478 lines
9.2 KiB
Plaintext
478 lines
9.2 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; : Tomas Tomasek
|
||
|
|
; 9.07 : Pavel Devečka
|
||
|
|
; 9.38 beta : 2015-01-11 : Roman Horváth
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Slovak
|
||
|
|
Slovenčina
|
||
|
|
401
|
||
|
|
OK
|
||
|
|
Zrušiť
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&Áno
|
||
|
|
&Nie
|
||
|
|
&Zavrieť
|
||
|
|
Pomocník
|
||
|
|
|
||
|
|
Po&kračovať
|
||
|
|
440
|
||
|
|
Áno na &všetko
|
||
|
|
Nie na vš&etko
|
||
|
|
Zastaviť
|
||
|
|
Reštartovať
|
||
|
|
&Pozadie
|
||
|
|
P&opredie
|
||
|
|
Po&zastaviť
|
||
|
|
Pozastavené
|
||
|
|
Ste si istý, že chcete akciu zrušiť?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&Súbor
|
||
|
|
&Upraviť
|
||
|
|
&Zobraziť
|
||
|
|
&Obľúbené
|
||
|
|
&Nástroje
|
||
|
|
&Pomocník
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&Otvoriť
|
||
|
|
O&tvoriť vnútri
|
||
|
|
Ot&voriť externe
|
||
|
|
&Zobraziť
|
||
|
|
&Upraviť
|
||
|
|
&Premenovať
|
||
|
|
&Kopírovať do...
|
||
|
|
P&resunúť do...
|
||
|
|
O&dstrániť
|
||
|
|
Ro&zdeliť súbor...
|
||
|
|
Zlúč&iť súbory...
|
||
|
|
V&lastnosti
|
||
|
|
Ko&mentár
|
||
|
|
Vypočítať kontrolný súčet
|
||
|
|
Rozdiel (Diff)
|
||
|
|
Vytvoriť priečinok
|
||
|
|
Vytvoriť súbor
|
||
|
|
Uko&nčiť
|
||
|
|
Odkaz...
|
||
|
|
600
|
||
|
|
Označiť všetko
|
||
|
|
Odznačiť všetko
|
||
|
|
Invertovať označenie
|
||
|
|
Označiť...
|
||
|
|
Odznačiť...
|
||
|
|
Označiť podľa typu
|
||
|
|
Odznačiť podľa typu
|
||
|
|
700
|
||
|
|
&Veľké ikony
|
||
|
|
&Malé ikony
|
||
|
|
&Zoznam
|
||
|
|
&Podrobnosti
|
||
|
|
730
|
||
|
|
Netriediť
|
||
|
|
Plochý vzhľad
|
||
|
|
&2 Panely
|
||
|
|
P&anely nástrojov
|
||
|
|
Otvoriť koreňový priečinok
|
||
|
|
O úroveň vyššie
|
||
|
|
História priečinkov...
|
||
|
|
&Obnoviť
|
||
|
|
Automatické obnovenie
|
||
|
|
750
|
||
|
|
Archív
|
||
|
|
Štandard
|
||
|
|
Veľké ikony
|
||
|
|
Textový popis pod ikonami
|
||
|
|
800
|
||
|
|
Pridať priečinok medzi obľúbené ako
|
||
|
|
Záložka
|
||
|
|
900
|
||
|
|
N&astavenia...
|
||
|
|
&Skúšobný test
|
||
|
|
960
|
||
|
|
&Obsah pomocníka...
