From a68deabdf07a157cc6e1f5f2316172d9d6ecd9f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WeslleyNasRocha <weslleytato.12@gmail.com>
Date: Wed, 13 Mar 2024 20:27:00 -0700
Subject: [PATCH] Add Brazilian Portuguese translations

---
 README.md                          |    4 +-
 babybuddy/settings/base.py         |    1 +
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 0 -> 37712 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 2442 ++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 2446 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/README.md b/README.md
index 1d42a8ce..ebce20ea 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -44,6 +44,8 @@ for information about how to create/update translations.
 
 ### Available languages
 
+:brazil: Brazilian Portuguese
+
 :es: Catalan
 
 :cn: Chinese (simplified)
@@ -72,7 +74,7 @@ for information about how to create/update translations.
 
 :poland: Polish
 
-:portugal: :brazil: Portuguese
+:portugal: Portuguese
 
 :ru: Russian
 
diff --git a/babybuddy/settings/base.py b/babybuddy/settings/base.py
index 8fb3ab5f..af6b61f1 100644
--- a/babybuddy/settings/base.py
+++ b/babybuddy/settings/base.py
@@ -176,6 +176,7 @@ LOCALE_PATHS = [
 ]
 
 LANGUAGES = [
+    ("pt-BR", _("Brazilian Portuguese")),
     ("ca", _("Catalan")),
     ("cs", _("Czech")),
     ("zh-hans", _("Chinese (simplified)")),
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef5da13f2d3fd13512610cabbeb767d5dd382865
GIT binary patch
literal 37712
zcmd6w37B0)nZFN<EI|R;cTWO=Zb&*n03n1xXCo0hY0@1wK|Fo$>F!JJy{EZLhh|Yg
z9YmDPK}SFZ5tU6)L;)Q~XdO^d+y+q@7sP$n@h>ju|NVVc=iGC9NmzX5nfp-vo?1?w
z+Uu*Ys={}7*!<dn-!C@_g1z7c+XcbfHw}U(_mOK5baV#6*02-q0_Vd$;j5s648jB8
zo4ox_*n#~~xCi_r+#7CxU=Zv8yI>dWh9Mk*yThxYzJEL16+YtmeHdbY1}fg&4+?_)
z;9|Hl9D)jeA>0>U3ze?>;r8$exIg?ERQk7{69l`#1EAtL4$43F?r-(H1?qdBh6?u+
zsC>V4t_$A*70+tVVfa$)7ej@=0xIA4K;`?Za0~b}d<p!8xBt%b8Mr0x|M1+BLQ?qc
zJa_Tj+jBpt@CSMOd~aXi?TcZE|4KLmo()yLO{ns@2C9BO0#$yGLgnXasQP#oz6|a<
zF9>#mv*C_#0aSigL6vs|74Ms%%IAG>Cj2zi``?F4;jiJ*aQ?wTz<)u)pFVh_=l{T?
zu&+3THUTezx5Gcc(>Do%_a5rv{mc9yI3D-C4kIiq!V}@0a5MN9xDEU}RQb#}+?C@F
zQ0dtnsyq&W3V$fP8Xf@^{t>t}{0e+I{5Dj4zl3T(&p^Gu-4Q{s72E?V+`drn9S&8V
z$HHylDNx}D;dbyGXzc_l-YcNW^*X5ZeHf~KJ_S|I-+_An*HGd94E4R2z0!T>6;So{
zO1KL=3F^IJsPCK)mCrXr)ze#{+SRRaCwMp99DWW`w80mk>g(@t6fQZEI;H#{fP?VN
z1@1ear84#1??8R`k8peV(uJ;F?F|+Gk)AzJ;Rc}6GX|BP3!%#GYN-5Q4^=L=Lgo8j
z&(C;%5vu<@4tIu6LZ$!rQ2G56RQ@(U#(ifSsQ9*ndT&p7Ae;#m?nJ11@ALLoL)Fs&
zRC;RO|01aRd^1!$@AUrfhH3}5L*@5l@O1cjsBrr&a{dQG<$pd@dR_(Pe=<}$&VVY1
z0@QaZQ2Dw5?gKA|`@$Q&{j;7wgnEC|V_m!08meFK36+l{puW2t>bqw`wT}|icP{Y$
zmqXRx`=I*oJy7NQUr^=n3#fSh43*FAk8|y5HdH%U3>E$isCuYD#s7M!_pgBRzX9$F
zKMGa<Uw{htU8wK>%Jc6~-`TF)h2IbEk9{GW4GU1^ei>ALu7OJ5El}n9DX8*$$lD)=
zYIk3Pdhe@H_5N+B^giYJ8+a-9zri{1jf>ql{t>8t_n7Ao;7sg)fJ)cSOI)~xQ1PA)
ztsTKVvDcv9zXB@1H+uVBFvR{Kd<A?8Y8>8_PN;P5301%QLB)HJ=X|LCakS@hsP=Ob
z)OTMERo?5M-n-b_FN2Ejy`CR{n`6Hds@y&bRi5`jrQ?fm7JM4&y)Boya^4oI+-5_y
zw?m=os|Ril2cYsf1eMNFsPtV7V|Y0{AN~%$1Xh;2{MMn`!39w1ejD5jUhDne1(m+{
zL4E&TsCM)aRQ!*7_wPe}_g9|JK$Xj8$GdPldhQLCjssu<Z-(k8JFal~eTC=#Q0bft
z)t={j_im_ktnl`=Q0X`WsvHKP>UAAdJ}!p}e<fTEZ-6JlUwR(3(&hVKpuTqnR6PF*
zRiE$jybG!vJ_nWFC!p%<X}C3f7RrCiS2=lP4=Dd*q5A8oP~}nc_Di7p<qdFe_%Uz)
z8r%!}&!NI^d4h{)SEzIy3{}sEL$&XvP~lGY{)15YSm*uEflAjKJl_Ei!+tAN`Fs~{
z3ZL@!A9?=F^H)&c`yHGCRd`#0ZJ^wDf=chcQ0X}isyx<s`x$Uc>{ZBA7L39z;76e1
zyALY9aj0;QLdE+HsC@kps{a1~75^qZt~_>x`pz7va7VzG!sSr!_j&sO)OQl7_|JnX
zpG%<H{hOh}zYD$$ehBUdKMvKuz5^BSZ=v3Q7An0jS>@cfg|hDnm5%+O>gh1}GI$i!
z_m21W9;o<U4Yz^AP~jU;;l`lS`+D#H7O3yO!~4I-^ZnlcHmL9)hqK{>P~m?9JK=9&
z2zOuY!YzREUj|hVJ>K5$c?MMaik{~{wUgID<?|A#^j;2?{;QzIgB##J@NTH~@EE)X
z{?haHz0?u*9Zquc=t_79_VeIz@D50j;8#%bFIwZ`SpxN)*Ft^23{_4|?|wd1IbRBu
zpKGDQ-2j=YgIl1&KMl8oKZnZSU!dOGvd{I8ouT?;2UPgupvKwda9bEb_2&_&c5#_^
ze-Bjp?u4p``=Q?ZEL8jY9#nb%7AjxQK&A6psP{JSclPa}=F?rF-s^%&-?4Bf*aJ0=
z3_!(m0aSV}hWg%h-v3^x{5=Ns{*&JRbEtg$3GM{9SnKk+CsaCSLbac{aDUk6?dN&>
zjqq~ZABIYQ-^nh$r$c@39B+ReRQX>E)o$JcHNL$M>b=jvVfZk7Ej;)X)=KbdxDfsg
z9te**)s<TjTD?Q1vk8^2i=pc2O3!PdzIQ#;xbR;1a(FA$cRvZg3?G6jhpSI><!~e1
z7yG?1gx~V^zd)7iKBv2OeH7HZd@7V2az5Mvz8fA6@Am#bhKg_NSG(|Y;U3s~;hu0E
zoChz3C%{iY#k<)Vu0HpNyJJ5VcEHo1`qd?HM|cxd{oL!_pM;A4ukawa%bAXgq28-{
zzRkPe0gu4_3Ai8J?ltZ^hr!*jp9vM;C{%yB8Y<jPaBujZQ04kGRJr~?sCszT+c!JQ
z)z=KDcE6+No>1ZU^*qq?5YHo_!XNAH$3xZQDsMj(&c%Kf4B^|L()D4e`uMtc|0CQ7
z`!26_<HzAp{%fGxO#|)<FM&J5>!9lKZg>D3hkE}PunW$J-1|pCwZB)xrEmxy4ex;S
z;ZGr5I@oI<2<T$L2wVt12V=NtfwaP5IJ^mID7t)Hgy)I4-vk+wf?q?8gWZF!JzoPg
z9=rppd_D+Y0`G##&%IFN&Nx(geHmT{pMYwI^&ywPcS5zR+o1CQS*Y@R5-R>p=#=Ug
zJ3zI&ncn^?sB$_DYTQV?`y1gQ*xwG-E<Xo%f!~5^C%=Vz!fi{)s_;Olay=8Oyf1(q
z@Jgug_d%uSanHX(r9WhFkpEJs_BjBR|MQ{VzZlMdw?X;e3pa;fhU%AJhdprXb&T2Y
z6!;O!{|E4X`1Xox?>&j@SHn>8TnSY!AA;%+_rq7fZ$Opf|3IZ{+Yx7<163Z&;Y@fg
z)O*)KwVQjP^8KLaH#~m=m7l*r#UGsG>N$jZuLEuk4})94MNsv=%-j3m9PFpVt>C4e
zS3$-5E~t3k3srx&L&ftMsQP{w>b=LI>hXI}-}?hpeLf3gxKquw$Mc~4UkBBW-VBwV
z8==1UVW|1wV^H6D5USoEfvT6EK$Y7sq3U-=-N^%8o@YV5cNKg&d?!@7+zOT6&qJl_
z3Ai2n4eWydfIGsjhAa2Q(8e=35BE{;{sE}>9)$bDuX^`qpz3YMrt6o7L)G8OQ1PAv
zcZP3*djEPD!rP(Vdlc$>zxMuHj=J>k3KdT$v~~<t9s}?&criQ#ejKV?e+qYjzlSQ{
zt=BvEnNa0&5L7uI3O9pCLe=j=xFuWxRsOx6XTpoHpA8R(zku7rndiFr4uz_hqu|bP
zk!L?td7lkczhhA8zZ9z6Zh;E_C{#ax3ho8}4wauh$6USiK)rVXRD9P#<>OYU^xh3;
z!26)SGw%6SsCM~1sPg|Q)c5}8-FG<8^}9Wx!W|A3-y*2^mqV3P58MOxLAAFkR5@G&
z748wJ`gjZ~eZPikZ_h&IYwz=2yhlN$uiJAq)OXK>blqSO4#RIk#e3WZuHKG^YR4x*
zg)cy*s|*#c26u&HQ2DzWhVX+>?cou)1N<6Pz5dAa_ul;<P~mpC(6yVrAV~=3!;9cu
zQ0YGSbuQc@sPC?TDzDX0={p6g9hAI#)pOLlzs~aw@Ib=787iK8pxWyLa0q_Y^QhN5
z`%O^!-ufb!?;W7*yFq<-COihthkL<u;7;%g*a2^bYTu7SwW}xKA~@q>myVTiHueV8
z``5w!;3r@wd=jevZ*hqWe*~00f_uQLp~Bq(m7m9<()Hg^<^CI}aGSotmCxQ#^*0Od
z2|M8Ka4A$feGTk}HMkl47~B-z=k1^L{14A@sQP~xs{X$R75^Wh%Jr{sU%0~?UAm5d
zYNso_{S>Hlm*5d_#M?gz)vrDbRo?eQmFq)rCj2Ix1^*1y-uHTwYbOh#%JEfD-x-2>
zZxpKiT@IDce}hWz9Z>D>A!zjkm7XWyKJa@``S`o%&i~@Zk2z59_d&&5f-ixiQ00CB
z)Hrn|)OdR%R5{%ZH;0cvrRz)H{uEUBpFpMi8E@b6QWt(VxFzm;L;25!>KBJWmCs_R
zbesUUgr`FJzZUBIRd_Ib9aQ+c;2d}#RQ>!2D*V=OcKP4cb04@R?z5rtHy0|M^P%Eh
z3O9rOP~~?jRQ`(IUV<vWCRBO873zDp!~5Z5o|j$b=949FaqZw-&%2=d*N<Tg_q*Js
z<1KJM>{mg3_g<)Sc@Qd{U-9mbL#6jAxCQ(JR6hR#kB3{m)up!=DxGVg@>PZ}g%?28
z=Veg+<p!wu?}O@BpN0zmEvSC<GpKkrdz-88J)pjKD4YS0gCRTtcEB=JeAhyi+x2i8
zcq3H%xC5$vJ_z@QUxZ4>&!E!vk}I71ZcycV1l$Uq4%JTzQ2pdhQ2pdXQ13kg70-8|
z`oo`~(!I@<P7as__1&XAm%+K%S9@LvmHyj3zXAUZ`?FB_c*j-ld)Gsi|0m&Y@KLC8
z_z_gQ`Yr5&&v^R*S2Gr3p9c%@{cr?sb&VT8$Dq=2J5>6<1z!q(==ocyd^`&k|4wgr
z>Ddd)J`<|EJE7`p9#p$n2{(a<W3J`l!?N(BSS+7<-qpK3&GSbv_h3GUxfb(X{N{WA
zW!OK3(eGWjeF;7duf$wuuGFvR+i}|yQ^bBZj4^95k72Zrsh`U2JD6W$G#39WW(|g^
zF_=S`t1<tN=cAzNSmpn2Od0#mm_D8lz?{vq`s!=pCK!g8;55u0JYR&NN!f2He_x3m
zQOJIump@N`z`OzTEJnZEF|Wn^7}F%o=i%d+bvz%9`2?mHqu-(MSj?9&@9=Ifb6!CS
zG7MNdeZTix0q^k7-}C&5=TU^+kLUBfUD4c+`KliLFN8PZ{}ZV8@I}l6*ca*@%mUD-
zXMUGp)Q0ri0doW9GZ^)ce_*~sxX;4$r+v+{yk&Qu=kWY3xFbft*Td!h`AK*?=2f_l
z!vBH~U=TBc&tg}fSq(SC<bPks-tFB!kn^}6w_jmD0G<GU=)>IP!|dbjvVNK8C*V6U
zm-4*W`^|-4#_f8{j+jpDmwUhOV*fPe^_aPsCAj|yCYVz&`rYcoI-BcHdj61i|0Fyd
z^H$u{*N>1VzgJ_%?aAp@Zy?O&*#8aQjM>Kfodau__hJ6SyIq67esA&AT&mww4yMbv
z3%{)~2V-K~XTd8l>95N3-k8lX8VmIMs`oz<egX3^ZvTlnkmrBJ+=ICZ)4-g7(eD<_
z8~yYBQ1jZ!-Y$QQ+xq<+b1&v4_^pE9fj@<tLapI{!SiL9t$6N*40XZ3W4?v?8g6%D
z^!p3u6rLaV_Rqn;nGf?2{21mS%xX;0hgr*W#PiFce*fX!8J;Ko&c<aw%re5%F+ayd
z*gp=B%!Pgw`?lD(h5DTf-wBt(lQ09A_hIz=5$5lhcVS-U-4?)Ouz%3od9*S9lkn}b
z@SE-Zz72QBehYjC)-jUn^xGM;FQzIBzmk9Fm!5LFK!5mc;ShWbzlZ$u_kFl8=EBSC
z5zIm#W;r|z|J!_+9`7#v7`Ok%eA@fH61QLQ{4@ANOo8WbV*bkWf5Nw64(7RxITdpl
zW(7vSMGnE&;BkZ-!TbnwDrN_ae(T{dT;%O?`#R<lZ~rLl@y{=Xzr`<vGrXI^ABfo(
z`_}MP@CnT6^5D0M=lwC?<oPa4H|8_gx0m7hHBi6bV`gIBgMAmwV{+v870hv%FJSb0
zCw{wOzUQpLgFNeZGUj4?LZ9RL3HT;Vg)kRmKJMLb^%UOi-`DeH{`tb3+ZvwVgWsi?
