405 lines
16 KiB
Plaintext
405 lines
16 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; 4.09 : Chayanon Ruamcharoen
|
||
|
|
; 4.10 : Zafire06
|
||
|
|
; 9.13 : Kom10
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Thai
|
||
|
|
ไทย
|
||
|
|
401
|
||
|
|
ตกลง
|
||
|
|
ยกเลิก
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&ใช่
|
||
|
|
&ไม่
|
||
|
|
&ออก
|
||
|
|
ช่วยเหลือ
|
||
|
|
|
||
|
|
&ดำเนินการต่อ
|
||
|
|
440
|
||
|
|
ใช่ทั้งหมด
|
||
|
|
ไม่ทั้งหมด
|
||
|
|
หยุด
|
||
|
|
ฟื้นฟู
|
||
|
|
&ทำงานเป็นพื้นหลัง
|
||
|
|
&ทำงานเป็นพื้นหน้า
|
||
|
|
&หยุดชั่วคราว
|
||
|
|
หยุดชั่วคราว
|
||
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าจะยกเลิก
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&แฟ้ม
|
||
|
|
&แก้ไข
|
||
|
|
&มุมมอง
|
||
|
|
&รายการโปรด
|
||
|
|
&เครื่องมือ
|
||
|
|
&ช่วยเหลือ
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&เปิด
|
||
|
|
เปิดในหน้าต่างเดิม
|
||
|
|
เปิดในหน้าต่างใหม่
|
||
|
|
&มุมมอง
|
||
|
|
&แก้ไข
|
||
|
|
&เปลี่ยนชื่อ
|
||
|
|
&คัดลอกไปที่...
|
||
|
|
&วางที่...
|
||
|
|
&ลบ
|
||
|
|
&แยกไฟล์...
|
||
|
|
รวมไฟล์...
|
||
|
|
&คุณสมบัติ
|
||
|
|
&หมายเหตุ
|
||
|
|
คำนวณ checksum
|
||
|
|
Diff
|
||
|
|
สร้างโฟลเดอร์
|
||
|
|
สร้างไฟล์
|
||
|
|
ออก
|
||
|
|
600
|
||
|
|
เลือกทั้งหมด
|
||
|
|
ยกเลิกการเลือกทั้งหมด
|
||
|
|
&สลับการเลือกให้เป็นตรงกันข้าม
|
||
|
|
เลือก...
|
||
|
|
ยกเลิกการเลือก...
|
||
|
|
เลือกด้วยแบบชนิด
|
||
|
|
ยกเลิกการเลือกด้วยแบบชนิด
|
||
|
|
700
|
||
|
|
&ไอคอนขนาดใหญ่
|
||
|
|
&ไอคอนขนาดเล็ก
|
||
|
|
&แสดงเป็นรายการ
|
||
|
|
&แสดงแบบละเอียด
|
||
|
|
730
|
||
|
|
ไม่เลือก
|
||
|
|
แสดงไฟล์และโฟลด์เดอร์ทั้งหมด
|
||
|
|
&แสดง 2 แผง
|
||
|
|
&แถบเครื่องมือ
|
||
|
|
เปิดรากโฟลเดอร์
|
||
|
|
เลื่อนขึ้นหนึ่งระดับ
|
||
|
|
ประวัติโฟลเดอร์...
|
||
|
|
&ฟื้นฟู
|
||
|
|
750
|
||
|
|
แถบเครื่องมือเอกสาร
|
||
|
|
แถบเครื่องมือธรรมดา
|
||
|
|
ปุ่มขนาดใหญ่
|
||
|
|
แสดงข้อความบนปุ่ม
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&เพิ่มโฟลเดอร์เข้ารายการโปรด
|
||
|
|
คั่นหน้าที่
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&ตัวเลือก...
|
||
|
|
&เกณฑ์เปรียบเทียบสมรรถนะ
|
||
|
|
960
|
||
|
|
&เนื้อหาและดัชนี...
