496 lines
8.1 KiB
Plaintext
496 lines
8.1 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; 20.00 : 2020-02-18 : Frans Leung
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Indonesian
|
||
|
|
Bahasa Indonesia
|
||
|
|
401
|
||
|
|
Oke
|
||
|
|
Batal
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&Ya
|
||
|
|
&Tidak
|
||
|
|
&Tutup
|
||
|
|
Bantuan
|
||
|
|
|
||
|
|
&Lanjut
|
||
|
|
440
|
||
|
|
Ya untuk &semua
|
||
|
|
Tidak untuk s&emua
|
||
|
|
Henti
|
||
|
|
Mulai Ulang
|
||
|
|
Latar Bela&kang
|
||
|
|
Latar &Depan
|
||
|
|
&Jeda
|
||
|
|
Dijeda
|
||
|
|
Anda yakin ingin batal?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&Berkas
|
||
|
|
&Edit
|
||
|
|
Tam&pilan
|
||
|
|
&Kesukaan
|
||
|
|
Pera&latan
|
||
|
|
Ban&tuan
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&Buka
|
||
|
|
Buka di &Dalam
|
||
|
|
Buka di L&uar
|
||
|
|
&Tampilkan
|
||
|
|
&Edit
|
||
|
|
&Nama Ulang
|
||
|
|
&Salin Ke...
|
||
|
|
P&indah Ke...
|
||
|
|
&Hapus
|
||
|
|
Be&lah Berkas...
|
||
|
|
Gabun&g Berkas...
|
||
|
|
P&roperti
|
||
|
|
K&omentar...
|
||
|
|
Hitung ceksum
|
||
|
|
Beda
|
||
|
|
Buat Direktori
|
||
|
|
Buat Berkas
|
||
|
|
&Keluar
|
||
|
|
Tautan
|
||
|
|
Alternati&f Aliran
|
||
|
|
600
|
||
|
|
Pi&lih Semua
|
||
|
|
Batal Pilih Semua
|
||
|
|
Pilih Sebal&iknya
|
||
|
|
Pilih...
|
||
|
|
Batal Pilih...
|
||
|
|
Pilih Berdasarkan Tipe
|
||
|
|
Batal Pilih Berdasarkan Tipe
|
||
|
|
700
|
||
|
|
Ikon &Besar
|
||
|
|
Ikon &Kecil
|
||
|
|
&Daftar
|
||
|
|
D&etail
|
||
|
|
730
|
||
|
|
Tidak Disortir
|
||
|
|
Tampil Datar
|
||
|
|
&2 Panel
|
||
|
|
Bilah Ala&t
|
||
|
|
Buka Akar Direktori
|
||
|
|
Naik Satu Tingkat
|
||
|
|
Riwayat Direktori...
|
||
|
|
&Segarkan
|
||
|
|
Segarkan Otomatis
|
||
|
|
750
|
||
|
|
Bilah Alat Arsip
|
||
|
|
Bilah Ala&t Standar
|
||
|
|
Tombol Besar
|
||
|
|
Perlihatkan Teks Tombol
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&Tambah direktori ke Favorit sebagai
|
||
|
|
Markah
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&Pilihan...
|
||
|
|
Pa&tokan
|
||
|
|
960
|
||
|
|
Petun&juk...
