496 lines
8.4 KiB
Plaintext
496 lines
8.4 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; : tomazek
|
||
|
|
; 4.55 : miles
|
||
|
|
;
|
||
|
|
; 21.00 : 2021-01-19 : Jadran Rudec
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Slovenian
|
||
|
|
Slovenščina
|
||
|
|
401
|
||
|
|
Vredu
|
||
|
|
Prekliči
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&Da
|
||
|
|
&Ne
|
||
|
|
&Zapri
|
||
|
|
Po&moč
|
||
|
|
|
||
|
|
&Nadaljuj
|
||
|
|
440
|
||
|
|
Da za &vse
|
||
|
|
Ne za v&se
|
||
|
|
Ustavi
|
||
|
|
Znova zaženi
|
||
|
|
Ozad&je
|
||
|
|
&Ospredje
|
||
|
|
Premor
|
||
|
|
Na premoru
|
||
|
|
Ali ste prepričani, da želite preklicati?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
Datoteka
|
||
|
|
Urejanje
|
||
|
|
&Prikaz
|
||
|
|
Priljubljene
|
||
|
|
Orodja
|
||
|
|
Pomoč
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&Odpri
|
||
|
|
Odpri &znotraj
|
||
|
|
Odpri zu&naj
|
||
|
|
P&rikaz
|
||
|
|
&Uredi
|
||
|
|
Prei&menuj
|
||
|
|
&Kopiraj...
|
||
|
|
&Premakni...
|
||
|
|
Iz&briši
|
||
|
|
&Razdeli datoteko...
|
||
|
|
&Združi datoteke...
|
||
|
|
L&astnosti
|
||
|
|
Ko&mentar
|
||
|
|
Izračunaj preizusno vsoto
|
||
|
|
Razlika
|
||
|
|
Ustvari mapo
|
||
|
|
Ustvari datoteko
|
||
|
|
&Izhod
|
||
|
|
Povezava
|
||
|
|
&Nadomestni tokovi
|
||
|
|
600
|
||
|
|
Izberi &vse
|
||
|
|
Razveljavi izbiro vseh
|
||
|
|
&Preobrni izbor
|
||
|
|
Izberi...
|
||
|
|
Razveljavi izbiro...
|
||
|
|
Izberi po vrsti
|
||
|
|
Razveljavi izbiro po vrsti
|
||
|
|
700
|
||
|
|
&Velike ikone
|
||
|
|
&Majhne ikone
|
||
|
|
&Seznam
|
||
|
|
&Podrobnosti
|
||
|
|
730
|
||
|
|
Nerazvrščeno
|
||
|
|
Ploski prikaz
|
||
|
|
&Dve podokni
|
||
|
|
&Orodne vrstice
|
||
|
|
Odpri korensko mapo
|
||
|
|
Eno raven navzgor
|
||
|
|
Zgodovina map...
|
||
|
|
&Osveži
|
||
|
|
Samodejno osveži
|
||
|
|
750
|
||
|
|
Orodna vrstica arhiva
|
||
|
|
Srandardna orodna vrstica
|
||
|
|
Veliki gumbi
|
||
|
|
Prikaži besedilo gumbov
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&Dodaj mapo med Priljubljene kot
|
||
|
|
Zaznamek
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&Možnosti...
|
||
|
|
Me&ritev
|
||
|
|
960
|
||
|
|
Vse&bina pomoči...