zuAKYvJbxIsbr}7&!VKZ|M)+;a7^Vwz6>k56ISq3kCjBku;SkL4QU}lT;faL%Z#WY^
z<llLN=QrRy{C?xZzZLtSe@^ifZf9WW#Ef9xi~S(XYj~aq&xHCt=@1<2DeQ#*7MQzv
zJ_4q{xA5=-?B`(4z#Q*AUgyJ{=<OF^Z}41$qi{RSotU3tKMOO!^KBUYR$|V??HG)H
zA9S$4=ka$BZ~wDr;={cH&c^Krn7w!&!&G>FHGDH>f1byoes^HLkGTrdkK2D?zQOZ{
zFkAAxH`MQc9D+Z>Vcc(qCt*Iob3dGqS;=z;=BJpCVt)|xC}tb%hhX&kwL|cJxSe;q
z7k&z}1h+@v5d3%V_j1qcJoWma`or%$+}?y)@2tVYJU8_m7NfCx7!4)C?2f{4sa))=
zhl6ps97gqW9FKJ6olDhHeK;=S9~Vp2p(*_u%}Qk~Y?LZ--g`JIhEX`XqcJuT^MPV1
z8i{LRVK}M|O%ZM*-i^4z+fk!gi^EDB)nO&BHuB%AH=<f&>XfElt%T0Z<#BzoE)JV6
z+ex$9AhA)QQ5uacOEra@!nr<;`|OU9a<dkdJM#g2>4hY@R*LgJ)o3Ia5w;1QQ$}ai
zG(}{pf_!?-o<$hfte&kN({JY8+5_4*+Jc#j0;&0&Me|Xuwpvn=TsKNdRmIl`XLrO^
z+7+P(OSO9AtZGzIE12C;j#{>;Sd5FRis7VLtK%(Buqujm@mTw}Dy3?(5$g^2M3{+A
zdasfcV=BT*YAnpY*6vJ@n0BM4)b25u)WTK=nda^GK+Tb2G-X^<c+}!ZJ!*2YQjck)
zRuQKy%Jt%$OWLt>POUcNJAFMaB-Nsd&pna#iB2lMdZ}7arSXlhgN{t=>a2I>JS;#s
zQj14RNmFmQApR@X`gpxShSV_!#=_Yh$-vohq0!Z>tL6DO)GpfsP4cZbl93VB(ZSZ@
zf<pxUQt4e_eH^a~4msFc4|hD&1wGW+<~!SbZ}VXfbJoKwhI-)NTsW|(dz8^;C=Qpq
zVJ}?j8+U!-yn#gl0T%bHOdprJk!^{MY+-jrgGCmu-E(EN5!Xhe@-*K443!hTPAm<^
zD#^?}O;TxMTq|f$;gV9V(5wu`wV1j~Q@A274GlL^Tb~B`us3RumTJ3Wf6~Y$uD><t
zrok*gRw^#9s#v9bLt(Piy9j!ll@Yal7eV`r{WhEQljX^!eo8JQ#nNb4U^J;8GpiAw
z+n8HmaAkt2S0ZLIa~VjAV{=`@j%s7G7Sa6DCcSVTuTzm5kEFstQ=IPIMXea=Brei$
zp(Oz?*BchjbM|22@F9!3nZL%8W~d3w9@a<IM%YL~Hwy9YNK|dhR;fCe%px+^aXKkT
z1zB|L!g)lu;W(Ssa#C3Lg5q3j1KD$b)u(18O?qWu?!mJbEvz?cNp)z^>fx}?)Hai}
zJBP4;IGzzs_%+ri;RyA)KB*NYFBHRS(g-V2qcGeR_LiCTnUQOZ<3kbMe&M_kvOnR2
z%d81dz%{0Do3+EZ5|xl_ip5%7uZN{-*vNgFA+{0@#N}jtSGaOeUagSzkd9g^&T-XL
zqEXf2LM*YMR3#ftM1-WuK%CUFobZXb(NM#-B&3;1)4J%C_yAtF6fqvE9ZZah0l5`H
z7Ox5_jciU>8VqS8S^mx~)f@G2eW@{Q>38{6+}0l$G{e)9W?NKsrrB~a%MQ7&gt*lj
z<uOZY7I<RuQbdZlm{bpFWUrGJ`{tZ*#MMzHLY_(+I2q2OQ#O2}+KO6n*5V=Z!LU`d
ztjr;cMTEte_KP>&dL*i}MKqX{i*d~tt#4M#YPF=cpw-F{Lgd0kleWZ(A^H-AnZZ(A
zro|0MsvNyg?+W|k*fk7QFuk)uE2?+>v*HP}h^Fis;q&VXL3i&;nQ(C}S<l28bi1}`
z9F09f4XL%dvy~bWL%WMb8M=8?8POP1D-D$p94J9KXk1d4SXe-gTC}8Z&GNJQ*R1X9
zU$*qD)oWHBzj9UI!g=OJt&W!H=@QB5HMLSSP>!ufRhs2SiFOgXsF5WY_iFJu&5~-m
z9*;x_jj?OJg``r6C}X9F>D9PI%M*KQn@G*YPlWb7dG7Phn)vK-Rnnj&h&r8n7%OUH
z=3*0~J>_P+aE+7CoO?DWnbl20_82LtVJogEbaH_AY^6U6C+8qaXHp+}axU6pcGGy9
zQ<ke}ihM<(o9gqa%ja-9_k7NyFgG9PUvOp6mY5=PV1Ys&!Z2Kxs`+IUBYG-myIDVQ
zSir0tnatGLb?_jLEb6)$_=lOxV^tCHFfK5SGs>wo)<@z(i7s2T<ypwGu#_MfZfs_q
z-BE2;25i04p0Jj5eC!L4<VCz%=UtaGR}5h?Xc?!2hC}MmbHc?DBG%$&u{cIgp=5{S
z@<`iYNH?Oa=v^8#c^+b#su5`tmWp_k2FJWyG~%Q_n+OMp^#Bcf1Eog2ExIOR(vTH)
zF{%#_BvFl}JW&tTqLE<+$6R_!EWwh2QaPSG$jY`_EHgh>ixXlaClT^@ZJpv|z$IPE
z0#Y|}8ShtI%8L=BuuWu#cK4(!9P?_6&r}E`kc9Ln;ZWQN{rY}Rcy_biKm;i<YpAIV
zG#ibi>c??D8qxhVo3uq|>(h|2&o74N@M@{XydO6TU7gH9j6gGAP!%y}zu0OCUvyOv
z!;3C{r?q)eMb0FP8erqa+@#)Uumw{kggtR%I4LqwO}8A&e4_P|I#L}(<~*%Km?;dh
zut=zrBalW$V~j00(`1+?q!m_^m1Y5_+p^HMB9)sBVZq|4u#V0Vb{AQ(Vk?Ggm;>W_
zBUoIjA-FAN67-K!AoxeEAA-eY-VGMBlnHwfj>DDJVtj7cLEN3V)`*R<G8|xyjTk6P
zqs&XmSg_cfSm2g<opGcZXa)}{Nk&g!zJo|Lk`R4r!e{^~Q0wd^5zEIiU_BV|rmbx~
zSUNf(J+-@W%iHQ=Bb*oZHAhB>4XdVb`)hhNgl1=>Z|I?l&>XTbtBjOwSnmv$SO=!#
zst-4!AsfilcRLR1M36v!s3eGL9dkRKFHSUa7n+q|h=!|y8y((h6~bz~-a?YEq@2|F
z%ap=+nLTI{LM393NQ+A-I;4`dlBJfM7Z-+urIGZYzz>H!HKGBnNL-a#1?msOZ`IZ<
z16n6ong*LvTXyM{c%JHXLt)~<2$6|Z&$*>avl6OJ+URDJU9dFuMlCy~w^Uh#639}z
zW=vf)E3ZsvWiJl;z^QW@G_|KvqYq|9;-B-PPv+!mJF~XSJehMUx@8X2N<O&|66L(S
zk-3`uliAuuyUaN+1!azTK`0e?TArD_H}QjQVvi56I;{mht4^w^r&ix{+R7o-5w(Y*
zW{`8F9Gc*6TA_BgEXbsHGIde<f*+K8ANA?*j)RiKQ520$2%Ncx9V|N=;h|1H*13^j
zPRB+luPn<R=!!{LMiW3M@P6uX>EKL{TiRrmA1tHe2FtWy50+JnGOpP#s}7ab{XD~t
zwI_7uEPb*__hT!?Y+*db!e5KIf5L*F5h%Y-&(`K$`E+Q|Nf+%J3gW0R?3S8d;}F<l
z6!E7Rl{fDufR>(NQfSs#8xfURo$r!zQjgnQ%(u;DxsBzyQIC<cJ(gC8WPtT7qf<1*
zyw-@?gRQKZ;=_EUw(knk?wYC|(>9*k(@L#}9e#@JOy9}1>NK=(im5egY}qTB%f#k4
z=@lO!ZFs4Fsu~Ub#zGo%Jy>2U(@;EQt=hQ0+=P==WELmMDav=SJgE(o*rKTFX$W0Z
zHt~78wYRj6k5wqvyOD^<trd!!mfak@Tq@b&;P|*!VMaZ^R4WI^*J2`{JoZiD<OK-}
zTgdBpCrKS{l}HpeUizLc3C3g+@9e~q6|4@zWtEY}SeVUh;S!|%dSG5^8=>i0n8--<
z3bZBsVXsDu6qACmGPfq-^3u7%ie`04i~nkXqNwhse-*+Q<zR{liPi{d=_KkFGf9;-
zLoKG#>%-xCq`z>qR4<`Ga5^By!^Al|^_x~EgLD!U1usk;rIIu~lhT4zVR}Jok~C~w
z1;wXL?G&u6ussl@!*BMGwYZfCPAZ8L;<4aFwmh2(exe4`wyD55`F7i8@v^UTvzBRZ
z`zg*j+r*YVjx^k3Yr*d9)|TyMq@-eSB8x86hXYBoVT(GpZ;GWtBlOF`Dmxx-6-I!z
zg;K}DxUwi>z1J)ZFPz77XE=lmOW=f+9kuM%D!IiW?V?dbd=2-nsM3#qUf&M?Dc>6;
zV<rd(C!z~i_LCt-V<G(;p0p;E8cS~EIp}HaFW0eX1rqciC$kAvjRUI+{Xq@N!U|1=
zQ&GExq758f1R9Y^wYha?(FV07yDn*#n-b8lu=iEbsug*0$iz+rSNd8`^3x_)>kaAW
z>;qmdoa~#$N0OyjXpd~t=U+@@Z7EY;EHZ8F1gm0J8vH%C5v)o~Nv1JJN{vA_$e7=7
z9jKHtRY%LUpalbiWiFr%L}Rf<Rm>kG$j8P9CDRk{pxd>}dk$-JtbO2|oStDfW={5K
z*BG&(ETy|;f%<RD(um*LnjD8)G){JJw07C1C=8P=r*hBETuk9fKWB(;mFW6u@}=fX
zn+_>i#&B(^u1ad_83t)Gi<5Pg@mtEcu%N0Y&7olv6=c_2<T_Yo3N=jyZkEZrq*ag$
zgdU=<Et6oiM*LZBsXB|}9O_{qiX=AflJ!g&rUIJfXVY1s4v=&Oy@wng^v(}@4?j5Q
zJ(9<xUK#W<riM!2a<wR|(za0fdh{#Q^nn#F5?ki(tSnIr1rjybESJY-wmh@Vdfsk?
