;!@Lang2@!UTF-8!
;       : cienislaw
;       : pixel
;  9.07 : F1xat
;  9.33 : Łukasz Maria P. Pastuszczak
; 21.03 : Michał L.
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Polish
Polski
401
OK
Anuluj



&Tak
&Nie
&Zamknij
Pomoc

&Kontynuuj
440
Ta&k na wszystkie
Ni&e na wszystkie
Zatrzymaj
Ponów
&Tło
&Pierwszy plan
&Wstrzymaj
Wstrzymano
Czy na pewno chcesz anulować?
500
&Plik
&Edycja
&Widok
&Ulubione
&Narzędzia
Pomo&c
540
&Otwórz
Otwórz &wewnątrz
Otwórz na &zewnątrz
Pod&gląd
&Edytuj
Zmień &nazwę
Kopiuj &do...
&Przenieś do...
&Usuń
Podzie&l plik...
Złą&cz pliki...
Wł&aściwości
Ko&mentarz
Oblicz sumę kontrolną
Różnice pomiędzy plikami
Utwórz &folder
U&twórz plik
Za&kończ
Dow&iązanie
&Alternatywne strumienie
600
Z&aznacz wszystko
&Odznacz wszystko
Odwróć &zaznaczenie
Zaznacz...
Odznacz...
Zaznacz według typu
Odznacz według typu
700
&Duże ikony
&Małe ikony
&Lista
&Szczegóły
730
Nieposortowane
Widok płaski
&2 panele
&Paski narzędzi
Otwórz folder główny
Do góry o jeden poziom
Historia folderów...
&Odśwież
Automatyczne odświeżanie
750
Pasek archiwum
Pasek standardowy
Duże przyciski
Pokaż etykiety tekstowe
800
&Dodaj folder do ulubionych jako
Zakładka
900
&Opcje...
&Test wydajności
960
&Zawartość
7-Zip - i&nformacje
1003
Ścieżka
Nazwa
Rozszerzenie
Folder
Rozmiar
Rozmiar po spakowaniu
Atrybuty
Utworzony
Ostatnio otwarty
Zmodyfikowany
Ciągły
Z komentarzem
Zaszyfrowany
Podzielony przed
Podzielony po
Słownik

Typ
Anty
Metoda
Pochodzenie
System plików
Użytkownik
Grupa
Blok
Komentarz
Pozycja
Prefiks ścieżki
Foldery
Pliki
Wersja
Wolumin
Wielowoluminowy
Przesunięcie
Dowiązania
Bloki
Woluminy

64-bitowy
Big-endian
Procesor
Rozmiar fizyczny
Rozmiar nagłówków
Suma kontrolna
Charakterystyki
Adres wirtualny
Numer seryjny woluminu
Krótka nazwa
Generator
Rozmiar sektora
Tryb
Dowiązanie symboliczne
Błąd
Całkowity rozmiar
Wolne miejsce
Rozmiar klastra
Etykieta
Nazwa lokalna
Dostawca
Zabezpieczenia NT
Alternatywny strumień
Aux
Usunięty
Drzewo


Rodzaj błędu
Błędy
Błędy
Ostrzeżenia
Ostrzeżenie
Strumienie
Alternatywne strumienie
Rozmiar alternatywnych strumieni
Rozmiar wirtualny
Rozmiar po rozpakowaniu
Całkowity rozmiar fizyczny
Numer woluminu
Podtyp
Krótki komentarz
Strona kodowa



Rozmiar danych po zakończeniu archiwum
Rozmiar danych zewnętrznych
Dowiązanie
Dowiązanie twarde
I-węzeł