|
||
|
|
O p&rograme 7-Zip
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
Cesta
|
||
|
|
Meno
|
||
|
|
Prípona
|
||
|
|
Priečinok
|
||
|
|
Veľkosť
|
||
|
|
Veľkosť po kompresii
|
||
|
|
Atribúty
|
||
|
|
Vytvorený
|
||
|
|
Sprístupnený
|
||
|
|
Zmenený
|
||
|
|
Jednoliaty
|
||
|
|
Komentovaný
|
||
|
|
Zašifrovaný
|
||
|
|
Rozdelený predtým
|
||
|
|
Rozdelený potom
|
||
|
|
Slovník
|
||
|
|
CRC
|
||
|
|
Typ
|
||
|
|
Anti
|
||
|
|
Metóda
|
||
|
|
Hostiteľský OS
|
||
|
|
Súborový systém
|
||
|
|
Používateľ
|
||
|
|
Skupina
|
||
|
|
Blok
|
||
|
|
Komentár
|
||
|
|
Pozícia
|
||
|
|
Predpona cesty
|
||
|
|
Priečinky
|
||
|
|
Súbory
|
||
|
|
Verzia
|
||
|
|
Zväzok
|
||
|
|
Multizväzok
|
||
|
|
Ofset
|
||
|
|
Odkazy
|
||
|
|
Bloky
|
||
|
|
Zväzky
|
||
|
|
|
||
|
|
64-bitov
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPU
|
||
|
|
Fyzická veľkosť
|
||
|
|
Veľkosť hlavičiek
|
||
|
|
Kontrolný súčet
|
||
|
|
Charakteristiky
|
||
|
|
Virtuálna adresa
|
||
|
|
ID
|
||
|
|
Skrátený názov
|
||
|
|
Aplikácia
|
||
|
|
Veľkosť sektora
|
||
|
|
Režim
|
||
|
|
Symbolický odkaz
|
||
|
|
Chyba
|
||
|
|
Celková veľkosť
|
||
|
|
Voľné miesto
|
||
|
|
Veľkosť klastra
|
||
|
|
Menovka
|
||
|
|
Lokálny názov
|
||
|
|
Prevádzkovateľ
|
||
|
|
Bezpečnosť NT
|
||
|
|
Alternatívny prúd
|
||
|
|
Aux
|
||
|
|
Vymazané
|
||
|
|
Je strom
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Typ chyby
|
||
|
|
Chyby
|
||
|
|
Chyby
|
||
|
|
Varovania
|
||
|
|
Varovanie
|
||
|
|
Prúdy
|
||
|
|
Alternatívne prúdy
|
||
|
|
Veľkosť alternatívneho prúdu
|
||
|
|
Virtuálna veľkosť
|
||
|
|
Veľkosť po rozbalení
|
||
|
|
Celková fyzická veľkosť
|
||
|
|
Index zväzku
|
||
|
|
Podtyp
|
||
|
|
Krátky komentár
|
||
|
|
Kódová stránka
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Veľkosť zakončenia
|
||
|
|
Veľkosť vloženého ústrižku
|
||
|
|
Odkaz
|
||
|
|
Pevný odkaz
|
||
|
|
iNode
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
Nastavenia
|
||
|
|
Jazyk
|
||
|
|
Jazyk:
|
||
|
|
Editor
|
||
|
|
Editor:
|
||
|
|
Vyhľadávač rozdielov (Diff):
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
Systém
|
||
|
|
Asociovať 7-Zip s vybranými typmi súborov:
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
Integrovať 7-Zip do kontextovej ponuky
|
||
|
|
Kaskádová kontextová ponuka
|
||
|
|
Položky kontextovej ponuky:
|
||
|
|
Ikony v kontextovej ponuke
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<Priečinok>
|
||
|
|
<Archív>
|
||
|
|
Otvoriť archív
|
||
|
|
Rozbaliť súbory...
|
||
|
|
Pridať do archívu...
|
||
|
|
Otestovať archív
|
||
|
|
Rozbaliť tu
|
||
|
|
Rozbaliť do {0}
|
||
|
|
Pridať do {0}
|
||
|
|
Skomprimovať a poslať emailom...
|
||
|
|
Skomprimovať do {0} a poslať emailom
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
Priečinky
|
||
|
|
&Pracovný priečinok
|
||
|
|
&Systémový priečinok pre dočasné súbory
|
||
|
|
&Aktuálny priečinok
|
||
|
|
&Manuálne vybraný priečinok:
|
||
|
|
Po&užiť len pre vymeniteľné jednotky
|
||
|
|
Vyberte priečinok pre dočasné súbory.
