Mike Jolley
commit
3a2d2d4bd6
Binary file not shown.
|
|
@ -154,19 +154,19 @@ msgstr "Up-sell"
|
|||
msgid "No products found"
|
||||
msgstr "Geen producten gevonden"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:446
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:507
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:463
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:524
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Download Permissions Granted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download Toestemming Verleend"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:541
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:558
|
||||
#: woocommerce.php:488
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "product"
|
||||
msgstr "product"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:631
|
||||
#: woocommerce-core-functions.php:648
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Select a category"
|
||||
msgstr "Selecteer een categorie"
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "Product succesvol toegevoegd aan uw winkelwagen."
|
|||
msgid "View Cart →"
|
||||
msgstr "Bekijk Winkelwagen →"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:553
|
||||
#: woocommerce-functions.php:552
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam is verplicht."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:554
|
||||
#: woocommerce-functions.php:647
|
||||
#: woocommerce-functions.php:553
|
||||
#: woocommerce-functions.php:646
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Password is required."
|
||||
msgstr "Wachtwoord is verplicht."
|
||||
|
|
@ -230,82 +230,82 @@ msgstr "Wachtwoord is verplicht."
|
|||
#: classes/class-wc-checkout.php:276
|
||||
#: widgets/widget-login.php:227
|
||||
#: widgets/widget-login.php:230
|
||||
#: woocommerce-functions.php:628
|
||||
#: woocommerce-functions.php:630
|
||||
#: woocommerce-functions.php:633
|
||||
#: woocommerce-functions.php:638
|
||||
#: woocommerce-functions.php:640
|
||||
#: woocommerce-functions.php:643
|
||||
#: woocommerce-functions.php:666
|
||||
#: woocommerce-functions.php:627
|
||||
#: woocommerce-functions.php:629
|
||||
#: woocommerce-functions.php:632
|
||||
#: woocommerce-functions.php:637
|
||||
#: woocommerce-functions.php:639
|
||||
#: woocommerce-functions.php:642
|
||||
#: woocommerce-functions.php:665
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FOUT"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-login.php:227
|
||||
#: woocommerce-functions.php:628
|
||||
#: woocommerce-functions.php:627
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Please enter a username."
|
||||
msgstr "Gelieve een gebruikersnaam in te vullen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:630
|
||||
#: woocommerce-functions.php:629
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
|
||||
msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens. Gelieve een geldige gebruikersnaam in te vullen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:633
|
||||
#: woocommerce-functions.php:632
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "This username is already registered, please choose another one."
|
||||
msgstr "Deze gebruiksnaam bestaat al, gelieve een andere te kiezen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:638
|
||||
#: woocommerce-functions.php:637
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Please type your e-mail address."
|
||||
msgstr "Gelieve uw e-mailadres in te vullen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:640
|
||||
#: woocommerce-functions.php:639
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "The email address isn’t correct."
|
||||
msgstr "Het e-mailadres is niet juist."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:643
|
||||
#: woocommerce-functions.php:642
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "This email is already registered, please choose another one."
|
||||
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd, gelieve een ander te kiezen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:648
|
||||
#: woocommerce-functions.php:647
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Re-enter your password."
|
||||
msgstr "Vul opnieuw uw wachtwoord in."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-checkout.php:211
|
||||
#: shortcodes/shortcode-my_account.php:224
|
||||
#: woocommerce-functions.php:649
|
||||
#: woocommerce-functions.php:648
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:652
|
||||
#: woocommerce-functions.php:651
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Anti-spam field was filled in."
|
||||
msgstr "Anti-spam veld is reeds ingevuld."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-checkout.php:276
|
||||
#: woocommerce-functions.php:666
|
||||
#: woocommerce-functions.php:665
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Couldn’t register you... please contact us if you continue to have problems."
|
||||
msgstr "Kan u niet registreren... gelieve ons te contacteren als u verdere problemen ondervindt."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:716
|
||||
#: woocommerce-functions.php:715
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Order cancelled by customer."
