405 lines
18 KiB
Plaintext
405 lines
18 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; 9.07 : Vinayy Sharrma : अनुवाद विनय शर्मा मेहनत की है तो अपना नाम लिखने मे कोई बुराई तो है नही. हिन्दी पर गर्व करो, जय हिन्द ! जय हिन्दी !
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Hindi, Indian, हिन्दुस्तान
|
||
|
|
हिन्दी
|
||
|
|
401
|
||
|
|
ठीक है
|
||
|
|
रद्द
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&हाँ
|
||
|
|
&नहीं
|
||
|
|
&बंद करो
|
||
|
|
मदद
|
||
|
|
|
||
|
|
&जारी रखे
|
||
|
|
440
|
||
|
|
&सभी के लिये हाँ
|
||
|
|
&सभी के लिये नहीं
|
||
|
|
रूको
|
||
|
|
पुनः शुरु करें
|
||
|
|
&पॄष्ठ्भूमि
|
||
|
|
&अग्रभूमि(डेस्क्टोप)
|
||
|
|
&विश्राम
|
||
|
|
विश्रामित
|
||
|
|
तुम रद्द करना चाहते हो. तुम्हें यकीन है क्या?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&फ़ाइल
|
||
|
|
&संपादन
|
||
|
|
&दर्शन
|
||
|
|
&मनपसंद
|
||
|
|
&औजार
|
||
|
|
&मदद
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&खोले
|
||
|
|
&अंदर खोले
|
||
|
|
&बाहर खोले
|
||
|
|
&दृश्य
|
||
|
|
&संपादन
|
||
|
|
&पुन: नामकरण
|
||
|
|
&में नकल बनाये...
|
||
|
|
&में ले जायें...
|
||
|
|
&मिटायें
|
||
|
|
&फ़ाइल का विभाजन करें...
|
||
|
|
&फ़ाइल का संयोजन करें...
|
||
|
|
&संपत्तियाँ या गुण
|
||
|
|
&टिप्पणी
|
||
|
|
&जाँच योग की गणना करें
|
||
|
|
&अन्तर
|
||
|
|
&फ़ोल्डर तैयार करें
|
||
|
|
&फ़ाइल तैयार करें
|
||
|
|
&निर्गमन
|
||
|
|
600
|
||
|
|
&सभी चयन करे
|
||
|
|
&सभी अचयनित करें
|
||
|
|
&चयन उलटा करें
|
||
|
|
चयन करें...
|
||
|
|
अचयन करे...
|
||
|
|
प्रकार द्वारा चयन
|
||
|
|
प्रकार द्वारा अचयन
|
||
|
|
700
|
||
|
|
बड़ी प्रतीक
|
||
|
|
लघु प्रतीक
|
||
|
|
&सूची
|
||
|
|
&वर्णन
|
||
|
|
730
|
||
|
|
अवितरित
|
||
|
|
चौड़ा दृश्य
|
||
|
|
&२ फ़लक
|
||
|
|
&औजार पट्टीयाँ
|
||
|
|
मूल फ़ोल्डर खोले
|
||
|
|
एक स्तर ऊपर चढ़े
|
||
|
|
फ़ोल्डरो का इतिहास...
|
||
|
|
&ताजा करें
|
||
|
|
750
|
||
|
|
संग्रह उपकरणपट्टी
|
||
|
|
मानक औजार पट्टी
|
||
|
|
बड़े खटके(बटन)
|
||
|
|
खटके(बटन) के शब्द दिखायें
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&फ़ोल्डर मनपसंद में ऎसे जोड़े...
|
||
|
|
पुस्तचिन्ह
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&विकल्प...
|
||
|
|
&बेञ्चमार्क(प्रामाणिक तुलना)
|
||
|
|
960
|
||
|
|
&सामग्री...