|
||
|
|
&Vizitka 7-Zip...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
Pot
|
||
|
|
Ime
|
||
|
|
Končnica
|
||
|
|
Mapa
|
||
|
|
Velikost
|
||
|
|
Stisnjena velikost
|
||
|
|
Atributi
|
||
|
|
Ustvarjena
|
||
|
|
Dostop
|
||
|
|
Spremenjena
|
||
|
|
Trdno
|
||
|
|
Komentirana
|
||
|
|
Šifrirana
|
||
|
|
Razdeli pred
|
||
|
|
Razdeli po
|
||
|
|
Slovar
|
||
|
|
|
||
|
|
Vrsta
|
||
|
|
Anti
|
||
|
|
Metoda
|
||
|
|
Gostiteljski OS
|
||
|
|
Datotečni sistem
|
||
|
|
Uporabnik
|
||
|
|
Skupina
|
||
|
|
Blok
|
||
|
|
Opomba
|
||
|
|
Položaj
|
||
|
|
Predpona poti
|
||
|
|
Map
|
||
|
|
Datotek
|
||
|
|
Različica
|
||
|
|
Nosilec
|
||
|
|
Več nosilcev
|
||
|
|
Odmik
|
||
|
|
Povezav
|
||
|
|
Blokov
|
||
|
|
Nosilcev
|
||
|
|
|
||
|
|
64-bitni
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPE
|
||
|
|
Fizična velikost
|
||
|
|
Velikost glave
|
||
|
|
Kontrolna vsota
|
||
|
|
Značilnosti
|
||
|
|
Navidezni naslov
|
||
|
|
ID
|
||
|
|
Kratko ime
|
||
|
|
Ustvarjalec aplikacije
|
||
|
|
Velikost sektorja
|
||
|
|
Način
|
||
|
|
Simbolna povezava
|
||
|
|
Napaka
|
||
|
|
Skupna velikost
|
||
|
|
Prost prostor
|
||
|
|
Velikost gruče
|
||
|
|
Oznaka
|
||
|
|
Lokalno ime
|
||
|
|
Ponudnik
|
||
|
|
NT varnost
|
||
|
|
Nadomestni tok
|
||
|
|
Pomož.
|
||
|
|
Izbrisano
|
||
|
|
Je drevo
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Vrsta napake
|
||
|
|
Napake
|
||
|
|
Napake
|
||
|
|
Opozorila
|
||
|
|
Opozorilo
|
||
|
|
Tokovi
|
||
|
|
Nadomestni tokovi
|
||
|
|
Velikost nadomestnih tokov
|
||
|
|
Navidezna velikost
|
||
|
|
Razpakirana velikost
|
||
|
|
Skupna fizična velikost
|
||
|
|
Indeks nosilca
|
||
|
|
Podvrsta
|
||
|
|
Kratek komentar
|
||
|
|
Kodna stran
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Velikost konca
|
||
|
|
Velikost vdelanega ostanka
|
||
|
|
Povezava
|
||
|
|
Trdna povezava
|
||
|
|
iNode
|
||
|
|
|
||
|
|
Samo-za-branje
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
Možnosti
|
||
|
|
Jezik
|
||
|
|
Jezik:
|
||
|
|
Urejevalnik
|
||
|
|
&Urejevalnik:
|
||
|
|
&Razlika:
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
Sistem
|
||
|
|
Poveži 7-Zip z:
|
||
|
|
Vsi uporabniki
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
Vključi 7-Zip v priročni meni lupine
|
||
|
|
Stopničasti priročni meni
|
||
|
|
Vnosi priročnega menija:
|
||
|
|
Ikone priročnega menija
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<Mapa>
|
||
|
|
<Arhiv>
|
||
|
|
Odpri arhiv
|
||
|
|
Razširi datoteke...
|
||
|
|
Dodaj v arhiv...
|
||
|
|
Preizkusi arhiv
|
||
|
|
Razširi sem
|
||
|
|
Razširi v {0}
|
||
|
|
Dodaj v {0}
|
||
|
|
Stisni in pošlji po e-pošti...
|
||
|
|
Stisni v {0} in pošlji po e-pošti
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
Mape
|
||
|
|
&Delovna mapa:
|
||
|
|
&Sistemska začasna mapa
|
||
|
|
&Trenutna mapa
|
||
|
|
&Določena mapa:
|
||
|
|
Uporabi le za odstranljive pogone
|
||
|
|
Določi mesto začasnih arhivskih datotek.
