From 37e7f8c0b93ce0314f52cca2458568a5d687ae52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cephos <cephos@gmail.com>
Date: Fri, 7 Jun 2019 11:51:32 +0200
Subject: [PATCH 1/2] German Translation (informal "du")

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 1264 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1264 insertions(+)
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..688a0d0f
--- /dev/null
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1264 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
+"Language: de\n"
+
+#: babybuddy/admin.py:12 babybuddy/admin.py:13
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:219
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:8
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:76
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51
+#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
+#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
+#: babybuddy/models.py:19
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Aktualisierungs-Intervall"
+
+#: babybuddy/models.py:20
+msgid "This setting will only be used when a browser does not support refresh on focus."
+msgstr "Diese Einstellung wird nur verwendet, wenn ein Browser \"refresh on focus\" nicht unterstützt."
+
+#: babybuddy/models.py:26
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
+
+#: babybuddy/models.py:27
+msgid "1 min."
+msgstr "1 min."
+
+#: babybuddy/models.py:28
+msgid "2 min."
+msgstr "2 min."
+
+#: babybuddy/models.py:29
+msgid "3 min."
+msgstr "3 min."
+
+#: babybuddy/models.py:30
+msgid "4 min."
+msgstr "4 min."
+
+#: babybuddy/models.py:31
+msgid "5 min."
+msgstr "5 min."
+
+#: babybuddy/models.py:32
+msgid "10 min."
+msgstr "10 min."
+
+#: babybuddy/models.py:33
+msgid "15 min."
+msgstr "15 min."
+
+#: babybuddy/models.py:34
+msgid "30 min."
+msgstr "30 min."
+
+#: babybuddy/models.py:40
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: babybuddy/models.py:44
+msgid "{user}'s Settings"
+msgstr "(Benutzer-)Einstellungen"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:128
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: babybuddy/settings/base.py:129
+msgid "French"
+msgstr "Französisch"
+
+#: babybuddy/templates/403.html:4 babybuddy/templates/403.html:7
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: babybuddy/templates/403.html:12
+msgid "You do not have permission to access this resource.\n"
+"        Contact a site administrator for assistance."
+msgstr "Du hast keine Berechtigung auf diese Ressource zuzugreifen. Für Unterstützung kontaktiere bitte den Administrator."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:18
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:19
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/filter.html:32
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:11
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:68
+msgid "Submit"
+msgstr "Senden"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:18
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:19
+msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
+msgstr "<strong>Fehler:</strong> %(error)s"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
+msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
+msgstr "<strong>Fehler:</strong> Gewisse Felder sind fehlerhaft. Details sind unten ersichtlich."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:27 core/models.py:148
+#: core/models.py:152
+msgid "Diaper Change"
+msgstr "Windeln wechseln"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:169 core/models.py:218
+#: core/models.py:222 core/templates/core/timer_detail.html:33
+msgid "Feeding"
+msgstr "Mahlzeit"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:39
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:115 core/models.py:251
+#: core/models.py:259 core/models.py:263 core/templates/core/note_list.html:18
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:176
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:302
+#: core/models.py:303 core/models.py:306
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
+#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11
+#: core/templates/core/timer_detail.html:41
+msgid "Sleep"
+msgstr "Schlafen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:51
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:448
+#: core/models.py:449 core/models.py:452
+#: core/templates/core/timer_detail.html:49
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:7
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:11
+msgid "Tummy Time"
+msgstr "Spiel-Zeit"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:123 core/models.py:478
+#: core/models.py:491 core/models.py:492 core/models.py:495
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/weight_form.html:13
+#: core/templates/core/weight_list.html:4
+#: core/templates/core/weight_list.html:7
+#: core/templates/core/weight_list.html:11
+#: core/templates/core/weight_list.html:18
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24
+#: reports/graphs/weight_weight.py:19 reports/graphs/weight_weight.py:30
+#: reports/templates/reports/weight_change.html:4
+#: reports/templates/reports/weight_change.html:8
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewicht"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:87
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:95 core/models.py:100
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/child_detail.html:7
+#: core/templates/core/child_form.html:13 core/templates/core/child_list.html:4
+#: core/templates/core/child_list.html:7 core/templates/core/child_list.html:11
+#: dashboard/templates/dashboard/child.html:7
+#: reports/templates/reports/report_base.html:7
+msgid "Children"
+msgstr "Kinder"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:101 core/models.py:99
+#: core/models.py:122 core/models.py:179 core/models.py:249 core/models.py:278
+#: core/models.py:420 core/models.py:473
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:17
+#: core/templates/core/feeding_list.html:17
+#: core/templates/core/note_list.html:17 core/templates/core/sleep_list.html:17
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:17
+#: core/templates/core/weight_list.html:17
+msgid "Child"
+msgstr "Kind"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:109 core/models.py:260
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/note_form.html:13 core/templates/core/note_list.html:4
+#: core/templates/core/note_list.html:7 core/templates/core/note_list.html:11
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:129
+msgid "Weight entry"
+msgstr "Gewichtseintrag"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:143
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitäten"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:150
+#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:27
+msgid "Changes"
+msgstr "Wechselt"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:156
+msgid "Change"
+msgstr "Wechsel"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:163
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:219
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/feeding_form.html:13
+#: core/templates/core/feeding_list.html:4
+#: core/templates/core/feeding_list.html:7
+#: core/templates/core/feeding_list.html:11
+msgid "Feedings"
+msgstr "Mahlzeiten"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:182
+msgid "Sleep entry"
+msgstr "Schlaf-Eintrag"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:195
+msgid "Tummy Time entry"
+msgstr "Spiel-Zeit Eintrag"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:218
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:17
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:7 core/models.py:362
+#: core/templates/core/timer_list.html:22
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:220
+msgid "Password"
+msgstr "Passowrt"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:221
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:222
+msgid "Site"
+msgstr "Seite"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:225
+msgid "API Browser"
+msgstr "API Browser"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:227
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:7
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:13
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:230
+msgid "Backend Admin"
+msgstr "Backend Admin"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:232
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:236
+msgid "Source Code"
+msgstr "Quellcode"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:240
+msgid "Chat / Support"
+msgstr "Chat / Support"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:11
+#: core/templates/core/child_detail.html:34
+#: core/templates/core/child_detail.html:36
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:32
+msgid "Previous"
+msgstr "Zurück"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/paginator.html:28
+#: core/templates/core/child_detail.html:41
+#: core/templates/core/child_detail.html:43
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:36
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete User"
+msgstr "Benutzer löschen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:29
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:15
+msgid "Delete"
+msgstr "löschen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
+msgid "<h1>Are you sure you want to delete <span class=\"text-info\">%(object)s</span>?</h1>"
+msgstr "<h1>Bist du sicher, dass du <span class=\"text-info\">%(object)s</span> löschen möchtest?</h1>"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:30
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:16
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:26
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:65
+msgid "Create User"
+msgstr "Benutzer anlegen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:16
+#: core/templates/core/child_form.html:16
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:15
+#: core/templates/core/feeding_form.html:15
+#: core/templates/core/note_form.html:15 core/templates/core/sleep_form.html:15
+#: core/templates/core/timer_form.html:10
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:15
+#: core/templates/core/weight_form.html:15
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:24
+#: core/templates/core/child_form.html:24
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:23
+#: core/templates/core/feeding_form.html:23
+#: core/templates/core/note_form.html:23 core/templates/core/sleep_form.html:23
+#: core/templates/core/timer_form.html:18
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:23
+#: core/templates/core/weight_form.html:23
+msgid "<h1>Update <span class=\"text-info\">%(object)s</span></h1>"
+msgstr "<h1> <span class=\"text-info\">%(object)s</span> ändern</h1>"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:18
+#: core/templates/core/child_list.html:18
+msgid "First Name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:19
+#: core/templates/core/child_list.html:19
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:20
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:21
+msgid "Staff"
+msgstr "Angestellte"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:22 core/models.py:356
+#: core/templates/core/timer_list.html:21
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:23
+#: core/templates/core/child_list.html:21
+#: core/templates/core/child_list.html:41
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:22
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:34
+#: core/templates/core/feeding_list.html:25
+#: core/templates/core/feeding_list.html:42
+#: core/templates/core/note_list.html:20 core/templates/core/note_list.html:30
+#: core/templates/core/sleep_list.html:22
+#: core/templates/core/sleep_list.html:34
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:22
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:34
+#: core/templates/core/weight_list.html:20
+#: core/templates/core/weight_list.html:30
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:55
+msgid "No users found."
