More Dutch translations. Kudos to my colleague Johan Daems!
This commit is contained in:
Geert De Deckere
parent
6355c95e10
commit
26a01f3fba
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WooCommerce 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 13:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 14:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 14:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ramon van Belzen <woocommerce@ramoonus.nl>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Product SKU:"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:561
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder item"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:562
|
||||
msgid "View product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk product"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-ajax.php:570
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "product"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:611
|
||||
msgid "Select a category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer een categorie"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:160
|
||||
|
|
@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "Kies een product…"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:383
|
||||
msgid "Continue Shopping →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ga verder met winkelen →"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:383
|
||||
#: woocommerce-functions.php:387
|
||||
msgid "Product successfully added to your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product succesvol toegevoegd aan uw winkelwagen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:387
|
||||
|
|
@ -208,32 +208,32 @@ msgstr "FOUT"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:593
|
||||
msgid "Please enter a username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelieve een gebruikersnaam in te vullen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:595
|
||||
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens en is ongeldig. Gelieve een geldige gebruikersnaam in te vullen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:598
|
||||
msgid "This username is already registered, please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze gebruiksnaam bestaat al, gelieve een andere te kiezen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:603
|
||||
msgid "Please type your e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelieve uw e-mailadres in te vullen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:605
|
||||
msgid "The email address isn’t correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het e-mailadres is niet juist."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:608
|
||||
msgid "This email is already registered, please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd, gelieve een ander te kiezen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:613
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Anti-spam veld is reeds ingevuld."
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:631
|
||||
msgid "Couldn’t register you... please contact us if you continue to have problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan u niet registreren... gelieve ons te contacteren als u verdere problemen ondervindt."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:681
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Onbekende bestelling."
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:716
|
||||
msgid "Invalid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ongeldig e-mailadres."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:716
|
||||
|
|
@ -288,12 +288,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: woocommerce-functions.php:760
|
||||
#: woocommerce-functions.php:919
|
||||
msgid "Go to homepage →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ga naar de homepage →"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:728
|
||||
msgid "Invalid download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ongeldige download."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:739
|
||||
|
|
@ -308,17 +308,17 @@ msgstr "Login »"
|
|||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:744
|
||||
msgid "This is not your download link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit is niet uw download link."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:760
|
||||
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorry, het maximum aantal downloads voor dit bestand is overschreden"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:919
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestand niet gevonden"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: woocommerce-functions.php:950
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Eigenschap label"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:221
|
||||
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naam van de eigenschap (getoond op de front-end)."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:225
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Eigenschap slug"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:227
|
||||
msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unieke slug/referentie voor de eigenschap; moet korter zijn dan 28 tekens."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:236
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Instellingen"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:22
|
||||
msgid "Welcome to WooCommerce Admin. Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The sections available from the settings page include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Welkom in het WooCommerce admin gedeelte. Hier kunt u de winkel instellen en naar uw wensen aanpassen. De verschillende onderdelen van de pagina instellingen zijn:"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:23
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Algemeen"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:23
|
||||
msgid "General settings such as your shop base, currency, and script/styling options which affect features used in your store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algemene instellingen zoals winkelvestiging, munteenheid en script/stijl opties."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:24
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Pagina's"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:24
|
||||
msgid "This is where important store page are defined. You can also set up other pages (such as a Terms page) here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit is waar u de winkelpagina bepaald. U kunt ook andere pagina's instellen (zoals de Voorwaarden pagina)."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:25
|
||||
|
|
@ -1106,22 +1106,22 @@ msgstr "Catalogus"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:25
|
||||
msgid "Options for how things like price, images and weights appear in your product catalog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen voor hoe prijzen, afbeeldingen en gewicht in de productcatalogus worden getoond."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:26
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaris"
|
||||
msgstr "Voorraad"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:26
|
||||
msgid "Options concerning stock and stock notices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen voor voorraad en voorraadberichten."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:27
|
||||
msgid "Options concerning tax, including international and local tax rates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen voor B.T.W., inclusief internationale en locale BTW."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:28
|
||||
|
|
@ -1131,17 +1131,17 @@ msgstr "Verzending"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:28
|
||||
msgid "This is where shipping options are defined, and shipping methods are set up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen voor verzending en verzendmethodes."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:29
|
||||
msgid "Payment Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betaalmethodes"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:29
|
||||