|
||||
msgstr "Bestelling door klant geannuleerd."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:719
|
||||
#: woocommerce-functions.php:718
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Your order was cancelled."
|
||||
msgstr "Uw bestelling is geannuleerd."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:723
|
||||
#: woocommerce-functions.php:722
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance."
|
||||
msgstr "Er is reeds een betaling gebeurd voor deze bestelling. Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."
|
||||
|
|
@ -313,59 +313,59 @@ msgstr "Er is reeds een betaling gebeurd voor deze bestelling. Neem contact met
|
|||
#: shortcodes/shortcode-my_account.php:256
|
||||
#: shortcodes/shortcode-pay.php:53
|
||||
#: shortcodes/shortcode-pay.php:106
|
||||
#: woocommerce-functions.php:727
|
||||
#: woocommerce-functions.php:789
|
||||
#: woocommerce-functions.php:726
|
||||
#: woocommerce-functions.php:788
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Invalid order."
|
||||
msgstr "Onbekende bestelling."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:751
|
||||
#: woocommerce-functions.php:750
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Invalid email address."
|
||||
msgstr "Ongeldig e-mailadres."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:751
|
||||
#: woocommerce-functions.php:763
|
||||
#: woocommerce-functions.php:789
|
||||
#: woocommerce-functions.php:796
|
||||
#: woocommerce-functions.php:803
|
||||
#: woocommerce-functions.php:975
|
||||
#: woocommerce-functions.php:750
|
||||
#: woocommerce-functions.php:762
|
||||
#: woocommerce-functions.php:788
|
||||
#: woocommerce-functions.php:795
|
||||
#: woocommerce-functions.php:802
|
||||
#: woocommerce-functions.php:974
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Go to homepage →"
|
||||
msgstr "Ga naar de homepage →"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:763
|
||||
#: woocommerce-functions.php:762
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Invalid download."
|
||||
msgstr "Ongeldige download."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:775
|
||||
#: woocommerce-functions.php:774
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You must be logged in to download files."
|
||||
msgstr "U dient ingelogd zijn om bestanden te downloaden."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:775
|
||||
#: woocommerce-functions.php:774
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Login →"
|
||||
msgstr "Login →"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:780
|
||||
#: woocommerce-functions.php:779
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "This is not your download link."
|
||||
msgstr "Dit is niet uw download link."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:796
|
||||
#: woocommerce-functions.php:795
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
|
||||
msgstr "Sorry, het maximum aantal downloads voor dit bestand is overschreden"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:803
|
||||
#: woocommerce-functions.php:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sorry, this download has expired"
|
||||
msgstr "Sorry, de sessie is verlopen."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:975
|
||||
#: woocommerce-functions.php:974
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Bestand niet gevonden"
|
||||
|
|
@ -373,35 +373,35 @@ msgstr "Bestand niet gevonden"
|
|||
#: admin/post-types/shop_order.php:77
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:71
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:301
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1004
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1054
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1003
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1053
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Bezoeker"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1156
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1155
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "New products"
|
||||
msgstr "Nieuwe producten"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1164
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1163
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "New products added to %s"
|
||||
msgstr "Nieuwe producten toegevoegd aan %s"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1172
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1171
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "New products tagged %s"
|
||||
msgstr "Nieuwe producten tagged als %s"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1194
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1193
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page."
|
||||
msgstr "U heeft te lang gewacht. Keer terug en probeer het nogmaals."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1197
|
||||
#: woocommerce-functions.php:1196
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Please rate the product."
|
||||
msgstr "Becijfer het product."
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Afgerond"
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You are using <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U gebruikt nu <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -1609,13 +1609,13 @@ msgstr "Geen klant geselecteerd"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:238
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Tax Label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belasting Label:"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:543
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:239
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Compound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samenstelling:"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:547
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:571
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Inschakelen van deze optie activeert het verbergen van het productpagina
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product geupdate. <a href=\"%s\">Bekijk Product</a>"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:439
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:454
|
||||
|
|
@ -1672,13 +1672,13 @@ msgstr "Product bijgewerkt."