+msgstr "Keine Benutzer gefunden."
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:8
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_password_form.html:12
+msgid "Change Password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:12
+msgid "User Settings"
+msgstr "Benutzereinstellungen"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:24
+msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
+msgstr "<strong>Fehler:</strong> Gewisse Felder sind fehlerhaft. Details sind unten ersichtlich"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:28
+msgid "User Profile"
+msgstr "Benutzer-Profil"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:59
+msgid "API"
+msgstr "API"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Neu generieren"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:4
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:7
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Willkommen!"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:12
+msgid "Welcome to Baby Buddy!"
+msgstr "Willkommen bei Baby Buddy!"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
+msgid "Learn about and predict baby's needs without\n"
+"            (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track &mdash;"
+msgstr "Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne \n"
+"            (<em>allzu viel</em>) Spekulation indem du Baby Buddy verwendest &mdash;"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:24 core/models.py:149
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:7
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:11
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:4
+msgid "Diaper Changes"
+msgstr "Windel-Wechsel"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
+msgid "As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
+"            parents and caregivers to identify small patterns in baby's habits\n"
+"            using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly and\n"
+"            uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings and\n"
+"            changings. To get started, just click the button below to add your\n"
+"            first (or second, third, etc.) child!"
+msgstr "Während die Anzahl Einträge wächst, hilft Baby Buddy Eltern und Pflegenden, mit Hilfe des Dashboards und Diagrammen, kleine Muster im Verhalten ihres Babys zu erkennen. Baby Buddy ist Mobiltelefon-Freundlich und benutzt ein dunkles Design, um erschöpften Müttern und Vätern beim Füttern und Windel-Wechseln um 2 Uhr Nachts zu unterstützen. Um loszulegen, klicke einfach auf den untenstehenden Button, um das erste (oder zweite, dritte, etc.) Kind hinzuzufügen!"
+
+#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:64
+#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
+#: core/templates/core/child_form.html:26
+#: core/templates/core/child_list.html:70
+msgid "Add a Child"
+msgstr "Kind hinzufügen"
+
+#: babybuddy/templates/registration/login.html:32
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: babybuddy/templates/registration/login.html:38
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Passwort vergessen?"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password Reset Successfully!"
+msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt!"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
+msgstr "Dein Passwort wurde gesetzt. Du kannst nun weiter gehen und dich einloggen."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_complete.html:9
+msgid "Log in"
+msgstr "Login"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
+"                two passwords did not match. Please try again.</p>"
+msgstr "<p class=\"mb-0\"><strong>Oh nein!</strong> Die beiden Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.</p>"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
+msgid "Enter your new password in each field below."
+msgstr "Gebe dein neues Passwort in jedes Feld unten ein."
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:27
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Reset Email Sent"
+msgstr "Gesendete Email zurücksetzen"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
+msgid "<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
+"            password, if an account exists with the email you entered. You\n"
+"            should receive them shortly.</p>\n"
+"        <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure you've\n"
+"            entered the address you registered with, and check your spam\n"
+"            folder.</p>"
+msgstr "<p>Wenn ein Account mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir dir  Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an dieselbe Adresse gesendet.</p>\n"
+"        <p class=\"mb-0\">Falls du die E-Mail nicht erhältst, überprüfe, dass du die registrierte Adresse eingegeben hast und überprüfe deinen Spam-Ordner.</p>"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Forgot Password"
+msgstr "Passwort vergessen"
+
+#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
+msgid "<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
+"        form below. If the address is valid, you will receive instructions for\n"
+"        resetting your password.</p>"
+msgstr "p class=\"mb-0\">Bitte gib deine Account E-Mail-Adresse ins folgende Formular ein. Wenn die Adresse gültig ist, erhältst du Anweisungen um das Passwort zurückzusetzen.</p>"
+
+#: babybuddy/views.py:56
+msgid "User %(username)s added!"
+msgstr "User %(username)s hinzugefügt!"
+
+#: babybuddy/views.py:66
+msgid "User %(username)s updated."
+msgstr "User %(username)s geändert!"
+
+#: babybuddy/views.py:78
+msgid "User {user} deleted."
+msgstr "User {user} gelöscht."
+
+#: babybuddy/views.py:101
+msgid "Password updated."
+msgstr "Passwort geändert."
+
+#: babybuddy/views.py:111
+msgid "User API key regenerated."
+msgstr "User API-Key neu generiert."
+
+#: babybuddy/views.py:144
+msgid "Settings saved!"
+msgstr "Einstellungen gespeichert!"
+
+#: core/forms.py:81
+msgid "Name does not match child name."
+msgstr "Name entspricht nicht dem Kinder-Namen."
+
+#: core/models.py:22
+msgid "Date can not be in the future."
+msgstr "Datum darf nicht in der Zukunft liegen."
+
+#: core/models.py:36
+msgid "Start time must come before end time."
+msgstr "Start-Zeit muss vor End-Zeit sein."