|
||
|
|
7-जिप के बारे में...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
मार्ग
|
||
|
|
नाम
|
||
|
|
विस्तार
|
||
|
|
फ़ोल्डर
|
||
|
|
आकार
|
||
|
|
कुल आकार
|
||
|
|
विशेषता या गुणधर्म
|
||
|
|
सर्जित
|
||
|
|
चलायी गई
|
||
|
|
परिवर्धित
|
||
|
|
ठोस
|
||
|
|
टिप्पणी
|
||
|
|
गुप्तिकृत
|
||
|
|
के पूर्व विभाजन(टुकडे) करें
|
||
|
|
के बाद विभाजन(टुकडे) करें
|
||
|
|
शब्दकोश
|
||
|
|
सीआरसी
|
||
|
|
प्रकार
|
||
|
|
विरोधी
|
||
|
|
पद्धति
|
||
|
|
यजमान आज्ञावली(ओपरेटिंग सिस्टम)
|
||
|
|
फ़ाइल प्रणाली
|
||
|
|
प्रयोगकर्ता
|
||
|
|
समूह
|
||
|
|
रोक या टुकड़े
|
||
|
|
प्रतिक्रिया
|
||
|
|
स्थान
|
||
|
|
मार्ग प्रत्यय
|
||
|
|
फोल्डर्स
|
||
|
|
फाइल्स
|
||
|
|
संस्करण
|
||
|
|
जत्था
|
||
|
|
अनेक जत्थे
|
||
|
|
ओफसेट
|
||
|
|
कडियाँ
|
||
|
|
टुकड़े
|
||
|
|
जत्थे
|
||
|
|
|
||
|
|
64-बिट
|
||
|
|
बड़ा-एन्डियन
|
||
|
|
सीपीयू
|
||
|
|
भौतिक आकार
|
||
|
|
शीर्षकों के आकार
|
||
|
|
जाँचयोग
|
||
|
|
चरित्रताऎं
|
||
|
|
आभासी पता
|
||
|
|
आईडी
|
||
|
|
संक्षिप्त नाम
|
||
|
|
सर्जक अनुप्रयोग
|
||
|
|
सेक्टर का आकार
|
||
|
|
स्थिति
|
||
|
|
कड़ी
|
||
|
|
त्रुटि
|
||
|
|
कुल आकार
|
||
|
|
स्वतन्त्र रिक्तस्थान(खाली जगह)
|
||
|
|
क्लस्टर(समूह) आकार
|
||
|
|
ध्यानाकर्षक(लेबल)
|
||
|
|
स्थानिय नाम
|
||
|
|
प्रदायक
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
विकल्प
|
||
|
|
भाषा
|
||
|
|
भाषा:
|
||
|
|
संपादक
|
||
|
|
&संपादक:
|
||
|
|
&अन्तर:
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
प्रणाली या तंत्र
|
||
|
|
संबधित करें 7-जिप के साथ:
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
7-जिप के शेल (कवच) प्रसंग मेनु में जोडें
|
||
|
|
सोपानीकृत(केस्केडेड) प्रसंग मेनु
|
||
|
|
प्रसंग(कोन्टेक्स्ट) मेनु वस्तुएँ:
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<फोल्डर>
|
||
|
|
<संग्रह(आर्चिव)>
|
||
|
|
संग्रह खोले
|
||
|
|
फ़ाइल्स बाहर निकाले...
|
||
|
|
संग्रह में जोड़े...
|
||
|
|
संग्रह की जाँच करे
|
||
|
|
यहीं बाहर निकाले
|
||
|
|
{0} में बाहर निकाले
|
||
|
|
{0} में जोड़े
|
||
|
|
दबायें(संकुचन) ओर इमेल करें...
|
||
|
|
{0} में दबायें ओर ईमेल करें
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
फ़ोल्डर्स
|
||
|
|
&कार्यरत फ़ोल्डर
|
||
|
|
&प्रणाली का अस्थायी(टेम्पररी) फोल्डर
|
||
|
|
&चालू
|
||
|
|
&निर्दिष्ट:
|
||
|
|
सिर्फ हटाने योग्य(रिमूवेबल) ड्राईव के लिये ही प्रयोग करें
|
||
|
|
अस्थायी संग्रह फाइल के लिये स्थान निर्दिष्ट करें(बतायें).
