515 lines
9.7 KiB
Plaintext
515 lines
9.7 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; : Francisco Jr
|
||
|
|
; 4.37 : Fabricio Biazzotto
|
||
|
|
; 22.00 : Atualizado por Felipe
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Portuguese Brazilian
|
||
|
|
Português Brasileiro
|
||
|
|
401
|
||
|
|
OK
|
||
|
|
Cancelar
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&Sim
|
||
|
|
&Não
|
||
|
|
&Fechar
|
||
|
|
Ajuda
|
||
|
|
|
||
|
|
&Continuar
|
||
|
|
440
|
||
|
|
Sim pra &Todos
|
||
|
|
Não pra T&odos
|
||
|
|
Parar
|
||
|
|
Reiniciar
|
||
|
|
&Em 2º plano
|
||
|
|
&Em 1º plano
|
||
|
|
&Pausar
|
||
|
|
Pausado
|
||
|
|
Você tem certeza que você quer cancelar?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&Arquivo
|
||
|
|
&Editar
|
||
|
|
&Visualizar
|
||
|
|
F&avoritos
|
||
|
|
&Ferramentas
|
||
|
|
&Ajuda
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&Abrir
|
||
|
|
Abrir &por Dentro
|
||
|
|
Abrir p&or Fora
|
||
|
|
&Visualizar
|
||
|
|
&Editar
|
||
|
|
Re&nomear
|
||
|
|
&Copiar Para...
|
||
|
|
&Mover Para...
|
||
|
|
&Apagar
|
||
|
|
&Dividir arquivo...
|
||
|
|
Com&binar arquivos...
|
||
|
|
P&ropriedades
|
||
|
|
Comen&tário
|
||
|
|
Calcular checksum
|
||
|
|
Diff
|
||
|
|
Criar Pasta
|
||
|
|
Criar Arquivo
|
||
|
|
S&air
|
||
|
|
Link
|
||
|
|
&Correntes Alternantes
|
||
|
|
600
|
||
|
|
Selecionar &Tudo
|
||
|
|
Desmarcar Tudo
|
||
|
|
&Inverter Seleção
|
||
|
|
Selecionar...
|
||
|
|
Desmarcar...
|
||
|
|
Selecionar por Tipo
|
||
|
|
Desfazer seleção por Tipo
|
||
|
|
700
|
||
|
|
Íco&nes Grandes
|
||
|
|
Íc&ones Pequenos
|
||
|
|
&Lista
|
||
|
|
&Detalhes
|
||
|
|
730
|
||
|
|
Desorganizado
|
||
|
|
Visualização Plana
|
||
|
|
&2 Painéis
|
||
|
|
&Barra de Ferramentas
|
||
|
|
Abrir a Pasta Raiz
|
||
|
|
Um Nível Acima
|
||
|
|
Histórico das Pastas...
|
||
|
|
&Atualizar
|
||
|
|
Auto-Atualizar
|
||
|
|
750
|
||
|
|
Barra de Ferramentas do Arquivo Compactado
|
||
|
|
Barra de Ferramentas Padrão
|
||
|
|
Botões Grandes
|
||
|
|
Mostrar o Texto dos Botões
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&Adicionar a pasta aos Favoritos como
|
||
|
|
Favorito
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&Opções...
|
||
|
|
&Benchmark
|
||
|
|
960
|
||
|
|
&Conteúdo...