+
+#: core/models.py:39
+msgid "Duration too long."
+msgstr "Dauer zu lange."
+
+#: core/models.py:55
+msgid "Another entry intersects the specified time period."
+msgstr "Ein anderer Eintrag schneidet sich mit der angegebenen Zeitperiode."
+
+#: core/models.py:68
+msgid "Date/time can not be in the future."
+msgstr "Datum/Zeit darf nicht in der Zukunft liegen."
+
+#: core/models.py:74
+msgid "First name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: core/models.py:75
+msgid "Last name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: core/models.py:79
+msgid "Birth date"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: core/models.py:85
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+#: core/models.py:91
+msgid "Picture"
+msgstr "Bild"
+
+#: core/models.py:127 core/models.py:252
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:21
+#: core/templates/core/note_list.html:19
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#: core/models.py:129 core/templates/core/diaperchange_list.html:18
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:33
+msgid "Wet"
+msgstr "Nass"
+
+#: core/models.py:130 core/templates/core/diaperchange_list.html:19
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:27
+msgid "Solid"
+msgstr "Fest"
+
+#: core/models.py:134
+msgid "Black"
+msgstr "Schwarz"
+
+#: core/models.py:135
+msgid "Brown"
+msgstr "Braun"
+
+#: core/models.py:136
+msgid "Green"
+msgstr "Grün"
+
+#: core/models.py:137
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+#: core/models.py:140 core/templates/core/diaperchange_list.html:20
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: core/models.py:170
+msgid "Wet and/or solid is required."
+msgstr "Nass und/oder fest wird benötigt."
+
+#: core/models.py:184 core/models.py:283 core/models.py:340 core/models.py:425
+msgid "Start time"
+msgstr "Start-Zeit"
+
+#: core/models.py:189 core/models.py:288 core/models.py:346 core/models.py:430
+msgid "End time"
+msgstr "End-Zeit"
+
+#: core/models.py:194 core/models.py:293 core/models.py:351 core/models.py:435
+#: core/templates/core/feeding_list.html:23
+#: core/templates/core/sleep_list.html:18
+#: core/templates/core/timer_list.html:19
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:18
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#: core/models.py:197
+msgid "Breast milk"
+msgstr "Brustmilch"
+
+#: core/models.py:197
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: core/models.py:199 core/templates/core/feeding_list.html:19
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: core/models.py:203
+msgid "Bottle"
+msgstr "Fläschchen"
+
+#: core/models.py:204
+msgid "Left breast"
+msgstr "Linke Brust"
+
+#: core/models.py:205
+msgid "Right breast"
+msgstr "Rechte Brust"
+
+#: core/models.py:209 core/templates/core/feeding_list.html:18
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#: core/models.py:211
+msgid "Amount"
+msgstr "Menge"
+
+#: core/models.py:239
+msgid "Only \"Bottle\" method is allowed with \"Formula\" type."
+msgstr "Nur die Methode \"Fläschchen\" ist mit Typ \"Formulierung\" erlaubt."
+
+#: core/models.py:335 core/templates/core/timer_list.html:17
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: core/models.py:370 core/templates/core/timer_form.html:4
+msgid "Timer"
+msgstr "Timer"
+
+#: core/models.py:371 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7
+#: core/templates/core/timer_detail.html:7
+#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
+#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11
+#: core/templates/core/timer_nav.html:10
+msgid "Timers"
+msgstr "Timer"
+
+#: core/models.py:374
+msgid "Timer #{id}"
+msgstr "Timer #{id}"
+
+#: core/models.py:440 core/templates/core/tummytime_list.html:21
+msgid "Milestone"
+msgstr "Meilenstein"
+
+#: core/models.py:483 core/templates/core/feeding_list.html:24
+#: core/templates/core/weight_list.html:19
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:46
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:54 reports/graphs/sleep_pattern.py:131
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:51 reports/graphs/weight_weight.py:28
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Child"
+msgstr "Lösche ein Kind"
+
+#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:18
+msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
+msgstr "Um diese Aktion zu bestätigen, gib unten den vollen Namen des Kindes ein. "
+
+#: core/templates/core/child_detail.html:23
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:27
+msgid "Born"
+msgstr "Gebohren"
+
+#: core/templates/core/child_detail.html:24
+#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:28
+msgid "Age"
+msgstr "Alter"
+
+#: core/templates/core/child_detail.html:58
+msgid "%(since)s ago (%(time)s)"
+msgstr "Vor %(since)s : (%(time)s)"
+
+#: core/templates/core/child_list.html:20
+msgid "Birth Date"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: core/templates/core/child_list.html:60
+msgid "No children found."
+msgstr "Keine Kinder gefunden."
+
+#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Diaper Change"
+msgstr "Windelwechsel löschen."
+
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:6
+msgid "Update a Diaper Change"
+msgstr "Windelwechsel ändern."
+
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:25
+msgid "Add a Diaper Change"
+msgstr "Windel-Wechsel hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_form.html:17
+#: core/templates/core/feeding_form.html:17
+#: core/templates/core/note_form.html:17 core/templates/core/sleep_form.html:17
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:17
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:53
+msgid "No diaper changes found."
+msgstr "Keine Windel-Wechsel gefunden."
+
+#: core/templates/core/diaperchange_list.html:63
+msgid "Add a Change"
+msgstr "Änderung hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Feeding"
+msgstr "Mahlzeit löschen"
+
+#: core/templates/core/feeding_form.html:6
+msgid "Update a Feeding"
+msgstr "Mahlzeit ändern"
+
+#: core/templates/core/feeding_form.html:8
+#: core/templates/core/feeding_form.html:25
+#: core/templates/core/feeding_list.html:71
+msgid "Add a Feeding"
+msgstr "Mahlzeit hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/feeding_list.html:22
+msgid "Amt."
+msgstr "Menge"
+
+#: core/templates/core/feeding_list.html:61
+msgid "No feedings found."
+msgstr "Keine Mahlzeit gefunden."
+
+#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Note"
+msgstr "Eine Notiz löschen"
+
+#: core/templates/core/note_form.html:6
+msgid "Update a Note"
+msgstr "Eine Notiz ändern"
+
+#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:25
+#: core/templates/core/note_list.html:59
+msgid "Add a Note"
+msgstr "Notiz hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/note_list.html:49
+msgid "No notes found."
+msgstr "Keine Notizen gefunden."
+
+#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Sleep Entry"
+msgstr "Einen Schlaf-Eintrag löschen"
+
+#: core/templates/core/sleep_form.html:6
+msgid "Update a Sleep Entry"
+msgstr "Einen Schlaf-Eintrag ändern"
+
+#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:25
+#: core/templates/core/sleep_list.html:63
+msgid "Add a Sleep Entry"
+msgstr "Schlaf-Eintrag hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:19
+#: core/templates/core/timer_form.html:12
+#: core/templates/core/timer_list.html:18
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:19
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:20
+#: core/templates/core/timer_list.html:20
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:20
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:21
+msgid "Nap"
+msgstr "Nickerchen"
+
+#: core/templates/core/sleep_list.html:53
+msgid "No sleep entries found."