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
Nastavitve
|
||
|
|
Prikaži ".." vnos
|
||
|
|
Prikaži ikone stvarnih datotek
|
||
|
|
Prikaži sistemski meni
|
||
|
|
&Izbor celotne vrstice
|
||
|
|
Prikaži &mrežne črte
|
||
|
|
En klik za odpiranje vnosa
|
||
|
|
Na&domestni način izbire
|
||
|
|
Uporabi &velike pomnilniške strani
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
Vizitka
|
||
|
|
7-Zip je brezplačen program
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
Sistem ne more dodeliti potrebne količine pomnilnika
|
||
|
|
Ni napak
|
||
|
|
{0} izbranih predmetov
|
||
|
|
Mape '{0}' ni mogoče ustvariti
|
||
|
|
Posodabljanja za ta arhiv niso podprta.
|
||
|
|
Datoteke '{0}' ni mogoče odpreti kot arhiv
|
||
|
|
Šifriranega arhiva '{0}' ni mogoče odpreti. Napačno geslo?
|
||
|
|
Nepodprta vrsta arhiva
|
||
|
|
Datoteka {0} že obstaja
|
||
|
|
Datoteka '{0}' je bila spremenjena.\nAli jo želite posodobiti v arhivu?
|
||
|
|
Datoteke ni mogoče posodobiti\n'{0}'
|
||
|
|
Ni mogoče zagnati urejevalnika.
|
||
|
|
Datoteka izgleda kot virus (ime datoteke vsebuje dolge presledke v imenu).
|
||
|
|
Operacije ni mogoče priklicati iz mape, ki ima dolgo pot.
|
||
|
|
Izbrati morate eno datoteko
|
||
|
|
Izbrati morate eno ali več datotek
|
||
|
|
Preveč vnosov
|
||
|
|
Datoteke ni mogoče odpreti kot arhiv {0}
|
||
|
|
Datoteka je odprta kot arhiv {0}
|
||
|
|
Arhiv je odprt z odmikom
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
Razširjanje
|
||
|
|
Stiskanje
|
||
|
|
Preizkušanje
|
||
|
|
Odpiranje...
|
||
|
|
Pregledovanje...
|
||
|
|
Odstranjevanje
|
||
|
|
3320
|
||
|
|
Dodajanje
|
||
|
|
Posodabljanje
|
||
|
|
Analiziranje
|
||
|
|
Razmnoževanje
|
||
|
|
Ponovno pakiranje
|
||
|
|
Preskakovanje
|
||
|
|
Brisanje
|
||
|
|
Ustvarjanje glave
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
Razširi
|
||
|
|
R&azširi v:
|
||
|
|
Določite mesto razširjanja datotek.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
Način poti:
|
||
|
|
Polna imena poti
|
||
|
|
Ni poti
|
||
|
|
Absolutna imena poti
|
||
|
|
Relativna imena poti
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
Prepisovalni način:
|
||
|
|
Vprašaj pred prepisovanjem
|
||
|
|
Prepiši brez poziva
|
||
|
|
Preskoči obstoječe datoteke
|
||
|
|
Samodejno preimenuj
|
||
|
|
Samodejno preimenuj obstoječe datoteke
|
||
|
|
3430
|
||
|
|
Odpravi podvajanje korenske mape
|
||
|
|
Obnovi varnost datoteke
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
Potrdite zamenjavo datoteke
|
||
|
|
Ciljna mapa že vsebuje obdelano datoteko.
|
||
|
|
Ali želite zamenjati obstoječo datoteko
|
||
|
|
s to?
|
||
|
|
{0} bajtov
|
||
|
|
Samodejno &preimenuj
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
Nepodprta metoda stiskanja za '{0}'.
|
||
|
|
Podatkovna napaka v '{0}'. Datoteka je poškodovana.