|
||
|
|
&Sobre o 7-Zip...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
Caminho
|
||
|
|
Nome
|
||
|
|
Extensão
|
||
|
|
Pasta
|
||
|
|
Tamanho
|
||
|
|
Tamanho Compactado
|
||
|
|
Atributos
|
||
|
|
Criado
|
||
|
|
Acessado
|
||
|
|
Modificado
|
||
|
|
Sólido
|
||
|
|
Comentado
|
||
|
|
Criptografado
|
||
|
|
Dividir Antes
|
||
|
|
Dividir Depois
|
||
|
|
Dicionário
|
||
|
|
|
||
|
|
Tipo
|
||
|
|
Anti
|
||
|
|
Método
|
||
|
|
Sistema Operacional Hospedeiro
|
||
|
|
Sistema de Arquivos
|
||
|
|
Usuário
|
||
|
|
Grupo
|
||
|
|
Bloco
|
||
|
|
Comentário
|
||
|
|
Posição
|
||
|
|
Prefixo do Caminho
|
||
|
|
Pastas
|
||
|
|
Arquivos
|
||
|
|
Versão
|
||
|
|
Volume
|
||
|
|
Multi-volume
|
||
|
|
Offset
|
||
|
|
Links
|
||
|
|
Blocos
|
||
|
|
Volumes
|
||
|
|
|
||
|
|
64 bits
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPU
|
||
|
|
Tamanho Físico
|
||
|
|
Tamanho dos Cabeçalhos
|
||
|
|
Checksum
|
||
|
|
Características
|
||
|
|
Endereço Virtual
|
||
|
|
ID
|
||
|
|
Nome Curto
|
||
|
|
Aplicativo Criador
|
||
|
|
Tamanho do Setor
|
||
|
|
Modo
|
||
|
|
Link Simbólico
|
||
|
|
Erro
|
||
|
|
Tamanho Total
|
||
|
|
Espaço Livre
|
||
|
|
Tamanho do Cluster
|
||
|
|
Rótulo
|
||
|
|
Nome Local
|
||
|
|
Provedor
|
||
|
|
Segurança da NT
|
||
|
|
Corrente Alternante
|
||
|
|
Aux
|
||
|
|
Apagado
|
||
|
|
É Árvore
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Tipo de Erro
|
||
|
|
Erros
|
||
|
|
Erros
|
||
|
|
Avisos
|
||
|
|
Aviso
|
||
|
|
Correntes
|
||
|
|
Correntes Alternantes
|
||
|
|
Tamanho das Correntes Alternantes
|
||
|
|
Tamanho Virtual
|
||
|
|
Tamanho Descompactado
|
||
|
|
Total do Tamanho Físico
|
||
|
|
Índice do Volume
|
||
|
|
Sub-Tipo
|
||
|
|
Comentário Curto
|
||
|
|
Página do Código
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Tamanho da Cauda
|
||
|
|
Tamanho do Toco Embutido
|
||
|
|
Link
|
||
|
|
Link Rígido
|
||
|
|
iNode
|
||
|
|
|
||
|
|
Somente-Leitura
|
||
|
|
|
||
|
|
Copiar Link
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Metadados Mudados
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
Opções
|
||
|
|
Idioma
|
||
|
|
Idioma:
|
||
|
|
Editor
|
||
|
|
&Editor:
|
||
|
|
&Diff:
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
Sistema
|
||
|
|
Associar o 7-Zip com:
|
||
|
|
Todos os usuários
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
Integrar o 7-Zip ao menu de contexto do shell
|
||
|
|
Menu de contexto em cascata
|
||
|
|
Itens do menu de contexto:
|
||
|
|
Ícones no menu de contexto
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<Pasta>
|
||
|
|
<Arquivo Compactado>
|
||
|
|
Abrir arquivo compactado
|
||
|
|
Extrair arquivos...
|
||
|
|
Adicionar ao arquivo compactado...
|
||
|
|
Testar arquivo compactado
|
||
|
|
Extrair Aqui
|
||
|
|
Extrair para {0}
|
||
|
|
Adicionar para {0}
|
||
|
|
Comprimir e enviar por email...
|
||
|
|
Comprimir para {0} e enviar por email
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
Pastas
|
||
|
|
&Pasta de trabalho
|
||
|
|
&Pasta temporária do sistema
|
||
|
|
&Atual
|
||
|
|
&Especificada:
|
||
|
|
Usar só pra drives removíveis
|
||
|
|
Especifique um local pros arquivos do arquivo compactado temporário.