+msgstr "Keine Schlaf-Einträge gefunden."
+
+#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete %(object)s"
+msgstr "Lösche %(object)s"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:20
+msgid "Started"
+msgstr "Gestartet"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:22
+msgid "Stopped"
+msgstr "Gestoppt"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:26
+msgid "%(timer)s created by %(object.user)s"
+msgstr "%(timer)s von %(object.user)s erstellt"
+
+#: core/templates/core/timer_detail.html:53
+msgid "Timer actions"
+msgstr "Timer Aktionen"
+
+#: core/templates/core/timer_form.html:20 core/templates/core/timer_nav.html:18
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Starte Timer"
+
+#: core/templates/core/timer_list.html:37
+msgid "No timer entries found."
+msgstr "Keine Timer-Einträge gefunden."
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:15
+msgid "Quick Start Timer"
+msgstr "Quick-Start Timer"
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:23
+msgid "View Timers"
+msgstr "Zeige Timer"
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:27
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:4
+msgid "Active Timers"
+msgstr "Aktive Timer"
+
+#: core/templates/core/timer_nav.html:31
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:10
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Tummy Time Entry"
+msgstr "Spiel-Zeit Eintrag löschen"
+
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:6
+msgid "Update a Tummy Time Entry"
+msgstr "Spiel-Zeit Eintrag ändern"
+
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
+#: core/templates/core/tummytime_form.html:25
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:63
+msgid "Add a Tummy Time Entry"
+msgstr "Speil-Zeit Eintrag hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/tummytime_list.html:53
+msgid "No tummy time entries found."
+msgstr "Keine Spiel-Zeit Einträge gefunden."
+
+#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:4
+msgid "Delete a Weight Entry"
+msgstr "Gewichts-Eintrag löschen"
+
+#: core/templates/core/weight_form.html:8
+#: core/templates/core/weight_form.html:17
+#: core/templates/core/weight_form.html:25
+#: core/templates/core/weight_list.html:59
+msgid "Add a Weight Entry"
+msgstr "Gewichts-Eintrag hinzufügen"
+
+#: core/templates/core/weight_list.html:49
+msgid "No weight entries found."
+msgstr "Keine Gewichts-Einträge gefunden."
+
+#: core/timeline.py:24
+msgid "%(child)s had a diaper change."
+msgstr "%(child)s kriegte die Windel gewechselt."
+
+#: core/timeline.py:35
+msgid "%(child)s started feeding."
+msgstr "%(child)s hat begonnen zu essen."
+
+#: core/timeline.py:43
+msgid "%(child)s finished feeding."
+msgstr "%(child)s hat fertig gegessen."
+
+#: core/timeline.py:55
+msgid "%(child)s fell asleep."
+msgstr "%(child)s ist eingeschlafen."
+
+#: core/timeline.py:63
+msgid "%(child)s woke up."
+msgstr "%(child)s ist aufgewacht."
+
+#: core/timeline.py:75
+msgid "%(child)s started tummy time!"
+msgstr "%(child)s hat begonnen zu spielen."
+
+#: core/timeline.py:83
+msgid "%(child)s finished tummy time."
+msgstr "%(child)s hat fertig gespielt."
+
+#: core/views.py:20
+msgid "%(model)s entry for %(child)s added!"
+msgstr "%(model)s Eintrag für %(child)s hinzugefügt!"
+
+#: core/views.py:22
+msgid "%(model)s entry added!"
+msgstr "%(model)s Eintrag hinzugefügt!"
+
+#: core/views.py:31
+msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
+msgstr "%(model)s Eintrag für %(child)s geändert! "
+
+#: core/views.py:33
+msgid "%(model)s entry updated."
+msgstr "%(model)s Eintrag geändert! "
+
+#: core/views.py:62
+msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
+msgstr "%(first_name)s %(last_name)s added!"
+
+#: core/views.py:290
+msgid "%(timer)s stopped."
+msgstr "%(timer)s gestoppt.."
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:4
+msgid "Last Diaper Change"
+msgstr "Letzer Windel-Wechsel"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:8
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:8
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:8
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:8
+msgid "%(time)s ago"
+msgstr "vor %(time)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:10
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:10
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:10
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:10
+msgid "Never"
+msgstr "Nie"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:7
+msgid "Past Week"
+msgstr "Letzte Woche"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:18
+msgid "wet"
+msgstr "nass"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:25
+msgid "solid"
+msgstr "fest"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:30
+msgid "today"
+msgstr "heute"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:32
+msgid "yesterday"
+msgstr "gestern"
+
+#: dashboard/templates/cards/diaperchange_types.html:34
+msgid "%(key)s days ago"
+msgstr "Vor %(key)s Tagen"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:4
+msgid "Last Feeding"
+msgstr "Letze Mahlzeit"
+
+#: dashboard/templates/cards/feeding_last_method.html:4
+msgid "Last Feeding Method"
+msgstr "Letze Mahlzeit-Methode"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:4
+msgid "Today's Sleep"
+msgstr "Schlaf heute"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:11
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
+msgid "None yet today"
+msgstr "Noch keine heute"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:18
+msgid "%(count)s sleep entries"
+msgstr "%(count)s Schlaf-Einträge"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:4
+msgid "Last Slept"
+msgstr "Zuletzt geschlafen"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:4
+msgid "Today's Naps"
+msgstr "Heutige Nickerchen"
+
+#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:8
+#, fuzzy
+msgid "%(count)s nap%(plural)s"
+msgstr "%(count)s mal geschlafen."
