901 lines
21 KiB
Plaintext
901 lines
21 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: Wed Aug 3 16:07:37 2005\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-15 16:41+0200\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Anton Stonor <stonor@giraffen.dk>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: gocept i18n team <rj@gocept.com>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
|
|||
|
|
"Language-code: da\n"
|
|||
|
|
"Language-name: Danish\n"
|
|||
|
|
"Preferred-encodings: latin1 utf-8\n"
|
|||
|
|
"Domain: kupu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Properties modified"
|
|||
|
|
msgstr "Egenskaber <20>ndret"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Command ${command} executed with parameter ${param}"
|
|||
|
|
msgstr "Kommandoen ${command} udf<64>rst med parameter ${param}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Not inside a definition list element!"
|
|||
|
|
msgstr "Ikke inde i et dl element"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Add table"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table added"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel tilf<6C>jet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Source edit tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Kildekode-v<>rkt<6B>j startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Delete row"
|
|||
|
|
msgstr "Slet r<>kke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Recursion detected when counting column position"
|
|||
|
|
msgstr "Fejl i opt<70>lling af kolonne-position"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "List style changed"
|
|||
|
|
msgstr "Listeformattering <20>ndret"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Create image"
|
|||
|
|
msgstr "Opret billede"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
|
|||
|
|
msgstr "Du har ugemte <20>ndringer. Vil du gemme, f<>r du forlader denne side?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table row removed"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel-r<>kke fjernet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Document saved"
|
|||
|
|
msgstr "Dokument gemt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Color chosen"
|
|||
|
|
msgstr "Valgt farve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table row added"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel-r<>kke tilf<6C>jet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Error saving document"
|
|||
|
|
msgstr "Fejl opstod ved fors<72>g p<> at gemme dokumentet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "No destination URL available!"
|
|||
|
|
msgstr "Ingen URL tilg<6C>ngelig!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Link removed"
|
|||
|
|
msgstr "Linket fjernet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "No row to delete"
|
|||
|
|
msgstr "Ingen r<>kker at slette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Delete Table"
|
|||
|
|
msgstr "Slet tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Cleanup done, sending document to server"
|
|||
|
|
msgstr "Dokumentet er renset, nu sendes det til serveren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Image tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Billede-v<>rkt<6B>jet startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "End offset out of range!"
|
|||
|
|
msgstr "End offset out of range!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "tdindex: ${tdindex}"
|
|||
|
|
msgstr "tdindex: ${tdindex}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Create link"
|
|||
|
|
msgstr "Opret link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Starting HTML cleanup"
|
|||
|
|
msgstr "Starter HTML-rensning"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Link modified"
|
|||
|
|
msgstr "Link <20>ndret"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Request sent to server"
|
|||
|
|
msgstr "Foresp<73>rgsel sendt til server"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel-v<>rkt<6B>jet startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "There were no errors."
|
|||
|
|
msgstr "Ingen fejl."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "exception ${message} while registering an event handler for element ${element}, event ${event}, method ${method}"
|
|||
|
|
msgstr "exception ${message} while registering an event handler for element ${element}, event ${event}, method ${method}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Error loading translation (status ${status} ), falling back to english"
|
|||
|
|
msgstr "Fejl ved hentinng af overs<72>ttelse (status ${status} ), bruger engelsk i stedet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Start node offset detected in a node without children!"
|
|||
|
|
msgstr "Start node offset detected in a node without children!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
|
|||
|
|
msgstr "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Couldn\\'t set design mode. Kupu will not work on this browser."
|
|||
|
|
msgstr "Kunne ikke g<> i designmode. Kupu vil ikke virke i denne browser."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "No element found in the config island!"
|
|||
|
|
msgstr "Ingen elementer fundet i \"config island!\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Start offset out of range!"
|
|||
|
|
msgstr "Start offset out of range!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Pasting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
|
|||
|
|
msgstr "Du kan ikke s<>tte ind fra Javascript i din Mozilla browser p<> grund af sikkerhedsindstillinger. Se flere informationer her: http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Property tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Egenskabs-v<>rkt<6B>jet startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Colorchooser tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Farvev<65>lger startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "No parentcolumn found!"
|
|||
|
|
msgstr "Ingen kolonne h<>jere oppe fundet!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Row repeated"
|
|||
|
|
msgstr "R<>kke gentaget"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table removed"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel fjernet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Cut"
|
|||
|
|
msgstr "Klip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Unsupported browser!"