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
Configurações
|
||
|
|
Mostrar o item ".."
|
||
|
|
Mostrar os ícones reais dos arquivos
|
||
|
|
Mostrar o menu do sistema
|
||
|
|
&Selecionar a linha inteira
|
||
|
|
Mostrar as &linhas de grade
|
||
|
|
Clique único pra abrir um item
|
||
|
|
&Modo de seleção alternativo
|
||
|
|
Usar &grandes páginas de memória
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
Sobre o 7-Zip
|
||
|
|
O 7-Zip é um software grátis
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
O sistema não pôde alocar a quantia requerida de memória
|
||
|
|
Não há erros
|
||
|
|
{0} objeto(s) selecionado(s)
|
||
|
|
Não pôde criar a pasta '{0}'
|
||
|
|
Operações de atualização não são suportadas por este arquivo compactado.
|
||
|
|
Não pôde abrir o arquivo '{0}' como arquivo compactado
|
||
|
|
Não pôde abrir o arquivo compactado criptografado '{0}'. Senha errada?
|
||
|
|
Tipo de arquivo compactado não suportado
|
||
|
|
O arquivo {0} já existe
|
||
|
|
O arquivo '{0}' foi modificado.\nVocê quer atualizá-lo no arquivo compactado?
|
||
|
|
Não pôde atualizar o arquivo\n'{0}'
|
||
|
|
Não pôde iniciar o editor.
|
||
|
|
O arquivo parece um vírus (o nome do arquivo contém espaços longos no nome).
|
||
|
|
A operação não pode ser chamada de uma pasta que tem um caminho longo.
|
||
|
|
Você deve selecionar um arquivo
|
||
|
|
Você deve selecionar um ou mais arquivos
|
||
|
|
Itens demais
|
||
|
|
Não pôde abrir o arquivo como {0} arquivo compactado
|
||
|
|
O arquivo está aberto como {0} arquivo compactado
|
||
|
|
O arquivo compactado está aberto com o offset
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
Extraindo
|
||
|
|
Comprimindo
|
||
|
|
Testando
|
||
|
|
Abrindo...
|
||
|
|
Escaneando...
|
||
|
|
Removendo
|
||
|
|
3320
|
||
|
|
Adicionando
|
||
|
|
Atualizando
|
||
|
|
Analisando
|
||
|
|
Replicando
|
||
|
|
Re-compactando
|
||
|
|
Ignorando
|
||
|
|
Apagando
|
||
|
|
Criando cabeçalho
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
Extrair
|
||
|
|
E&xtrair para:
|
||
|
|
Especifique um local pros arquivos extraídos.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
Modo do caminho:
|
||
|
|
Nomes dos caminhos completos
|
||
|
|
Sem nomes de caminhos
|
||
|
|
Nomes dos caminhos absolutos
|
||
|
|
Nomes dos caminhos relativos
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
Modo de sobrescrição:
|
||
|
|
Perguntar antes de sobrescrever
|
||
|
|
Sobrescrever sem alertar
|
||
|
|
Ignorar os arquivos existentes
|
||
|
|
Auto-renomear
|
||
|
|
Auto-renomear os arquivos existentes
|
||
|
|
3430
|
||
|
|
Eliminar duplicação da pasta raiz
|
||
|
|
Restaurar a segurança do arquivo
|
||
|
|
3440
|
||
|
|
Propagar o fluxo do Zone.Id:
|
||
|
|
Pros arquivos do Office
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
Confirmar a Substituição dos Arquivos
|
||
|
|
A pasta destino já contém o arquivo processado.
|
||
|
|
Você gostaria de substituir o arquivo existente
|
||
|
|
por este?
|
||
|
|
{0} bytes
|
||
|
|
A&uto-Renomear
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
Método de compressão não suportado por '{0}'.
|
||
|
|
Erro nos dados do '{0}'. O arquivo está danificado.
|
||
|
|
O CRC falhou no '{0}'. O arquivo está danificado.
|
||
|
|
Erros nos dados do arquivo criptografado '{0}'. Senha errada?
