From d9ef3b868becbcfe1984347a8a8cb92e4e182910 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Christopher C. Wells" <chris@chrxs.net>
Date: Sat, 13 Apr 2019 22:54:36 -0700
Subject: [PATCH] Add example French translation files.

This translation will not be especially high quality -- I am relying on a 5+ year old poor comprehension of the French language and machine translation tools.
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 0 -> 7818 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 1053 +++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1053 insertions(+)
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b21abd91a0da177fcf63c655d45f35cfcadd0ed
GIT binary patch
literal 7818
zcmcJTS!^Un8OJLJ5SBaKN1z<C*h@UK_9l?T>vb|~dk@z38r!>3P<ZI+u9@lGzS7lg
zuY&*y0Rr(5K;i*-2_QsF5D$n45JCtI5>E&oc;FHOAtV$eBtTpOMf|?%p39541g)w5
zcXd~N_1*Q={PfnFKc=`Y(OyIQ){RO%0!Gi^#x?gWrMAI&@ILT;U<Q5zd{VyOqSV`N
zQ0gb(6#aXSD0LQm2s{UV3VaUu6v!0yNAQ{8(;z?f3_i;D7jpYFbY25KkN!8FTaEip
zjo$}f!22JALg&}u^TFSP!s?Aof(3O8DD++gJ{!CZl=Y_T_f3$WTHq%0&w(=kK~U(v
z9h?PC-Tx>kbUy(KozK+oKMxB3Ujl`%uY)fIzXQs+Uw}7(Pk}Q3H=ywIC-5EM4J<C>
z-dW>&!JFxS2o!oBuKSOJ!rx~>q4OljPkou2*sBk|2>e-%zXN65%@9E~>Up5>`6^K8
z90gwp-U%{PErK%s0?1G8aFcNXD0;k7<8J-_J)rRY0dNz13>5l51BLFd>+gR9MV^~@
z`3mqB@KxXx_)2gQ6#g!Qs6_dotosNk^!MuT?*d;&|3jeg`Dt(we6sHU3cP~f{1$we
z_YdEyR15qnn1Fu;zY1P?F@DUrJ6@vH?ewo<tS<OTum|46B9KrKD006O6n;JkihPfO
zqUTS5HxMIV07b4ZaudJ#HYnr13%(ru5h!$i2cin~G$?XCAK_*EOF{9M+d%n#7byO*
z49fg<Q0SQ&Gf>9A1C;q60q+Mt4$3+|tnrtitn=Ht|7TFf-;DART|E~RI#ZymcMm9b
zYJoEE3@CoP4!$3JD=2pQ0VsU_5)?c90pzEi<|cf;^3@d|cYrc}4ty<m3Ooir48n?f
zKZq&R<DiWDGWa_1o1oDBIVgVl6e#}vm%9HlIwI#$Q0UBqBG&~_<k_yjhoHz+*7$Dl
z8vPG~!vBr8RdjC!h2HTRPl8kQ&w@w65S#%Y1H~R+squTD@ck=L{NoRx$n#ea6RQ^>
zwCH07d<%FNDC@in#QmJEC7;5Mx|=4~1)9XbdFgQBvTB(o`Vd>p(d2@J)72ZmH`2sk
z<vK?bUgTP%2|vQaoiyQTmL@!ieNWM*X`&;MYy5iCSVw$ogC?;em-xQu=N{>B;r>oO
zc^3U+CUu(jdfJ<5V)L^!x!y`cJ<hH>@}j;7Bh{qcLA#f>N^8*u*Cigr#&TVx9d}RF
z?LJ_s?u%W;R(I9?c~E?Fq3(;{>-zZwc!st`Yt-+=o?>(Hs|RRuEmojbz;)V5+NQi)
z?9DH=a-;XtQrohA*z=M?7pV?RWD27fZRRD~k34Hn-Cme$MI%f)>FrBLXVUf+;}^&5
z;&B<WbpPUU$T^yqvcUUKrq(mF!7_2XF?ajYqAl_?=`LODX`6W26zfzk^iIzl(TA>L
zFVz`L?xlHPbr1$RNedl&h2LxH&B%Dx=px_OUe^ng=Hl@TRu3(>niM7%W#roP{j@|6