|
|||
|
|
msgstr "Browseren er ikke underst<73>ttet!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Add row"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j r<>kke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Link tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Link-v<>rkt<6B>j startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Sending request to server"
|
|||
|
|
msgstr "Sender foresp<73>rgsel til server"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Invalid table size"
|
|||
|
|
msgstr "Ikke tilladt tabelst<73>rrelse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Error placing back selection"
|
|||
|
|
msgstr "Fejl ved at s<>tte det valgte tilbage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Delete link"
|
|||
|
|
msgstr "Slet link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Add column"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j kolonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Cutting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
|
|||
|
|
msgstr "Klipning fra javascript er sl<73>et fra i din Mozilla-browser p<> grund af sikkerhedsindstillinger. L<>s mere her: http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
|
|||
|
|
msgstr "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Cleaning up HTML..."
|
|||
|
|
msgstr "Renser HTML..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "List style tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Listformatterings-redskab startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Row repeat turned off"
|
|||
|
|
msgstr "R<>kke-gentagelse sl<73>et fra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "There was a problem initializing the drawers. Most likely the XSLT or XML files aren\\'t available. If this is not the Kupu demo version, check your files or the service that provide them (error: ${error})."
|
|||
|
|
msgstr "Der er et problem med at f<> drawers til at virke. Det skyldes sikkert, at XSLT- og XML-filerne ikke til stede. Fejl: ${error}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
|
|||
|
|
msgstr "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Copying from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
|
|||
|
|
msgstr "Kopiering fra javascript er sl<73>et fra i din Mozilla-browser p<> grund af sikkerhedsindstillinger. L<>s mere her: http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Command ${command} executed"
|
|||
|
|
msgstr "Kommandoen ${command} udf<64>rt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Delete column"
|
|||
|
|
msgstr "Slet kolonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Error saving your data.\\nResponse status: ${status}.\\nCheck your server log for more information."
|
|||
|
|
msgstr "Fejl ved fors<72>g p<> at gemme data.\\nResponse status: ${status}.\\nKontroller din server log for at f<> flere informationer."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "This feature requires pop-ups to be enabled on your browser!"
|
|||
|
|
msgstr "Denne funktion kr<6B>ver, at pop-up vinduer er sl<73>et til i din browser!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Not inside link"
|
|||
|
|
msgstr "Ikke inde i link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "View source"
|
|||
|
|
msgstr "Vis kilde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Image inserted"
|
|||
|
|
msgstr "Billede indsat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Browser not supported!"
|
|||
|
|
msgstr "Browseren er ikke underst<73>ttet!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Please wait while saving document..."
|
|||
|
|
msgstr "Vent venligst, mens dokumentet bliver gemt..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Editor initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Editoren er startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Copy"
|
|||
|
|
msgstr "Kopier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Paste"
|
|||
|
|
msgstr "S<>t ind"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Zoom tool initialized"
|
|||
|
|
msgstr "Zoom-v<>rkt<6B>jet er startet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table column deleted"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel-kolonne slettet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Offset out of document range"
|
|||
|
|
msgstr "Offset out of document range"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table cleaned up"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel renset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Error loading data, status ${status}"
|
|||
|
|
msgstr "Fejl ved hentningen af data, status ${status}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Could not set status bar message, check your browser\\'s security settings."
|
|||
|
|
msgstr "Kunne ikke <20>ndre beskeden i statuslinien, kontroller din browsers sikkerhedsindstillinger."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "End node offset detected in a node without children!"
|
|||
|
|
msgstr "End node offset detected in a node without children!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
|
|||
|
|
msgstr "Din formular er ikke gemt. Alle <20>ndringer, du har lavet, vil g<> tabt."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Link added"
|
|||
|
|
msgstr "Link tilf<6C>jet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "No head in document!"
|
|||
|
|
msgstr "Intet dokument-hoved!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Not inside a row!"
|
|||
|
|
msgstr "Ikke inden i r<>kke!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Not inside a table!"
|
|||
|
|
msgstr "Ikke inden i tabel!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Selection not inside the node!"
|
|||
|
|
msgstr "Valget er ikke inden i node!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Editor not initialized yet!"
|
|||
|
|
msgstr "Editoren er ikke f<>rdig med at starte endnu!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupu.pox:None
|
|||
|
|
msgid "Table column added"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel-kolonne tilf<6C>jet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Caption"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_caption_label"
|
|||
|
|
msgstr "Billedtekst"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Insert Link"
|
|||
|
|
msgid "linkdrawer_title"
|
|||
|
|
msgstr "Inds<64>t link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Left"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_left"
|
|||
|
|
msgstr "Venstre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "(${width} by ${height})"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_size"
|
|||
|
|
msgstr "St<53>rrelse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Insert Image"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_title"
|
|||
|
|
msgstr "Inds<64>t billede"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Upload to: ${folder}"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_upload_to_label"
|
|||
|
|
msgstr "Upload til: ${folder} "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Name"
|
|||
|
|
msgid "linkdrawer_name_label"
|
|||
|
|
msgstr "Navn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Preview"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_upload_preview_label"
|
|||
|
|
msgstr "Forh<72>ndskig"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: ""