|
||
|
|
O CRC falhou no arquivo criptografado '{0}'. Senha errada?
|
||
|
|
3710
|
||
|
|
Senha errada?
|
||
|
|
3721
|
||
|
|
Método de compressão não suportado
|
||
|
|
Erro dos dados
|
||
|
|
O CRC falhou
|
||
|
|
Dados indisponíveis
|
||
|
|
Fim inesperado dos dados
|
||
|
|
Há alguns dados após o fim da carga dos dados
|
||
|
|
Não é arquivo compactado
|
||
|
|
Erro dos Cabeçalhos
|
||
|
|
Senha errada
|
||
|
|
3763
|
||
|
|
Início indisponível do arquivo compactado
|
||
|
|
Início não confirmado do arquivo compactado
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Função não suportada
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
Inserir senha
|
||
|
|
Inserir senha:
|
||
|
|
Re-inserir a senha:
|
||
|
|
&Mostrar senha
|
||
|
|
As senhas não combinam
|
||
|
|
Usar apenas letras em inglês, números e caracteres especiais (!, #, $, ...) para a senha
|
||
|
|
A senha é muito longa
|
||
|
|
Senha
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
Tempo decorrido:
|
||
|
|
Tempo restante:
|
||
|
|
Tamanho total:
|
||
|
|
Velocidade:
|
||
|
|
Processados:
|
||
|
|
Taxa de compressão:
|
||
|
|
Erros:
|
||
|
|
Arquivos:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
Adicionar ao arquivo compactado
|
||
|
|
&Arquivo compactado:
|
||
|
|
&Modo de atualização:
|
||
|
|
Formato do &arquivo compactado:
|
||
|
|
Nível da &compressão:
|
||
|
|
Método de &compressão:
|
||
|
|
&Tamanho do dicionário:
|
||
|
|
&Tamanho da palavra:
|
||
|
|
Tamanho do bloco sólido:
|
||
|
|
Número de threads da CPU:
|
||
|
|
&Parâmetros:
|
||
|
|
Opções
|
||
|
|
Criar ar&quivo compactado SFX
|
||
|
|
Comprimir arquivos compartilhados
|
||
|
|
Encriptação
|
||
|
|
Método de encriptação:
|
||
|
|
Criptografar os &nomes dos arquivos
|
||
|
|
Uso de memória pra Compressão:
|
||
|
|
Uso de memória pra Descompressão:
|
||
|
|
Apagar arquivos após a compressão
|
||
|
|
4040
|
||
|
|
Armazenar links simbólicos
|
||
|
|
Armazenar links rígidos
|
||
|
|
Armazenar correntes de dados alternantes
|
||
|
|
Armazenar segurança do arquivo
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
Armazenar
|
||
|
|
Mais rápida
|
||
|
|
Rápida
|
||
|
|
Normal
|
||
|
|
Máximo
|
||
|
|
Ultra
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
Adicionar e substituir arquivos
|
||
|
|
Atualizar e adicionar arquivos
|
||
|
|
Atualizar arquivos existentes
|
||
|
|
Sincronizar arquivos
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
Navegar
|
||
|
|
Todos os Arquivos
|
||
|
|
Não-sólido
|
||
|
|
Sólido
|
||
|
|
4080
|
||
|
|
Tempo
|
||
|
|
Precisão do tempo:
|
||
|
|
Armazenar o tempo de modificação
|
||
|
|
Armazenar o tempo da criação
|
||
|
|
Armazenar o tempo do último acesso
|
||
|
|
Definir o tempo do arquivo compactado no tempo do arquivo mais recente
|
||
|
|
Não mudar os arquivos de origem do tempo do último acesso
|
||
|
|
4090
|
||
|
|
segs
|
||
|
|
ns
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
Copiar
|
||
|
|
Mover
|
||
|
|
Copiar para:
|
||
|
|
Mover para:
|
||
|
|
Copiando...
|
||
|
|
Movendo...
|
||
|
|
Renomeando...
|
||
|
|
Selecionar a pasta destino.
|
||
|
|
A operação não é suportada por esta pasta.
|
||
|
|
Erro ao Renomear o Arquivo ou Pasta
|
||
|
|
Confirmar a Cópia do Arquivo
|
||
|
|
Você tem certeza que você quer copiar os arquivos pra dentro do arquivo compactado?