msgid "This is where payment gateway options are defined, and individual payment gateways are set up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen voor betaalmethodes en betalingsgateways."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:30
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "E-mails"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:30
|
||||
msgid "Here you can customise the way WooCommerce emails appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hier kunt de WooCommerce e-mail aanpassen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:31
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Integratie"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:31
|
||||
msgid "The integration section contains options for third party services which integrate with WooCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het integratiegedeelte bevat opties voor 3de partij services die geïntegreerd zijn met WooCommerce."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:36
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Rapporten"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:38
|
||||
msgid "The reports section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can generate reports for sales and customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De rapporten kunnen gevonden worden in het menu aan de linkerkant. Hier kunt u rapporten maken van verkoop en klanten."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:39
|
||||
|
|
@ -1182,17 +1182,17 @@ msgstr "Verkopen"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:39
|
||||
msgid "Reports for sales based on date, top sellers and top earners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapporten voor verkoop gebaseerd op datum en top producten."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:40
|
||||
msgid "Customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klanten"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:40
|
||||
msgid "Customer reports, such as signups per day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klantenrapport, zoals aantal registraties per dag."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:41
|
||||
|
|
@ -1202,57 +1202,57 @@ msgstr "Voorraad"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:41
|
||||
msgid "Stock reports for low sotck and out of stock items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorraadrapport voor kleine voorraad en uit voorraad producten."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:48
|
||||
msgid "The orders section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here you can view and manage customer orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestellingen kan gevonden in het menu aan de linkerkant. Hier kunt u bestellingen zien en beheren."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:49
|
||||
msgid "Orders can also be added from this section if you want to set them up for a customer manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestellingen kunnen hier ook handmatig toegevoegd worden."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:56
|
||||
msgid "Coupons can be managed from this section. Once added, customers will be able to enter coupon codes on the cart/checkout page. If a customer uses a coupon code they will be viewable when viewing orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hier kunnen kortingsbonnen beheerd worden. Eenmaal toegevoegd kunnen klanten deze kortingsbon code gebruiken in hun winkelwagen. Als een klant de bon gebruikt kunt u dit ook zien bij de bestelling."
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:60
|
||||
msgid "For more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voor meer informatie:"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:61
|
||||
msgid "<a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce/\" target=\"_blank\">WooCommerce</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce/\" target=\"_blank\">WooCommerce</a>"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:62
|
||||
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/\" target=\"_blank\">Project on WordPress.org</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/\" target=\"_blank\">Project op WordPress.org</a>"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:63
|
||||
msgid "<a href=\"https://github.com/woothemes/woocommerce\" target=\"_blank\">Project on Github</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"https://github.com/woothemes/woocommerce\" target=\"_blank\">Project op Github</a>"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:64
|
||||
msgid "<a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce-docs/\" target=\"_blank\">WooCommerce Docs</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce-docs/\" target=\"_blank\">WooCommerce Documentatie</a>"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:65
|
||||
msgid "<a href=\"http://www.woothemes.com/extensions/woocommerce-extensions/\" target=\"_blank\">Official Extensions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"http://www.woothemes.com/extensions/woocommerce-extensions/\" target=\"_blank\">Officiële Uitbreidingen</a>"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-content.php:66
|
||||
msgid "<a href=\"http://www.woothemes.com/themes/woocommerce-themes/\" target=\"_blank\">Offical Themes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"http://www.woothemes.com/themes/woocommerce-themes/\" target=\"_blank\">Officiële Thema's</a>"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:26
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Verwijder dit product? Als u eerder de voorraad verlaagd, of deze opdrac
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:149
|
||||
msgid "Calculate totals based on order items, discount amount, and shipping? Note, you will need to (optionally) calculate tax rows and cart discounts manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bereken het totaal gebaseerd op aantal producten, hoeveelheid korting en verzending? Opgelet, u zal (optioneel) BTW rijen en winkelwagen kortingen handmatig moeten berekenen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:150
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:476
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:612
|
||||
msgid "Post/zip codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postcodes"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:449
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:473
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:609
|
||||
msgid "Select a country/state…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer een land/staat…"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:519
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Toon bestelling comentaarsectie"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:111
|
||||
msgid "Allow unregistered users to register from the checkout page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sta bezoekers toe om een account aan te maken vanop de afrekenpagina"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:119
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "cm"
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:532
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:533
|
||||
|
|
@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Dit formaat wordt meestal gebruikt voor een gallerij op de product pagin
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:641
|
||||
msgid "Inventory Options"
|
||||
msgstr "Inventaris opties"
|
||||
msgstr "Voorraad opties"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:644
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Alleen verzenden naar betalingsadres"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:733
|
||||
msgid "Ship to billing address by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard verzenden naar het factuuradres"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:747
|
||||
|
|
@ -3114,15 +3114,15 @@ msgstr "Voer je %1$sShareThis publisher ID%2$s in om social media buttons op pro
|
|||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:947
|
||||
msgid "ShareDaddy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ShareDaddy"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:947
|
||||
msgid "ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ShareDaddy is een sharing plugin samen met JetPack."
