diff --git a/dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html b/dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html
index e3299ed0..0508ca6a 100644
--- a/dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html
+++ b/dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html
@@ -5,8 +5,9 @@
 
 {% block title %}
     {% if change %}
-        {% blocktrans trimmed with time=change.time|timesince %}
-            {{ time }} ago
+        {% blocktrans trimmed with since=change.time|timesince time=change.time|time %}
+            <div>{{ since }} ago</div>
+            <small>{{ time }}</small>
         {% endblocktrans %}
     {% else %}
         {% trans "None" %}
diff --git a/dashboard/templates/cards/feeding_last.html b/dashboard/templates/cards/feeding_last.html
index abcf8de3..00faea80 100644
--- a/dashboard/templates/cards/feeding_last.html
+++ b/dashboard/templates/cards/feeding_last.html
@@ -5,8 +5,9 @@
 
 {% block title %}
     {% if feeding %}
-        {% blocktrans trimmed with time=feeding.start|timesince %}
-            {{ time }} ago
+        {% blocktrans trimmed with since=feeding.start|timesince time=feeding.start|time %}
+            <div>{{ since }} ago</div>
+            <small>{{ time }}</small>
         {% endblocktrans %}
     {% else %}
         {% trans "None" %}
diff --git a/dashboard/templates/cards/sleep_last.html b/dashboard/templates/cards/sleep_last.html
index 805b17db..8a04df01 100644
--- a/dashboard/templates/cards/sleep_last.html
+++ b/dashboard/templates/cards/sleep_last.html
@@ -5,8 +5,9 @@
 
 {% block title %}
     {% if sleep %}
-        {% blocktrans trimmed with time=sleep.end|timesince %}
-            {{ time }} ago
+        {% blocktrans trimmed with since=sleep.end|timesince time=sleep.end|time %}
+            <div>{{ since }} ago</div>
+            <small>{{ time }}</small>
         {% endblocktrans %}
     {% else %}
         {% trans "None" %}
diff --git a/dashboard/templates/cards/tummytime_last.html b/dashboard/templates/cards/tummytime_last.html
index e423bfbf..9cdb1cd4 100644
--- a/dashboard/templates/cards/tummytime_last.html
+++ b/dashboard/templates/cards/tummytime_last.html
@@ -5,8 +5,9 @@
 
 {% block title %}
     {% if tummytime %}
-        {% blocktrans trimmed with time=tummytime.time|timesince %}
-            {{ time }} ago
+        {% blocktrans trimmed with since=tummytime.time|timesince time=tummytime.time|time %}
+            <div>{{ since }} ago</div>
+            <small>{{ time }}</small>
         {% endblocktrans %}
     {% else %}
         {% trans "Never" %}