+
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiken"
+
+#: dashboard/templates/cards/statistics.html:23
+msgid "Not enough data"
+msgstr "Nicht genügend Daten"
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:8
+#, fuzzy
+msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
+msgstr "%(count)s aktive Timer"
+
+#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
+msgid "Started by %(instance.user)s at %(start)s"
+msgstr "Gestartet von %(instance.user)s um %(start)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:4
+msgid "Today's Tummy Time"
+msgstr "Heutige Spiel-Zeit"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:20
+msgid "%(duration)s at %(end)s"
+msgstr "%(duration)s um %(end)s"
+
+#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:4
+msgid "Last Tummy Time"
+msgstr "Letzte Spiel-Zeit"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:3
+msgid "Child actions"
+msgstr "Aktionen des Kindes"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:19
+#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
+#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:8
+msgid "Diaper Change Types"
+msgstr "Windel-Wechsel Typen"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:20
+#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:4
+#: reports/templates/reports/diaperchange_lifetimes.html:8
+msgid "Diaper Lifetimes"
+msgstr "Windel-Lebensdauer"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:21
+msgid "Feeding Durations (Average)"
+msgstr "Mahlzeit Dauer (Durschschnitt)"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:22
+#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:4
+#: reports/templates/reports/sleep_pattern.html:8
+msgid "Sleep Pattern"
+msgstr "Schlafrhythmus"
+
+#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23
+#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:4
+#: reports/templates/reports/sleep_totals.html:8
+msgid "Sleep Totals"
+msgstr "Schlaf Total"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:167
+msgid "Diaper change frequency"
+msgstr "Frequenz Windel-Wechsel"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:173
+msgid "Feeding frequency"
+msgstr "Freuqenz Mahlzeiten"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:179
+msgid "Average nap duration"
+msgstr "Durschnittliche Nickerchen-Dauer"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:183
+msgid "Average naps per day"
+msgstr "Durschnittliche Anzahl Nickerchen"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:189
+msgid "Average sleep duration"
+msgstr "Durchschnittliche Schlafdauer"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:193
+msgid "Average awake duration"
+msgstr "Durschnittlich wach"
+
+#: dashboard/templatetags/cards.py:199
+msgid "Weight change per week"
+msgstr "Gewichtsänderung pro Woche"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:35
+msgid "<b>Diaper Lifetimes</b>"
+msgstr "<b>Windel-Lebensdauer</b>"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:36
+msgid "Time between changes (hours)"
+msgstr "Zeit zwischen wechseln (Stunden)"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:38
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:45
+msgid "<b>Diaper Change Types</b>"
+msgstr "<b>Windel-Wechsel Typen</b>"
+
+#: reports/graphs/diaperchange_types.py:48
+msgid "Number of changes"
+msgstr "Anzahl Wechsel"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:36
+msgid "Average duration"
+msgstr "Durchschnittliche Dauer"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:44
+msgid "Total feedings"
+msgstr "Total Mahlzeiten"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:53
+msgid "<b>Average Feeding Durations</b>"
+msgstr "<b>Durchschnittliche Mahlzeiten-Dauer</b>"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:56
+msgid "Average duration (minutes)"
+msgstr "Durchschnittlicher Dauer (Minuten)"
+
+#: reports/graphs/feeding_duration.py:58
+msgid "Number of feedings"
+msgstr "Anzahl Mahlzeiten"
+
+#: reports/graphs/sleep_pattern.py:128
+msgid "<b>Sleep Pattern</b>"
+msgstr "<b>Schlaf-Rhythmus</b>"
+
+#: reports/graphs/sleep_pattern.py:141
+msgid "Time of day"
+msgstr "Tageszeit"
+
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:40
+msgid "Total sleep"
+msgstr "Total Schlaf"
+
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:50
+msgid "<b>Sleep Totals</b>"
+msgstr "<b>Totale Schlaf-Zeit</b>"
+
+#: reports/graphs/sleep_totals.py:53
+msgid "Hours of sleep"
+msgstr "Schlaf-Stunden"
+
+#: reports/graphs/weight_weight.py:27
+msgid "<b>Weight</b>"
+msgstr "<b>Gewicht</b>"
+
+#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4
+#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8
+msgid "Average Feeding Durations"
+msgstr "Durchschnittliche Mahlzeiten-Dauer"
+
+#: reports/templates/reports/report_base.html:9
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
+#: reports/templates/reports/report_base.html:19
+msgid "There is no enough data to generate this report."
+msgstr "Es gibt nicht genügend Daten um diesen Report zu generieren."
+
+#: core/models.py:206
+msgid "Both breasts"
+msgstr "Beide Brüste"
+

From f07d6c22c22baf7815119080b5b92115d3f9c24e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cephos <cephos@gmail.com>
Date: Fri, 7 Jun 2019 11:54:37 +0200
Subject: [PATCH 2/2] German translation added missing mo-File

---
 locale/de/LC_MESSAGES/Baby_Buddy_German.mo | Bin 0 -> 16052 bytes
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/Baby_Buddy_German.mo

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Baby_Buddy_German.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/Baby_Buddy_German.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a33d8dade37fb4279e714eb22c8ef03a2d7587d
GIT binary patch
literal 16052
zcmb`NdypkneaG7;x`7~|pghm6EX;<PSr!piToz|vfb1^o&ce!?0DbT6dv7y+yRY4S
zcbGwg4^%`2EBL6yL@8Z0XhJkets04CGUlN%8XuIU7$Z~?Ln?ourQ~5^^7)=~y6<D~
zRgo&@bI<$r`~A-E{CdB2;*;MV=)Wff!Rg@ir`c3+`ZI<+nV)BnJ`G+7&xHFtGk7ZL
zJK-7dUU(w>D`?<1;3@Ejo+q8)(&xeFlD{2N6m+1*xfz}f?}F#RKZehS4|;wd9!vT-
z22s6Jp~kz6KTn1G;W6+!&(P<`o_(Lc=+n1)z8)Idy#;DL_d(73v+$YlA$Sse3?2v9
zkeG+hhA)5#?86Vh55rSvbcj7&fon;h$>J`DFM?OV+u@Vom*6kK2cYKt5Y##zfg0yg
zxCZ_Rs{YfNlwChmyHg=U2IoN4zXYoO6_Bk8<{?dk2r~8H6;S=$1vSpy@X7GE;Pc>n
z;Cq?(SKxC<ALftRzZL47J_xlxABWnPuXz3oRK5R!n#VJ#q<O6KoPkdvy%}n}tx)UO
z4mFQ`Q0qAeRj=vuW6wT3p8Q3qeR>1@Wq21<{dYr+djv{^|Ip`u5~|-ngHMNl3pM`N
zpyc?QP;&S~sCk@)kZa%0foiuIYMdQV>zjw#hnt|ry9H_=-UwNG@NW1l_;FwU1*r4+
zCR9I<Lbd;2$QB3BK<PB!DX8<=1ht+WQ0MewU%nS=-3Q?`yuqj64CyL(8`Qi%0@dH2
zL#^j;pxS*I>O8*T`A<;$`6$$UrM#+lGE}=Wq2{q3YQN5dn*aGw^STUbob6Ea-VJr0
zH$bg7f!gm^L5+I{)Oc_A`R|9fkp2UxeLj!F(6|>vjl0#ScX(a})!%-o`TQz83x-hh
zc{NnK*ZJ}{LCx!}Q1;_}K7BvbJiZ9E|Nr3m?~ttsj;B+VPeZla0yW+>Q0qVB%VVFv
z1U2rjL+$@<P~*M>UI_1n+NW<pwf_#(IFCWqKgqatt%pi)ggS>gsCHLE<?n~u-xkz<
zz8tFFE1<@|4N9)=fEwprQ1w3q)z8PE*7a$q_52-Fy9c1;_(7=pk3gNrV^H;;i1AXr
zW1#Yn^Xcb!p5^n`L(OXwTo1QE&94DBz?*#e+kF0epw9b)K7AiNpY&0<4}J$~{LSm!