|
||
|
|
&เกี่ยวกับ 7-Zip...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
ที่ตั้ง
|
||
|
|
ชื่อ
|
||
|
|
ชนิด
|
||
|
|
โฟลเดอร์
|
||
|
|
ขนาด
|
||
|
|
ขนาดเมื่อถูกจัดเก็บ
|
||
|
|
ลักษณะประจำ
|
||
|
|
สร้างเมื่อ
|
||
|
|
เข้าถึงเมื่อ
|
||
|
|
ดัดแปรเมื่อ
|
||
|
|
ต่อเนื่อง
|
||
|
|
หมายเหตุ
|
||
|
|
การเข้ารหัสลับ
|
||
|
|
ก่อนแบ่ง
|
||
|
|
หลังแบ่ง
|
||
|
|
ดิคชันนารี
|
||
|
|
ซีอาร์ซี
|
||
|
|
แบบชนิด
|
||
|
|
ต่อต้าน
|
||
|
|
วิธีการ
|
||
|
|
OS ที่ใช้
|
||
|
|
ไฟล์ระบบ
|
||
|
|
ผู้ใช้
|
||
|
|
กลุ่ม
|
||
|
|
บล็อก
|
||
|
|
หมายเหตุ
|
||
|
|
ตำแหน่ง
|
||
|
|
คำนำหน้าที่ตั้ง
|
||
|
|
โฟลเดอร์
|
||
|
|
ไฟล์
|
||
|
|
เวอร์ชั่น
|
||
|
|
วอลลุ่ม
|
||
|
|
มัลติวอลลุ่ม
|
||
|
|
ออฟเซ็ท
|
||
|
|
ลิ้งค์
|
||
|
|
บล็อค
|
||
|
|
Volumes
|
||
|
|
|
||
|
|
64-บิท
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPU
|
||
|
|
ขนาดทางกายภาพ
|
||
|
|
ขนาดเฮดเดอร์
|
||
|
|
Checksum
|
||
|
|
คุณลักษณะ
|
||
|
|
Virtual Address
|
||
|
|
ID
|
||
|
|
ชื่อย่อ
|
||
|
|
ผู้สร้างโปรแกรม
|
||
|
|
ขนาด Sector
|
||
|
|
โหมด
|
||
|
|
ลิงค์
|
||
|
|
เกิดข้อผิดพลาด
|
||
|
|
ขนาดทั้งหมด
|
||
|
|
ช่องว่างที่เหลืออยู่
|
||
|
|
ขนาดกลุ่ม
|
||
|
|
ป้าย
|
||
|
|
ชื่อเฉพาะ
|
||
|
|
ผู้ให้บริการ
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
ตัวเลือก
|
||
|
|
ภาษา
|
||
|
|
ภาษา:
|
||
|
|
บรรณาธิกรณ์
|
||
|
|
&บรรณาธิกรณ์:
|
||
|
|
&Diff:
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
ระบบ
|
||
|
|
ทำให้ 7-Zip ทำงานร่วมกับ:
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
รวบรวมคำสั่ง 7-Zip ไปที่แถบเมนูลัด
|
||
|
|
แยกเป็นแถบคำสั่ง 7-Zip
|
||
|
|
วัตถุที่ปรากฏบนเมนูลัด:
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<โฟลเดอร์>
|
||
|
|
<เอกสาร>
|
||
|
|
เปิดเอกสาร
|
||
|
|
แยกไฟล์...
|
||
|
|
เพิ่มเข้าเอกสาร...
|
||
|
|
ทดสอบเอกสาร
|
||
|
|
แยกไฟล์ที่นี่
|
||
|
|
แยกไฟล์ไปที่ {0}
|
||
|
|
เพิ่มเข้า {0}
|
||
|
|
บีบอัดแล้วส่งอีเมลล์...