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
Nastavenia
|
||
|
|
Ukázať položku ".."
|
||
|
|
Ukázať skutočné ikony súborov
|
||
|
|
Ukázať systémovú ponuku
|
||
|
|
Označiť celý riadok
|
||
|
|
Zobraziť čiary mriežky
|
||
|
|
Otvoriť položku jednoduchým kliknutím
|
||
|
|
Alternatívny režim výberu
|
||
|
|
Použitie veľkých stránok pamäti
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
O programe 7-Zip
|
||
|
|
7-Zip je voľne šíriteľný softvér
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
Systém nemôže alokovať požadované množstvo pamäte
|
||
|
|
V archíve sa nenašli žiadne chyby
|
||
|
|
{0} vybraných objektov
|
||
|
|
Nie je možné vytvoriť priečinok '{0}'.
|
||
|
|
Operácie aktualizácie nie sú pre tento archív podporované.
|
||
|
|
Súbor '{0}' nie je možné otvoriť ako archív
|
||
|
|
Nie je možné otvoriť šifrovaný archív '{0}'. Nesprávne heslo?
|
||
|
|
Nepodporovaný typ archívu
|
||
|
|
Súbor {0} už existuje.
|
||
|
|
Súbor '{0}' bol zmenený.\nChcete ho aktualizovať v archíve?
|
||
|
|
Nie je možné aktualizovať súbor\n'{0}'
|
||
|
|
Nie je možné spustiť editor.
|
||
|
|
Súbor vyzerá ako vírus. (Meno súboru obsahuje veľa medzier.)
|
||
|
|
Operácia nemôže byť vykonaná v priečinku, ktorý má dlhú cestu.
|
||
|
|
Musíte vybrať jeden súbor
|
||
|
|
Musíte vybrať jeden alebo viac súborov
|
||
|
|
Priveľa položiek
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
Rozbaľovanie
|
||
|
|
Komprimovanie
|
||
|
|
Výsledok testovania
|
||
|
|
Otváranie...
|
||
|
|
Prehľadávanie...
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
Rozbaliť
|
||
|
|
Rozbaliť do:
|
||
|
|
Špecifikujte priečinok pre rozbalené súbory.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
Nastavenie názvov ciest:
|
||
|
|
Plné názvy ciest
|
||
|
|
Žiadne názvy ciest
|
||
|
|
Absolútne názvy ciest
|
||
|
|
Relatívne názvy ciest
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
Nastavenie prepísania:
|
||
|
|
Spýtať sa pred prepísaním
|
||
|
|
Prepísať bez výzvy
|
||
|
|
Preskočiť existujúce súbory
|
||
|
|
Automaticky premenovať
|
||
|
|
Automaticky premenovať existujúce súbory
|
||
|
|
3430
|
||
|
|
Eliminovať duplikáty koreňového priečinka
|
||
|
|
Obnoviť práva súboru
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
Potvrdenie nahradenia súboru
|
||
|
|
Cieľový priečinok už obsahuje rozbaľovaný súbor.
|
||
|
|
Chcete nahradiť existujúci súbor
|
||
|
|
týmto súborom?
|
||
|
|
{0} bajtov
|
||
|
|
&Automaticky premenovať
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
Nepodporovaná kompresná metóda pre '{0}'.
|
||
|
|
Chybné údaje v '{0}'. Súbor je poškodený.
|
||
|
|
CRC zlyhalo v '{0}'. Súbor je poškodený.
|
||
|
|
Chybné údaje v šifrovanom súbore '{0}'. Nesprávne heslo?
|
||
|
|
CRC zlyhalo v šifrovanom súbore '{0}'. Nesprávne heslo?