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product restored to revision from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product revisie teruggezet van %s"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:443
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Contact</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk Product</a>"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:444
|
||||
#@ default
|
||||
|
|
@ -1689,13 +1689,13 @@ msgstr "Product opgeslagen."
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product verzonden. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Product Voorbeeld</a>"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:446
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Product</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product publicatie geplanned voor <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Product Voorbeeld</a>"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:447
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:462
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "M j, Y @ G:i"
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Product klad geupdate. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Product Voorbeeld</a>"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:453
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:456
|
||||
|
|
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Bestelling bijgewerkt."
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Order restored to revision from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestelling revisie teruggezet van %s"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:459
|
||||
#@ default
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Bestelling ingevoerd."
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestelling geplanned voor: <strong>%1$s</strong>. "
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Winkelwagen bijgewerkt."
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Coupon restored to revision from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kortingsbon teruggezet naar revisie %s"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Bon type"
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kortingsbon geplanned voor: <strong>%1$s</strong>."
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-init.php:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2277,13 +2277,13 @@ msgstr "Waardering"
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:459
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg een belasting percentage in (maximaal 4 decimalen)"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:388
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:460
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Compound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samenstelling"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:388
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings-forms.php:460
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:284
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Mixed cart handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gemengde winkelwagen afhandeling"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:285
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -3368,12 +3368,12 @@ msgstr "Catalogusprijzen zijn inclusief BTW."
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:845
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Display cart contents excluding tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon winkelwagen inhoud exclusief BTW"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:854
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Display cart totals excluding tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon winkelwagen totaal exclusief BTW"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:863
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Lijst van product en verzendkosten BTW-schalen. Vb: vrijstelling, geredu
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Reduced Rate%sZero Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gereduceerd Tarief % Nul Tarief"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:873
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Bekijk"
|
|||
#: admin/post-types/product.php:184
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Grouped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegroepeerd"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/product.php:186
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -4294,7 +4294,7 @@ msgid "Actions"
|
|||
msgstr "Acties"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/shop_order.php:80
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:239
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:245
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Order #%s"
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Product"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:268
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Tax class for the line item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belasting klasse voor deze regel"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:270
|
||||
#: templates/checkout/form-pay.php:13
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Aantal"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:272
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Line Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regel Subtotaal"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:272
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:274
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Line Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regel Totaal"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:274
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "Product toevoegen"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:436
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Calc line tax ↑"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bereken belasting voor deze regel ↑"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:437
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:563
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "+ Add tax row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+ Voeg regel toe"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:567
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "Variabel product"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:35
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Up-sells/Cross-sells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Up-sells/Kruis-verkoop"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:39
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:465
|
||||
|
|
@ -5379,47 +5379,47 @@ msgstr "Code kortingsbon"
|
|||
msgid "Product name"
|
||||
msgstr "Productnaam"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:199
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
|
||||
msgstr "Sorry, wij hebben niet genoeg \"%s\" op voorraad om aan uw bestelling te voldoen (%s op voorraad). Gelieve uw winkelwagen aan te passen en het opnieuw te proberen. Wilt u toch een groter aantal van dit product bestellen, neem dan contact met ons op."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:204
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused."
|
||||
msgstr "Sorry, wij hebben niet genoeg \"%s\" op voorraad om aan uw bestelling te voldoen. Gelieve uw winkelwagen aan te passen en het opnieuw te proberen. Wilt u toch een groter aantal van dit product bestellen, neem dan contact met ons op."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:427
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:456
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "This product cannot be purchased."
|
||||
msgstr "Dit product kan niet gekocht worden."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:433
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:462
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "This product cannot be purchased - the price is not yet set."
|
||||
msgstr "Dit product kan niet gekocht worden. Er is nog geen prijs gedefinieerd."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:439
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:468
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You cannot add that amount to the cart since there is not enough stock. We have %s in stock."