|
||
|
|
Tent&ang 7-Zip...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
Lintasan
|
||
|
|
Nama
|
||
|
|
Ekstensi
|
||
|
|
Direktori
|
||
|
|
Ukuran
|
||
|
|
Ukuran dipak
|
||
|
|
Atribut
|
||
|
|
Dibuat
|
||
|
|
Diakses
|
||
|
|
Diubah
|
||
|
|
Padat
|
||
|
|
Dikomentari
|
||
|
|
Dienkripsi
|
||
|
|
Belah Sebelum
|
||
|
|
Belah Setelah
|
||
|
|
Kamus
|
||
|
|
|
||
|
|
Tipe
|
||
|
|
Anti
|
||
|
|
Metode
|
||
|
|
SO Hos
|
||
|
|
Sistem Berkas
|
||
|
|
Pengguna
|
||
|
|
Grup
|
||
|
|
Blok
|
||
|
|
Komentar
|
||
|
|
Posisi
|
||
|
|
Awalan Lintasan
|
||
|
|
Direktori
|
||
|
|
Berkas
|
||
|
|
Versi
|
||
|
|
Volume
|
||
|
|
Multivolume
|
||
|
|
Gelinciran
|
||
|
|
Tautan
|
||
|
|
Blok
|
||
|
|
Volume
|
||
|
|
|
||
|
|
64-bit
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPU
|
||
|
|
Ukuran Fisik
|
||
|
|
Ukuran Tajuk
|
||
|
|
Ceksum
|
||
|
|
Karakteristik
|
||
|
|
Alamat Maya
|
||
|
|
ID
|
||
|
|
Nama Singkat
|
||
|
|
Aplikasi Pembuat
|
||
|
|
Ukuran Sektor
|
||
|
|
Cara
|
||
|
|
Tautan Simbolik
|
||
|
|
Galat
|
||
|
|
Ukuran Total
|
||
|
|
Ruang Kosong
|
||
|
|
Ukuran Gugus
|
||
|
|
Label
|
||
|
|
Nama Lokal
|
||
|
|
Penyelenggara
|
||
|
|
Keamanan NT
|
||
|
|
Alternatif ALiran
|
||
|
|
Aux
|
||
|
|
Dihapus
|
||
|
|
Apakah Pohon
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Tipe Galat
|
||
|
|
Galat
|
||
|
|
Galat
|
||
|
|
Peringatan
|
||
|
|
Peringatan
|
||
|
|
Aliran
|
||
|
|
Alternatif Aliran
|
||
|
|
Ukuran Alternatif Aliran
|
||
|
|
Ukuran Maya
|
||
|
|
Ukuran Terbongkar
|
||
|
|
Jumlah Ukuran Fisik
|
||
|
|
Indeks Volume
|
||
|
|
SubTipe
|
||
|
|
Komentar Singkat
|
||
|
|
Laman Kode
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Ukuran Ujung
|
||
|
|
Ukuran Rintisan Tertanam
|
||
|
|
Tautan
|
||
|
|
Tautan Keras
|
||
|
|
iNode
|
||
|
|
|
||
|
|
Hanya-baca
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
Pilihan
|
||
|
|
Bahasa
|
||
|
|
Bahasa:
|
||
|
|
Editor
|
||
|
|
&Editor:
|
||
|
|
Be&da:
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
Sistem
|
||
|
|
Asosiasikan 7-Zip dengan:
|
||
|
|
Semua pengguna
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
Integrasikan 7-Zip ke cangkang menu konteks
|
||
|
|
Menu konteks dikaskade
|
||
|
|
Butir-butir menu konteks:
|
||
|
|
Ikon-ikon di menu konteks
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<Direktori>
|
||
|
|
<Arsip>
|
||
|
|
Buka arsip
|
||
|
|
Ekstrak berkas...
|
||
|
|
Tambah ke arsip...
|
||
|
|
Uji arsip
|
||
|
|
Ekstrak di sini
|
||
|
|
Ekstrak ke {0}
|
||
|
|
Tambah ke {0}
|
||
|
|
Mampat dan surat kawat...
|
||
|
|
Mampat ke {0} dan surat kawat
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
Direktori
|
||
|
|
&Direktori kerja
|
||
|
|
Direktori temporer &sistem
|
||
|
|
S&ekarang
|
||
|
|
&Ditentukan:
|
||
|
|
Hanya untuk kandar yang dapat dilepas
|
||
|
|
Tetapkan lokasi untuk berkas arsip sementara.