|
||
|
|
Napaka CRC v '{0}'. Datoteka je poškodovana.
|
||
|
|
Podatkovna napaka v šifrirani datoteki '{0}'. Napačno geslo?
|
||
|
|
Napaka CRC v šifrirani datoteki '{0}'. Napačno geslo?
|
||
|
|
3710
|
||
|
|
Napačno geslo?
|
||
|
|
3721
|
||
|
|
Nepodprta metoda stiskanja
|
||
|
|
Napaka podatkov
|
||
|
|
CRC ni uspel
|
||
|
|
Nedostopni podatki
|
||
|
|
Nepričakovan konec podatkov
|
||
|
|
Po koncu podatkov o obremenitvi je nekaj podatkov
|
||
|
|
Ni arhiv
|
||
|
|
Napaka v glavah
|
||
|
|
Napačno geslo
|
||
|
|
3763
|
||
|
|
Nedosegljiv začetek arhiva
|
||
|
|
Nepotrjen začetek arhiva
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Nepodprta funkcija
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
Vnos gesla
|
||
|
|
Vnesite geslo:
|
||
|
|
Ponovno vnesite geslo:
|
||
|
|
&Prikaži geslo
|
||
|
|
Gesli se ne ujemata
|
||
|
|
Za geslo uporabite le črke, številke in posebne znake angleške abecede (!, #, $,...)
|
||
|
|
Geslo je predolgo
|
||
|
|
Geslo
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
Potekel čas:
|
||
|
|
Preostali čas:
|
||
|
|
Velikost:
|
||
|
|
Hitrost:
|
||
|
|
Obdelano:
|
||
|
|
Razmerje stiskanja:
|
||
|
|
Napake:
|
||
|
|
Arhivi:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
Dodaj v arhiv
|
||
|
|
&Arhiv:
|
||
|
|
&Način posodobitve:
|
||
|
|
&Vrsta arhiva:
|
||
|
|
Stopnja &stiskanja:
|
||
|
|
&Metoda stiskanja:
|
||
|
|
&Velikost slovarja:
|
||
|
|
Velikost &besede:
|
||
|
|
Velikost trdnega bloka:
|
||
|
|
Število niti CPE:
|
||
|
|
&Parametri:
|
||
|
|
Možnosti
|
||
|
|
Ustvari samorazširljiv arhiv (SFX)
|
||
|
|
Stisni datoteke v skupni rabi
|
||
|
|
Šifriranje
|
||
|
|
Metoda šifriranja:
|
||
|
|
Šifriraj &imena datotek
|
||
|
|
Poraba pomnilnika za stiskanje:
|
||
|
|
Poraba pomnilnika za razširjanje:
|
||
|
|
Izbriši datoteke po stiskanju
|
||
|
|
4040
|
||
|
|
Shrani simbolne povezave
|
||
|
|
Shrani trdne povezave
|
||
|
|
Shrani nadomestne podatkovne tokove
|
||
|
|
Shrani varnost datoteke
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
Brez stiskanja
|
||
|
|
Najhitrejše
|
||
|
|
Hitro
|
||
|
|
Običajno
|
||
|
|
Največje stiskanje
|
||
|
|
Ultra
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
Dodaj in zamenjaj datoteke
|
||
|
|
Osveži in dodaj datoteke
|
||
|
|
Osveži obstoječe datoteke
|
||
|
|
Sinhroniziraj datoteke
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
Prebrskaj
|
||
|
|
Vse datoteke
|
||
|
|
Ne-trdni
|
||
|
|
Trdni
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
Kopiraj
|
||
|
|
Premakni
|
||
|
|
Kopiraj v:
|
||
|
|
Premakni v:
|
||
|
|
Kopiranje...
|
||
|
|
Premikanje...
|
||
|
|
Preimenovanje...
|
||
|
|
Izberite ciljno mapo.
|
||
|
|
Operacija ni podprta.
|
||
|
|
Napaka pri preimenovanju datoteke ali mape
|
||
|
|
Potrditev kopiranja datoteke
|
||
|
|
Ali ste prepričani, da želite kopirati datoteke v arhiv?