zr)YDzmsz`H$q$#tRi^f!mobxNUEnvS*do_x$CSbhK{hl^jVOI?A0t72LkE_Z2^R#t
ziAlA+hzm`Pq(qi(rKiJux}tFsSI};)XLhx!vEZbp6kmNd%-HH~vI|93d+MSO1X}Tg
znt6HB#%buMpn7U|Q;YMYwls4rz|YOn(%EAfimN)4qerdu^{xup{vuW&kFt$YO&!vz
zkiR9-Et_PkQI>Um!xrtMrPzwkNgt%Ki&rRX<W&ZeOcffeF#*Sq?rWOV4)bkaTpqM0
z(8pSe_?(>F=XTZVc-!_G2Orq%L9N$UBKi75N}W&Oa&CV^ze(=g&^Bs!+*@3c_m!JN
zK_B&4bbqORW{W;Vq(U4n(WKHh;#3Dz%iv&OmE-=pm9>9XS>ztw5YC2(HlYR+_DrNb
zQlKsuiUw#=Iq_<ChxQSrvhfEi+zA|<YMf?j52;dS&aoppxd06Yv{FG~?W9G}*JN;R
z0H?(1qhD$T)<@rD8Dm3qYH1{DQT@@7jFX&ss0X<fcK#VTE7HN2yqi{oxpB~T0{WS_
z)@c-zc1PW*RrNE2emYvJBPn{Nh>Azk9b%1>O>Jak|A5ma3_HlW><VjMwVf$is&!Xs
zSVn3I0y0vtY1f&Fk%{UkQ3^V?!gi~=wUw3Iav(wtQC_`+AjMglE|(;)m-#=GBsBiR
zeg|)MhpqQHe<eq4^SRx-Opx)@8ih-XBbU`AKlH2nrCpvP!M|qx-m;#)&^B3Y=nY<{
z3T(4nnzvd~rc{SZG%oA+X-%*%y}p`i(z2C<KADTa0^2%*y3<hQ77S6k?r4c>epQmK
zH&8PA#YDe)p#IR~8Z4DKg+T)xVscLxk><%{r+HG(WmK2;P;-C7ea|lyFZ9pa`qEsd
zfNZ)7=Sh6*M=6<9QHEDs5xQ{fWH8BDJJV!jok;Vl8lLsFRAta_v$XwX>n2?{q;^D3
zKBXXdx^XPE<rW3~C}Vn}>R4zpaM;Z`AeMl7k>Sn#&2Rc;i+k^tYHcQ1a|(5L#>Yzl
zp<nK|Ir@+JC1gHrEyY{*-LRvtS?LT~p<KVlp|(zAl8P=^YiC_NoaWY@VF~<EmWlhX
znR8l*nS)6<naxcE%WQ(p9CK;$K8&itT1{ZHJ2b*-&DF^$>kc?h_GqRD1<gx)_ndLm
z3e-=j$j9c>TT2F6dN@lqMVXh*_DD};7I)Mqv!3514Hvd{TotAsoXo@;`UZK*iq)al
z1t8l<1keh{Mq4%yY=5v&2{sT)3XFU(uNa*!vUNii*)*ZD$Q11P9g@j(Y%lC!j1Im`
zdl-ha*!cmU>WR7(@9ZRjQ{uAC*KIP&Okyx+Jv3w_56)vst4n6k7^@*!hatLx(>Q{i
ztPf7J6E?Q6v=b@JOsVKe+-Nu5s?J`mo1oE^Ez_4Uk}{%b0+dV>X}gJu9U+ZRY9>W4
z#%_|r3;7Tt&GY-f0e0L&$EGxc+oa(RC=JAgh(>DXiTtd@upMQ!Nx5i-R+>%ArUspz
zd2+%FIrPVhDLV?H_3kiQiUAGbL}ACDkQK&4MD)m(ffC8frUsyt*ZY_C0rgs%5kr6E
zlJ?X^?_#5gM4<g+b7(=3E_4uvbjGC^R1%g5(o7-eYOc~E#x0brhJ%I;*z2kMF$CSX
zrpd$gP7Tqi%z6HWbHej440=}fESq~WU6rY0L3l{l!826eL_Jqy+yXn*IB%qk>h@^O
zP8^D89J986`P?I0;c8K}&gsv&%c{)nl=*`2NVfN9oI3Y-H?nX(D(qb?MSD`~qQTB!
zgwcuIxhspUFSjJE8L94SK{(QwJ5Za^YlqwCE=Sc_Ul3N^S@-%ehaS!8FI4;GV>+tg
z%wxhsI**<aJayI0EY>A!*2ZtrVPBidY*^%V%B-0`zfa-NTGjXwwrIO$rc4@JZOSk#
zwXy|pTYy@^u|L|;AZaPKt{-e5Ox~-4l&iN}vM9RoR=U-}$3JNCXUXG$>6Ag(ylW*f
zf88J|aK15dSx0o#bpwqc5yFjSJ*nEgjE#FWOtheMOQVTS)=zQoARlp>;_(lT-<<zK
z9kGP=u59{mvQTfdJ6Mn@zu=UnH4>m|YfrmMk#k??MMd^pThZs8<LtY(D%ogypGT;C
zV(c|J=yP<z?D|4m^Gqchwa~`+trRJ%F4j*Qxx-K@&|S%6`$dLY#Cy8W;O;fltU&!m
zhPJQL=<|0OR5cTwl!WwdLR#Pq?)eX=-o6CG2;~D!N=-BM%HE`=T5WpjXr>9<Xwr&Q
zpHs#gZNz)Z1V5KAq4Lbe18csmA!UNsy~r@xa5KrT)q-1r@)sY5SjnmUC%M&w;qjX&
zwDkD+l(!*@ah;N7lF|M`$(p>nsI?|P09u#Dp};Olk<-r1Zs{)lR97N$fiyi?Q%s}a
zY?0LiHzH_Gx)D)|S~nu<%(7MNlkY?*aO+NlY}4I|aB<{sMf8l{%2$})LJ8-tCNyky
z`>`4qDj+@1KmN8VHIAM<wv#KIj7)0eI4Y+BPHIwAB~E?CEO^3xhHm2K&V>!#X`pnA
zg%O5Dq6^^$_cTO*X~Ydb7K05$?NRh=98%0D^D(8q-8=UMwxQyZ<tvTc?o(8mQO9qq
z7F^z!L<7tMQ5vGVjBYBk^+v^-3PGRiW57v6Y57x{?3(F*vk2TeiMMm(wc=A-;V5le
zgh(13K$)`eb7kAmx=ta{#b>n^hvgUnDovj1v+669!fdT?vfAv8>;BstzccZ_d-1}g
zi|26nf@Z+fUO>?kpBIH3e4tF~@!63ZD{GvBMpc(yV6Y1$8^3#@IP)<Qt4@p82g(VL
z(F=>T+mEBq<LwRKzgSjkM7hfsGrDPrP5Ny;u1Zv{A`qaJ;I<b!vI=)CXljGes2Uv8
z37s<;MKI<my~vOjlDp+W|EVR#CS{rsqwXD`X_K5}ZEmjVfvZWjMnRfpmwfythDdfH
zqtdyFPTTWt>pe;RqvJQRLP`+F89PnF=I}1ExvpNgaRzz67G=>!+SsSSS^6|F%2}G+
zMawvzjv9ha#2aZUUBV_sNTLT>H2H|K=yi9&BAo-mW`%~NrI6bRA~d4m#4I3Ik%6wT
zEsmwy7E3cUe%stKQE(y!y}v8nEbzp;7Zj1zlP;#}2wWlNYy!ojalus<?wmSMyUvwm
z7N0VpF(A#ht23eqk#rL44x>q7{5GQ2Hh3**ast+$7F3+JG$X^r(H5sJW=y_?vC&Hy
zxd7c|=3VAQt{iBPAHS_)M`1YLd$RRTYa?V-b*GCM<>450YyL*Zw2?)o$fcg9iZZlW
z!^g*3r4?m+cX`3R#qMRSVxs{`j9SuIt&1A2^#<LN+f6aZUY%Ju=Zc$6h`O8M#5-<t
zq)*e{(-^<eZe5JuG#cALA5{i8i%rkn=*<o5dUQ495zcgQ{UfF(>KYGdy(k)-kJ`M7
z-!=2m@jGinoO7WPT1lIBvd@KCqO&2)oH-|(vQ;u}O3wM@rZtu;tq)B<A?E_QIXUNm
zPA~u2R7zHdm^>-w-qRGGvr3Y1*U<B^wPwp)P|cS)E6YLGv20X)E~TY0hHhBMe@Sjr
zlwuZCCFz8twogZSA)&1_^T{G=9W0ts*lCL{pOZ-?t+c$*(#}#-vr?K+_!E4mt_yu$
zk`3~V3S+uJ*(hg$GNtoW*>q`{T%D+Z7_YcUMK4|{Ar^&rks(E6m|K~1YCyiGRb>Qn
zOR|J+(-O{dj}tD!oYX)ixVnkNmZ}F>HMmKZCOCd4-%{EeCfmmTQcS^?1Y~-Hf==!#
zjHNWUEb>Wixg4u)x~XGh1B8VtgF-$&CC4xMbpYCK044vVNX9SXumJZ$o$$sGHU0pb
zD^?8Yq-7V$>jkuUEghDVAZA2oH@SksG=dn;u1ZtmEIX^L7t>2JoQlWaj>J-FBdH{h
z)*xj0hZ>CsN_`+6V49rKL}Sicm=z=9fTFFs!FP!1odfpNb3P4BvWN&H=oRkNAT4o$
z1NMxfN&y0ei;P$)Y*i+z-nh<DP+f_o3HZcU#&5RZmI+Rp*U5r*H#NApm5Y`N=@?KC
zXN=!i=kzWm#&U3Y{AOf3#l{O-!PJ;k`Mk7^k{Je)h6a8olZ7+fcR4{%aY_$I2uXJ%
zH5xaU{kY1(HRjls%$)1f9s;iEtr<2ghEa%YpvL?VOz}5O&o_tob9FWvmC{UGUA)Lj
zlRkJL<|<XQZZ)Q2wF)ESx@I*^l})_bq}|0x)lIjfUp}7-ny{Rs=W1-X6`>ok!;RII
zU6F|ECW-5klcX|sXxppJ)mkPoIBD3|S(K}@i1Kcx)rQ4icJedy%z&jns%tfPq!#p3
zb|=Rci1IQmfV-dX7meg3H)GQZbHUsgWqMEAs~rJ%Z&fU&Ne+H1G2!2uXnjk{xz@MP
z<(bm5<?mfg9+oPk<&%4p{17gw2OF4xZ5_dv)RU$SW}op&mNh0YBS%lC?_gG8ptOA$
zp93{@yAc%R?*c8=aa+oJRa7s~$*K*?$~#qCPAgEMC{)ggV?%_U_WNPS%AO^ioIxa7
z%D=lZpmK;yltWKcVdg5KtnA@f6SB^U(h4wI(4n#QL>xk|1Z+vzogtTcyGAsK7>*J<
z?A3tG>e22C+3d5#J#uq~w3nr8HX$$QvEi2kLBmmQ*0VXxdV&j<zdpp7qL{llsnF=_
zguzVeGZQ3JPrFf69lwpu`aXY=NK>J^N~AL%%*nb(G@*CceIgzF)qSE`?m|&hrwAC3
z$eec0Y@R)rA=%#7*K4*YcCqSKk-t+k{s84`dp3HSaI0ulGMa>I>rGqwa`P!JP`^x(
zm8f=3le7oDHYDX*i>(^CW~1FG(y&ycy)_BfE^IwG!XYCnQwa*~rV+YXwVHWc=qKkI
z(G`Rn{_SCy)=`R8#&6=H5kYF>x6XAdUnf_Ts^fQ}*VboU&$8n>df`s49zCZQx}}0<
z`C`cQoG3B9iyL2PiW9`8)Zfb@skPq;RV%$vl{#ky>SN8ML`(a$eIk9mU7~hLol=}`
zdF94A$<nDuODf)=AieC|LYWO;Qz7^{kdagJYAY%)L8n2}VAREwtCa~Ua1v3Utz1&C
z>4oAn#IzFelmVPL?7VDvPq%qmqOF>aTh(#eBh}pcWnL>3+9x`v`P*FM1LSnF%KhZo
zl7(|#>)ZO+q;KV-aucm<$@VoZwvmoFNn<+adVXL+C2do*qV_Lxg+o0xRRnL)+b6m8
zHe=KH1N>_U6+U+;y-^B!X1KOEr+<lVGT$`)?s}Dt#QBM{$v|aStRi>E$^uNdWVIsU
zE@x3A%`(O{y5=(J=D6`v;TDIRR0ero$!#kI@(erHtnF-BmYJo_l;H(JuTj$Q^E@?s
zro=LB*kmnSM0<4Ok(+d=r<Pui)K~(Xo79t(C-aI_X^i_Op_yRpR7#Q4G6t*Jd95MB
zGDPTDsO~js7u{}A1<P$h(@MvNcPd}kr!rS=Ofi0XSDkY#Rh@>C@@^jx@@<=@lk=2R
z<Tp+vTuk0M2|JwBqT=Rr+!CPLQ^}sOrWLiCRn$`a<2RulJ$KLN)GXVgOW(+~$tlyT
zlXL8QcIFF6WuQw~HBxM_OIT^U>`fOJRoyh2XiG{`c?QesNWO)V{^>5N+$!F?QMb8f
z!iB8yd)$qzHmOGKRQIzaAy90HD{AfC<(SnKB9G*tNFom_`VA;VoYcoyyMZu_>u8Hw
za?A8V^YWyh4J0o~$gzPcvKb;DDwR5Y=w)^E(K_L3*SErxqw^5&v|9B-Mdq(nFN-d<
zFZL*Dh7pa;=6V|h>}!&d5o4I<)noWKVQRsO@dtFdD+$m;bBK}>Bpw#aWfmam<t}F2
z>}nVP*rNt^gbtM5t&L&y%(njGikDjmGvcAG9KW@a`f&EZG~9G$PG-_cQ^mI*E!2D6
zkh4+Uw=ImN+GhI;3CigRSoKJmt-++g=7WjSro(nux-|UxuGf0X8nVCDMd9dZ7HXeT
zQi+1`>ugwevsi8>O5Jlq01eE!as<<@uoS*MKwrXkfOUX0g4V2`y=~Kb8kN;oYRPFM
zTQRMbra;vdg?<u3wSOKG2VY{mv=h&xrfp|JHqEcpBO0WfzT;L3uoBL&D_Irh8n!F#
z0$5b!VArr;m}P70+&bPQ=1NkP9F4Z57G`(Bp3Ap8>YcW57nOi1zOR#ISpr%rnKosD
zC4!L%L4p*dm(luI0kMW>FyTB7|IUK#*lB#xX&hz+cPPi*6tkwpJu!ErKcYkQm?p}W
zxe{ctqhVg9VM~A7_tbntRGmr}lP+Iq+qR4imfDt6I!<H~_sNX^H63&BQX`opkt0&O
z`(p@T3LpWW37uD@8Ax<xOt0&X)^xAC%VhpL8w)6<NA?{W=!EZVESX)w|JHYwB8QZ8
zl4Dh~iu$~_Hhzy5IgBKk627h*X<fl8EsvNEv_HgwIjeD-a<v7f@iU%&RnObV99k=+
z_1TI8p}?ZnsS!Wmk|5g06yIZ%G(pn7<^)X*dZbAA*%B^QP4Uu%M7B-O&mmhITA@6L
z*Cl&s#WHPBzoK*M@2NwP?JAoxWY0>`t!(^a+m0r*N|Q-ogJqCAeKvJSzU2phD`YKL
z{4UN$!uyylJ5vYED#8bCjlP6;IcqZ4XtTT3!k$}HBkUlhk)&}&YDWAsxo7L&c(Dt5
zY_`;zs9`0;OlWiUCPI#F1mdL)F#S=eOl{tu=^)(#DDRhRQxe*8Z|NeR)ME@^P8lh+
zfT;_^S(!p<miCqH>@r7uBuHp~TnAXfS*chyYwBBl<2P|N*Q+kFGGle@#a%CUNSRY2
z36lG{AJ(>3;ONa%&is35a<;T^^^aVjqIOQ1ghHE6XI&;7ouTS==daZXS7|2~c}aJ_
z(TbU5LoT5d;U(?3j`-ATyrx^*u?X^#Em7>&UsOoA{AaiRO!V}^Sg@?M7pd}EoKyxT
z>dIQ8fCeY)D7j^UHSei{_{q#Eu-XGuP(ZPoW+x?FGk(*EB<%j&E>4I5Cr5j=tBci+
zlk6l?OKHKKKsz#}6^%OwZ4HCvpto^BL9&OpS%X;+^hZweN{_nOB9FM-{f8P)WwuK0
zq1)7h6Vd2tKDL7-WV(G}sDFBp_@{3IXkIzErL!!pttrKc5JQXf8!ytdu}R`L)l{rD
zyq%mN!Mj3h$uu+>DaJUok5Cin;vrg~W+R!K_LySQ5%Euwu*8&7j%gV+Lt+}j!O{@%
zx`|$T!n~a;iRIC#?(ZbFiv+}iT2|r$4JX}~qA1Lv{b-pA(avwEeVD(yqd0z#j?+l0
zm(HVZ)+ksqeowK)!T9AmXU-~Wgl(b(l>iebyFyM=nJy1j`hv8!l4%UQSTfPh*Eu;a
zkwi-k+NDM<=@^)A>D}cnq-)g+NlG7Vbu;-YqqapjdFk&mP6+IdMcUR$E6g$iv(Kgr
zjSP3a?0E4NI|EeHg+@~=_pyYe+WeuRC8<I=b&$lU#?DGVNX0f30<xpcYRw;}FQ-aX
z*tuyXA7rY#jjIP(RjF5yn6wFMgRRxbW(KQWi=9SAD-ln!2O@%wj_dn%T89Q*<QTi`
z=oBH;wF#Ma(!-6CIyS^{9xgp{A75g=52ET~EHhoOU4OK5%|sw+(z=g6lggp#LQVg`
zpj3{ipVX;14c|)nRJ!8-+bQQ166=X%BR3|inhor>B-x#Q)^#Jtkey3ow$ad)4r|Z-
zH3p#kYiit7gU+bgpsDJn{8`wkV4bjO2Y7TdMJ-=)775XAC;!e*o&8JR$Oazr!C2sH
zo&_9D$uH4aXIEL|s+qF6pbYzUzedV*zH~|OZy>X}CA&I^pGB;JdbMUw!p&CHPVuPW
zG-6QJ>}(AUb*!6{{LJL8R(89QQ*F&eGUtf~smZ?)LriYGQipeW<X_t19}!i7xfN<x
zh#G{Wb{hDtS2N4<kJF+#CEJ-4pQ;O2NXqK=Qb+pbnD5}sz^eU6^@r3>B;L}J0W+r_
zt(g(@=_?WX4fkebB8a<3X^O$APvE9HLu$Z|^5*RBu&}!?pzTs;CmrcjWc4$pv*fod
zxQ33PmF(OX)P7nX+FwKC(b+c1SZyn(i`gw?SWD+iPIiVwT4S7*vYu6Lb}Tmk+}aZB
zPS3q^4$fUPaN8s_@BF#%3BI`+Lc7xbraOp~i;S)`VRp>F(B|99H4=>9v`ZhDkkb2N
zooLYfcDt^COcR2CD}pL<Hz!PYq@#dp$1D!4)#}rX6S}d1z{&9md8Uy~5)~-y%rAWi
z{h8w;i-ydtbriYH+20S1w1JcN;EpIWwwvHdhPxK3s&(r<b(7USeXfF$<k&Fgv<W)*
ziW0r?&@}t@&~=NB__fw?(VG6%MayN-G}`F`x)=$V9r4Z7gA4%`CaVeOg+q79)eWFr
z!%WW#&p{hV5^PM@{(+4k3>=CCXLo8=BdmWPrD#L@-zVFdSrc|lL1{;NEt~F4FFBBS
z*ro_hv&*>Z*BE)3&0bg>SLUMFq76jtQbFdy5sjqG|6>QulVcdq(}^4>=SdErB<xIW
zh(3{S>BMQ|cLqh&wt-8z4eSiLZmGt)j!{O!4|gq@v26IXd5fb+tVU;O9l<UnG3)d*
z1E<P|54CQZYPKNRcK_5O@;fIwedQ;;4Si0hYHY@H9}Jh+cO-yp;1ljvtJ|2<9M{mw
zj2^`qX_~V|=xY#pOO>d*nFUp#)ijOUsp-kP+M@r*V_Z3q6>S+g&7x&ax2Kf7?DA=M
zs~Ir?mWV^MGuaKhha~gb7X4s!9%<p)DQY$(Bt_~3OPwilV}NgiOcL74a=RRyA_yw!
zPJo8Zh<|LExrBOWJ(MlE>>jEP=w_ShCJ6+-IRvILsQ3mWS-&#XnBs<oz~4sw|H%ZR
A!~g&Q

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..bea5ce11
--- /dev/null
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2442 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
+"Language: pt-br\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: babybuddy/admin.py:12 babybuddy/admin.py:13
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:331
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:345
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:8
+#: babybuddy/templates/dbsettings/site_settings.html:8
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: babybuddy/admin.py:17 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:94
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
+#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
+#: dashboard/templates/dashboard/child.html:11
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:6
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:7
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Painel"
+
+#: babybuddy/models.py:19
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Taxa de Atualização"
+
+#: babybuddy/models.py:21
+msgid "This setting will only be used when a browser does not support refresh on focus."
+msgstr "Essa configuração só será usada quando um navegador não suportar a atualização quando em foco."
+
+#: babybuddy/models.py:28
+msgid "disabled"
+msgstr "Desabilitado"
+
+#: babybuddy/models.py:29
+msgid "1 min."
+msgstr "1 min."
+
+#: babybuddy/models.py:30
+msgid "2 min."
+msgstr "2 min."
+
+#: babybuddy/models.py:31
+msgid "3 min."
+msgstr "3 min."
+
+#: babybuddy/models.py:32
+msgid "4 min."
+msgstr "4 min."
+
+#: babybuddy/models.py:33
+msgid "5 min."
+msgstr "5 min."
+
+#: babybuddy/models.py:34
+msgid "10 min."
+msgstr "10 min."
+
+#: babybuddy/models.py:35
+msgid "15 min."
+msgstr "15 min."
+
+#: babybuddy/models.py:36
+msgid "30 min."
+msgstr "30 min."
+
+#: babybuddy/models.py:63
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: babybuddy/models.py:75
+msgid "{user}'s Settings"
+msgstr "Configurações de {user}"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:171
+msgid "English"
+msgstr "Inglês"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:186
+msgid "French"
+msgstr "Francês"
+
+#: babybuddy/templates/error/403.html:4 babybuddy/templates/error/403.html:7
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permissão Negada"
+
+#: babybuddy/templates/403.html:12
+msgid "You do not have permission to access this resource.\n"
+"        Contact a site administrator for assistance."
+msgstr "Você não tem permissão para acessar esse recurso.\n"
+"Entre em contato com um administrador do site para obter ajuda."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:36