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
Pengaturan
|
||
|
|
Perlihatkan butir ".."
|
||
|
|
Perlihatkan ikon asli berkas
|
||
|
|
Perlihatkan menu sistem
|
||
|
|
&Memilih baris penuh
|
||
|
|
Perlihatkan &garis kisi-kisi
|
||
|
|
Klik-tunggal untuk membuka
|
||
|
|
Ragam pemilihan &alternatif
|
||
|
|
Gunakan halaman memori &besar
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
Mengenai 7-Zip
|
||
|
|
7-Zip merupakan perangkat lunak gratis.\n\nTerjemahan oleh Frans Liando.
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
Sistem tidak bisa mengalokasikan jumlah memori yang diperlukan
|
||
|
|
Tidak ada galat
|
||
|
|
{0} objek terpilih
|
||
|
|
Tidak bisa membuat Direktori '{0}'
|
||
|
|
Operasi pembaruan tidaklah didukung untuk arsip ini.
|
||
|
|
Tidak bisa membuka berkas arsip '{0}'
|
||
|
|
Tidak bisa membuka arsip terenkripsi '{0}'. Salah kata sandi?
|
||
|
|
Tipe arsip tidak didukung
|
||
|
|
Berkas {0} telah ada
|
||
|
|
Berkas '{0}' telah diubah.\nAnda ingin memperbarui berkas dalam arsip?
|
||
|
|
Tidak bisa perbarui berkas\n'{0}'
|
||
|
|
Tidak bisa memulai editor.
|
||
|
|
Berkas ini tampaknya seperti virus (pada nama berkas berisi spasi yang panjang).
|
||
|
|
Pengoperasian tidak bisa dipanggil dari direktori yang berlintasan panjang.
|
||
|
|
Anda harus memilih satu berkas
|
||
|
|
Anda harus memilih satu berkas atau lebih
|
||
|
|
Terlalu banyak butir
|
||
|
|
Tidak bisa buka berkas sebagai arsip {0}
|
||
|
|
Berkas dibuka sebagai arsip {0}
|
||
|
|
Berkas dibuka dengan gelinciran
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
Mengekstrak
|
||
|
|
Pemampatan
|
||
|
|
Pengujian
|
||
|
|
Membuka...
|
||
|
|
Memindai...
|
||
|
|
Memindah
|
||
|
|
3320
|
||
|
|
Menambah
|
||
|
|
Memperbarui
|
||
|
|
Menganalisa
|
||
|
|
Mereplikasi
|
||
|
|
Pak ulang
|
||
|
|
Melewatkan
|
||
|
|
Menghapus
|
||
|
|
Membuat tajuk
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
Ekstrak
|
||
|
|
E&kstrak ke:
|
||
|
|
Tetapkan lokasi untuk berkas yang diekstrak.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
Ragam lintasan:
|
||
|
|
Nama lengkap lintasan
|
||
|
|
Tidak ada nama lintasan
|
||
|
|
Nama lintasan absolut
|
||
|
|
Nama lintasan relatif
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
Ragam tulis timpa:
|
||
|
|
Konfirmasikan sebelum tulis timpa
|
||
|
|
Tulis timpa tanpa konfirmasi
|
||
|
|
Lewati berkas yang ada
|
||
|
|
Penamaan ulang automatis
|
||
|
|
Penamaan ulang automatis terhadap berkas yang ada
|
||
|
|
3430
|
||
|
|
Hilangkan duplikasi direktori akar
|
||
|
|
Pulihkan keamanan berkas
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
Konfirmasi Penggantian Berkas
|
||
|
|
Direktori tujuan telah berisi berkas yang terproses.
|
||
|
|
Apakah Anda ingin mengganti berkas yang ada
|
||
|
|
dengan yang ini?
|
||
|
|
{0} bita
|
||
|
|
Nama &Ulang Automatis
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
Metode mampat untuk '{0}' tidak didukung.