zCicQedqI#JYjv3DVr=P7n#a0rqI9pR&v)e0Xr$G<UK9qiPPcnu6zSafCfqd;L5$Kb
z!ZfiO5<^K?!W2cAbSoAH!VGv_deBTW-Em|BNB1x(Jx*XqR}?iMHmk#q#-2m@u7$R+
zdM_+`j{izt@dqQyFhNs4l$H~uY%eXNU?>h!$C`I}5$!uxhl3BR7ZnNNAWf!=;dFR$
zYtHJdvQg|^HA81a;2}8?qh@MC)j~5jUE~mcohY-27-+v|{Hv8NanN{zP$!K7lh>-P
z-D)+@(|lp%Wk+X>yg6poz!MLT*iK`kJE4j2xSl7*kqNe`w~eVBLkvtL6?l<t{;%k0
z)!IC-Pv_~LHMwe4uH<mnR1g-Sv8ojW+SALuFbY)5R!WPVTc;gSWzHbo6*9B>wAbF(
zr^_JNM}v54&qUdT#xgHwimf!ua~EIEA)4wi;6vEi*EaT;nRx}4z_*E(HdLoYH|?;n
z6XZ%OjxHe+c(&J0y&PUKS~vHy9vU3uC$u_F+hJrH9XL*ch#*daL)4JOgH(Q1Xkr!k
z5)t&C@d)}jjVsOr4^ugBKhav(9b*F6aGxgV`8_Y`%9p0zNp;s0+7@137~=U#X$$gH
zh-(S=?XoCR1eGixi;^mw%T18$ggKLDa0P4pG=WOd3v<8}e)AZPiiM`sY0tlkc)AtD
zVWO73#5a*z7EVkJdb3V&b>9jW`ncXMvy2F&E4FrbtfiK7BYF6exXH>u&1%IZ_8RJs
zp_h^R>cv*ZdseMV4pgg2HwtYJ945)c><tr(Slf7huL_4cE2=Y<f(K~TnJ{8{4bm0G
zY<RIzXVSb&!X8Rk_lfR&xXAtL3}X2`b;0bbH55~N=w{6u&{)IR<hFKN7S5S65<=(~
z12;_Irm{W*CJZ#QXyPRgKP&y-;&Gmj>24_*pWWoDCNe5_9dk-dUE~-{zabU}KB?By
zE;<l^xY}T&R2wPtBuF|0UC^Xo7<aR3DCXcnZ%OtazOTC2)%RheQ%2GL)aYaB_E#uw
znmi7zWh>DuCJ9ZTHgmHZrlnO|ro)EP(>WeMr)v^ZKgv38HSH`*vPuRo2HdFaYA3S8
z2W`o3IO%p|Ojg}p3fWiNSjabeISq{3F1$`hZI|shEYwbq$Q|rRE~%smvD-GH6%uvN
zU@P6O(iqzUAuL<At$dlBUI~C~ozyQ$pF3q7@9UiqZy7z-TvR28a;`2neRM{2pWs@@
zi0>c}=CA)S)TH|)Y4xhvm+hoh7dm!dHuJPY2C6zk<;W+i9yDRMSJY6m^Pq`**&J|_
zk<&~u#=V|WY^o!-CO=x#f;!Na+i<B{_H~zR(lcI_7bE9hC}^*#g3x;H$Qe7860C7P
zXk3O9++aa(ww5on&aUdqt6SUWFK!&!GLjh@>$V#Pjnie<Hg?hlePr|EPQ#@KCN);@
zkp+EXZvMW;+}(}&yYz|qg}d)=%-u6L$H2xGE+xe4aSyGwwi@df8!Ih+?&8Aw`8(fs
zabxv}L}6nm_Yxa<1^cKzb7^f&Z?x7|_2TM!>-^dSt(BFn)$Q#ihE|c=*fCzbpx0U(
zXD<oMi)(8SL}8OeFd74^>*v>3NAk@#=Z-9=B%y@m_A~gFqV#wcQP!O#m3lc!JauX3
zOyl0sIAN<}^2Tc7r;_m(^u6pzM>eA}_o4==CbkPY$z0c-I&qR>M82GwN%WGQKX&qn
zD{EH^V;j2!m$v<{<@%A*XxHNwnMa-D<~V2mU)9X(L>v`(|8adqeB<9PyZ>eFoTSNE
z>AXgi1*W{lmdIuv7?)d(PK@@`oP?3FJ)v58-PD&&NiBeAdH;Yk<n0ejrt2%`oMF+l
z=L+SzN)__EsYpdEWNbtMX3!BO6ACXen0yHv0i;nXRZ}=lfu!zAXfs=BS?cFqS%vYF
zMRX<#gT*kR?xE_I@UPZI$f1nGI$BgPQ8~N$LI0owfqyhp<8HctQ1lOo?%i}>lrgJq
zs7u_*31*~>ruyGCzR1VfA*WQynG_M9oMJ+8mZ8Hi?opR0`Un5KWJV*-!!VB%pJ^CI
z2h*k@n=*B-m2=ypl~)GS-foHn*bi-t>9XR>V|}byQFLVcpU0y`7k(ac)<NO@gFK|5
zeYDnJkg~ZT2ZkKV6eg(3hPkAm>k4R7{>ut_a>%mDDUNXqA~((e6iU7l7Zf{FP%~a!