zeq9PR{voLOw0$~(n*YsE{k<M;g>Qjc&*y#l*P+hkJ5cTa3u>RF{Ob33sQI4;wU6gO
zjejvzzgwX6f4eU~1U2pgl>RS4>HnQj?S2<ZetsWfT7tjy<qtv4>xWS7pLVuue=^j(
z&V!oICa7^Qg&KDURJ)h?bQkJeZ-q~Sw?kAZcr#SH55X?{DBJ>1<xo`rAk;WFdbXk3
zCs6v;hmyBtcn^Ftl)TQI<Lu>&J!3dU{_W7fk3zOI_%hT!`~Yg+$Dixc=Robli=g!G
zWsofh3aIhk2~mmQUN{Rs3#Z|KK&@*%gQ@*?sC~E|GDNTdwg0~Xp9((+kAe4j9`*U3
z^85>*|9PMOs^^1Ha{4foJw29$)-eUOj%_}D9hBS@@Ot<f_(J#)JPgnHl_2;%_%^ut
z3Fz^8ZeNyJ%t7*h2fh^k0BYa&&bag551&T*diWIBfyct0=Q5OByaCEy-wh?F_d@N<
zpFr)y15o?<uRj03A*L-jg-z8tUIf+uyytbEH^A-WNALmWeJ|8`-ilJnp1&9B+>S!!
ze*qf!UAPvWxXGQ<h447i`=RE4qh}B5T$Z8M`5LHtZ-QFaZ$jzc`=RFd5%_d?6sp~)
z;WOZ0L$&`p{AKtsd@}ql)I1-9l7lrDxPDH6YIh1$e^WmH0*Gh@n;}OL+z8e0Ti}WC
z9q<HrFI4+aLaqPvKK~z~9S=%A*F4Y3%@mZ}?0{-_J=D2mQ1iVFo(S)T>hA+k>-`jz
zef|v8{J#pdt_Pv!^=;2bAWICs=hJ6j=+1Wro<#m`sC~Q<s-FeV9BLnzJYNkpk2gZK
z`)#QDAAvfzk3r4rGf?yR9Mt^32-W|$p!$0RN*=%K%a3`!)0dN><~;*7&P7oBd8N;P
z8N7>h3+nv84>ewJk>gXL=5s96I442XI}K_+=R%#|G}L?!K<U#BQ0<!VWOx&l{J$E?
z9^V7C@1KAMehJF%d=H)tPrTUGyBJE&_d(68fI815_$+vb&%Xz1ejk9^pZlQJ`KNFW
zei3RPPT1_`b1Kw0o1pgnTB!ZL32L7fq1JZ?RKIsY_4iIFxw;o>oE2aGWvKam14<6R
z4NrzYg6j8KFK~Lc4$4lP4^{svsCm5vs=q@}^<$qt3^k9}dENn~KX*Z^uTcHGAFADl
zq0ZssQ2Vw5RsWyiG<+1Q-5Hm-aW_Dn(*;oLd;z=^&cR=Uw?d8o_t3zHq569g##ZAV
z2i4z6Q1d^_=g-2cNM8uGpRa<N-`zfa4^;a<f;!Jn`0~#|&Hrmq?H-1bryoGsssDu9
z*JHR$)$UBFdK;na>Na>Pya8%om!ah9weWQKK6o1ZG?boy6H1Q$4XWQKvUs(74%E8V
zLG8;dRJ)6y+U<uLrvX*(l~DWiMyP$i)2BZQOVUT7_TxO9BGq4ns{dN3eYoAH?}Qrf
zZuo5YF36?Z?8ZrJLt)xcl9;eaqNqPRnjNQc(T!S^N3A&RJZ@Pz==GLN8TYtbhCOz}
zmI+NO4*OAVn%yw%j1?DUn3s>=aaA<zckM{Oi`hbC25y$wAT61E*ev72k)1)leyX1g
z@-W#@sEx0XhW*FQx9c@gTIO-2`Yl?Pah9sj(yX6~Quc=YcAOXG4QbemC|N(1gu_(W
zYDF#0Zy{QuuoW)Rwv&<3%UTiBu-z}2y54wpJIm>?I)$I9(xBf8**Wd?cwZw0MVvM@
zS7u_S)=%kdHsH}zzx)i9ol~osN9xfumY7S{xG8Fuvx7oKzJ)3kW!CR&*iEJvr{H|g
z=R02D@H`J+dZA1DI$IiB=MG1C*on+8Cs1aG-|}M1#>Uow3Ok&{Y_}3)4lMPf$)eqH
zJJQta{CSD3*%y{&l&4icF7rTEhDlxVU=(+{rK{21v~@0z%u+Tm#lZhq4Aat-nc?7~
zGBR6=ewdmj$6Z{yu8eLjXX3P-t=n2{(gr$Km93X;*+_T67XDmgPv>WE>Ra}!VS0_3
z^Ve<NQj~d?cD7#KH3h=EmT_E$Ina&Pn2G<&#mw}X<YJb$5W%=*(yTPSuxxf`&AucG
z3zQ>A20I}qw`F6WsZI>IGiC3z89CZy)y71<FvcddT6t6yCQeN`GBk4AGmR+87H7?s
zZ50h`7Upo6#I0$&w~H}`C6AhsG&D|G#sF>2QcO;k*DGO&s4OusZVJ_6s=01G7@bRV
zJ0s*&XExcD8SS9%R~uDzHf`dz;XLd0-5eKXVHV@EYv=FQtG+P^QI4pa>$1UES4B4)
zB&~Wmth#5&%gbcRPPMK)xxH+WI&Nj@xn<p)x!5tMP2ZhSFT}J}!pMT_?z9X)sj;nA
zpLx__9h$FQ$}~%CVQ-`6g4;_3v^UmKJ4;$o?zh&9)y_Q6@=JzNhUrrd2B4C}$r|%n
zFEZ^oN|3m2sKZf%V%E$@krNCZFq%{%MaAqdsvi@~?YmO{n{9cvh>Z&7oH$t?jy%i(