|
||
|
|
Galat data di '{0}'. Berkas ini rusak.
|
||
|
|
CRC gagal di '{0}'. Berkas ini rusak.
|
||
|
|
Galat data di berkas terenkripsi '{0}'. Salah kata sandi?
|
||
|
|
CRC gagal di berkas terenkripsi '{0}'. Salah kata sandi?
|
||
|
|
3710
|
||
|
|
Salah kata sandi?
|
||
|
|
3721
|
||
|
|
Metode mampat tidak didukung
|
||
|
|
Galat data
|
||
|
|
CRC gagal
|
||
|
|
Data tidak tersedia
|
||
|
|
Akhir data tidak terduga
|
||
|
|
Terdapat suatu data setelah akhir muatan data
|
||
|
|
Bukan arsip
|
||
|
|
Galat Tajuk
|
||
|
|
Salah kata sandi
|
||
|
|
3763
|
||
|
|
Awal arsip belum tersedia
|
||
|
|
Awal arsip belum dikonfirmasi
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Fitur tidak didukung
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
Masukkan kata sandi
|
||
|
|
Masukkan kata sandi:
|
||
|
|
Konfirmasi kata sandi:
|
||
|
|
&Perlihatkan kata sandi
|
||
|
|
Kata sandi tidak cocok
|
||
|
|
Gunakanlah hanya huruf bahasa Indonesia, nomor dan karakter khusus (!, #, $, ...) untuk kata sandi
|
||
|
|
Kata sandi terlalu panjang
|
||
|
|
Kata sandi
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
Waktu terpakai:
|
||
|
|
Sisa waktu:
|
||
|
|
Jumlah ukuran:
|
||
|
|
Kecepatan:
|
||
|
|
Terproses:
|
||
|
|
Rasio mampat:
|
||
|
|
Galat:
|
||
|
|
Arsip:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
Tambah ke arsip
|
||
|
|
&Arsip:
|
||
|
|
Ragam perbar&u:
|
||
|
|
&Format arsip:
|
||
|
|
&Level mampat:
|
||
|
|
&Metode mampat:
|
||
|
|
Ukuran &kamus:
|
||
|
|
Ukuran ka&ta:
|
||
|
|
Ukuran blok padat:
|
||
|
|
Jumlah CPU:
|
||
|
|
&Parameter:
|
||
|
|
Pilihan
|
||
|
|
Buat arsip SF&X
|
||
|
|
Kompres berkas bersama
|
||
|
|
Enkripsi
|
||
|
|
Metode enkripsi:
|
||
|
|
Enkripsi &nama berkas
|
||
|
|
Pemakaian memori untuk Pemampatan:
|
||
|
|
Pemakaian memori untuk Pengawamampatan:
|
||
|
|
Hapus berkas setelah dimampatkan
|
||
|
|
4040
|
||
|
|
Simpan tautan simbolik
|
||
|
|
Simpan tautan keras
|
||
|
|
Simpan alternatif aliran data
|
||
|
|
Simpan keamanan berkas
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
Simpan
|
||
|
|
Tercepat
|
||
|
|
Cepat
|
||
|
|
Normal
|
||
|
|
Maksimum
|
||
|
|
Ultra
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
Tambah dan ganti berkas
|
||
|
|
Perbarui dan tambah berkas
|
||
|
|
Segarkan ulang berkas yang ada
|
||
|
|
Sinkronisasikan berkas
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
Ramban
|
||
|
|
Semua Berkas
|
||
|
|
Non-padat
|
||
|
|
Padat
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
Salin
|
||
|
|
Pindah
|
||
|
|
Salin ke:
|
||
|
|
Pindah ke:
|
||
|
|
Menyalin...
|
||
|
|
Memindah...
|
||
|
|
Penamaan Ulang...
|
||
|
|
Pilih direktori tujuan.