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:950
|
||||
msgid "Output ShareDaddy button?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ShareDaddy knop tonen?"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:951
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Google Analytics"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:959
|
||||
msgid "Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Analytics is een gratis dienst van Google met gedetailleerde gebruikersstatistieken van uw website bezoekers."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:962
|
||||
|
|
@ -3159,12 +3159,12 @@ msgstr "Traceercode"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:971
|
||||
msgid "Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if using a 3rd party analytics plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De tracking code toevoegen in de site footer. Niet nodig als u hiervoor al een andere plugin gebruikt."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:979
|
||||
msgid "Add eCommerce tracking code to the thankyou page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eCommerce tracking code toevoegen aan de \"Bedankt\"-pagina"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:1027
|
||||
|
|
@ -3507,27 +3507,27 @@ msgstr ""
|
|||
# @ default
|
||||
#: admin/post-types/product.php:127
|
||||
msgid "Restore this item from the Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit item herstellen uit de Prullenbak"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/post-types/product.php:127
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herstellen"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/post-types/product.php:129
|
||||
msgid "Move this item to the Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit item verplaatsen naar de Prullenbak"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/post-types/product.php:129
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prullenbak"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
#: admin/post-types/product.php:131
|
||||
msgid "Delete this item permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit item permanent verwijderen"
|
||||
|
||||
# @ default
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
|
|
@ -4289,9 +4289,8 @@ msgstr "Aanbiedingsprijs"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:140
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shipping class:"
|
||||
msgstr "Verzend klassen"
|
||||
msgstr "Verzendklasse:"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:144
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:313
|
||||
|
|
@ -4302,13 +4301,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:152
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:320
|
||||
msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel deze optie in als toegang wordt gegeven voor een downloadbaar bestand bij verkoop van een product."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:154
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:322
|
||||
msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel deze optie in als het product niet verzonden wordt of geen verzendkost heeft."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:160
|
||||
|
|
@ -4890,7 +4889,7 @@ msgstr ""
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-checkout.php:156
|
||||
msgid "is not a valid number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is geen geldig nummer."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-checkout.php:159
|
||||
|
|
@ -5456,7 +5455,7 @@ msgstr "Isle of Man"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:128
|
||||
msgid "Israel"
|
||||
msgstr "Israel"
|
||||
msgstr "Israël"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:129
|
||||
|
|
@ -5491,7 +5490,7 @@ msgstr "Jordanië"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:135
|
||||
msgid "Kazakhstan"
|
||||
msgstr "Kazakhstan"
|
||||
msgstr "Kazachstan"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:136
|
||||
|
|
@ -6707,7 +6706,7 @@ msgstr "BTW"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:477
|
||||
msgid "(incl. VAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(incl. BTW)"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:477
|
||||
|
|
@ -7001,7 +7000,7 @@ msgstr "Titel"
|
|||
#: classes/gateways/class-wc-bacs.php:58
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-cheque.php:53
|
||||
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
||||
msgstr "Dit bepaald welke titel de gebruiker ziet tijdens afrekenen."
|
||||
msgstr "Dit bepaalt welke titel de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-bacs.php:59
|
||||
|
|
@ -7100,7 +7099,7 @@ msgstr "Wachten op bank overschrijving"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-cheque.php:18
|
||||
msgid "Cheque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheque"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-cheque.php:47
|
||||
|
|
@ -7189,7 +7188,7 @@ msgstr "Betalen bij levering."