|
||
|
|
บีบอัดเป็น {0} แล้วส่งอีเมลล์
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
โฟลเดอร์
|
||
|
|
&โฟลเดอร์ที่ทำงานอยู่
|
||
|
|
&โฟลเดอร์ต่างๆของระบบ
|
||
|
|
&โฟลเดอร์ปัจจุบัน
|
||
|
|
&ระบุ:
|
||
|
|
ใช้สำหรับไดรฟ์แบบถอดได้เท่านั้น
|
||
|
|
ระบุที่ตั้งสำหรับไฟล์เอกสารชั่วคราว
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
กำหนด
|
||
|
|
แสดงวัตถุ ".."
|
||
|
|
แสดงไอคอนไฟล์ที่แท้จริง
|
||
|
|
แสดงเมนูระบบ
|
||
|
|
&เลือกเต็มแถว
|
||
|
|
แสดง &เส้นกริด
|
||
|
|
คลิกครั้งเดียวเพื่อเปิดไฟล์
|
||
|
|
&โหมดการเลือกอื่น
|
||
|
|
ใช้ &เพจความจำขนาดใหญ่
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
เกี่ยวกับ 7-Zip
|
||
|
|
7-Zip เป็นฟรีแวร์ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถสนับสนุนการพัฒนาของ 7-Zip ได้โดยการลงทะเบียน เมื่อคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้ว คุณจะได้รับการสนับสนุนทางเทคนิคจากเรา
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
ระบบไม่สามารถใช้หน่วยความจำตามที่ระบุได้
|
||
|
|
ไม่มีข้อผิดพลาด
|
||
|
|
{0} วัตถุที่เลือกไว้
|
||
|
|
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ '{0}'
|
||
|
|
ปรับปรุงการทำงานไม่สนับสนุนสำหรับเอกสาร
|
||
|
|
ไม่สามารถเปิดไฟล์ '{0}' เป็นเอกสารได้
|
||
|
|
ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่เข้ารหัสได้ '{0}' พาสเวิร์ดผิดหรือไม่?
|
||
|
|
ชนิดของไฟล์บีบอัดไม่รองรับ
|
||
|
|
ไฟล์ {0} มีอยู่แล้ว
|
||
|
|
ไฟล์ '{0}' ได้ถูกดัดแปรแล้ว\nคุณต้องการจะปรับปรุงเอกสารหรือไม่
|
||
|
|
ไม่สามารถปรับปรุงไฟล์\n'{0}'
|
||
|
|
ไม่สามารถเปิดตัวแก้ไขได้
|
||
|
|
ไฟล์อาจเป็นไวรัส (ชื่อไฟล์มีช่องว่างยาว)
|
||
|
|
ไม่สามารถดำเเนินการได้จากโฟลเดอร์ที่มีที่ตั้งยาว
|
||
|
|
ท่านต้องเลือกไฟล์
|
||
|
|
ท่านต้องเลือกไฟล์หนึ่งไฟล์หรือมากว่า
|
||
|
|
มีวัตถุมากเกินไป
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
กำลังแยกไฟล์
|
||
|
|
กำลังบีบอัด
|
||
|
|
กำลังทดสอบ
|
||
|
|
กำลังเปิด...
|
||
|
|
กำลังสแกน...
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
แยกไฟล์
|
||
|
|
แยกไฟล์ไปที่:
|
||
|
|
ระบุที่ตั้งสำหรับไฟล์ที่แยกออกมา
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
ที่ตั้ง
|
||
|
|
ชื่อที่ตั้งแบบเต็ม
|
||
|
|
ไม่มีชื่อที่ตั้ง
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
การบันทึกทับ
|
||
|
|
ถามก่อนมีการบันทึกทับ
|
||
|
|
บันทึกทับโดยไม่มีข้อความพร้อมรับ
|
||
|
|
ข้ามไฟล์ที่มีอยู่
|
||
|
|
เปลี่ยนชื่ออัตโนมัติ
|
||
|
|
เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่มีอยู่อัตโนมัติ
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
ยืนยันการแทนที่ไฟล์
|
||
|
|
โฟลเดอร์ปลายทางมีไฟล์ที่ได้ประมวลผลแล้ว
|
||
|
|
คุณต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่
|
||
|
|
ด้วย
|
||
|
|
{0} ไบต์
|
||
|
|
เปลี่ยนชื่ออัตโนมัติ
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
ไม่รองรับวิธีการบีบอัดนี้สำหรับ '{0}'
|
||
|
|
ข้อมูลใน '{0}' ผิดพลาด ไฟล์ชำรุด
|
||
|
|
ซีอาร์ซีใน '{0}' ไม่สามารถใช้การได้ ไฟล์ชำรุด
|
||
|
|
ข้อมูลในไฟล์บีบอัด '{0}' ผิดพลาด รหัสผ่านไม่ถูกต้อง?