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:18
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:19
+msgid "Reset"
+msgstr "Limpar"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:32
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:14
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:89
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:16
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:19
+msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
+msgstr "<strong>Erro:</strong> %(error)s"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
+msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
+msgstr "<strong>Erro:</strong> Alguns campos apresentam erros. Veja abaixo os detalhes.␣"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:46 core/models.py:257
+#: core/models.py:261
+msgid "Diaper Change"
+msgstr "Troca de Fralda"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:52
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:264 core/models.py:328
+#: core/models.py:332 core/templates/core/timer_detail.html:42
+msgid "Feeding"
+msgstr "Alimentação"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:64
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:140 core/models.py:437
+#: core/models.py:451 core/models.py:455 core/templates/core/note_list.html:30
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:70
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:285
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:536
+#: core/models.py:537 core/models.py:540
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
+#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:12
+#: core/templates/core/timer_detail.html:58
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sono"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:299
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:58 core/models.py:693
+#: core/models.py:694 core/models.py:697
+#: core/templates/core/timer_detail.html:66
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:7
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:12
+msgid "Tummy Time"
+msgstr "Tummy Time"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218 core/models.py:719
+#: core/models.py:731 core/models.py:732 core/models.py:735
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/weight_form.html:13
+#: core/templates/core/weight_list.html:4
+#: core/templates/core/weight_list.html:7
+#: core/templates/core/weight_list.html:12
+#: core/templates/core/weight_list.html:29 reports/graphs/weight_change.py:28
+#: reports/graphs/weight_change.py:87
+#: reports/templates/reports/report_list.html:36
+#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
+#: reports/templates/reports/weight_change.html:10
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:112
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:120 core/models.py:190
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/child_detail.html:7
+#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
+#: core/templates/core/child_list.html:7 core/templates/core/child_list.html:12
+#: dashboard/templates/dashboard/child.html:7
+#: reports/templates/reports/base.html:7
+msgid "Children"
+msgstr "Crianças"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:126 core/models.py:138
+#: core/models.py:189 core/models.py:230 core/models.py:283 core/models.py:351
+#: core/models.py:383 core/models.py:435 core/models.py:464 core/models.py:512
+#: core/models.py:566 core/models.py:600 core/models.py:669 core/models.py:717
+#: core/templates/core/bmi_list.html:27
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:27
+#: core/templates/core/feeding_list.html:27
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:27
+#: core/templates/core/height_list.html:27
+#: core/templates/core/note_list.html:27
+#: core/templates/core/pumping_list.html:27
+#: core/templates/core/sleep_list.html:28
+#: core/templates/core/temperature_list.html:27
+#: core/templates/core/timer_list.html:27
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:27
+#: core/templates/core/weight_list.html:27
+msgid "Child"
+msgstr "Criança"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:134 core/models.py:144
+#: core/models.py:249 core/models.py:320 core/models.py:359 core/models.py:389
+#: core/models.py:452 core/models.py:484 core/models.py:527 core/models.py:574
+#: core/models.py:723 core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
+#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:12
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:224
+msgid "Weight entry"
+msgstr "Registro de Peso"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:237
+msgid "Activities"
+msgstr "Atividades"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:245
+#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:27
+msgid "Changes"
+msgstr "Trocas"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:251
+msgid "Change"
+msgstr "Troca"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:258
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:38 core/models.py:329
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/feeding_form.html:13
+#: core/templates/core/feeding_list.html:4
+#: core/templates/core/feeding_list.html:7
+#: core/templates/core/feeding_list.html:12
+msgid "Feedings"
+msgstr "Alimentações"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:291
+msgid "Sleep entry"
+msgstr "Registro de Sono"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:305
+msgid "Tummy Time entry"
+msgstr "Registro de Tempo de Barriga para Baixo "
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:329
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:613
+#: core/templates/core/timer_list.html:29
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:333
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:338
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:341
+#: babybuddy/templates/dbsettings/site_settings.html:7
+msgid "Site"
+msgstr "Site"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:342
+msgid "API Browser"
+msgstr "Navegador de API"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:347
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:13
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:250
+msgid "Backend Admin"
+msgstr "Administração do Backend"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:351
+msgid "Support"
+msgstr "Suporte"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:353
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código Fonte"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:355
+msgid "Chat / Support"
+msgstr "Chat / Suporte"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:5
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:7
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:71
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:73
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:37
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:46
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:43
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:37
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:12
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:14
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:78
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:80
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:44
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:53
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:47
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:44
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete User"
+msgstr "Apagar Usuário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:27
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
+msgid "<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</span>?</h1>"
+msgstr "<h1>Tem a certeza que deseja apagar <span class=\"text-info\">%(object)s</span>?</h1>"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:19
+#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:39
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:71
+msgid "Create User"
+msgstr "Novo Usuário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:16
+#: core/templates/core/bmi_form.html:15 core/templates/core/child_form.html:16
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:15
+#: core/templates/core/feeding_form.html:15
+#: core/templates/core/head_circumference_form.html:15
+#: core/templates/core/height_form.html:15
+#: core/templates/core/note_form.html:15
+#: core/templates/core/pumping_form.html:15
+#: core/templates/core/sleep_form.html:15
+#: core/templates/core/temperature_form.html:15
+#: core/templates/core/timer_form.html:10
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:15
+#: core/templates/core/weight_form.html:15
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:35
+#: core/templates/core/bmi_form.html:23 core/templates/core/child_form.html:24
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:23
+#: core/templates/core/feeding_form.html:23
+#: core/templates/core/head_circumference_form.html:23
+#: core/templates/core/height_form.html:23
+#: core/templates/core/note_form.html:23
+#: core/templates/core/pumping_form.html:23
+#: core/templates/core/sleep_form.html:23
+#: core/templates/core/temperature_form.html:23
+#: core/templates/core/timer_form.html:18
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:23
+#: core/templates/core/weight_form.html:23
+msgid "<h1>Update <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"
+msgstr "<h1>Atualizar <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:18
+#: core/templates/core/child_list.html:25
+msgid "First Name"
+msgstr "Primeiro nome"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:19
+#: core/templates/core/child_list.html:26
+msgid "Last Name"
+msgstr "Sobrenome"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:20
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22
+msgid "Staff"
+msgstr "Funcionário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23 core/models.py:608
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:25
+#: core/templates/core/bmi_list.html:24 core/templates/core/bmi_list.html:37
+#: core/templates/core/child_list.html:28
+#: core/templates/core/child_list.html:47
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:24
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:39
+#: core/templates/core/feeding_list.html:24
+#: core/templates/core/feeding_list.html:42
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:24
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:37
+#: core/templates/core/height_list.html:24
+#: core/templates/core/height_list.html:37
+#: core/templates/core/note_list.html:24 core/templates/core/note_list.html:38
+#: core/templates/core/pumping_list.html:24
+#: core/templates/core/pumping_list.html:38
+#: core/templates/core/sleep_list.html:24
+#: core/templates/core/sleep_list.html:39
+#: core/templates/core/temperature_list.html:24
+#: core/templates/core/temperature_list.html:37
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:23
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:38
+#: core/templates/core/weight_list.html:24
+#: core/templates/core/weight_list.html:37
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:61
+msgid "No users found."