znYO~E;!@UquGP~2+)2)~)Cn#?|9i~z_&jf?d}?o2GKB5L*%$OCU-CHz>^-QF&1kkW
zI#pJO_B~xopqvfn(9|xP$LXS=u>`Nc{1*0@i+<FM+2fYI+6)(IoMC|HTxn>#F<IL-
zW{IYwEtxjkLJaw~L94ZdM4)}$DCv($KtIeGkJ~|#!tV~cnbT=z;uZyQd&v~Nkd}RC
zQmytk==EHkbt5i|vF--kHXS?RR#<c!S(vlSblu6reiw-tnNM7pUe<_{Xr|4To3;{+
zQrep6jg{ayg!zK{WHXtUmS7g6kUi>UJvZ}Ki0E1Ey<l!n<)GN2vHq;<!33Gefy{KG
zlAFxB9@FNgK~Z9NV^l>3tT8CdEcL?6pqM_ZLSx-oSHMgm+MH9CV&%$ioP(%r&Tc^Q
z5T~`lkG<vUl5kPVUO60f_K(dlQ{1|PGU67mI_F|o-2s_}Bt@P`UDNqFb>G{<<^r2<
z=34X_Y>RU&;0`<h|5NTouq~ldur14}fQXs~J_6=ai87(sCb`@bDj{}husy`(NCK~1
z{`%hMZzZ2yh^5(R<_G;gW|O3}&;GSu9QT4tA)vwbEXnd<yLC>?HPZDRm3;AwIqDAr
zoZ9QIq3gw-V|!3?q0idljdB!zQXPBK2Rqz_KfKth95<{hmF3WMedW-M+lxB8G8uJ-
zwHkG5)Ns_9t87PIGG;y|MqKSG1!FaeDp|WsRfg3H40s;Bd=RD0rJ(Y|>K~|GW)hr`
z*<hzUfnaCa(*M>L@uQRQGJv(;kVcF3U8|#r!e-aq5Z+M;s*PFY`<W>((;KQfBQx{0
zi(prrFqnsuIOS$9PPzXn|2){0<sF=#TJU_Dn=-FwcbRJS21yv~Le84q;PN~|-mc(E
z<Iez7h*7mV6I>N71-p5>4Dea`!GL2M?6RtL+45>}d!n+NwOj=|Nn6U{_e+;KJaU(|
z)8CDa!$oOigVNg2KKFXuERDCmDPFTPdQ=#*OH*5--qsNFI%sycY~=R_(;3Kd!zo;l
zXYZ`^h%Ls#l{rdo&gsc+zcAPxwHe4NcCb6^aE5~W%W#2T(H_h<kAXA_?6UL+#|EQa
zJDtu78ZBs+O8sDO#0A6Oo6BHt=1SRk9E3s2eMVMm^qDBvuqtS~XToR}!!X#eiZgDy
zKy?QW^QHOjVx7pZpR4u7Ic%h7&uAx$_QkNeqE^oqm?iF$GLx-E$*GnNI$ca}87i$h
z%r)3M=rx!MLgmzMG^bi%aCORMxXzi^b*5*f$8cYA4`++sxijm$;I1<z52M+j7W3+d
z*)LDJ&UZ=7ZL^6iv<FGDw02lnKNx9UnuAfa5bTTcUR)G7=w?Th;(7%85I@XmurH4e
z$Jw9=UNX>yIj>99xmm&f2s=`A4UgxDL?=pl<Jq4w@&#F%ll^O~Ex}2|0dg7D%!B=U
zn^p2R@16riQ2j6kP9`_&d`!pIgu1_Ix_$QflzZ>_gk)lg--AvtpYbB$?;vkRW;-wQ
zfCaSM`pY#mx)}Fc!sD~;4bro&f_&aa)XsP=>i$&8tgFRF*@hgHeMReeq6^W#qg^<G
ztekj-YL@uyaZ^9-t2&q;G<q=;@%Q2Zd_wLs>C~uD$rY-0SAIu<_pdFU4Gt*5F55Sh
z_4+c&6PF?q&C8&Rx`k}6^_hq2TDbA(#+@L?-p-l>{PhFc0R5qlauM@b$*!5=5tQSG
z*g|Al!mr=C`)i(iOWb;;|E<W3?sQuYQ2s2%h3dK4yJ8$OgxO!+c%8BvQWp7S)}N~G
zj{{OPd{9h^`f>>;3sq{ws9I5=8UcXXJM>9wGJ?^%L)YC2jb;?Mx4Z}2H*Wg<OFyha
z8N+&3_3L6gL9^4!Vx2i0yDE`?BX5HcjEs;rVFTLl!b__Q22~Wu7U@Am07{QRuYA~5
zTe2_D+8At?sFca2ZqYce^uZ2azX-04xySu^Io~7jE{OLT<Xj>U3stt;u!B+3lzJec
z!#idzb!@hNl=@$n+D19g(nkrn9FSO#?ch2>klA9un;ZGGmx+B>GF)Ym=$ps8E;TRv
zh1KWT`Xbz(r6n@OQ5Bd8HV^+6MZ*{|Bx*~9vmk91Qv(fM0^T(RVuqNbME2oN{A9^=
z7_l2El8L$}_D*DGi?cy1F2Y8F*4u>y?h06BjZ55(Q7)Zu+l#o?yT0ejJv(Qv<$^&c
zE-{;C&tIbnvwt%Zw@ZvdOdI<NL7Epz+jt3<mtJ#V*UaW&y*x~dc9hTTOq-bkvX_|6
zyvNqObmnq*?!4m7zN>e(VpcrMfvn;D70;WwvNarectC3^-{um;U=7het8d61yJRBz
zkBVkD3EL3?zhR+#cqUQC9jp;mil0zi^obE*poXm%xTiauPAiVg!8mP23B4>v&2BMK
zQNuK%PL`$|%Q9h^#~Wz0f*osoE?P%8XfpubsGEi!-_ooF8#H#7i`n^X-n~p`Y}LMG
z-tNTAP9Ev`$`Rbbv3T*IXMUb|@wEtJ6*E47Z<*3t70tCHgdNk3)8#=YYOmbiDHUO!