|
||
|
|
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
ใส่รหัสผ่าน
|
||
|
|
ใส่รหัสผ่าน:
|
||
|
|
ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง:
|
||
|
|
&แสดงรหัสผ่าน
|
||
|
|
รหัสผผ่านไม่ตรง
|
||
|
|
ตั้งรหัสผ่านด้วยอักษรภาษาอังกฤษ หรืออักขระ (!, #, $, ...)
|
||
|
|
รห้สผ่านยาวเกินไป
|
||
|
|
รหัสผ่าน
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
ใช้เวลาไปแล้ว:
|
||
|
|
ต้องใช้เวลาอีก:
|
||
|
|
ขนาด:
|
||
|
|
ความเร็ว:
|
||
|
|
ดำเนินการแล้ว:
|
||
|
|
อัตราส่วนการบีบอัด:
|
||
|
|
ความผิดพลาด:
|
||
|
|
เอกสาร:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
เพิ่มเข้าเอกสาร
|
||
|
|
&เอกสาร:
|
||
|
|
&การปรับปรุง:
|
||
|
|
รูปแบบการบีบอัดที่ต้องการใช้:
|
||
|
|
อัตราการบีบอัด:
|
||
|
|
&วิธีการบีบอัด:
|
||
|
|
&ขนาดดิคชันนารี:
|
||
|
|
&ขนาดอักษร:
|
||
|
|
ขนาด Solid block:
|
||
|
|
จำนวน CPU threads:
|
||
|
|
&พารามิเตอร์:
|
||
|
|
ตัวเลือก
|
||
|
|
สร้างเอกสาร SFX
|
||
|
|
บีบอัดแชร์ไฟล์
|
||
|
|
การเข้ารหัส
|
||
|
|
วิธีการเข้ารหัส:
|
||
|
|
สร้างรหัสผ่าน
|
||
|
|
หน่วยความจำที่ใช้ในการบีบอัด:
|
||
|
|
หน่วยความจำที่ใช้ในการแตกออก:
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
เก็บเฉยๆ
|
||
|
|
เร็วที่สุด
|
||
|
|
เร็ว
|
||
|
|
ปกติ
|
||
|
|
ดี
|
||
|
|
ดีที่สุด
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
เพิ่มและแทนที่ไฟล์
|
||
|
|
ปรับปรุงและเพิ่ม
|
||
|
|
ทำให้ไฟล์ที่มีอยู่ใช้การได้ดีขึ้น
|
||
|
|
ทำให้ไฟล์ประสานกัน
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
ค้นดู
|
||
|
|
ไฟล์ทั้งหมด
|
||
|
|
Non-solid
|
||
|
|
Solid
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
คัดลอก
|
||
|
|
ย้าย
|
||
|
|
คัดลอกไปที่:
|
||
|
|
ย้ายที่:
|
||
|
|
กำลังคัดลอก...
|
||
|
|
กำลังวาง...
|
||
|
|
กำลังเปลี่ยนชื่อ...