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
Potrditev brisanja datoteke
|
||
|
|
Potrditev brisanja mape
|
||
|
|
Potrditev brisanja več datotek
|
||
|
|
Ali ste prepričani, da želite zbrisati '{0}'?
|
||
|
|
Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo '{0}' in celotno njeno vsebino?
|
||
|
|
Ali ste prepričani, da želite izbrisati teh {0} vnosov?
|
||
|
|
Brisanje...
|
||
|
|
Napaka pri brisanju datoteke ali mape
|
||
|
|
Sistem ne more premakniti datoteke z dolgo potjo v Koš
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
Izdelava mape
|
||
|
|
Ustvarjanje datoteke
|
||
|
|
Ime mape:
|
||
|
|
Ime datoteke:
|
||
|
|
Nova mapa
|
||
|
|
Nova datoteka
|
||
|
|
Napaka pri ustvarjanju mape
|
||
|
|
Napaka pri ustvarjanju datoteke
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
Opomba
|
||
|
|
&Opomba:
|
||
|
|
Izberi
|
||
|
|
Razveljavi izbiro
|
||
|
|
Maska:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
Lastnosti
|
||
|
|
Zgodovina map
|
||
|
|
Diagnostična sporočila
|
||
|
|
Sporočilo
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
Računalnik
|
||
|
|
Omrežje
|
||
|
|
Dokumenti
|
||
|
|
Sistem
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
Dodaj
|
||
|
|
Razširi
|
||
|
|
Preizkusi
|
||
|
|
Kopiraj
|
||
|
|
Premakni
|
||
|
|
Izbriši
|
||
|
|
Informacije
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
Razdeli datoteko
|
||
|
|
&Razdeli na:
|
||
|
|
Razdeli na &nosilce (v bajtih):
|
||
|
|
Razdelitev...
|
||
|
|
Potrdite razdelitev
|
||
|
|
Ali ste prepričani, da želite razdeliti datoteko na {0} nosilcev?
|
||
|
|
Nosilec mora biti manjši od izvirne datoteke
|
||
|
|
Neveljavna velikost nosilca
|
||
|
|
Navedena velikost nosilca: {0} bajtov.\nAli ste prepričani, da želite razdeliti arhiv na takšne nosilce?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
Spoji datoteke
|
||
|
|
Spo&ji v:
|
||
|
|
Spajanje...
|
||
|
|
Izberite samo prvi del deljene datoteke
|
||
|
|
Ni mogoče zaznati datoteke kot del deljene datoteke
|
||
|
|
Ni mogoče najti več kot en del deljene datoteke
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
Izračun preizkusne vsote...
|
||
|
|
Podatki o preizkusni vsoti
|
||
|
|
Preizkusna vsota za podatke:
|
||
|
|
Preizkusna vsota za podatke in imena:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
Meritev
|
||
|
|
Poraba pomnilnika:
|
||
|
|
Stiskanje
|
||
|
|
Razširjanje
|
||
|
|
Ocena
|
||
|
|
Skupna ocena
|
||
|
|
Trenutno
|
||
|
|
Končno
|
||
|
|
Uporaba CPE
|
||
|
|
Ocena/Uporaba
|
||
|
|
Prehodov:
|
||
|
|
7700
|
||
|
|
Povezava
|
||
|
|
Povezava
|
||
|
|
Povezava iz:
|
||
|
|
Povezava do:
|
||
|
|
7710
|
||
|
|
Vrsta povezave
|
||
|
|
Trdna povezava
|
||
|
|
Datoteka simbolnih povezav
|
||
|
|
Mapa simbolnih povezav
|
||
|
|
Združevanje map
|