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
Confirmar a Exclusão do Arquivo
|
||
|
|
Confirmar a Exclusão da Pasta
|
||
|
|
Confirmar a Exclusão de Múltiplos Arquivos
|
||
|
|
Você tem certeza que você quer apagar '{0}'?
|
||
|
|
Você tem certeza que você quer apagar a pasta '{0}' e todo o conteúdo dela?
|
||
|
|
Você tem certeza que você quer apagar estes {0} itens?
|
||
|
|
Apagando...
|
||
|
|
Erro ao Apagar o Arquivo ou Pasta
|
||
|
|
O sistema não pode mover um arquivo com caminho longo para o Recycle Bin
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
Criar Pasta
|
||
|
|
Criar Arquivo
|
||
|
|
Nome da pasta:
|
||
|
|
Nome do Arquivo:
|
||
|
|
Nova Pasta
|
||
|
|
Novo Arquivo
|
||
|
|
Erro ao Criar a Pasta
|
||
|
|
Erro ao Criar o Arquivo
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
Comentário
|
||
|
|
&Comentário:
|
||
|
|
Selecionar
|
||
|
|
Desmarcar
|
||
|
|
Máscara:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
Propriedades
|
||
|
|
Histórico das Pastas
|
||
|
|
Mensagens de diagnóstico
|
||
|
|
Mensagem
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
Computador
|
||
|
|
Rede
|
||
|
|
Documentos
|
||
|
|
Sistema
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
Adicionar
|
||
|
|
Extrair
|
||
|
|
Testar
|
||
|
|
Copiar
|
||
|
|
Mover
|
||
|
|
Apagar
|
||
|
|
Info
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
Dividir Arquivo
|
||
|
|
&Dividir em:
|
||
|
|
Dividir em &volumes, bytes:
|
||
|
|
Dividindo...
|
||
|
|
Confirmar a Divisão
|
||
|
|
Você tem certeza que você quer dividir o arquivo em {0} volumes?
|
||
|
|
O tamanho do volume deve ser menor do que o tamanho do arquivo original
|
||
|
|
Tamanho do volume incorreto
|
||
|
|
Tamanho do volume especificado: {0} bytes.\nVocê tem certeza que você quer dividir o arquivo compactado em tais volumes?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
Combinar Arquivos
|
||
|
|
&Combinar em:
|
||
|
|
Combinando...
|
||
|
|
Selecionar só a primeira parte do arquivo dividido
|
||
|
|
Não pôde detectar o arquivo como parte do arquivo dividido
|
||
|
|
Não pôde achar mais do que uma parte do arquivo dividido
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
Calculando checksum...
|
||
|
|
Informação do checksum
|
||
|
|
Checksum do CRC pelos dados:
|
||
|
|
Checksum do CRC pelos dados e nomes:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
Benchmark
|
||
|
|
Uso da memória:
|
||
|
|
Comprimindo
|
||
|
|
Descomprimindo
|
||
|
|
Avaliação
|
||
|
|
Total da Avaliação
|
||
|
|
Atual
|
||
|
|
Resultando
|
||
|
|
Uso da CPU
|
||
|
|
Avaliação / Uso
|
||
|
|
Passes:
|
||
|
|
7700
|
||
|
|
Link
|
||
|
|
Link
|
||
|
|
Link de:
|
||
|
|
Link para:
|
||
|
|
7710
|
||
|
|
Tipo de Link
|
||
|
|
Link Rígido
|
||
|
|
Link Simbólico do Arquivo
|
||
|
|
Link Simbólico do Diretório
|
||
|
|
Junção do Diretório
|