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
व्यवस्थाएँ
|
||
|
|
दिखाओ ".."वस्तु
|
||
|
|
वास्तविक फ़ाइल प्रतिमायें दिखाओ
|
||
|
|
तंत्र का मेनु दिखाओ
|
||
|
|
&पूरी पन्क्ति का चयन
|
||
|
|
&ग्रिड(जाल) रेखा दिखाओ
|
||
|
|
वस्तु खोलने के लिये एक ही(सिंगल)-क्लिक
|
||
|
|
&वैकल्पिक चयन स्थिति
|
||
|
|
&बड़े स्मृति पृष्ठ का प्रयोग करे
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
7-जिप के बारे में
|
||
|
|
7-जिप यह निःशुल्क सॉफ़्टवेयर है. फिर भी, आप पंजीकृत(रजिस्टर्ड) होकर७-ज़िप के विकास में सहयोग कर सकते हैं.
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
तंत्र जरूरी मात्रा में मेमोरी(स्मृति) वितरित नही कर सकता है
|
||
|
|
इनमे कोई भी त्रुटि नहीं है
|
||
|
|
{0} चयनित वस्तु(एँ)
|
||
|
|
'{0}' फ़ोल्डर सर्जित नहीं कर सकता
|
||
|
|
इस संग्रह के लिये अद्यतनीकृत संचालन समर्थित नहीं हैं.
|
||
|
|
'{0}' फाइल को संग्रह के रूप में नही खोल सकता
|
||
|
|
'{0}' गुप्तिकृत संग्रह को नही खोल सकता. गलत कूटशब्द?
|
||
|
|
असमर्थित संग्रह प्रकार
|
||
|
|
फाइल {0} पहले से मौजूद है
|
||
|
|
'{0}' फ़ाइल परिवर्धित हुई है.\nक्या तुम संग्रह में इसे अद्यतनीकृत करना चाहते हो?
|
||
|
|
फ़ाइल को अद्यतनीकृत नही कर सकता\n'{0}'
|
||
|
|
संपादक को शुरू नही कर सकता.
|
||
|
|
यह फाइल एक विषाणु(वायरस) जैसी लगती है(फाइल नाम लंबी खाली जगह नाम में रखता है).
|
||
|
|
जिस फोल्डर का लंबा मार्ग है उससे सञ्चालन क्रिया नही बुलाई जा सकती.
|
||
|
|
तुम्हे एक फाइल का चयन तो करना ही होगा
|
||
|
|
तुम्हे एक या ज्यादा फाइलों को चुनना ही होगा
|
||
|
|
बहुत ज्यादा वस्तुएँ
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
बाहर निकाल रहा है
|
||
|
|
संकुचन कर रहा है
|
||
|
|
परीक्षण
|
||
|
|
खोल रहा है...
|
||
|
|
तलाशी(स्कैनिंग) कर रहा है...
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
बाहर निकाले
|
||
|
|
&बाहर निकाले:
|
||
|
|
बाहर निकाली हुई फ़ाइलों के लिये स्थान निर्दिष्ट करें.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
मार्ग स्थिति
|
||
|
|
पूरा मार्गनाम
|
||
|
|
कोई मार्ग नाम नहीं है
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
अधिलेखन रीत
|
||
|
|
अधिलेखन करने से पहले पूछे
|
||
|
|
बिना पूछे अधिलेखन(पुराने को मिटाना) करें
|
||
|
|
पहले से मौजूद फ़ाइलस को छोड़े
|
||
|
|
स्वचालित पुन: नामकरण
|
||
|
|
पहले से मौजूद फ़ाइलस का स्वचालित(ओटोमेटिक) पुन: नामकरण करे
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
फ़ाइल प्रतिस्थापन को पक्का करें
|
||
|
|
गन्तव्य फोल्डर में पहले से ही प्रक्रिया हुई फ़ाइल है.
|
||
|
|
क्या आप पहले से मौजूद फ़ाइल को बदलना पसंद करेंगे?
|
||
|
|
इसके साथ?
|
||
|
|
{0} बाइट्स
|
||
|
|
स्वचालित पुन: नामकरण
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
'{0}' के लिए असहायक दबाने की पद्धति.
|
||
|
|
डेटा त्रुटि'{0}' में. फ़ाइल टूटी हुई है.
|
||
|
|
'{0}' में सीआरसी असफल. फ़ाइल टूटी हुई है.
|
||
|
|
'{0}' गुप्तिकृत(एनक्रिप्टेड) फाइल में डेटा त्रुटि. गलत कूटशब्द?
|
||
|
|
'{0}'गुप्तिकृत(एनक्रिप्टेड) फाइल में सीआरसी असफल. गलत कूटशब्द?