+msgstr "Nenhum usuario encontrado."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:8
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:12
+msgid "Change Password"
+msgstr "Mudar Senha"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:12
+msgid "User Settings"
+msgstr "Configurações de Usuário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:21
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
+msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
+msgstr "<strong>Erro:</strong> Alguns campos têm erros. Veja abaixo, para detalhes."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
+msgid "User Profile"
+msgstr "Perfil do Usuário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:79
+msgid "API"
+msgstr "API"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:18
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:81
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:23
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:84
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Regenerar"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:7
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Bem-vindo!"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:13
+msgid "Welcome to Baby Buddy!"
+msgstr "Bem-vindo ao Baby Buddy!"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
+msgid "Learn about and predict baby's needs without\n"
+"            (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track &mdash;"
+msgstr "Aprenda e preveja as necessidades do bebé sem \n"
+"(<em>muita</em>) advinhação usando o Baby Buddy para monitorizar  &mdash;"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:28 core/models.py:258
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:7
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:12
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:6
+msgid "Diaper Changes"
+msgstr "Troca de Fralda"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
+msgid "As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
+"            parents and caregivers to identify small patterns in baby's habits\n"
+"            using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly and\n"
+"            uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings and\n"
+"            changings. To get started, just click the button below to add your\n"
+"            first (or second, third, etc.) child!"
+msgstr "À medida que o número de registros cresce, Baby Buddy irá \n"
+"ajudar pais e cuidadores a identificar pequenos padrões nos hábitos do bebê \n"
+"utilizando um painel de gráficos. Baby Buddy é compatível com celulares e utiliza \n"
+"um aspecto escuro para ajudar mães e pais cansados com refeições e fraldas \n"
+"às 2 da manhã. Para começar, pressione o botão abaixo \n"
+"para acrescentar o seu primeiro (ou segundo, terceiro, etc.) filho!"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:77
+#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
+#: core/templates/core/child_form.html:28
+msgid "Add a Child"
+msgstr "Adicionar uma Criança"
+
+#: babybuddy/templates/registration/login.html:28
+msgid "Login"
+msgstr "Entrada"
+
+#: babybuddy/templates/registration/login.html:34
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Esqueceu a sua senha?"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password Reset Successfully!"
+msgstr "Redefinição da Senha com Sucesso!"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
+msgstr "A sua senha foi definida. Agora pode fazer login."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:9
+msgid "Log in"
+msgstr "Entrar"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Redefinição de Senha"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
+"                two passwords did not match. Please try again.</p>"
+msgstr "<p class=\"mb-0\"><strong>Eita!</strong> \n"
+"As duas senhas não coincidem. Por favor tente novamente.</p>"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
+msgid "Enter your new password in each field below."
+msgstr "Insira a sua nova senha em cada um dos campos abaixo."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:29
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Redefinição de Senha"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Reset Email Sent"
+msgstr "Email de redefinição enviado"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
+msgid "<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
+"            password, if an account exists with the email you entered. You\n"
+"            should receive them shortly.</p>\n"
+"        <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure you've\n"
+"            entered the address you registered with, and check your spam\n"
+"            folder.</p>"
+msgstr "<p>Enviamos para o seu e-mail instruções para definir a sua\n"
+"            senha, se uma conta existir com o endereço fornecido. \n"
+"            Deverá recebê-la em breve.</p>\n"
+"        <p class=\"mb-0\">Se não tiver recebido, por favor verifique o endereço\n"
+"            de e-mail introduzido é o que você registrou, e verifique a pasta de \n"
+"            spam.</p>"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Forgot Password"
+msgstr "Esqueci minha senha"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
+msgid "<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
+"        form below. If the address is valid, you will receive instructions for\n"
+"        resetting your password.</p>"
+msgstr "<p class=\"mb-0\">Introduza o seu endereço de e-mail no\n"
+"        formulário abaixo. Se o endereço for válido, irá receber instruções para\n"
+"        alterar a sua senha.</p>"
+
+#: babybuddy/views.py:114
+msgid "User %(username)s added!"
+msgstr "Usuário %(username)s adicionado!"
+
+#: babybuddy/views.py:125
+msgid "User %(username)s updated."
+msgstr "Usuário %(username)s actualizado."
+
+#: babybuddy/views.py:164
+msgid "User {user} deleted."
+msgstr "Usuário {user} apagado."
+
+#: babybuddy/views.py:185
+msgid "Password updated."
+msgstr "Senha atualizada."
+
+#: babybuddy/views.py:199
+msgid "User API key regenerated."
+msgstr "Chave API do usuário regerada."
+
+#: babybuddy/views.py:240
+msgid "Settings saved!"
+msgstr "Configurações salvas!"
+
+#: core/forms.py:130
+msgid "Name does not match child name."
+msgstr "Nome não coincide com o nome da criança."
+
+#: core/models.py:29
+msgid "Date can not be in the future."
+msgstr "Data não pode ser no futuro."
+
+#: core/models.py:43
+msgid "Start time must come before end time."
+msgstr "Hora de início deve ser antes da hora do final."
+
+#: core/models.py:46
+msgid "Duration too long."
+msgstr "Duração muito longa."
+
+#: core/models.py:62
+msgid "Another entry intersects the specified time period."
+msgstr "Outra entrada cruza o período de tempo especificado."
+
+#: core/models.py:76
+msgid "Date/time can not be in the future."
+msgstr "Data/hora não podem ser no futuro."
+
+#: core/models.py:164
+msgid "First name"
+msgstr "Primeiro nome"
+
+#: core/models.py:166
+msgid "Last name"
+msgstr "Sobrenome"
+
+#: core/models.py:168
+msgid "Birth date"
+msgstr "Data de nascimento"
+
+#: core/models.py:176
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+#: core/models.py:179
+msgid "Picture"
+msgstr "Imagem"
+
+#: core/models.py:233 core/models.py:439 core/models.py:572
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:25
+#: core/templates/core/note_list.html:25
+#: core/templates/core/temperature_list.html:25
+#: reports/graphs/temperature_change.py:27
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: core/models.py:235 core/templates/core/diaperchange_list.html:60
+#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:47
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:36
+msgid "Wet"
+msgstr "Molhado"
+
+#: core/models.py:236 core/templates/core/diaperchange_list.html:61
+#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:38
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:30
+msgid "Solid"
+msgstr "Sólido"
+
+#: core/models.py:240
+msgid "Black"
+msgstr "Preto"
+
+#: core/models.py:241
+msgid "Brown"
+msgstr "Marrom"
+
+#: core/models.py:242
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: core/models.py:243
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarelo"
+
+#: core/models.py:85 core/models.py:246
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:30
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+#: core/models.py:180
+msgid "Wet and/or solid is required."
+msgstr "Molhado e/ou sólido é um campo obrigatório."
+
+#: core/models.py:289 core/models.py:470 core/models.py:518 core/models.py:606
+#: core/models.py:675
+msgid "Start time"
+msgstr "Hora de início"
+
+#: core/models.py:292 core/models.py:476 core/models.py:521 core/models.py:678
+msgid "End time"
+msgstr "Hora de fim"
+
+#: core/models.py:295 core/models.py:481 core/models.py:525 core/models.py:681
+#: core/templates/core/feeding_list.html:34
+#: core/templates/core/pumping_list.html:30
+#: core/templates/core/sleep_list.html:30
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:29
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
+
+#: core/models.py:299
+msgid "Breast milk"
+msgstr "Leite materno"
+
+#: core/models.py:300
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
+
+#: core/models.py:305 core/templates/core/feeding_list.html:30
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: core/models.py:309
+msgid "Bottle"
+msgstr "Mamadeira"
+
+#: core/models.py:310
+msgid "Left breast"
+msgstr "Seio esquerdo"
+
+#: core/models.py:311
+msgid "Right breast"
+msgstr "Seio direito"
+
+#: core/models.py:317 core/templates/core/feeding_list.html:29
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#: core/models.py:248 core/models.py:319 core/models.py:483
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:31
+#: core/templates/core/pumping_list.html:29
+#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:23
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+#: core/models.py:243
+msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type."
+msgstr "Somente o método \"Mamadeira\" é permitido com o tipo \"Fórmula\"."
+
+#: core/models.py:603 core/templates/core/timer_list.html:25
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: core/models.py:621 core/templates/core/timer_form.html:4
+msgid "Timer"
+msgstr "Timer"
+
+#: core/models.py:622 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
+#: core/templates/core/timer_detail.html:8
+#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
+#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:12
+#: core/templates/core/timer_nav.html:10 core/templates/core/timer_nav.html:44
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:6
+msgid "Timers"
+msgstr "Timers"
+
+#: core/models.py:625
+msgid "Timer #{id}"
+msgstr "Timer #{id}"
+
+#: core/models.py:684 core/templates/core/tummytime_list.html:30
+msgid "Milestone"
+msgstr "Meta"
+
+#: core/models.py:142 core/models.py:357 core/models.py:387 core/models.py:721
+#: core/templates/core/bmi_list.html:25
+#: core/templates/core/feeding_list.html:25
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:25
+#: core/templates/core/height_list.html:25
+#: core/templates/core/pumping_list.html:25
+#: core/templates/core/weight_list.html:25 reports/graphs/bmi_change.py:28
+#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:37
+#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:67
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:49 reports/graphs/feeding_amounts.py:70
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:56 reports/graphs/feeding_intervals.py:42
+#: reports/graphs/head_circumference_change.py:28
+#: reports/graphs/height_change.py:87 reports/graphs/pumping_amounts.py:60
+#: reports/graphs/sleep_pattern.py:157 reports/graphs/sleep_totals.py:59
+#: reports/graphs/tummytime_duration.py:51 reports/graphs/weight_change.py:85
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Child"
+msgstr "Apagar uma Criança"
+
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
+msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
+msgstr "Para confirmar esta ação. Escreva o nome completo da criança abaixo."
+
+#: core/templates/core/child_detail.html:25
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:32
+msgid "Born"
+msgstr "Nascido"
+
+#: core/templates/core/child_detail.html:26
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:33
+msgid "Age"
+msgstr "Idade"
+
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:38
+msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
+msgstr "há %(since)s (%(time)s)"
+
+#: core/templates/core/child_list.html:27
+msgid "Birth Date"
+msgstr "Data de Nascimento"
+
+#: core/templates/core/child_list.html:66
+msgid "No children found."
+msgstr "Nenhuma criança encontrada."
+
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Diaper Change"
+msgstr "Apagar uma troca de fralda"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:6
+msgid "Update a Diaper Change"
+msgstr "Atualizar uma troca de fralda"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
+msgid "Add a Diaper Change"
+msgstr "Adicionar uma troca de fralda"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:17
+#: core/templates/core/feeding_form.html:17
+#: core/templates/core/note_form.html:17 core/templates/core/sleep_form.html:17
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:17
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:23
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:76
+msgid "No diaper changes found."
+msgstr "Não foram encontradas trocas de fralda."
+
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:63
+msgid "Add a Change"
+msgstr "Adicionar uma troca"
+
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Feeding"
+msgstr "Apagar uma Alimentação"
+
+#: core/templates/core/feeding_form.html:6
+msgid "Update a Feeding"
+msgstr "Atualizar uma Alimentação"
+
+#: core/templates/core/feeding_form.html:8
+#: core/templates/core/feeding_form.html:27
+msgid "Add a Feeding"
+msgstr "Adicionar uma Alimentação"
+
+#: core/templates/core/feeding_list.html:33
+msgid "Amt."
+msgstr "Qtd."
+
+#: core/templates/core/feeding_list.html:81
+msgid "No feedings found."
+msgstr "Não foram encontrados registos de alimentação."
+
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Note"
+msgstr "Apagar uma Nota"
+
+#: core/templates/core/note_form.html:6
+msgid "Update a Note"
+msgstr "Atualizar uma Nota"
+
+#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
+msgid "Add a Note"
+msgstr "Adicionar uma Nota"
+
+#: core/templates/core/note_list.html:71
+msgid "No notes found."
+msgstr "Não foram encontradas notas"
+
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Sleep Entry"
+msgstr "Apagar um registro de Sono"
+
+#: core/templates/core/sleep_form.html:6
+msgid "Update a Sleep Entry"
+msgstr "Atualizar um registro de Sono"
+
+#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
+msgid "Add a Sleep Entry"
+msgstr "Adicionar um registro de Sono"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:25
+#: core/templates/core/timer_form.html:12
+#: core/templates/core/timer_list.html:24
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:24
+msgid "Start"
+msgstr "Início"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:26
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:25
+msgid "End"
+msgstr "Fim"
+
+#: core/models.py:523 core/templates/core/sleep_list.html:31
+msgid "Nap"
+msgstr "Soneca"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:73
+msgid "No sleep entries found."