|
||
|
|
Pengoperasian tidak didukung untuk direktori demikian.
|
||
|
|
Galat Penamaan Ulang Berkas atau Direktori
|
||
|
|
Konfirmasi Salin Berkas
|
||
|
|
Anda yakin ingin menyalin berkas ke arsip
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
Konfirmasikan Hapus Berkas
|
||
|
|
Konfirmasikan Hapus Direktori
|
||
|
|
Konfirmasikan Hapus Berkas-berkas
|
||
|
|
Anda yakin ingin hapus '{0}'?
|
||
|
|
Anda yakin ingin hapus direktori '{0}' dan semua isinya?
|
||
|
|
Anda yakin ingin hapus {0} butir?
|
||
|
|
Menghapus...
|
||
|
|
Galat Penghapusan Berkas atau Direktori
|
||
|
|
Sistem tidak bisa memindah suatu berkas yang berlintasan panjang ke Recycle Bin
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
Buat Direktori
|
||
|
|
Buat Berkas
|
||
|
|
Nama Direktori:
|
||
|
|
Nama berkas:
|
||
|
|
Direktori Baru
|
||
|
|
Berkas Baru
|
||
|
|
Galat Membuat Direktori
|
||
|
|
Galat Pembuatan Berkas
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
Komentar
|
||
|
|
&Komentari:
|
||
|
|
Pilih
|
||
|
|
Tidak Memilih
|
||
|
|
Masker:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
Properti
|
||
|
|
Riwayat Direktori
|
||
|
|
Pesan Diagnosa
|
||
|
|
Pesan
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
Komputer
|
||
|
|
Jaringan
|
||
|
|
Dokumen
|
||
|
|
Sistem
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
Tambah
|
||
|
|
Ekstrak
|
||
|
|
Uji
|
||
|
|
Salin
|
||
|
|
Pindah
|
||
|
|
Hapus
|
||
|
|
Info
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
Belah Berkas
|
||
|
|
&Belah ke:
|
||
|
|
Belah ke &volume, bita:
|
||
|
|
Membelah...
|
||
|
|
Konfirmasi Membelah
|
||
|
|
Anda yakin ingin membelah berkas menjadi {0} volume?
|
||
|
|
Ukuran volume harus lebih kecil dari ukuran asli berkas
|
||
|
|
Ukuran volume salah
|
||
|
|
Ukuran volume yang ditentukan: {0} bita.\nAnda Yakin ingin membelah arsip menjadi volume demikian?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
Gabung Berkas
|
||
|
|
&Gabung ke:
|
||
|
|
Menggabung...
|
||
|
|
Pilih bagian pertama saja dari berkas belahan
|
||
|
|
Tidak bisa mendeteksi berkas sebagai bagian berkas belahan
|
||
|
|
Tidak bisa menemukan lebih dari satu bagian berkas belahan
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
Hitung ceksum...
|
||
|
|
Informasi ceksum
|
||
|
|
Ceksum CRC untuk data:
|
||
|
|
Ceksum CRC untuk data dan nama:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
Patokan
|
||
|
|
Pemakaian memori:
|
||
|
|
Pemampatan
|
||
|
|
Pengawamampatan
|
||
|
|
Penilaian
|
||
|
|
Jumlah Penilaian
|
||
|
|
Aktual
|
||
|
|
Perolehan
|
||
|
|
Pemakaian CPU
|
||
|
|
Penilaian/Pemakaian
|
||
|
|
Pas:
|
||
|
|
7700
|
||
|
|
Tautan
|
||
|
|
Tautan
|
||
|
|
Tautan dari:
|
||
|
|
Tautan ke:
|
||
|
|
7710
|
||
|
|
Tipe Tautan
|
||
|
|
Tautan Keras
|
||
|
|
Berkas Tautan Simbolik
|
||
|
|
Direktori Tautan Simbolik
|
||
|
|
Cabang Direktori
|