|
||
|
|
3710
|
||
|
|
Nesprávne heslo?
|
||
|
|
3721
|
||
|
|
Nepodporovaná kompresná metóda
|
||
|
|
Chybné údaje
|
||
|
|
CRC zlyhalo
|
||
|
|
Údaje sú nedostupné
|
||
|
|
Neočakávaný koniec údajov
|
||
|
|
Za zužitkovateľnými údajmi sa nachádzajú ďalšie údaje
|
||
|
|
Nie je to archív
|
||
|
|
Chybné hlavičky
|
||
|
|
3763
|
||
|
|
Začiatok archívu je nedostupný
|
||
|
|
Začiatok archívu nie je potvrdený
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Nepodporovaná funkcia
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
Zadajte heslo
|
||
|
|
Zadajte heslo:
|
||
|
|
Zopakujte heslo:
|
||
|
|
Ukázať heslo
|
||
|
|
Heslá nie sú zhodné
|
||
|
|
Používajte len písmená bez diakritiky, čísla a špeciálne znaky (!, #, $, ...)
|
||
|
|
Heslo je príliš dlhé
|
||
|
|
Heslo
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
Uplynutý čas:
|
||
|
|
Zostávajúci čas:
|
||
|
|
Veľkosť:
|
||
|
|
Rýchlosť:
|
||
|
|
Spracované:
|
||
|
|
Úroveň kompresie:
|
||
|
|
Chyby:
|
||
|
|
Archívy:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
Pridať do archívu
|
||
|
|
&Archív:
|
||
|
|
&Nastavenie aktualizácie súborov v existujúcich archívoch:
|
||
|
|
&Formát archívu:
|
||
|
|
Ú&roveň kompresie:
|
||
|
|
&Kompresná metóda:
|
||
|
|
&Veľkosť slovníka:
|
||
|
|
V&eľkosť slova:
|
||
|
|
Veľk&osť jednoliateho bloku:
|
||
|
|
Poče&t CPU vlákien:
|
||
|
|
&Parametre:
|
||
|
|
Možnosti
|
||
|
|
Vytvoriť samorozbaľovací archív
|
||
|
|
Komprimovať zdieľané súbory
|
||
|
|
Šifrovanie
|
||
|
|
Metóda šifrovania:
|
||
|
|
Zašifrovať mená súborov
|
||
|
|
Pamäť potrebná na kompresiu:
|
||
|
|
Pamäť potrebná na dekompresiu:
|
||
|
|
Vymazať súbory po kompresii
|
||
|
|
4040
|
||
|
|
Uložiť symbolické odkazy
|
||
|
|
Uložiť pevné odkazy
|
||
|
|
Uložiť alternatívne údajové prúdy
|
||
|
|
Uložiť práva súborov
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
Bez kompresie
|
||
|
|
Najrýchlejšia
|
||
|
|
Rýchla
|
||
|
|
Normálna
|
||
|
|
Maximálna
|
||
|
|
Ultra
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
Pridať a nahradiť súbory
|
||
|
|
Aktualizovať a pridať súbory
|
||
|
|
Aktualizovať existujúce súbory
|
||
|
|
Synchronizovať súbory
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
Prehľadávať
|
||
|
|
Všetky súbory
|
||
|
|
Nejednoliaty
|
||
|
|
Jednoliaty
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
Kopírovať
|
||
|
|
Presunúť
|
||
|
|
Kopírovať do:
|
||
|
|
Presunúť do:
|
||
|
|
Kopírovanie...
|
||
|
|
Presúvanie...
|
||
|
|
Premenovanie...
|
||
|
|
Vyberte cieľový priečinok.
|
||
|
|
Operácia nie je podporovaná pre tento priečinok.