+msgstr "Não foram encontrados registros de sono."
+
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
+msgid "Delete %(object)s"
+msgstr "Apagar %(object)s"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:29
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciado"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:30
+msgid "Stopped"
+msgstr "Parado"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:26
+msgid "%(timer)s created by %(object.user)s"
+msgstr "%(timer)s criado por %(object.user)s"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:71
+msgid "Timer actions"
+msgstr "Ações do timer"
+
+#: core/templates/core/timer_form.html:22
+#: core/templates/core/timer_list.html:15 core/templates/core/timer_nav.html:15
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Iniciar Timer"
+
+#: core/templates/core/timer_list.html:48
+msgid "No timer entries found."
+msgstr "Não foram encontradas registros de timer."
+
+#: core/templates/core/quick_timer_nav.html:9
+#: core/templates/core/quick_timer_nav.html:29
+#: core/templates/core/timer_nav.html:37
+msgid "Quick Start Timer"
+msgstr "Timer Rápido"
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:20
+msgid "View Timers"
+msgstr "Ver Timer"
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:44
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:6
+msgid "Active Timers"
+msgstr "Timers Ativos"
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:50
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:17
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:12
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:17
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:49
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:20
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:58
+#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:17
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:17
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:18
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:20
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:52
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:14
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Tummy Time Entry"
+msgstr "Apagar um registro de Tummy Time"
+
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:6
+msgid "Update a Tummy Time Entry"
+msgstr "Atualizar um registro de Tummy Time"
+
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
+msgid "Add a Tummy Time Entry"
+msgstr "Adicionar um registro de Tummy Time"
+
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:67
+msgid "No tummy time entries found."
+msgstr "Não foram encontrados registros de Tummy Time."
+
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Weight Entry"
+msgstr "Apagar um registro de Peso"
+
+#: core/templates/core/weight_form.html:8
+#: core/templates/core/weight_form.html:17
+#: core/templates/core/weight_form.html:27
+msgid "Add a Weight Entry"
+msgstr "Adicionar um registro de Peso"
+
+#: core/templates/core/weight_list.html:69
+msgid "No weight entries found."
+msgstr "Não foram encontrados registros de peso."
+
+#: core/timeline.py:164
+msgid "%(child)s had a diaper change."
+msgstr "%(child)s trocou a fralda."
+
+#: core/timeline.py:151
+msgid "%(child)s started feeding."
+msgstr "%(child)s começou a alimentar-se."
+
+#: core/timeline.py:164
+msgid "%(child)s finished feeding."
+msgstr "%(child)s terminou de se alimentar."
+
+#: core/timeline.py:96
+msgid "%(child)s fell asleep."
+msgstr "%(child)s adormeceu."
+
+#: core/timeline.py:108
+msgid "%(child)s woke up."
+msgstr "%(child)s acordou."
+
+#: core/timeline.py:56
+msgid "%(child)s started tummy time!"
+msgstr "%(child)s começou um tummy time!"
+
+#: core/timeline.py:68
+msgid "%(child)s finished tummy time."
+msgstr "%(child)s terminou o tummy time."
+
+#: core/views.py:33
+msgid "%(model)s entry for %(child)s added!"
+msgstr "%(model)s registro de %(child)s adicionado!"
+
+#: core/views.py:35 core/views.py:308
+msgid "%(model)s entry added!"
+msgstr "%(model)s registro adicionado!"
+
+#: core/views.py:61 core/views.py:316
+msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
+msgstr "%(model)s registro de %(child)s atualizado."
+
+#: core/views.py:63
+msgid "%(model)s entry updated."
+msgstr "%(model)s registro atualizado."
+
+#: core/views.py:115
+msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
+msgstr "%(first_name)s %(last_name)s adicionado!"
+
+#: core/views.py:483
+msgid "%(timer)s stopped."
+msgstr "%(timer)s parado."
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:6
+msgid "Last Diaper Change"
+msgstr "Última Troca de Fralda"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:8
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:8
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:8
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:8
+msgid "%(time)s ago"
+msgstr "%(time)s atrás"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:18
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:14
+msgid "Past Week"
+msgstr "Última semana"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:26
+msgid "wet"
+msgstr "molhado"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:33
+msgid "solid"
+msgstr "sólido"
+
+#: core/templatetags/duration.py:110
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:46
+msgid "today"
+msgstr "hoje"
+
+#: core/templatetags/duration.py:112
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:48
+msgid "yesterday"
+msgstr "ontem"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
+msgid "%(key)s days ago"
+msgstr "%(key)s dias atrás"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:6
+msgid "Last Feeding"
+msgstr "Última Alimentação"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:6
+msgid "Last Feeding Method"
+msgstr "Último Método de Alimentação"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:6
+msgid "Today's Sleep"
+msgstr "Sono de Hoje"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:13
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
+msgid "None yet today"
+msgstr "Nenhum ainda hoje"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:20
+msgid "%(count)s sleep entries"
+msgstr "%(count)s registros de sono"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:4
+msgid "Last Slept"
+msgstr "Último sono"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:6
+msgid "Today's Naps"
+msgstr "Sonecas de Hoje"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:12
+msgid "%(count)s nap%(plural)s"
+msgstr "%(count)s soneca%(plural)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:7
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:25
+msgid "Not enough data"
+msgstr "Não há dados suficientes"
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:12
+msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
+msgstr "%(count)s timers ativos %(plural)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
+msgid "Started by %(instance.user)s at %(start)s"
+msgstr "Iniciado por %(instance.user)s às %(start)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:6
+msgid "Today's Tummy Time"
+msgstr "Tummy Time de Hoje"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:22
+msgid "%(duration)s at %(end)s"
+msgstr "%(duration)s até %(end)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:6
+msgid "Last Tummy Time"
+msgstr "Último Tummy Time"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:3
+msgid "Child actions"
+msgstr "Ações da criança"
+
+#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
+#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:9
+#: reports/templates/reports/report_list.html:21
+msgid "Diaper Change Types"
+msgstr "Tipos de Troca de Fralda"
+
+#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
+#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:9
+#: reports/templates/reports/report_list.html:23
+msgid "Diaper Lifetimes"
+msgstr "Tempos de vida das Fraldas"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:25
+msgid "Feeding Durations (Average)"
+msgstr "Durações das Alimentações (Média)"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:32
+#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
+#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:9
+msgid "Sleep Pattern"
+msgstr "Padrões de Sono"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:33
+#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
+#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:9
+msgid "Sleep Totals"
+msgstr "Totais de Sono"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:473
+msgid "Diaper change frequency"
+msgstr "Frequência da troca de fralda"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:519
+msgid "Feeding frequency"
+msgstr "Frequência de alimentação"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:381
+msgid "Average nap duration"
+msgstr "Média de duração das sonecas"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:388
+msgid "Average naps per day"
+msgstr "Média de sonecas por dia"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:398
+msgid "Average sleep duration"
+msgstr "Média de duração dos sonos"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:405
+msgid "Average awake duration"
+msgstr "Média de tempo acordado"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:415
+msgid "Weight change per week"
+msgstr "Alterações de peso por semana"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:35
+msgid "<b>Diaper Lifetimes</b>"
+msgstr "<b>Tempo de Vida da Fralda</b>"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:36
+msgid "Time between changes (hours)"
+msgstr "Tempo entre trocas de fralda (horas)"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:56
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:41 reports/graphs/feeding_amounts.py:58
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:48
+msgid "<b>Diaper Change Types</b>"
+msgstr "<b>Tipos de Trocas de Fralda</b>"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:51
+msgid "Number of changes"
+msgstr "Número de Trocas de Fralda"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:38
+msgid "Average duration"
+msgstr "Duração média"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:46
+msgid "Total feedings"
+msgstr "Total de alimentações"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:55
+msgid "<b>Average Feeding Durations</b>"
+msgstr "<b>Média da Duração das Alimentações</b>"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:58
+msgid "Average duration (minutes)"
+msgstr "Duração média (minutos)"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:60
+msgid "Number of feedings"
+msgstr "Número de alimentações"
+
+#: reports/graphs/sleep_pattern.py:154
+msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
+msgstr "<b>Padrões de Sono</b>"
+
+#: reports/graphs/sleep_pattern.py:171
+msgid "Time of day"
+msgstr "Hora do dia"
+
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:48
+msgid "Total sleep"
+msgstr "Total de sono"
+
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:58
+msgid "<b>Sleep Totals</b>"
+msgstr "<b>Totais de Sono</b>"
+
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:61
+msgid "Hours of sleep"
+msgstr "Horas de sono"
+
+#: reports/graphs/weight_change.py:84
+msgid "<b>Weight</b>"
+msgstr "<b>Peso</b>"
+
+#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4
+#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:9
+msgid "Average Feeding Durations"
+msgstr "Média de Duração das Alimentações"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:12
+#: reports/templates/reports/breadcrumb_common_chunk.html:7
+#: reports/templates/reports/report_list.html:4
+#: reports/templates/reports/report_list.html:11
+msgid "Reports"
+msgstr "Relatórios"
+
+#: reports/templates/reports/report_base.html:19
+msgid "There is no enough data to generate this report."
+msgstr "Não há dados suficientes para gerar esse relatório."
+
+#: core/models.py:312
+msgid "Both breasts"
+msgstr "Ambos seios"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:188
+msgid "German"
+msgstr "Alemão"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:195
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espanhol"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:196
+msgid "Swedish"
+msgstr "Sueco"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:197
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#: babybuddy/templates/error/403.html:9
+msgid "You do not have permission to access this resource. Contact a site administrator for assistance."
+msgstr "Não tem permissão para acessar a este recurso. Contate o administrador do site para assistência."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:204 core/models.py:569
+#: core/models.py:582 core/models.py:583 core/models.py:586
+#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/temperature_form.html:13
+#: core/templates/core/temperature_list.html:4
+#: core/templates/core/temperature_list.html:7
+#: core/templates/core/temperature_list.html:12
+#: core/templates/core/temperature_list.html:29
+#: reports/graphs/temperature_change.py:19
+#: reports/graphs/temperature_change.py:29
+#: reports/templates/reports/report_list.html:34
+#: reports/templates/reports/temperature_change.html:4
+#: reports/templates/reports/temperature_change.html:9
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:210
+msgid "Temperature reading"
+msgstr "Leitura de temperatura"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:15
+msgid "Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track &mdash;"
+msgstr "Aprenda e preveja as necessidades do(s) bebe(s) sem (<em>muita</em>) adivinhação utilizando o Baby Buddy para rastrear &mdash;"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:65
+msgid "As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button below to add your first (or second, third, etc.) child!"
+msgstr "À medida que o número de entradas aumenta, o Baby Buddy vai ajudar os pais e cuidadores a identificar pequenos padrões nos hábitos dos bebes, usando o painel e os gráficos. Baby Buddy é mobile-friendly e usa um tema escuro para ajudar mães e pais cansados com alimentações e trocas de fralda às 2 da manhã. Para começar, simplesmente clique no botão abaixo para adicionar a sua primeira (ou segunda, ou terceira, etc.) criança!"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
+msgid "<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
+msgstr "<strong>Eita!</strong> As duas senhas não coincidem. Por favor tente novamente."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
+msgid "We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
+msgstr "Enviamos um e-mail com instruções para você definir sua senha, caso exista uma conta com o e-mail que você digitou. Você deve recebê-las em breve."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
+msgid "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder."
+msgstr "Se não receber um e-mail, por favor verifique o endereço com o qual se registou e a sua caixa de spam."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
+msgid "Enter your account email address in the form below. If the address is valid, you will receive instructions for resetting your password."
+msgstr "Insira o seu e-mail no formulário abaixo. Se o endereço for válido, receberá instruções para a redefinição da sua senha."
+
+#: core/models.py:301
+msgid "Fortified breast milk"
+msgstr "Leite materno fortificado"
+
+#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Temperature Reading"
+msgstr "Apagar uma leitura de Temperatura"
+
+#: core/templates/core/temperature_form.html:8
+#: core/templates/core/temperature_form.html:17
+msgid "Add a Temperature Reading"
+msgstr "Adicionar uma leitura de Temperatura"
+
+#: core/templates/core/temperature_form.html:27
+msgid "Add a Temperature Entry"
+msgstr "Adicionar um registro de Temperatura"
+
+#: core/templates/core/temperature_list.html:69
+msgid "No temperature entries found."
+msgstr "Não foram encontradas registos de temperatura."
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:32
+msgid "%(timer)s created by %(user)s"
+msgstr "%(timer)s criado por %(user)s"
+
+#: core/utils.py:40
+msgid "%(hours)s hour"
+msgid_plural "%(hours)s hours"
+msgstr[0] "%(hours)s hora"
+msgstr[1] "%(hours)s horas"
+
+#: core/utils.py:44
+msgid "%(minutes)s minute"
+msgid_plural "%(minutes)s minutes"
+msgstr[0] "%(minutes)s minuto"
+msgstr[1] "%(minutes)s minutos"
+
+#: core/utils.py:50
+msgid "%(seconds)s second"
+msgid_plural "%(seconds)s seconds"
+msgstr[0] "%(seconds)s segundo"
+msgstr[1] "%(seconds)s segundos"
+
+#: core/views.py:69 core/views.py:146
+msgid "%(model)s entry deleted."
+msgstr "%(model)s entrada apagada."
+
+#: core/views.py:366
+msgid "%(model)s reading added!"
+msgstr "%(model)s registro adicionado!"
+
+#: core/views.py:374
+msgid "%(model)s reading for %(child)s updated."
+msgstr "%(model)s registro de %(child)s atualizado."
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:27
+msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
+msgstr "Iniciado por %(user)s às %(start)s"
+
+#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
+#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:9
+#: reports/templates/reports/report_list.html:24
+msgid "Feeding Amounts"
+msgstr "Quantidades de Alimentações"
+
+#: reports/graphs/feeding_amounts.py:27
+msgid "Total feeding amount"
+msgstr "Total de alimentação"
+
+#: reports/graphs/feeding_amounts.py:36
+msgid "<b>Total Feeding Amounts</b>"
+msgstr "<b>Total de Alimentações</b>"
+
+#: reports/graphs/feeding_amounts.py:72
+msgid "Feeding amount"
+msgstr "Quantidade de alimentação"
+
+#: reports/templates/reports/report_base.html:18
+msgid "There is not enough data to generate this report."
+msgstr "Não há dados suficientes para gerar este relatório."
+
+#: babybuddy/models.py:71
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso Horário"
+
+#: babybuddy/templates/admin/base_site.html:4
+#: babybuddy/templates/admin/base_site.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:349
+msgid "Database Admin"
+msgstr "Administrador da Base de Dados"
+
+#: core/templates/core/child_list.html:15
+msgid "Add Child"
+msgstr "Adicionar Criança"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:15
+msgid "Add Diaper Change"
+msgstr "Adicionar Troca de Fralda"
+
+#: core/templates/core/feeding_list.html:15
+msgid "Add Feeding"
+msgstr "Adicionar Alimentação"
+
+#: core/templates/core/note_list.html:15
+msgid "Add Note"
+msgstr "Adicionar Nota"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:15
+msgid "Add Sleep"
+msgstr "Adicionar Sono"
+
+#: core/templates/core/temperature_list.html:15
+msgid "Add Temperature Reading"
+msgstr "Adicionar Temperatura"
+
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:5
+msgid "Delete All Inactive Timers"
+msgstr "Apagar todos os timers inativos"
+
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:10
+msgid "Delete Inactive"
+msgstr "Apagar inativo"
+
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:17
+msgid "Are you sure you want to delete %(number)s inactive timer%(plural)s?"
+msgstr "Tem a certeza que deseja apagar %(number)s timer%(plural)s inativo%(plural)s?"
+
+#: core/templates/core/timer_list.html:68
+msgid "Delete Inactive Timers"
+msgstr "Apagar Timers Inativos"
+
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:15
+msgid "Add Tummy Time"
+msgstr "Adicionar Tummy Time"
+
+#: core/templates/core/weight_list.html:15
+msgid "Add Weight"
+msgstr "Adicionar Peso"
+
+#: core/views.py:506
+msgid "All inactive timers deleted."
+msgstr "Todos os timers inativos foram apagados."
+
+#: core/views.py:516
+msgid "No inactive timers exist."
+msgstr "Não foram encontrados timers ativos."
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:19
+msgid "most recent"
+msgstr "mais recente"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:21
+msgid "%(n)s feeding%(plural)s ago"
+msgstr "%(n)s alimentaçõe%(plural)s atrás"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:6
+msgid "Last Sleep"
+msgstr "Último Sono"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:20
+msgid "Diaper Change Amounts"
+msgstr "Quantidades nas Trocas de Fralda"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:27
+msgid "Diaper change amount"
+msgstr "Quantidade na troca de fralda"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:36
+msgid "<b>Diaper Change Amounts</b>"
+msgstr "<b>Quantidade na Troca de Fralda</b>"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:39
+msgid "Change amount"
+msgstr "Quantidade de trocas"
+
+#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:4
+#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:9
+msgid "Diaper Amounts"
+msgstr "Quantidade de Fraldas"
+
+#: babybuddy/models.py:21
+msgid "If supported by browser, the dashboard will only refresh when visible, and also when receiving focus."
+msgstr "Se suportado pelo browser, o dashboard apenas será atualizado quando visível e também quando estiver em foco."
+
+#: babybuddy/models.py:40
+msgid "Hide Empty Dashboard Cards"
+msgstr "Esconder Cards Vazios do Painel"
+
+#: babybuddy/models.py:43
+msgid "Hide data older than"
+msgstr "Esconder dados anteriores a"
+
+#: babybuddy/models.py:45
+msgid "This setting controls which data will be shown in the dashboard."
+msgstr "Esta definição controla que dados são mostrados no painel."
+
+#: babybuddy/models.py:51
+msgid "show all data"
+msgstr "mostrar todos os dados"
+
+#: babybuddy/models.py:52
+msgid "1 day"
+msgstr "1 dia"
+
+#: babybuddy/models.py:53
+msgid "2 days"
+msgstr "2 dias"
+
+#: babybuddy/models.py:54
+msgid "3 days"
+msgstr "3 dias"
+
+#: babybuddy/models.py:55
+msgid "1 week"
+msgstr "1 semana"
+
+#: babybuddy/models.py:56
+msgid "4 weeks"
+msgstr "4 semanas"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:183
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandês"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:187
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandês"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:190
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:192
+msgid "Polish"
+msgstr "Polaco"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:193
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Português"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:101
+#: core/templates/timeline/timeline.html:4
+#: core/templates/timeline/timeline.html:7
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:9
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linha temporal"
+
+#: core/models.py:302
+msgid "Solid food"
+msgstr "Comida sólida"
+
+#: core/models.py:313
+msgid "Parent fed"
+msgstr "Alimentado pelos pais"
+
+#: core/models.py:314
+msgid "Self fed"
+msgstr "Auto-alimentado(a)"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:29
+msgid "Contents"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:85
+msgid "Restart timer"
+msgstr "Reiniciar temporizador"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:84
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Apagar temporizador"
+
+#: core/templatetags/datetime.py:26
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#: core/templatetags/datetime.py:41
+msgid "{}, {}"
+msgstr "{}, {}"
+
+#: core/templatetags/duration.py:25
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dias"
+
+#: core/timeline.py:143
+msgid "Amount: %(amount).0f"
+msgstr "Quantidade: %(amount).0f"
+
+#: core/timeline.py:157
+msgid "Contents: %(contents)s"
+msgstr "Conteúdo: %(contents)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
+#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:12
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:13
+msgid "<div>%(since)s ago</div> <small>%(time)s</small>"
+msgstr "<div>%(since)s atrás</div> <small>%(time)s</small>"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:6
+msgid "Today's Feeding"
+msgstr "Alimentações de Hoje"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:20
+msgid "%(count)s feeding entries"
+msgstr "%(count)s entradas de alimentação"
+
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:48
+msgid "No data yet"
+msgstr "Não há dados ainda"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:35
+msgid "Tummy Time Durations (Sum)"
+msgstr "Duração dos Tummy Times (Soma)"
+
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:61
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:20
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:509
+msgid "Feeding frequency (past 3 days)"
+msgstr "Frequência de alimentação (últimos 3 dias)"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:513
+msgid "Feeding frequency (past 2 weeks)"
+msgstr "Frequência de alimentação (últimas 2 semanas)"
+
+#: reports/graphs/tummytime_duration.py:34
+msgid "Total duration"
+msgstr "Duração total"
+
+#: reports/graphs/tummytime_duration.py:41
+#: reports/graphs/tummytime_duration.py:55
+msgid "Number of sessions"
+msgstr "Número de sessões"
+
+#: reports/graphs/tummytime_duration.py:50
+msgid "<b>Total Tummy Time Durations</b>"
+msgstr "<b>Duranção dos Tummy Times</b>"
+
+#: reports/graphs/tummytime_duration.py:53
+msgid "Total duration (minutes)"
+msgstr "Duração Total (minutos)"
+
+#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:4
+#: reports/templates/reports/tummytime_duration.html:9
+msgid "Total Tummy Time Durations"
+msgstr "Duranção dos Tummy Times"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:184
+msgid "English (US)"
+msgstr "Inglês (EU)"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:185
+msgid "English (UK)"
+msgstr "Inglês (RU)"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:154
+msgid "Measurements"
+msgstr "Medidas"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:190 core/models.py:385
+#: core/models.py:397 core/models.py:398 core/models.py:401
+#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/height_form.html:13
+#: core/templates/core/height_list.html:4
+#: core/templates/core/height_list.html:7
+#: core/templates/core/height_list.html:12
+#: core/templates/core/height_list.html:29 reports/graphs/height_change.py:30
+#: reports/graphs/height_change.py:89
+#: reports/templates/reports/height_change.html:4
+#: reports/templates/reports/height_change.html:9
+#: reports/templates/reports/report_list.html:28
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196
+msgid "Height entry"
+msgstr "Registo Altura"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176 core/models.py:354
+#: core/models.py:367 core/models.py:368 core/models.py:371
+#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/head_circumference_form.html:13
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:4
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:7
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:12
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:29
+#: reports/graphs/head_circumference_change.py:19
+#: reports/graphs/head_circumference_change.py:30
+#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:4
+#: reports/templates/reports/head_circumference_change.html:9
+#: reports/templates/reports/report_list.html:27
+msgid "Head Circumference"
+msgstr "Circunferência da Cabeça"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:182
+msgid "Head Circumference entry"
+msgstr "Registro Circunferência da Cabeça"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:162 core/models.py:140
+#: core/models.py:152 core/models.py:153 core/models.py:156
+#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/bmi_form.html:13 core/templates/core/bmi_list.html:4
+#: core/templates/core/bmi_list.html:7 core/templates/core/bmi_list.html:12
+#: core/templates/core/bmi_list.html:29 reports/graphs/bmi_change.py:19
+#: reports/graphs/bmi_change.py:30 reports/templates/reports/bmi_change.html:4
+#: reports/templates/reports/bmi_change.html:9
+msgid "BMI"
+msgstr "Índice de Massa Corporal"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:168
+msgid "BMI entry"
+msgstr "Registo Índice de Massa Corporal"
+
+#: core/models.py:462
+msgid "Napping"
+msgstr "Dormindo"
+
+#: core/templates/core/bmi_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a BMI Entry"
+msgstr "Apagar um registo de Índice de Massa Corporal"
+
+#: core/templates/core/bmi_form.html:8 core/templates/core/bmi_form.html:17
+#: core/templates/core/bmi_form.html:27
+msgid "Add a BMI Entry"
+msgstr "Adicionar um registo de Índice de Massa Corporal"
+
+#: core/templates/core/bmi_list.html:15
+msgid "Add BMI"
+msgstr "Adicionar Índice de Massa Corporal"
+
+#: core/templates/core/bmi_list.html:70
+msgid "No bmi entries found."
+msgstr "Não foram encontrados registos de Índice de Massa Corporal."
+
+#: core/templates/core/head_circumference_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Head Circumference Entry"
+msgstr "Apagar um registo da Circunferência da Cabeça"
+
+#: core/templates/core/head_circumference_form.html:8
+#: core/templates/core/head_circumference_form.html:17
+#: core/templates/core/head_circumference_form.html:27
+msgid "Add a Head Circumference Entry"
+msgstr "Adicionar um registo da Circunferência da Cabeça"
+
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:15
+msgid "Add Head Circumference"
+msgstr "Adicionar Circunferência da Cabeça"
+
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:69
+msgid "No head circumference entries found."
+msgstr "Não foram encontrados registos da Circunferência da Cabeça."
+
+#: core/templates/core/height_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Height Entry"
+msgstr "Excluir uma entrada Altura"
+
+#: core/templates/core/height_form.html:8
+#: core/templates/core/height_form.html:17
+#: core/templates/core/height_form.html:27
+msgid "Add a Height Entry"
+msgstr "Adicionar um registo de Altura"
+
+#: core/templates/core/height_list.html:15
+msgid "Add Height"
+msgstr "Adicionar Altura"
+
+#: core/templates/core/height_list.html:69
+msgid "No height entries found."
+msgstr "Não foram encontrados registos de altura."
+
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:44
+msgid "Duration: %(duration)s"
+msgstr "Duração: %(duration)s"
+
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:53
+msgid "%(since)s since previous"
+msgstr "%(since)s desde o anterior"
+
+#: core/templates/timeline/_timeline.html:85
+msgid "No events"
+msgstr "Sem eventos"
+
+#: core/timeline.py:193
+msgid "%(child)s had a %(type)s diaper change."
+msgstr "%(child)s trocou a fralda %(type)s."
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:425
+msgid "Height change per week"
+msgstr "Mudanças de altura por semana"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:435
+msgid "Head circumference change per week"
+msgstr "Alterações da Circunferência da Cabeça por semana"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:445
+msgid "BMI change per week"
+msgstr "Alterações Índice de Massa Corporal por semana"
+
+#: reports/graphs/bmi_change.py:27
+msgid "<b>BMI</b>"
+msgstr "<b>Índice de Massa Corporal</b>"
+
+#: reports/graphs/feeding_amounts.py:69
+msgid "<b>Total Feeding Amount by Type</b>"
+msgstr "<b>Total de alimentações por tipo</b>"
+
+#: reports/graphs/head_circumference_change.py:27
+msgid "<b>Head Circumference</b>"
+msgstr "<b>Circunferência da Cabeça</b>"
+
+#: reports/graphs/height_change.py:86
+msgid "<b>Height</b>"
+msgstr "<b>Altura</b>"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:181
+msgid "Chinese (simplified)"
+msgstr "Chinês (Simplificado)"
+
+#: babybuddy/templates/error/400.html:4 babybuddy/templates/error/400.html:7
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Bad Request"
+
+#: babybuddy/templates/error/403_csrf_bad_origin.html:15
+msgid "How to Fix"
+msgstr "Como corrigir"
+
+#: babybuddy/templates/error/403_csrf_bad_origin.html:16
+msgid "Add <samp>%(origin)s</samp> to the <code>CSRF_TRUSTED_ORIGINS</code> environment variable. If multiple origins are required separate with commas."
+msgstr "Adicionar <samp>%(origin)s</samp> à variável de ambiente <code>CSRF_TRUSTED_ORIGINS</code>. Se várias origens são necessárias, separar com vírgulas."
+
+#: babybuddy/templates/error/404.html:4 babybuddy/templates/error/404.html:7
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "Página não encontrada"
+
+#: babybuddy/templates/error/404.html:9
+msgid "The path <code>%(request_path)s</code> does not exist."
+msgstr "O caminho <code>%(request_path)s</code> não existe."
+
+#: babybuddy/templates/error/500.html:4 babybuddy/templates/error/500.html:7
+msgid "Server Error"
+msgstr "Erro no servidor"
+
+#: babybuddy/templates/error/base.html:14
+msgid "Return to Baby Buddy"
+msgstr "Volte para Baby Buddy"
+
+#: babybuddy/views.py:55
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Proibido"
+
+#: babybuddy/views.py:56
+msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
+msgstr "Verificação CSRF falhou. Pedido cancelado."
+
+#: babybuddy/settings/base.py:179
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalão"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:58
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:272 core/models.py:492
+#: core/models.py:493 core/models.py:496
+#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/pumping_form.html:13
+#: core/templates/core/pumping_list.html:4
+#: core/templates/core/pumping_list.html:7
+#: core/templates/core/pumping_list.html:12
+#: core/templates/core/timer_detail.html:50
+#: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:4
+#: reports/templates/reports/pumping_amounts.html:9
+msgid "Pumping"
+msgstr "Extração com Bomba"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:278
+msgid "Pumping entry"
+msgstr "Entrada para extração de mama"
+
+#: core/filters.py:11 core/models.py:97 core/models.py:116
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: core/forms.py:146
+msgid "Click on the tags to add (+) or remove (-) tags or use the text editor to create new tags."
+msgstr "Clica nas tags para adicionar (+) ou remover (-) tags ou use o editor de texto para criar novas tags."
+
+#: core/models.py:91
+msgid "Last used"
+msgstr "Usado pela última vez"
+
+#: core/models.py:98 core/templates/core/bmi_list.html:30
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:32
+#: core/templates/core/feeding_list.html:35
+#: core/templates/core/head_circumference_list.html:30
+#: core/templates/core/height_list.html:30
+#: core/templates/core/note_list.html:31
+#: core/templates/core/pumping_list.html:31
+#: core/templates/core/sleep_list.html:32
+#: core/templates/core/temperature_list.html:30
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:31
+#: core/templates/core/weight_list.html:30
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: core/templates/core/pumping_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Pumping Entry"
+msgstr "Excluir entrada de extração de leite"
+
+#: core/templates/core/pumping_form.html:8
+#: core/templates/core/pumping_form.html:17
+#: core/templates/core/pumping_form.html:27
+msgid "Add a Pumping Entry"
+msgstr "Adicionar entrada de extração de leite"
+
+#: core/templates/core/pumping_list.html:15
+msgid "Add Pumping Entry"
+msgstr "Adicionar entrada de extração de leite"
+
+#: core/templates/core/pumping_list.html:71
+msgid "No pumping entries found."
+msgstr "Nenhum extrator de leite encontrado."
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:22
+msgid "Tag name"
+msgstr "nome da tag"
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:26
+msgid "Recently used:"
+msgstr "Usado recentemente:"
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:45
+msgctxt "Error modal"
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:50
+msgctxt "Error modal"
+msgid "An error ocurred."
+msgstr "Ocorreu um Erro."
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:51
+msgctxt "Error modal"
+msgid "Invalid tag name."
+msgstr "Tag inválida."
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:52
+msgctxt "Error modal"
+msgid "Failed to create tag."
+msgstr "Falhou a criar a tag."
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:53
+msgctxt "Error modal"
+msgid "Failed to obtain tag data."
+msgstr "Falhou a obter a tag."
+
+#: core/templates/core/widget_tag_editor.html:58
+msgctxt "Error modal"
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_day.html:32
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:32
+msgid "<div class=\"text-center small text-muted\"> %(since)s </div>"
+msgstr "<div class=\"text-center small text-muted\"> %(since)s </div>"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:463
+msgid "Diaper change frequency (past 3 days)"
+msgstr "Frequência de troca de fraldas (últimos 3 dias)"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:467
+msgid "Diaper change frequency (past 2 weeks)"
+msgstr "Frequência de troca de fraldas (últimas 2 semanas)"
+
+#: reports/graphs/pumping_amounts.py:59
+msgid "<b>Total Pumping Amount</b>"
+msgstr "<b>Quantidade total de extração de leite</b>"
+
+#: reports/graphs/pumping_amounts.py:62
+msgid "Pumping Amount"
+msgstr "Quantidade de extração de leite"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:19
+msgid "Body Mass Index (BMI)"
+msgstr "Índice de Massa Corporal (IMC)"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:31
+msgid "Pumping Amounts"
+msgstr "Quantidades de extração de leite"
+
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete_inactive.html:17
+msgid "Are you sure you want to delete %(number)s inactive timer?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete %(number)s inactive timers?"
+msgstr[0] "Tem a certeza que deseja eliminar %(number)s temporizadore inactivo?"
+msgstr[1] "Tem a certeza que deseja eliminar %(number)s temporizadore inactivo?"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:25
+msgid "%(counter)s feeding"
+msgid_plural "%(counter)s feedings"
+msgstr[0] "%(counter)s entradas de alimentação"
+msgstr[1] "%(counter)s entradas de alimentação"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:21
+msgid "%(n)s feeding ago"
+msgid_plural "%(n)s feedings ago"
+msgstr[0] "%(n)s alimentação atrás"
+msgstr[1] "%(n)s alimentações atrás"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:12
+msgid "%(count)s nap"
+msgid_plural "%(count)s naps"
+msgstr[0] "%(count)s sonecas"
+msgstr[1] "%(count)s sestas"
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:12
+msgid "%(count)s active timer"
+msgid_plural "%(count)s active timers"
+msgstr[0] "%(count)s entradas de sono"
+msgstr[1] "%(count)s entradas de sono"
+
+#: babybuddy/forms.py:15 babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:21
+msgid "Read only"
+msgstr "Apenas Leitura"
+
+#: babybuddy/forms.py:16
+msgid "Restricts user to viewing data only."
+msgstr "Limita o utilizador a modo de leitura."
+
+#: babybuddy/settings/base.py:180
+msgid "Czech"
+msgstr "Checo"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:182
+msgid "Danish"
+msgstr "Dinamarquês"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:189
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngaro"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:194
+msgid "Russian"
+msgstr "Russo"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:334
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:8
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:12
+msgid "Add a device"
+msgstr "Adicionar um dispositivo"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:15
+msgid "Authentication Methods"
+msgstr "Métodos de Autenticação"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_add_device.html:28
+msgid "Login QR code"
+msgstr "Login com QR Code"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:4
+msgid "Unlock User"
+msgstr "Desbloquear Usuário"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:9
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:18
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:31
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_unlock.html:15
+msgid "<h1>Are you sure you want to unlock <span class=\"text-info\">%(object)s</span>?</h1>"
+msgstr "<h1>Tem certeza que quer desbloquear <span class=\"text-info\">%(object)s</span>?</h1>"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
+msgid "User locked."
+msgstr "Usuário bloqueado."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:24
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#: babybuddy/templates/error/lockout.html:4
+msgid "Too Many Login Attempts"
+msgstr "Muitas tentativas de acesso"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:2
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
+msgstr "Está a receber este e-mail porque solicitou uma alteração de password para o seu utilizador de %(site_name)s."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:4
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Vá até á seguinte página e introduza a nova senha:"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:8
+msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
+msgstr "O seu nome de usuário, caso tenha esquecido:"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Thanks for using Baby Buddy!"
+msgstr "Obrigado por utilizar o Baby Buddy!"
+
+#: babybuddy/views.py:140
+msgid "User unlocked."
+msgstr "Usuário desbloqueado."
+
+#: core/templates/core/bmi_list.html:69
+msgid "No BMI entries found."
+msgstr "Sem registos BMI."
+
+#: core/templates/core/child_quick_switch.html:6
+msgid "Switch child"
+msgstr "Alterar Criança"
+
+#: core/templates/core/child_quick_switch.html:13
+msgid "Switch to…"
+msgstr "Alterar para..."
+
+#: core/templates/core/quick_timer_nav.html:19
+#: core/templates/core/timer_nav.html:28
+msgid "Quick Start Timer For…"
+msgstr "Temporizador rápido para..."
+
+#: core/templatetags/duration.py:116
+msgid " days ago"
+msgstr "␣dias atrás"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:6
+msgid "Recent Sleep"
+msgstr "Sono recente"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:25
+msgid "%(counter)s sleep"
+msgid_plural "%(counter)s sleeps"
+msgstr[0] "%(counter)s sono"
+msgstr[1] "%(counter)s sonos"
+
+#: reports/graphs/temperature_change.py:26
+msgid "<b>Temperature</b>"
+msgstr "<b>Temperatura</b>"
+
+#: dashboard/templates/cards/pumping_last.html:6
+msgid "Last Pumping"
+msgstr "Última extração"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:191
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr "Bokmål Norueguês"
+
+#: babybuddy/site_settings.py:23
+msgid "Default minimum nap start time"
+msgstr "Tempo mínimo pré-definido de início de soneca"
+
+#: babybuddy/site_settings.py:25
+msgid "The minimum default time that a sleep entry is consider a nap. If set the nap property will be preselected if the start time is within the bounds."
+msgstr "O tempo mínimo pré-definido que uma entrada de sono é considerada uma soneca. Se definido, a propriedade soneca será pré-selecionada se o tempo de início estiver dentro do limite."
+
+#: babybuddy/site_settings.py:32
+msgid "Default maximum nap start time"
+msgstr "Tempo máximo pré-definido de início de soneca"
+
+#: babybuddy/site_settings.py:34
+msgid "The maximum default time that a sleep entry is consider a nap. If set the nap property will be preselected if the start time is within the bounds."
+msgstr "O tempo máximo pré-definido que uma entrada de sono é considerada uma soneca. Se definido, a propriedade soneca será pré-selecionada se o tempo de início estiver dentro do limite."
+
+#: babybuddy/templates/dbsettings/site_settings.html:4
+#: babybuddy/templates/dbsettings/site_settings.html:12
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Definições do site"
+
+#: core/models.py:531
+msgid "Nap settings"
+msgstr "Definições de soneca"
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:12
+msgid "%(count)s timer"
+msgid_plural "%(count)s timers"
+msgstr[0] "%(count)s temporizador"
+msgstr[1] "%(count)s temporizadores"
+
+#: core/fields.py:13
+msgid "Nap start max. value %(max)s must be greater than nap start min. value %(min)s."
+msgstr "Valor max. de início de soneca %(max)s tem de ser maior que o valor min. de início de soneca %(min)s."
+
+#: core/fields.py:27
+msgid "Nap start min. value %(min)s must be less than nap start min. value %(max)s."
+msgstr "Valor min. de início de soneca %(min)s tem de ser menor que o valor max. de início de soneca %(max)s."
+
+#: core/timeline.py:233
+msgid "Temperature: %(temperature).0f"
+msgstr "Temperatura: %(temperature).0f"
+
+#: core/timeline.py:241
+msgid "%(child)s had a temperature measurement."
+msgstr "%(child)s mediu a temperatura."
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:32
+#: dashboard/templates/cards/sleep_recent.html:32
+msgid "<div class=\"text-center small text-body-secondary\"> %(since)s </div>"
+msgstr "<div class=\"text-center small text-body-secondary\"> %(since)s </div>"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_recent.html:6
+msgid "Recent Feedings"
+msgstr "Refeições recentes"
+
+#: core/models.py:419 core/models.py:753
+msgid "Girl"
+msgstr "Menina"
+
+#: core/models.py:420 core/models.py:754
+msgid "Boy"
+msgstr "Menino"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:66
+msgid "<b>Diaper Change Intervals</b>"
+msgstr "<b>Intervalos troca de fralda</b>"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_intervals.py:69
+msgid "Interval (hours)"
+msgstr "Intervalo (horas)"
+
+#: reports/graphs/feeding_intervals.py:32
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalo"
+
+#: reports/graphs/feeding_intervals.py:41
+msgid "<b>Feeding intervals</b>"
+msgstr "<b>Intervalos refeição</b>"
+
+#: reports/graphs/feeding_intervals.py:44
+msgid "Feeding interval (hours)"
+msgstr "Intervalos refeição (horas)"
+
+#: reports/graphs/height_change.py:51 reports/graphs/weight_change.py:49
+msgid "P3"
+msgstr "P3"
+
+#: reports/graphs/height_change.py:57 reports/graphs/weight_change.py:55
+msgid "P15"
+msgstr "P15"
+
+#: reports/graphs/height_change.py:63 reports/graphs/weight_change.py:61
+msgid "P50"
+msgstr "P50"
+
+#: reports/graphs/height_change.py:69 reports/graphs/weight_change.py:67
+msgid "P85"
+msgstr "P85"
+
+#: reports/graphs/height_change.py:75 reports/graphs/weight_change.py:73
+msgid "P97"
+msgstr "P97"
+
+#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:4
+#: reports/templates/reports/diaperchange_intervals.html:9
+msgid "Diaper Change Intervals"
+msgstr "Intervalos entre trocas de fralda"
+
+#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:4
+#: reports/templates/reports/feeding_intervals.html:9
+#: reports/templates/reports/report_list.html:26
+msgid "Feeding Intervals"
+msgstr "Intervalos refeição"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:22
+msgid "Diaper Intervals"
+msgstr "Intervalos fralda"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:37
+msgid "WHO Weight Percentiles for Boys in kg"
+msgstr "Percentis OMS de peso para Meninos em kg"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:38
+msgid "WHO Weight Percentiles for Girls in kg"
+msgstr "Percentis OMS de peso para Meninas em kg"
+
+#: core/templatetags/duration.py:107
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:50
+msgid "%(days_ago)s days ago"
+msgstr "%(days_ago)s dias atrás"
+
+#: core/fields.py:27
+msgid "Nap start min. value %(min)s must be less than nap start max. value %(max)s."
+msgstr "Valor min. de início de soneca %(min)s tem de ser menor que o valor max. de início de soneca %(max)s."
+
+#: core/models.py:169
+msgid "Birth time"
+msgstr "Hora de nascimento"
+
+#: core/models.py:442 core/templates/core/note_list.html:29
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:53
+msgid "changes"
+msgstr "mudanças"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:29
+msgid "WHO Height Percentiles for Boys in cm"
+msgstr "Percentil de altura da OMS para meninos em cm"
+
+#: reports/templates/reports/report_list.html:30
+msgid "WHO Height Percentiles for Girls in cm"
+msgstr "Percentil de altura da OMS para meninas em cm"
+