|
||
|
|
เลือกโฟลเดอร์ที่ตั้ง
|
||
|
|
การปฏิบัติการไม่สนับสนุน
|
||
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์
|
||
|
|
ยืนยันการคัดลอกไฟล์
|
||
|
|
ท่านมั่นใจที่จะคัดลอกไฟล์ไปยังเอกสารหรือไม่
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
ยืนยันการลบไฟล์
|
||
|
|
ยืนยันการลบโฟลเดอร์
|
||
|
|
ยืนยันการลบไฟล์แบบควบซ้อน
|
||
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการจะลบไฟล์ '{0}'?
|
||
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการจะลบโฟลเดอร์ '{0}' และข้อมูลของมันทั้งหมด
|
||
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าจะลบวัตถุ {0} เหล่านี้
|
||
|
|
กำลังลบ...
|
||
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการลบไฟล์หรือโฟลเดอร์
|
||
|
|
ระบบไม่สามารถย้ายไฟล์ที่ชื่อที่ตั้งยาวไปยังถังขยะได้
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
สร้างโฟลเดอร์
|
||
|
|
สร้างไฟล์
|
||
|
|
ชื่อโฟลเดอร์:
|
||
|
|
ชื่อไฟล์:
|
||
|
|
โฟลเดอร์ใหม่
|
||
|
|
ไฟล์ใหม่
|
||
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโฟลเดอร์
|
||
|
|
เหิดข้อผิดพลาดในการสร้างไฟล์
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
หมายเหตุ
|
||
|
|
&หมายเหตุ:
|
||
|
|
เลือก
|
||
|
|
ยกเลิกการเลือก
|
||
|
|
ตัวพราง:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
คุณสมบัติ
|
||
|
|
ประวัติโฟลเดอร์
|
||
|
|
ข้อความวินิจฉัย
|
||
|
|
ข้อความ
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
คอมพิวเตอร์
|
||
|
|
เครือข่าย
|
||
|
|
เอกสาร
|
||
|
|
ระบบ
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
เพิ่มเข้า
|
||
|
|
แยกไฟล์
|
||
|
|
ทดสอบ
|
||
|
|
คัดลอก
|
||
|
|
ย้าย
|
||
|
|
ลบ
|
||
|
|
เกี่ยวกับ
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
แยกไฟล์
|
||
|
|
&แยกไปยัง:
|
||
|
|
ขนาดไฟล์ที่ต้องการแบ่ง, ไบต์:
|
||
|
|
กำลังแยก...
|
||
|
|
ยืนยันการแยก
|
||
|
|
ท่านมั่นใจว่าต้องการแยกไฟล์เป็น {0} volumes?
|
||
|
|
ขนาด Volume ต้องเล็กกว่าขนาดไฟล์ต้นฉบับ
|
||
|
|
ขนาด volume ไม่ถูกต้อง
|
||
|
|
ระบุขนาด volume: {0} ไบท์.\nท่านมั่นใจว่าต้องการแบ่งไฟล์เป็น volumes ดังกล่าว?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
รวมไฟล์
|
||
|
|
&รวมไปยัง:
|
||
|
|
กำลังรวม...
|
||
|
|
เลือกเฉพาะส่วนแรกของไฟล์แยก
|
||
|
|
ไม่สามารถตรวจพบไฟล์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของไฟล์แยก
|
||
|
|
ไม่สามารถหาไฟล์แยกได้มากหนึ่ง
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
กำลังคำนวณ Checksum...
|
||
|
|
ข้อมูล Checksum
|
||
|
|
CRC checksum ของข้อมูล:
|
||
|
|
CRC checksum ของข้อมูลและชื่อ:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
เกณฑ์เปรียบเทียบสมรรถนะ
|
||
|
|
หน่วยความจำที่ใช้:
|
||
|
|
การบีบอัด
|
||
|
|
การยกเลิกบีบอัด
|
||
|
|
เกณฑ์ความสามารถ
|
||
|
|
เกณฑ์ความสามารถทั้งหมด
|
||
|
|
ปัจจุบัน
|
||
|
|
ผลการประเมิน
|
||
|
|
การใช้งาน CPU
|
||
|
|
ประสิทธิภาพ /การใช้งาน
|
||
|
|
ข้อความ:
|