zQ3M+~i*`06N}UhG(DfDe|8pI!HoV=iOWMTqf@$^*bumMCo;%gK8oV>8#8H-N5z|sO
zm5E+WIvlW7tJEFlqH`iXHtzH-{(*gxG;R|a7}?noEqG-&rb8r*HWTepcjq1xEIv`y
z=1`Mv{~#!R#~aU&59;&Uj+rS!u{tUy9H}k_QCXMirKlZyxBCbDWIj>NQaUJgAvX6o
z!tt47ws0?_UCk~Yj-AFBG(@nN6QwY15FAL83BMeO>ardy7rHD$30%=o(d$3K)@ds>
zI72&GoouleOA@Ii%{&Q*{y|oT7Cj5McA5;}v^CH!o<#}moH%iTSr9V(Cm>k^{ut|<
zd{%0DL?DfaF-K9MAjeQKh}4r*A&0%stBqQv8fwj0R6HX`ToP<3LQv@EDSK!2TvhwV
zIlvUBGs=9@M&&f3)0HbQnyOZku%G0V@xr$-Qa?Io##7qZ5UX~ObNnn&J6Z*t6eNc`
z53E$}{6p<bT9nc)%iJC|dcywWGp^&xG1#i}{zSq<k}g@E69kSt%qiGlSDa{Ekje)U
zKtceB*<VH*gK9;PDJoTrKg($%=Kz2YQl0TgVU3sskXj$h{5mb$QP@BDhcE9}9jb%=
z=Y-GYh(WG8kvctwZz+2v^SDeS?ttS_r)8`X$o3`S);2bk3^ocHD=zBJ6qrA&4-^tY
z6jBNMJd+?&YZX5m3mWI{whY<nhDVES$-YU#PJ&m^A>EDj8B0Rp;9vR#&zPyi_ewH)
zQ#>jyTy7eBv=i!3Ta)`IZa;3IiLn!VEjhw%FP5W9{|P%aInpH6Uo+@y;<Uo)q$FaE
zvzL!DCB1RF>mT3&#G@!P_pnU=i=2+Ft!%$#d`6&zNoEgq>tjv5RUi7uAu9Lc{u7n6
zjGi$xZrSB;2=WNW9LWoudPkZQjz~%Ft(<k}$hk+3U{;J1$w4S~MVwlevTCr5)K*j^
zUTqrmB~BjkKhY!QG!{!nI|(C6Bm4y*Sq%>%67nu%r#-(YrLb`}baREB$kUwu$gCyX
zVVD$6b&mbW>FzT6Br?X?pY9Dl?p7byIi8U)rQB4PT>7nY!r1enQ<NmU{sHHx(dfw$
zurnYz<)X>4Df{DuV`9WEVakSyHSr5~xT=PZ`R}-?^w^T)%M<Wv7_h+(JzVxFw86X6
z{8@ykC>tq9AvQJoFr_ZL@^swOIg(bT9*!Udp_Cp}8N{U&ZLVw@1|P>X)NT^uk5d_r
KgPlSmPW>G(M$TdY

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..7618eafd
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1053 @@
+# French translations file.
+# Copyright (C) 2019 Baby Buddy's Contributors
+# This file is distributed under the same license as the Baby Buddy package.
+# Christopher C. Wells <wells@chrxs.net>, 2019.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-13 22:41-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: .\babybuddy\admin.py:12 .\babybuddy\admin.py:13
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:219
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:8
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: .\babybuddy\admin.py:16 .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:76
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:63
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+#: .\babybuddy\models.py:15
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Fréquence de rafraîchissement"
+
+#: .\babybuddy\models.py:16
+msgid ""
+"This setting will only be used when a browser does not support refresh on "
+"focus."
+msgstr ""
+"Ce paramètre ne sera utilisé que lorsqu'un navigateur ne prend pas en charge "
+"l'actualisation lors de la mise au point."
+
+#: .\babybuddy\models.py:22
+msgid "disabled"
+msgstr "désactivé"
+
+#: .\babybuddy\models.py:23
+msgid "1 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:24
+msgid "2 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:25
+msgid "3 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:26
+msgid "4 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:27
+msgid "5 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:28
+msgid "10 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:29
+msgid "15 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\models.py:30
+msgid "30 min."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\settings\base.py:128
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: .\babybuddy\settings\base.py:129
+msgid "French"
+msgstr "français"
+
+#: .\babybuddy\templates\403.html:4 .\babybuddy\templates\403.html:7
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permission Refusée"
+
+#: .\babybuddy\templates\403.html:12
+msgid ""
+"You do not have permission to access this resource.\n"
+"        Contact a site administrator for assistance."
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\base.html:34
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\filter.html:18
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\filter.html:19
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\filter.html:32
+msgid "Filters"
+msgstr "Les filtres"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\form.html:11
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:80
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\messages.html:18
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:19
+#, python-format
+msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
+msgstr "<strong>Erreur:</strong> %(error)s"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\messages.html:23
+msgid ""
+"<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
+msgstr ""
+"<strong>Erreur:</strong> Certains champs comportent des erreurs. Voir ci-"
+"dessous pour plus de détails. "
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:27 .\core\models.py:128
+msgid "Diaper Change"
+msgstr "Changement"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:33
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:169 .\core\models.py:180
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:33
+msgid "Feeding"
+msgstr "Allaitement"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:39
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:115 .\core\models.py:221
+#: .\core\templates\core\note_list.html:18
+msgid "Note"
+msgstr "Annotation"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:45
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:176
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:40 .\core\models.py:252
+#: .\core\models.py:253 .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:13
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:4
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:7
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:41
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sommeil"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:51
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:189
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:48 .\core\models.py:360
+#: .\core\models.py:361 .\core\templates\core\timer_detail.html:49
+#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:13
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:4
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:7
+msgid "Tummy Time"
+msgstr "Heure de Ventre"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:57
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:123 .\core\models.py:395
+#: .\core\models.py:396 .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\weight_form.html:13
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:4
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:7
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:18
+msgid "Weight"
+msgstr "Poids"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:87
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:95 .\core\models.py:89
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:7
+#: .\core\templates\core\child_form.html:13
+#: .\core\templates\core\child_list.html:4
+#: .\core\templates\core\child_list.html:7
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:101 .\core\models.py:88
+#: .\core\models.py:111 .\core\models.py:159 .\core\models.py:211
+#: .\core\models.py:240 .\core\models.py:348 .\core\models.py:385
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:17
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:17
+#: .\core\templates\core\note_list.html:17
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:17
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:17
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:17
+msgid "Child"
+msgstr "Enfant"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:109 .\core\models.py:222
+#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\note_form.html:13
+#: .\core\templates\core\note_list.html:4
+#: .\core\templates\core\note_list.html:7
+msgid "Notes"
+msgstr "Annotations"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:129
+msgid "Weight entry"
+msgstr "Annotation du poids"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:143
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:150
+msgid "Changes"
+msgstr "Changements"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:156
+msgid "Change"
+msgstr "Changement"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:163
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:32 .\core\models.py:181
+#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:13
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:4
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:7
+msgid "Feedings"
+msgstr "Allaitement"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:182
+msgid "Sleep entry"
+msgstr "Annotation de sommeil"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:195
+msgid "Tummy Time entry"
+msgstr "Annotation d'heure de ventre"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:218
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:17
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_password_form.html:7
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:7
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:22
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:220
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:221
+msgid "Logout"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:222
+msgid "Site"
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:225
+msgid "API Browser"
+msgstr "Navigateur d'API"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:227
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_confirm_delete.html:7
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_form.html:13
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:4
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:230
+msgid "Backend Admin"
+msgstr "Administration de Django"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:232
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:236
+msgid "Source Code"
+msgstr "Code source"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\nav-dropdown.html:240
+msgid "Chat / Support"
+msgstr "Tchat / Support"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\paginator.html:11
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:34
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:36
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédente"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\paginator.html:28
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:41
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:43
+msgid "Next"
+msgstr "Suivante"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete User"
+msgstr "Supprimer l'utilisateur"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_confirm_delete.html:9
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:9
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:29
+#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:8
+#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:8
+#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:8
+#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:8
+#: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:9
+#: .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:16
+#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:8
+#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:8
+#: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:15
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:14
+#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:14
+#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:14
+#: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:14
+#: .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:15
+#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:14
+#: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</"
+"span>?</h1>"
+msgstr ""
+"<h1>Etes-vous sûr que vous voulez supprimer <span class=\"text-info\">"
+"%(object)s</span>?</h1>"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_confirm_delete.html:17
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:30
+#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:16
+#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:16
+#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:16
+#: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:16
+#: .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:17
+#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:16
+#: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:16
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_form.html:8
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_form.html:18
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_form.html:26
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:65
+msgid "Create User"
+msgstr "Créer un utilisateur"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_form.html:16
+#: .\core\templates\core\child_form.html:16
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:15
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:15
+#: .\core\templates\core\note_form.html:15
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:15
+#: .\core\templates\core\timer_form.html:10
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:15
+#: .\core\templates\core\weight_form.html:15
+msgid "Update"
+msgstr "Mis à jour"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_form.html:24
+#: .\core\templates\core\child_form.html:24
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:23
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:23
+#: .\core\templates\core\note_form.html:23
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:23
+#: .\core\templates\core\timer_form.html:18
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:23
+#: .\core\templates\core\weight_form.html:23
+#, python-format
+msgid "<h1>Update <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"
+msgstr "<h1>Mettre à jour <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:18
+#: .\core\templates\core\child_list.html:18
+msgid "First Name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:19
+#: .\core\templates\core\child_list.html:19
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:20
+msgid "Email"
+msgstr "Adresse électronique"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:21
+msgid "Staff"
+msgstr "Personnel"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:22
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:21
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:23
+#: .\core\templates\core\child_list.html:21
+#: .\core\templates\core\child_list.html:41
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:22
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:34
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:25
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:42
+#: .\core\templates\core\note_list.html:20
+#: .\core\templates\core\note_list.html:30
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:22
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:34
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:22
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:34
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:20
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:30
+msgid "Actions"
+msgstr "Opérations"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_list.html:55
+msgid "No users found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_password_form.html:4
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_password_form.html:8
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_password_form.html:12
+msgid "Change Password"
+msgstr "Changer le mot de passe"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:4
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:12
+msgid "User Settings"
+msgstr "Paramètres Utilisateur"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:24
+msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
+msgstr ""
+"<strong>Erreur:</strong> Certains champs comportent des erreurs. Voir ci-"
+"dessous pour plus de détails."
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:28
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profil de l'utilisateur"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:46
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:71
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:73
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\user_settings_form.html:76
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Recréer"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:4
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:7
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Bienvenue!"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:12
+msgid "Welcome to Baby Buddy!"
+msgstr "Bienvenue à Baby Buddy!"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:14
+msgid ""
+"Learn about and predict baby's needs without\n"
+"            (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
+"&mdash;"
+msgstr ""
+"En savoir plus sur et en prédire les besoins de bébé sans (<em>trop</em>) de "
+"devinettes en utilisant Baby Buddy pour suivre &mdash;"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:24 .\core\models.py:129
+#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:13
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:4
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:7
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:11
+msgid "Diaper Changes"
+msgstr "Changement"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:54
+msgid ""
+"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
+"            parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
+"habits\n"
+"            using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
+"and\n"
+"            uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings "
+"and\n"
+"            changings. To get started, just click the button below to add "
+"your\n"
+"            first (or second, third, etc.) child!"
+msgstr ""
+"Au fur et à mesure que le nombre d'entrées augmente, Baby Buddy aidera les "
+"parents et les éducateurs à identifier de petites tendances dans les "
+"habitudes de bébé à l'aide du tableau de bord et des graphiques. Baby Buddy "
+"est compatible avec les appareils mobiles et utilise un thème sombre pour "
+"aider les mamans et les papas épuisés à s'alimenter et à changer de "
+"nourriture. Pour commencer, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour "
+"ajouter votre premier (ou deuxième, troisième, etc.) enfant!"
+
+#: .\babybuddy\templates\babybuddy\welcome.html:64
+#: .\core\templates\core\child_form.html:8
+#: .\core\templates\core\child_form.html:18
+#: .\core\templates\core\child_form.html:26
+#: .\core\templates\core\child_list.html:70
+msgid "Add a Child"
+msgstr "Ajouter un Enfant"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\login.html:32
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\login.html:38
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Mot de passe oublié?"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_complete.html:4
+msgid "Password Reset Successfully!"
+msgstr "Mot de passe réinitialisé avec succès!"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_complete.html:8
+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez vous connecter maintenant."
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_complete.html:9
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_confirm.html:4
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_confirm.html:12
+msgid ""
+"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
+"                two passwords did not match. Please try again.</p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh non!</strong> Les deux mots de passe ne "
+"correspondent pas. Veuillez réessayer.</p>"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_confirm.html:18
+msgid "Enter your new password in each field below."
+msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe dans chaque champ ci-dessous."
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_confirm.html:42
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_form.html:27
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_done.html:4
+msgid "Reset Email Sent"
+msgstr "Réinitialiser Email envoyé"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_done.html:8
+msgid ""
+"<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
+"            password, if an account exists with the email you entered. You\n"
+"            should receive them shortly.</p>\n"
+"        <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
+"you've\n"
+"            entered the address you registered with, and check your spam\n"
+"            folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Les instructions pour définir votre mot de passe ont été envoyées, si "
+"uncompte existe avec le courrier électronique que vous avez entré.</p>\n"
+"        <p class=\"mb-0\">Si vous ne recevez pas d'e-mail, assurez-vous "
+"d'avoir entré l'adresse avec laquelle vous vous êtes inscrit et vérifiez "
+"votre dossier de courrier indésirable.</p>"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_form.html:4
+msgid "Forgot Password"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: .\babybuddy\templates\registration\password_reset_form.html:8
+msgid ""
+"<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
+"        form below. If the address is valid, you will receive instructions "
+"for\n"
+"        resetting your password.</p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"mb-0\">Entrez l'adresse email de votre compte dans le formulaire "
+"ci-dessous. Si l'adresse est valide, vous recevrez des instructions pour "
+"réinitialiser votre mot de passe.</p>"
+
+#: .\babybuddy\views.py:55
+#, python-format
+msgid "User %(username)s added!"
+msgstr "Utilisateur %(username)s ajouté!"
+
+#: .\babybuddy\views.py:65
+#, python-format
+msgid "User %(username)s updated."
+msgstr "Utilisateur %(username)s mis à jour!"
+
+#: .\babybuddy\views.py:98
+msgid "Password updated."
+msgstr "Mot de passe enregistré."
+
+#: .\babybuddy\views.py:108
+msgid "User API key regenerated."
+msgstr "Clé de l'API utilisateur régénérée."
+
+#: .\babybuddy\views.py:141
+msgid "Settings saved!"
+msgstr "Paramètres sauvegardés!"
+
+#: .\core\forms.py:81
+msgid "Name does not match child name."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:21
+msgid "Date can not be in the future."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:35
+msgid "Start time must come before end time."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:38
+msgid "Duration too long."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:54
+msgid "Another entry intersects the specified time period."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:67
+msgid "Date/time can not be in the future."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:117
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:118
+msgid "Brown"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:119
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:120
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:150
+msgid "Wet and/or solid is required."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:165
+msgid "Breast milk"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:166
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:169
+msgid "Bottle"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:170
+msgid "Left breast"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:171
+msgid "Right breast"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:201
+msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type."
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:285
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:298 .\core\templates\core\timer_form.html:4
+msgid "Timer"
+msgstr ""
+
+#: .\core\models.py:299 .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:7
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:7
+#: .\core\templates\core\timer_form.html:7
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:4
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:7
+#: .\core\templates\core\timer_nav.html:10
+msgid "Timers"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a Child"
+msgid "Delete a Child"
+msgstr "Ajouter un Enfant"
+
+#: .\core\templates\core\child_confirm_delete.html:18
+msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:23
+msgid "Born"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\child_detail.html:24
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\child_list.html:20
+msgid "Birth Date"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\child_list.html:60
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No children found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Diaper Change"
+msgid "Delete a Diaper Change"
+msgstr "Changement"
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Diaper Change"
+msgid "Update a Diaper Change"
+msgstr "Changement"
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:8
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Diaper Change"
+msgid "Add a Diaper Change"
+msgstr "Changement"
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_form.html:17
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:17
+#: .\core\templates\core\note_form.html:17
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:17
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:17
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Weight"
+msgid "Wet"
+msgstr "Poids"
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:19
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:20
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:21
+#: .\core\templates\core\note_list.html:19
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No diaper changes found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\diaperchange_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a Child"
+msgid "Add a Change"
+msgstr "Ajouter un Enfant"
+
+#: .\core\templates\core\feeding_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Feeding"
+msgid "Delete a Feeding"
+msgstr "Allaitement"
+
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Feeding"
+msgid "Update a Feeding"
+msgstr "Allaitement"
+
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:8
+#: .\core\templates\core\feeding_form.html:25
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Feeding"
+msgid "Add a Feeding"
+msgstr "Allaitement"
+
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:19
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:22
+msgid "Amt."
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:23
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:18
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:19
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:18
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:24
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:19
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\feeding_list.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No feedings found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\note_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete User"
+msgid "Delete a Note"
+msgstr "Supprimer l'utilisateur"
+
+#: .\core\templates\core\note_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Update"
+msgid "Update a Note"
+msgstr "Mis à jour"
+
+#: .\core\templates\core\note_form.html:8
+#: .\core\templates\core\note_form.html:25
+#: .\core\templates\core\note_list.html:59
+msgid "Add a Note"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\note_list.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No notes found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\sleep_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Sleep entry"
+msgid "Delete a Sleep Entry"
+msgstr "Annotation de sommeil"
+
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Sleep entry"
+msgid "Update a Sleep Entry"
+msgstr "Annotation de sommeil"
+
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:8
+#: .\core\templates\core\sleep_form.html:25
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Sleep entry"
+msgid "Add a Sleep Entry"
+msgstr "Annotation de sommeil"
+
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:19
+#: .\core\templates\core\timer_form.html:12
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:18
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:19
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:20
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:20
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:20
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:21
+msgid "Nap"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\sleep_list.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No sleep entries found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\timer_confirm_delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete %(object)s"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:20
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:22
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:26
+#, python-format
+msgid "%(timer)s created by %(object.user)s"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_detail.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Actions"
+msgid "Timer actions"
+msgstr "Opérations"
+
+#: .\core\templates\core\timer_form.html:20
+#: .\core\templates\core\timer_nav.html:18
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: .\core\templates\core\timer_list.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No timer entries found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\timer_nav.html:15
+msgid "Quick Start Timer"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_nav.html:23
+msgid "View Timers"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\timer_nav.html:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Activities"
+msgid "Active Timers"
+msgstr "Activités"
+
+#: .\core\templates\core\timer_nav.html:31
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\tummytime_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Tummy Time entry"
+msgid "Delete a Tummy Time Entry"
+msgstr "Annotation d'heure de ventre"
+
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Tummy Time entry"
+msgid "Update a Tummy Time Entry"
+msgstr "Annotation d'heure de ventre"
+
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:8
+#: .\core\templates\core\tummytime_form.html:25
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Tummy Time entry"
+msgid "Add a Tummy Time Entry"
+msgstr "Annotation d'heure de ventre"
+
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:21
+msgid "Milestone"
+msgstr ""
+
+#: .\core\templates\core\tummytime_list.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No tummy time entries found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\templates\core\weight_confirm_delete.html:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Weight entry"
+msgid "Delete a Weight Entry"
+msgstr "Annotation du poids"
+
+#: .\core\templates\core\weight_form.html:8
+#: .\core\templates\core\weight_form.html:17
+#: .\core\templates\core\weight_form.html:25
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Weight entry"
+msgid "Add a Weight Entry"
+msgstr "Annotation du poids"
+
+#: .\core\templates\core\weight_list.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "No users found."
+msgid "No weight entries found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+
+#: .\core\views.py:20
+#, python-format
+msgid "%(model)s entry for %(child)s added!"
+msgstr ""
+
+#: .\core\views.py:22
+#, python-format
+msgid "%(model)s entry added!"
+msgstr ""
+
+#: .\core\views.py:31
+#, python-format
+msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
+msgstr ""
+
+#: .\core\views.py:33
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "User %(username)s updated."
+msgid "%(model)s entry updated."
+msgstr "Utilisateur %(username)s mis à jour!"
+
+#: .\core\views.py:62
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "User %(username)s added!"
+msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
+msgstr "Utilisateur %(username)s ajouté!"
+
+#: .\core\views.py:290
+#, python-format
+msgid "%(timer)s stopped."
+msgstr ""