|
||
|
|
Chyba pri premenovaní súboru alebo priečinka
|
||
|
|
Potvrdiť kopírovanie súboru/súborov
|
||
|
|
Ste si istý, že chcete kopírovať súbor/súbory do archívu
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
Potvrdenie odstránenia súboru
|
||
|
|
Potvrdenie odstránenia priečinka
|
||
|
|
Potvrdenie odstránenia viacerých položiek
|
||
|
|
Ste si istý, že chcete odstrániť súbor '{0}'?
|
||
|
|
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok '{0}' a celý jeho obsah?
|
||
|
|
Ste si istý, že chcete odstrániť týchto {0} položiek?
|
||
|
|
Odstraňovanie...
|
||
|
|
Chyba pri odstraňovaní súboru alebo priečinka
|
||
|
|
Systém nemôže presunúť do koša súbor s dlhou cestou
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
Vytvoriť priečinok
|
||
|
|
Vytvoriť súbor
|
||
|
|
Meno priečinka:
|
||
|
|
Meno súboru:
|
||
|
|
Nový priečinok
|
||
|
|
Nový súbor
|
||
|
|
Chyba pri vytváraní priečinka
|
||
|
|
Chyba pri vytváraní súboru
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
Komentár
|
||
|
|
&Komentár:
|
||
|
|
Označiť
|
||
|
|
Odznačiť
|
||
|
|
Maska:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
Vlastnosti
|
||
|
|
História priečinkov
|
||
|
|
Diagnostické správy
|
||
|
|
Správa
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
Počítač
|
||
|
|
Sieť
|
||
|
|
Dokumenty
|
||
|
|
Systém
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
Pridať
|
||
|
|
Rozbaliť
|
||
|
|
Otestovať
|
||
|
|
Kopírovať
|
||
|
|
Presunúť
|
||
|
|
Odstrániť
|
||
|
|
Informácie
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
Rozdeliť súbor
|
||
|
|
&Rozdeliť na:
|
||
|
|
Roz&deliť na zväzky bajtov:
|
||
|
|
Rozdeľovanie...
|
||
|
|
Potvrdiť rozdeľovanie.
|
||
|
|
Ste si istý, že chcete rozdeliť súbor na {0} zväzkov?
|
||
|
|
Veľkosť zväzku musí byť menšia než veľkosť pôvodného súboru.
|
||
|
|
Nesprávna veľkosť zväzku
|
||
|
|
Určená veľkosť zväzku: {0} bajtov.\nSte si istý, že chcete rozdeliť archív na také zväzky?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
Zlúčiť súbory
|
||
|
|
&Zlúčiť do:
|
||
|
|
Zlučovanie...
|
||
|
|
Vyberte len prvý súbor.
|
||
|
|
Nie je možné rozlíšiť súbor ako súčasť rozdeleného súboru
|
||
|
|
Nie je možné nájsť viac než jednu časť rozdeleného súboru
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
Výpočet kontrolného súčtu...
|
||
|
|
Informácie o kontrolnom súčte
|
||
|
|
CRC súčet pre údaje:
|
||
|
|
CRC súčet pre údaje a názvy:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
Skúšobný test
|
||
|
|
Použitá pamäť:
|
||
|
|
Komprimovanie
|
||
|
|
Rozbaľovanie
|
||
|
|
Hodnotenie
|
||
|
|
Celkové hodnotenie
|
||
|
|
Aktuálne
|
||
|
|
Výsledné
|
||
|
|
Využitie CPU
|
||
|
|
Hodn. / Využitie
|
||
|
|
Testov bez chýb:
|
||
|
|
7700
|
||
|
|
Odkaz
|
||
|
|
Odkaz
|
||
|
|
Odkaz z:
|
||
|
|
Odkaz do:
|
||
|
|
7710
|
||
|
|
Typ odkazu
|
||
|
|
Pevný odkaz
|
||
|
|
Súbor symbolického odkazu
|
||
|
|
Priečinok symbolického odkazu
|
||
|
|
Prekríženie priečinkov
|