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
कूटशब्द(पासवर्ड) डाले
|
||
|
|
कूटशब्द(पासवर्ड) डाले:
|
||
|
|
कूटशब्द पुनः डाले:
|
||
|
|
&कूटशब्द(पासवर्ड) दिखाओ
|
||
|
|
कूटशब्द सहेजे हुए से अलग है
|
||
|
|
कूटशब्द के लिये सिर्फ़ इंग्लिश वर्णमाला, अंको और विशेष अक्षरों (!, #, $, ...) का ही उपयोग करें
|
||
|
|
कूटशब्द बहुत ज्यादा बड़ा है
|
||
|
|
कूटशब्द(पासवर्ड)
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
व्यतीत समय:
|
||
|
|
बाकी बचा समय:
|
||
|
|
कुल आकार:
|
||
|
|
गति:
|
||
|
|
प्रक्रिया किया हुआ:
|
||
|
|
दबाने(आकार छोटा करने) का अनुपात:
|
||
|
|
त्रुटियाँ:
|
||
|
|
संग्रह:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
संग्रह में जोड़े
|
||
|
|
&संग्रह:
|
||
|
|
&अद्यतनीकरण स्थिति(मोड):
|
||
|
|
संग्रह &ढाँचा:
|
||
|
|
&संकुचन स्तर:
|
||
|
|
&संकुचन विधि:
|
||
|
|
&शब्दकोश आकार:
|
||
|
|
&शब्द आकार:
|
||
|
|
ठोस टुकडे का आकार:
|
||
|
|
सीपीयू सूत्र संख्या:
|
||
|
|
&परिमाप:
|
||
|
|
विकल्प
|
||
|
|
&एसएफ़एक्स(SFX) संग्रह तैयार करें
|
||
|
|
साझी फाइलें संकुचित करें
|
||
|
|
गुप्तिकरण
|
||
|
|
गुप्तिकरण पद्धति:
|
||
|
|
फ़ाइल &नाम गुप्तिकरण करें
|
||
|
|
संकुचन के लिये स्मृति प्रयोग:
|
||
|
|
प्रसारण के लिये स्मृति प्रयोग:
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
भण्डारण
|
||
|
|
सर्वाधिक तेज
|
||
|
|
तेज
|
||
|
|
साधारण
|
||
|
|
अधिकतम
|
||
|
|
अत्यन्त
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
फ़ाइलें जोड़े और प्रतिस्थापित करे
|
||
|
|
फ़ाइले अद्यतनीकृत करें और जोड़े
|
||
|
|
अवस्थित फ़ाइलें ताजा करें
|
||
|
|
फाइलें समक्रमण(सिंक्रोनाईज़) करें
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
ब्राउज या घूमे
|
||
|
|
सभी फ़ाइलें
|
||
|
|
अ-ठोस
|
||
|
|
ठोस
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
नकल
|
||
|
|
ले जायें
|
||
|
|
में नकल:
|
||
|
|
में ले जायें:
|
||
|
|
नकल...
|
||
|
|
ले जा रहा है...
|
||
|
|
पुन: नामकरण...
|
||
|
|
गन्तव्य फोल्डर चयनित करें.
|
||
|
|
इस फोल्डर के लिये यह सञ्चालन क्रिया समर्थित नहीं है.
|
||
|
|
फ़ाइल या फ़ोल्डर के पुन: नामकरण में त्रुटि
|
||
|
|
फ़ाइल की नकल करना पक्का करो
|
||
|
|
तुम संग्रह में फाइल की प्रतिलिपि करना चाहते हो क्या तुम्हे यकीन है
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
फ़ाइल मिटाये यह पक्का करो
|
||
|
|
फ़ोल्डर मिटायें पक्का करो
|
||
|
|
अनेक फ़ाइल मिटायें पक्का करो
|
||
|
|
क्या तुम्हे यकीन है कि तुम मिटाना चाहते हो '{0}'?