|
|||
|
|
# "Select an image from your computer and click ok to have it\n"
|
|||
|
|
# " automatically uploaded to selected folder and inserted into the\n"
|
|||
|
|
# " editor."
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_upload_instructions"
|
|||
|
|
msgstr "V<>lg et billede fra din computer og klik OK for at f<> det automatisk uploadet til den valgte mappe og indsat i editoren."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Upload ..."
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_upload_link"
|
|||
|
|
msgstr "Upload..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Title:"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_upload_title_label"
|
|||
|
|
msgstr "Titel:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Title"
|
|||
|
|
msgid "linkdrawer_title_label"
|
|||
|
|
msgstr "Titel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Description"
|
|||
|
|
msgid "linkdrawer_description_label"
|
|||
|
|
msgstr "Beskrivelse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "ALT-text"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
|
|||
|
|
msgstr "ALT-tekst"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "search"
|
|||
|
|
msgid "kupudrawer_search"
|
|||
|
|
msgstr "S<>g"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Inline"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_inline"
|
|||
|
|
msgstr "Inline"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Target"
|
|||
|
|
msgid "linkdrawer_target_label"
|
|||
|
|
msgstr "Target"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
# Default: "Right"
|
|||
|
|
msgid "imagedrawer_right"
|
|||
|
|
msgstr "H<>jre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/body.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Kupu Editor Test Page"
|
|||
|
|
msgstr "Kupu testside"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/colorchooser.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "text color: alt-f"
|
|||
|
|
msgstr "Tekstfarve: alt-f"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/colorchooser.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "background color: alt-h"
|
|||
|
|
msgstr "Baggrunds-farve: alt-h"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Row"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_row_label"
|
|||
|
|
msgstr "R<>kke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Right"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_right_option"
|
|||
|
|
msgstr "H<>jre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Current column alignment"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_alignment_label"
|
|||
|
|
msgstr "Nuv<75>rende kolonne-justering"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "external link"
|
|||
|
|
msgstr "Eksternt link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Center"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_center_option"
|
|||
|
|
msgstr "Centrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Fix All Tables"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
|
|||
|
|
msgstr "Fix alle tabeller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "External Link"
|
|||
|
|
msgstr "Eksternt link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Columns"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_columns_label"
|
|||
|
|
msgstr "Antal kolonner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Left"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_left_option"
|
|||
|
|
msgstr "Venstre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "image"
|
|||
|
|
msgstr "billede"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "table"
|
|||
|
|
msgstr "tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Smugkig"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Rows"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_rows_label"
|
|||
|
|
msgstr "Antal r<>kker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "internal link"
|
|||
|
|
msgstr "internt link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Table"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_title"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Add Table"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_add_table_button"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Close"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_close_button"
|
|||
|
|
msgstr "Luk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Column"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_column_label"
|
|||
|
|
msgstr "Kolonner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Create Headings"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_headings_label"
|
|||
|
|
msgstr "Opret tabeloverskrifter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Fix"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_fix_button"
|
|||
|
|
msgstr "Fix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Fix Table"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_fix_table_label"
|
|||
|
|
msgstr "Fix tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
msgid "Ok"
|
|||
|
|
msgstr "OK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Fortryd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Add"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_add_button"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Remove"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_remove_button"
|
|||
|
|
msgstr "Fjern"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "Table Class"
|
|||
|
|
msgid "tabledrawer_class_label"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel CSS class"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/drawers.kupu:None
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Link the highlighted text to this URL:"
|
|||
|
|
msgstr "Link fra den fremh<6D>vede tekst til denne URL:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/save.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "save: alt-s"
|
|||
|
|
msgstr "gem: alt-s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/sourceedit.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "edit HTML code"
|
|||
|
|
msgstr "rediger HTML kilde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/spellchecker.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "check spelling"
|
|||
|
|
msgstr "kontroller stavning"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "1"
|
|||
|
|
msgid "list-decimal"
|
|||
|
|
msgstr "liste-decimal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "A"
|
|||
|
|
msgid "list-upperalpha"
|
|||
|
|
msgstr "A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "bold: alt-b"