Tylko do odczytu
2100
Opcje
Język
Język:
Edytor
&Edytor:
&Program do porównywania:
2200
System
Skojarz program 7-Zip z:
Wszyscy użytkownicy
2301
Zintegruj program 7-Zip z menu kontekstowym powłoki
Kaskadowe menu kontekstowe
Elementy menu kontekstowego:
Ikony w menu kontekstowym
2320
<Folder>
<Archiwum>
Otwórz archiwum
Wypakuj pliki...
Dodaj do archiwum...
Testuj archiwum
Wypakuj tutaj
Wypakuj do {0}
Dodaj do {0}
Skompresuj i wyślij e-mailem...
Skompresuj do {0} i wyślij e-mailem
2400
Foldery
Folder roboczy
&Systemowy folder tymczasowy
&Bieżący
&Wskazany:
Użyj tylko dla dysków wymiennych
Wskaż lokalizację dla tymczasowych plików archiwów.
2500
Ustawienia
Pokaż element „..”
Pokaż prawdziwe ikony plików
Pokaż menu systemowe
Zaznaczaj &cały rząd
&Pokaż linie siatki
Pojedyncze kliknięcie otwiera element
&Alternatywny tryb zaznaczania
&Użyj dużych stron pamięci
2900
7-Zip - informacje
7-Zip jest programem darmowym.
3000
System nie może przydzielić wymaganej ilości pamięci
Nie wykryto błędów
Zaznaczono {0} obiekt(ów)
Nie można utworzyć folderu „{0}”
Operacje aktualizacji nie są obsługiwane dla tego archiwum.
Nie można otworzyć pliku „{0}” jako archiwum
Nie można otworzyć zaszyfrowanego archiwum „{0}”. Nieprawidłowe hasło?
Nieobsługiwany typ archiwum
Plik {0} już istnieje
Plik „{0}” został zmodyfikowany.\nCzy chcesz zaktualizować go w archiwum?
Nie można zaktualizować pliku\n„{0}”
Nie można uruchomić edytora.
Plik wygląda na wirusa (nazwa pliku zawiera długi ciąg spacji).
Operacja nie może być wywołana z folderu, który ma długą ścieżkę.
Musisz zaznaczyć jeden plik
Musisz zaznaczyć jeden lub więcej plików
Zbyt dużo elementów
Nie można otworzyć pliku jako archiwum {0}
Plik jest otwarty jako archiwum {0}
Archiwum jest otwarte z przesunięciem
3300
Wypakowywanie
Kompresowanie
Testowanie
Otwieranie...
Skanowanie...
Usuwanie
3320
Dodawanie
Aktualizowanie
Analizowanie
Replikacja
Przepakowywanie
Pomijanie
Usuwanie
Tworzenie nagłówka
3400
Wypakuj
&Wypakuj do:
Wskaż lokalizację dla wypakowanych plików.
3410
Tryb ścieżek:
Pełne ścieżki
Bez ścieżek
Bezwzględne ścieżki
Względne ścieżki
3420
Tryb nadpisywania:
Monituj przed nadpisaniem
Nadpisuj bez monitowania
Pomiń istniejące pliki
Automatycznie zmień nazwy
Automatycznie zmień nazwy istniejących plików
3430
Wyeliminuj podwojenie folderu głównego
Przywróć zabezpieczenia plików
3500
Potwierdź zamianę pliku
Folder docelowy zawiera już przetwarzany plik.
Czy chcesz zamienić istniejący plik
na następujący?
{0} bajtów
Automatycznie &zmień nazwy
3700
Nieobsługiwana metoda kompresji pliku „{0}”.
Błąd danych w „{0}”. Plik jest uszkodzony.
CRC nie powiodła się dla „{0}”. Plik jest uszkodzony.
Błąd danych w zaszyfrowanym pliku „{0}”. Nieprawidłowe hasło?
CRC nie powiodła się dla zaszyfrowanego pliku „{0}”. Nieprawidłowe hasło?
3710
Nieprawidłowe hasło?
3721
Nieobsługiwana metoda kompresji
Błąd danych
CRC nie powiodła się
Niedostępne dane
Nieoczekiwany koniec danych
Pewne dane znajdują się za końcem bloku użytecznych danych
Nie rozpoznano archiwum
Błąd nagłówków
Nieprawidłowe hasło
3763
Niedostępny początek archiwum
Niepotwierdzony początek archiwum