zET>>Jc>Hr#??fv{*!;X)YaXZX(NZ_pDx`eLXh8X}T}FxZABz<q<{qiuQq>KJ*q3N{
z$zZClkTUzM>#v;s{|1$LydXZ!ZW{AAjR}64Jz+OljxYl0%#Lsn<yBPJ3Ea#<CvNuQ
zNhiv7M~x^gTBEJ}(eLjrm0di6s)4;*BI8RBF<e!0d9=thhLPrNlEW5}W=$@i=FY^3
zk^Y$@%qCem$^ub@-pWyWX6HtN&Ob*#?$BAY4OmY^fvaF2VdoU>9|=3}Kv^4+!b3P*
zM4DHQ^7RHY&QbQrOSM|FazAb^?FjjB5Rp+-iRTE;5??{`G#ZpH>Nqi~tK5kj*q|7n
zdd>%+ch2nL-8nO71JE{jj15oFl@^~5+yf5(Uc()X($w0Ms%~fH{zT@9Z6`95cUO)i
zr8|MS6qmjjVA)cG&T<fLL3mNvn0)2_=E5@fV!4bR@sV<(&vef~^~`Y9G@NehiAhEZ
zD#vKmv?67Uu^1DI;eRta@G>JGa)Y^{Sov@sieb6#6a2S&Nesuz-4@n2-ejP87taMN
zS+cHfZvJrUU6^*~)Mu^jXef$m;9|+xXAZX>n1##AYcX7srQvBd+Jif^)XWoSp1C@2
z;rsiI^ReY!Q8$Txa&UQ773mMw9@k2-YSe}?+qR!>*yeuT;lj$U0DI2dbgd$UQvW*G
z{0r`v(CcLInM;IcU>eNnHgSI==RLVZT&^5pcEJ_0<+9}bUb#(n7ZG$8-sfJWHCh|)
zGbT*cXi;U|#_HpB#>-<l-Z1UdjaA(zzVrEhglfrTna3;k_N#EW-9+0t8;02vAr^uA
zOBeExP<|A`kA}6vh9I!k=n*MIWhmBnU@J@<nTE%`BdE<Y>fp+eE<u5o)8lj*1Md3L
zU27Isj$q-XRdGU;V(7t`oth20Ov`=kME);EYTAx>1$FT=P^}$R;IOb2apVb3%W_Sd
zg(Q;E*~0^m>BT*RgVqh{G&M03D(qN=^*?f=rX2P}M7uP56w>B$<7Jr65K>|;5<@!_
zYBMO8tuuwePZ^EbL`B?TXsiHI+w86!?YA}Fo|XIUTh=zbR)WLAu)007YqVrsFsvE7
zz+BVKc^9DocB)bd?ps>Pj+twEIIqR>z;2J0%nKf?%-2lC=<tu&ByAy+U>CS$l-y>+
z;dYj?lIkxa@U25!#)g)%9l7j$75g4aa3$(%6;1ppH?yipR{Yg%<fuJPGkc4#&d)ho
zu6HxF$41A~4HMl(X0O)DBq~o}RfRbxYr}f0NAXv@^$CLU==tSQV?d09kk6nOj3v;%
z#V}u1W+urFwn-iMZnbhhI~nXsR*tZ4O^gUS(nl<vm2b<#0p_GZ9L^SbPo)alaLHP)
zE#)!gJmz5gct~BRU~P}=k`;dCL`7gh_%zHL#P6+GvT<Q*g@RzY|8%3UIZLsBxgPVj
zzdulM9sQxf!XQNh6P$Rt+P2<CYe;^2<;sZ(b~|sTb`tR(>lv-8gq#|?Dku2<sZe`F
zvq5bR>!uhXPTm^Cu{^G+5icIQR+rA}oic6^>#|kWur6^k;+A)Z!KrAklX3rYBC|@4
z_?e1BD-OTxA4FAqb{FAxe`SFZ_pfN&y-w_%FcyF8tofmcyn@+W)f^R@hR21qvHqIe
z8**-nWDRwzI&HV^Q@wxn595`}sV1FDJBiI>+Fq_%RvV7!j{F>p&j-936vL=lPXn*e
zy%~oxU1zz-JfD$v@z7mHNZg80nbd{n{qfD0*jPqa5_RI`7|izxW_JnF%XiBsH`3<T
z^LCZ$<cy1KE1=C%HR(f`N?GmUOVBpK01oA3SbMjeTWhonjHkW8wnZ&oXKkVncrn(k
ztu7LtOyPj9v>Df<sr@*8;ddeYB;lYBBaA+Z&rQ9+rwaKQoM4N8alpG_<o;vt7G<#U
z%<4dXoMPUsQ5i<?C*%0Ky9o@*;8V0$tJWWdx{H2p{dworYe;81W>f*4A2F4C;|NQ{
zWsvi!L`vssvT<#DLbE=5LN6wZD=Avl&gw9BY_fru1N7WI##dFa@A~0meO3AJ97nv2
z$x&*XG+8ii5v+$YQH9VySL=e^lP)hGcGvDHM$>wMEp$wdp<ST+OUmCxmC^UfYIjtf
zn3X(rFR^?O7+xdmY}7`M7U87oQvtp_p5{8P?<5>Fh=52Bvqgg5wL<!5k9&y>v!h(E
zE#7mi!&gBaq!#rj1SyD*BFt6_a*%aPfjW8IZtDq%uh8K^!N+C3o%&ag`-m_@AiVyF
zfCoL`pA8jm!o|#$a$)#~L<!%G28_eIf+DtHzYTd;UllI*&mvws_TMZ0n8l1|@5fxD
z%T7a(A#@-~?3*wcOEE0}27?Vyn1oLe$hkE+3W)h1xsM6>q;XN_QSl5r?i0i=RFriy
z5}`Z(6$p;79anu0zd}^62b<+A`|u}U_lO%P=u(+|!j<~Rc<h3@ApThYqMCv*lOH1R
zIoD6w%G|m1Y(GTc*V={(#;{ChTK%Vpoy2M4M(MqP3Gua0Xg!2e<BmnQ)bOlu4^$`(
ztF~AVV*Y&^Vq6(6oO%qHdtm#2)MM67evnw_#~*QQk!86Z_75JZZVIMR-Na_f-w}MM
z2-)dnRkcRJ{T=&Eq1T&z#<>c(%jg*McKKRUgAK+ZN0RZ|6{>KLPWj1)vjj70tZf|e
zw_Ic*xB}g$)rcEfNs6-yRr$~!xo;HyOT~!lyDu3|vbgOkcV*<Kvt-B{`Y#u-(kD)L
z+;#Fk<cQ}~d6k@0<v5LIt@4|y!r?rs!D|P#GM?^Z!`N31`<BIEy2z&ePBB(qTa~r0
zG0*N9zQoI+silkKuSS@0A35qYDp83WOSj$oZylY;xo#tkB|n^xJ9%%{Q3e~oE8H^m
zRPX1Rai*;*V-!8B+1eyo$ZQylx7x_n%tw#9Xf2m(!FON9{kRx6+GkW7p>q1r;8r+_
zoG`D;qolzL#Kl_N{jm+Zhrx<FnuvX^S?T2asrvwefD$OiQY%icw_<Lt89o5jXh9!F
z5OO*)d@sQENpkJK{~=ywzmK4+tjN^2!r~z3wSwlz;uCQhn1wK9U(sD@nXY_FrE;tX
qec_g%J>N)B5x$Q^8V)xG!>?rqPTEs#0)5gr4W{bz+pu%&#QqOIiPF&k

literal 0
HcmV?d00001