|
|||
|
|
msgstr "fed: alt-b"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "superscript: alt-+"
|
|||
|
|
msgstr "h<>vet tekst: alt-+"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "○"
|
|||
|
|
msgid "list-circle"
|
|||
|
|
msgstr "list-cirkel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Formatted"
|
|||
|
|
msgstr "Formatteret"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "a"
|
|||
|
|
msgid "list-loweralpha"
|
|||
|
|
msgstr "a"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "no bullet"
|
|||
|
|
msgid "list-nobullet"
|
|||
|
|
msgstr "ingen cirkel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "i"
|
|||
|
|
msgid "list-lowerroman"
|
|||
|
|
msgstr "i"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Kupu SVN/unreleased"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Remove image"
|
|||
|
|
msgstr "Fjern billede"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "undo: alt-z"
|
|||
|
|
msgstr "fortryd: alt-z"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "●"
|
|||
|
|
msgid "list-disc"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "definition list: alt-="
|
|||
|
|
msgstr "definitionsliste: alt-="
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "indent: alt->"
|
|||
|
|
msgstr "for<6F>g indrykning: alt->"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Remove link"
|
|||
|
|
msgstr "Fjern link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Normal"
|
|||
|
|
msgstr "Normal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Subheading"
|
|||
|
|
msgstr "Underrubrik"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "left justify: alt-l"
|
|||
|
|
msgstr "venstrejusteret: alt-l"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "right justify: alt-r"
|
|||
|
|
msgstr "h<>jrejusteret: alt-r"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "outdent: alt-<"
|
|||
|
|
msgstr "formindsk indrykning: alt-<"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "■"
|
|||
|
|
msgid "list-square"
|
|||
|
|
msgstr "firkant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "underline: alt-u"
|
|||
|
|
msgstr "understreg: alt-u"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "redo: alt-y"
|
|||
|
|
msgstr "gentag: alt-y"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "subscript: alt--"
|
|||
|
|
msgstr "s<>nket tekst: alt--"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "center justify: alt-c"
|
|||
|
|
msgstr "centreret: alt-c"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "unordered list: alt-*"
|
|||
|
|
msgstr "punktliste: alt-*"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading 3"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading 2"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading 1"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading 6"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift 6"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading 5"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Heading 4"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrift 4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "numbered list: alt-#"
|
|||
|
|
msgstr "nummereret liste: alt-#"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "italic: alt-i"
|
|||
|
|
msgstr "kursiv: alt-i"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolbar.kupu:None
|
|||
|
|
# Default: "I"
|
|||
|
|
msgid "list-upperroman"
|
|||
|
|
msgstr "I"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Headings:"
|
|||
|
|
msgstr "Overskrifter:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Fix"
|
|||
|
|
msgstr "Fix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Remove Column"
|
|||
|
|
msgstr "Fjern kolonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Inline"
|
|||
|
|
msgstr "Inline"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Select a cleanup action:"
|
|||
|
|
msgstr "V<>lg rensefunktion:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Links"
|
|||
|
|
msgstr "Links"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Rows:"
|
|||
|
|
msgstr "R<>kker:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Remove Row"
|
|||
|
|
msgstr "Fjern r<>kke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Tables"
|
|||
|
|
msgstr "Tabeller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Create"
|
|||
|
|
msgstr "Opret"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Insert image at the following URL:"
|
|||
|
|
msgstr "Inds<64>t billede p<> denne URL:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Title:"
|
|||
|
|
msgstr "Titel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Description:"
|
|||
|
|
msgstr "Beskrivelse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Image class:"
|
|||
|
|
msgstr "Billede CSS class:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Add Column"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j kolonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Fix Table"
|
|||
|
|
msgstr "Fix tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Images"
|
|||
|
|
msgstr "Billeder"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Insert Image"
|
|||
|
|
msgstr "Inds<64>t billede"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Add Table"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j tabel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Add Row"
|
|||
|
|
msgstr "Tilf<6C>j r<>kke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Properties"
|
|||
|
|
msgstr "Egenskaber"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Col Align:"
|
|||
|
|
msgstr "Kolonne justering:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Center"
|
|||
|
|
msgstr "Centrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Debug Log"
|
|||
|
|
msgstr "Debug rapport"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Make Link"
|
|||
|
|
msgstr "Opret link"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Cleanup expressions"
|
|||
|
|
msgstr "Rensnings-udtryk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Columns:"
|
|||
|
|
msgstr "Kolonner:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Table Class:"
|
|||
|
|
msgstr "Tabel CSS class:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Right"
|
|||
|
|
msgstr "H<>jre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
#: /default/toolboxes.kupu:None
|
|||
|
|
msgid "Left"
|
|||
|
|
msgstr "Venstre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /plone/body.kupu
|
|||
|
|
msgid "force-kupu"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: /plone/body.kupu
|
|||
|
|
msgid "suppress-kupu"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|