|
||
|
|
क्या तुम्हे यकीन है कि तुम फ़ोल्डर मिटाना चाहते हो '{0}' और इसकी सब सामग्री भी?
|
||
|
|
क्या तुम्हे यकीन है कि तुम मिटाना चाहते हो इन {0} वस्तुओं को?
|
||
|
|
मिटा रहा है...
|
||
|
|
फ़ाइल किंवा फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
|
||
|
|
तंत्र लंबे मार्ग वाली फाइल को पुनःचक्रण पेटी(रिसाईकल बिन) में नही ले जा सकता है.
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
फ़ॊल्डर तैयार करें
|
||
|
|
फ़ाइल तैयार करें
|
||
|
|
फ़ोल्डर नाम:
|
||
|
|
फ़ाइल नाम:
|
||
|
|
नया फ़ॊल्डर
|
||
|
|
नया फ़ाइल
|
||
|
|
फ़ोल्डर तैयार करने में त्रुटि
|
||
|
|
फ़ाइल तैयार करने में त्रुटि
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
टिप्पणी
|
||
|
|
&टिप्पणी:
|
||
|
|
चयन
|
||
|
|
चयन रद्द
|
||
|
|
मुखौटा:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
गुण या संपत्तियाँ
|
||
|
|
फ़ोल्डरों का इतिहास
|
||
|
|
निदानात्मक संदेश
|
||
|
|
संदेश
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
संगणक
|
||
|
|
सञ्जाल
|
||
|
|
दस्तावेज
|
||
|
|
प्रणाली
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
जोड़े
|
||
|
|
बाहर निकाले
|
||
|
|
परीक्षण
|
||
|
|
नकल
|
||
|
|
ले जायें
|
||
|
|
मिटायें
|
||
|
|
सूचना
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
फ़ाइल का विभाजन करें
|
||
|
|
&में विभाजन:
|
||
|
|
जत्थों में विभाजन, बाइट्स:
|
||
|
|
विभाजन कर रहा है...
|
||
|
|
विभाजन करना पक्का करे
|
||
|
|
क्या तुम्हे यकीन है कि तुम फाइल को {0} जत्थों में विभाजित करना चाहते हो?
|
||
|
|
मूल फाइल के आकार की तुलना में जत्थे का आकार छोटा ही होना चाहिए
|
||
|
|
जत्थे का आकार गलत है
|
||
|
|
निर्देशित जत्था आकार: {0} बाइटस.\n आप संग्रह को ऎसे जत्थों में विभाजित करना चाहते है, क्या आपको यकीन है?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
फ़ाइले संयोजित करें
|
||
|
|
&मेंसंयोजन करे:
|
||
|
|
संयोजन हो रहा है...
|
||
|
|
विभाजित फाइल का सिर्फ़ प्रथम भाग ही चयनित करे
|
||
|
|
फाइल को विभाजित फाइल के भाग के रूप में पहचान नही सकता
|
||
|
|
विभाजित फाइल का एक से ज्यादा भाग नही ढूँढ सकता
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
जाँचयोग(चेकसम) की गणना कर रहा है...
|
||
|
|
जाँचयोग(चेकसम) माहिती
|
||
|
|
सीआरसी जाँचयोग(चेकसम) आँकड़ों के लिये :
|
||
|
|
सीआरसी जाँचयोग(चेकसम) आँकड़ों और नामों के लिये :
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
(कसौटी चिन्ह)बेञ्चमार्क
|
||
|
|
स्मृति उपयोग:
|
||
|
|
संकुचन कर रहा है
|
||
|
|
प्रसारण हो रहा है
|
||
|
|
क्रमांकन
|
||
|
|
कुल क्रमांकन
|
||
|
|
वर्तमान
|
||
|
|
परिणाम
|
||
|
|
सीपीयू उपयोग
|
||
|
|
क्रमांकन / उपयोग
|
||
|
|
पास:
|