Nieobsługiwana funkcja
3800
Wprowadź hasło
Wprowadź hasło:
Wprowadź ponownie hasło:
Pokaż &hasło
Hasła nie zgadzają się
W haśle używaj tylko liter alfabetu angielskiego, cyfr i znaków specjalnych (!, #, $, ...)
Hasło jest zbyt długie
Hasło
3900
Upłynęło czasu:
Pozostało czasu:
Całkowity rozmiar:
Szybkość:
Przetworzono:
Współczynnik kompresji:
Błędy:
Archiwów:
4000
Dodaj do archiwum
&Archiwum:
&Tryb aktualizacji:
&Format archiwum:
Stopień &kompresji:
&Metoda kompresji:
&Rozmiar słownika:
Rozmiar &słowa:
Rozmiar bloku ciągłego:
Liczba wątków:
&Parametry:
Opcje
&Utwórz archiwum SFX
Kompresuj pliki współdzielone
Szyfrowanie
Metoda szyfrowania:
&Zaszyfruj nazwy plików
Użycie pamięci dla kompresji:
Użycie pamięci dla dekompresji:
Usuń pliki po skompresowaniu
4040
Zachowaj dowiązania symboliczne
Zachowaj dowiązania twarde
Zachowaj alternatywne strumienie danych
Zachowaj zabezpieczenia plików
4050
Bez kompresji
Najszybsza
Szybka
Normalna
Maksymalna
Ultra
4060
Dodaj i zamień pliki
Aktualizuj i dodaj pliki
Odśwież istniejące pliki
Synchronizuj pliki
4070
Przeglądaj
Wszystkie pliki
Nieciągły
Ciągły
6000
Kopiuj
Przenieś
Kopiuj do:
Przenieś do:
Kopiowanie...
Przenoszenie...
Zmienianie nazwy...
Wybierz folder docelowy.
Operacja nie jest obsługiwana dla tego folderu.
Błąd podczas zmiany nazwy pliku lub folderu
Potwierdź kopiowanie plików
Czy na pewno chcesz skopiować pliki do archiwum
6100
Potwierdź usunięcie pliku
Potwierdź usunięcie folderu
Potwierdź usunięcie wielu plików
Czy na pewno chcesz usunąć plik „{0}”?
Czy na pewno chcesz usunąć folder „{0}” i całą zawartość?
Elementów: {0} - czy na pewno chcesz je usunąć?
Usuwanie...
Błąd podczas usuwania pliku lub folderu
System nie może przenieść pliku o długiej ścieżce do Kosza
6300
Utwórz folder
Utwórz plik
Nazwa folderu:
Nazwa pliku:
Nowy folder
Nowy plik
Błąd podczas tworzenia folderu
Błąd podczas tworzenia pliku
6400
- komentarz
&Komentarz:
Zaznacz
Odznacz
Maska:
6600
Właściwości
Historia folderów
Komunikaty diagnostyczne
Komunikat
7100
Komputer
Sieć
Dokumenty
System
7200
Dodaj
Wypakuj
Testuj
Kopiuj
Przenieś
Usuń
Informacje
7300
Podziel plik
&Podziel do:
Rozmiar &woluminów (bajty):
Dzielenie...
Potwierdź podział
Czy na pewno chcesz podzielić plik na {0} woluminów?
Rozmiar woluminu musi być mniejszy od rozmiaru oryginalnego pliku
Nieprawidłowy rozmiar woluminu
Określony rozmiar woluminu: {0} bajtów.\nCzy na pewno chcesz podzielić archiwum na takie woluminy?
7400
Złącz pliki
&Złącz do:
Łączenie...
Zaznacz tylko pierwszą część podzielonego pliku
To nie jest poprawna część podzielonego pliku
Nie można odnaleźć co najmniej jednej części podzielonego pliku
7500
Obliczanie sumy kontrolnej...
Informacja o sumie kontrolnej
Suma kontrolna CRC dla danych:
Suma kontrolna CRC dla danych i nazw:
7600
Test wydajności
Użycie pamięci:
Kompresja
Dekompresja
Ocena
Całkowita ocena
Aktualnie
Wynik
Użycie CPU
Ocena / Użycie
Przebiegi:
7700
Dowiązanie
Dowiąż
Element źródłowy:
Element docelowy:
7710
Rodzaj dowiązania
Dowiązanie twarde
Dowiązanie symboliczne pliku
Dowiązanie symboliczne katalogu
Połączenie katalogów