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:22
|
||||
msgid "Paypal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paypal"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:69
|
||||
|
|
@ -7224,7 +7223,7 @@ msgstr "PayPal"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:111
|
||||
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
|
||||
msgstr "Dit regelt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen."
|
||||
msgstr "Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:112
|
||||
|
|
@ -7259,7 +7258,7 @@ msgstr "PayPal sandbox"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:129
|
||||
msgid "Enable PayPal sandbox"
|
||||
msgstr "Activeer PayPal Sandbox"
|
||||
msgstr "Activeer PayPal sandbox"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:133
|
||||
|
|
@ -7340,20 +7339,20 @@ msgstr "Vast bedrag"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:20
|
||||
msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order."
|
||||
msgstr "Vast bedrag staat toe om een vast bedrag per product of opdracht te kiezen."
|
||||
msgstr "Vast bedrag staat toe om een vast bedrag per product of per bestelling te kiezen."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:61
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:38
|
||||
msgid "Enable this shipping method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze verzendmethode activeren"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:65
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-free-shipping.php:53
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:42
|
||||
msgid "Method Title"
|
||||
msgstr "Methode titel"
|
||||
msgstr "Methode naam"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:68
|
||||
|
|
@ -7382,19 +7381,19 @@ msgstr "Berekening Type"
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:94
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:71
|
||||
msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole"
|
||||
msgstr "Per Order"
|
||||
msgstr "Per bestelling"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:95
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:72
|
||||
msgid "Per Item - charge shipping for each item individually"
|
||||
msgstr "Per Product"
|
||||
msgstr "Per product"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:96
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:73
|
||||
msgid "Per Class - charge shipping for each shipping class in an order"
|
||||
msgstr "Per Klasse"
|
||||
msgstr "Per verzendingsklasse"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:110
|
||||
|
|
@ -7412,7 +7411,7 @@ msgstr "Prijs excl. BTW"
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:116
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:93
|
||||
msgid "Default Handling Fee"
|
||||
msgstr "Administratie kosten"
|
||||
msgstr "Standaard administratiekosten"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-flat-rate.php:118
|
||||
|
|
@ -7502,7 +7501,7 @@ msgstr "Gratis verzending."
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:22
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:45
|
||||
msgid "International Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internationale Bezorging"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:23
|
||||
|
|
@ -7512,39 +7511,39 @@ msgstr ""
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:48
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschikbaarheid"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:53
|
||||
msgid "Selected countries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselecteerde landen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:54
|
||||
msgid "Excluding selected countries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exclusief geselecteerde landen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-international-delivery.php:58
|
||||
msgid "Countries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Landen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:17
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:66
|
||||
msgid "Local Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokale Bezorging"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:57
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:51
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activeer"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:59
|
||||
msgid "Enable local delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activeer lokale bezorging"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:69
|
||||
|
|
@ -7554,17 +7553,17 @@ msgstr ""
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:71
|
||||
msgid "How to calculate delivery charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoe bezorgingskosten berekenen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:74
|
||||
msgid "Free Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gratis Verzending"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:75
|
||||
msgid "Fixed Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vast Bedrag"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:76
|
||||
|
|
@ -7590,12 +7589,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:17
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:60
|
||||
msgid "Local Pickup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afhalen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:53
|
||||
msgid "Enable local pickup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activeer afhalen"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-pickup.php:68
|
||||
|
|
@ -7901,7 +7900,7 @@ msgstr "Onze excuses, het lijkt er op dat er geen verzend mogelijkheden beschikb
|
|||
#: templates/cart/totals.php:103
|
||||
#: templates/cart/totals.php:124
|
||||
msgid "incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "incl."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/cart/totals.php:113
|
||||
|
|
@ -7969,12 +7968,12 @@ msgstr "Uw bestelling"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/checkout/form-coupon.php:7
|
||||
msgid "Have a coupon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heeft u een kortingsbon?"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/checkout/form-coupon.php:10
|
||||
msgid "Click here to enter your code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik hier om uw code in te voeren"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/checkout/form-login.php:8
|
||||
|
|
@ -8022,7 +8021,7 @@ msgstr "Additionele Informatie"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/checkout/review-order.php:116
|
||||
msgid "Order Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subtotaal bestelling"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: templates/checkout/review-order.php:219
|
||||
|
|
@ -8559,11 +8558,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: widgets/widget-layered_nav.php:378
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-layered_nav.php:379
|
||||
msgid "Dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dropdown"
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: widgets/widget-layered_nav.php:382
|
||||
|
|
@ -8824,7 +8823,7 @@ msgstr "Recent bekeken"
|
|||
# @ woocommerce
|
||||
#: widgets/widget-top_rated_products.php:24
|
||||
msgid "Display a list of top rated products on your site."
|
||||
msgstr "Display a list of hoogst gewaardeerde producten op je site."
|
||||
msgstr "Toon een lijst van de hoogst gewaardeerde producten op de site."
|
||||
|
||||
# @ woocommerce
|
||||
#: widgets/widget-top_rated_products.php:26
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue