diff --git a/src/admin/tainacan-admin-i18n.php b/src/admin/tainacan-admin-i18n.php
index 44d784de0..696df4867 100644
--- a/src/admin/tainacan-admin-i18n.php
+++ b/src/admin/tainacan-admin-i18n.php
@@ -346,7 +346,11 @@ return apply_filters( 'tainacan-admin-i18n', [
 	'info_updated_at'                            => __( 'Updated at', 'tainacan' ),
 	'info_editing_metadata_values'               => __( 'Editing metadata values...', 'tainacan' ),
 	'info_updating_metadata_values'              => __( 'Updating metadata values...', 'tainacan' ),
-	'info_type_to_search'			             => __( 'Type to search...', 'tainacan' ),
+	'info_type_to_add_items'			         => __( 'Add items...', 'tainacan' ),
+	'info_type_to_search_items'			         => __( 'Search items...', 'tainacan' ),
+	'info_type_to_add_terms'			         => __( 'Add terms...', 'tainacan' ),
+	'info_type_to_search_metadata'			     => __( 'Search metadata...', 'tainacan' ),
+	'info_type_to_add_metadata'			         => __( 'Add metadata...', 'tainacan' ),
 
 	// Tainacan Metadatum Types
 	'tainacan-text'                              => __( 'Text', 'tainacan' ),
diff --git a/src/classes/filter-types/autocomplete/Autocomplete.vue b/src/classes/filter-types/autocomplete/Autocomplete.vue
index a037b8ace..26605a9af 100644
--- a/src/classes/filter-types/autocomplete/Autocomplete.vue
+++ b/src/classes/filter-types/autocomplete/Autocomplete.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
                 @input="search"
                 field="label"
                 @select="option => setResults(option) "
-                :placeholder="$i18n.get('info_type_to_search')">
+                :placeholder="(type == 'Tainacan\\Metadata_Types\\Relationship') ? $i18n.get('info_type_to_search_items') : $i18n.get('info_type_to_search_metadata')">
             <template slot-scope="props">
                 <div class="media">
                     <div
diff --git a/src/classes/filter-types/taginput/Taginput.vue b/src/classes/filter-types/taginput/Taginput.vue
index 85aa0a062..cbf90764a 100644
--- a/src/classes/filter-types/taginput/Taginput.vue
+++ b/src/classes/filter-types/taginput/Taginput.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
                 field="label"
                 attached
                 @typing="search"
-                :placeholder="$i18n.get('info_type_to_search')"/>
+                :placeholder="(type == 'Tainacan\\Metadata_Types\\Relationship') ? $i18n.get('info_type_to_add_items') : $i18n.get('info_type_to_add_metadata')"/>
     </div>
 </template>
 
diff --git a/src/classes/filter-types/taxonomy/Taginput.vue b/src/classes/filter-types/taxonomy/Taginput.vue
index b7376dd06..13ff170d2 100644
--- a/src/classes/filter-types/taxonomy/Taginput.vue
+++ b/src/classes/filter-types/taxonomy/Taginput.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
                 attached
                 :class="{'has-selected': selected != undefined && selected != []}"
                 @typing="search"
-                :placeholder="$i18n.get('info_type_to_search')" />
+                :placeholder="$i18n.get('info_type_to_add_terms')" />
     </div>
 </template>