|
||||
msgstr "U kunt niet dit aantal toevoegen omdat er niet genoeg van dit product op voorraad is. We hebben %s op voorraad. Neem contact met ons op als u meer van dit product wilt."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:442
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:464
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:471
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:493
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You cannot add that product to the cart since the product is out of stock."
|
||||
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen aan uw winkelwagen omdat het product niet op voorraad is."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:461
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:490
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You cannot add that amount to the cart since there is not enough stock. We have %s in stock and you already have %s in your cart."
|
||||
msgstr "U kunt niet dit aantal van dit product toevoegen aan uw winkelwagen omdat er niet genoeg voorraad is. We hebben %s op voorraad en u heeft op dit moment al %s in uw winkelwagen."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1132
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1161
|
||||
#: classes/class-wc-order.php:444
|
||||
#: classes/class-wc-product.php:588
|
||||
#: classes/class-wc-product.php:597
|
||||
|
|
@ -5429,27 +5429,27 @@ msgstr "U kunt niet dit aantal van dit product toevoegen aan uw winkelwagen omda
|
|||
msgid "Free!"
|
||||
msgstr "Gratis!"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1142
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1171
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1174
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1203
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Discount code already applied!"
|
||||
msgstr "Kortingscode al gebruikt!"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1180
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1209
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Invalid coupon."
|
||||
msgstr "Ongeldige kortingsbon."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1198
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1227
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Discount code applied successfully."
|
||||
msgstr "Kortingscode succesvol gebruikt."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1202
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:1231
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Coupon does not exist!"
|
||||
msgstr "Kortingsbon bestaat niet!"
|
||||
|
|
@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Een opmerking is toegevoegd aan uw bestelling"
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "[%s] A note has been added to your order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[%s] Er is een nieuwe opmerking betreft uw bestelling"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:325
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -7482,7 +7482,7 @@ msgstr "Product Backorder"
|
|||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "%s units of #%s %s (%s) have been backordered in order #%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s eenheden van #%s %s (%s) is in de backorder geplaatst van bestelling #%s."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-email.php:409
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -7888,50 +7888,50 @@ msgstr "Debug"
|
|||
msgid "Enable logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)"
|
||||
msgstr "Activeer logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:318
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:324
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment."
|
||||
msgstr "Bedankt voor uw bestelling. Wij sturen u nu door naar PayPal om uw betaling over te maken."
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:339
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:345
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Pay via PayPal"
|
||||
msgstr "Betaal met PayPal"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:339
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:345
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Cancel order & restore cart"
|
||||
msgstr "Order annuleren & winkelwagen herstelen"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:372
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:378
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal."
|
||||
msgstr "Dank u voor uw bestelling, klik op onderstaande knop om te betalen met PayPal."
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:493
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:499
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "IPN payment completed"
|
||||
msgstr "IPN betaling voltooid"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:511
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:518
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:517
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:524
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Payment %s via IPN."
|
||||
msgstr "Betaling %s via IPN."
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:521
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:527
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Order refunded/reversed"
|
||||
msgstr "Bestelling terugbetaald"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:522
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:528
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Order #%s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s"
|
||||
msgstr "Bestelling #%s is gemarkeerd als terugbetaald. Paypal redenen: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:526
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:532
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Payment for order #%s refunded/reversed"
|
||||
|
|
@ -8164,7 +8164,7 @@ msgstr "Activeer lokale bezorging"
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:69
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Fee Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kosten Type"
|
||||
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:71
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -8184,12 +8184,12 @@ msgstr "Vast Bedrag"
|
|||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:76
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Percentage of Cart Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percentage van Winkelwagen Totaal"
|
||||
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:80
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kosten"
|
||||
|
||||
#: classes/shipping/class-wc-local-delivery.php:82
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "Een opmerking is toegevoegd aan uw bestelling:"
|
|||
#: templates/emails/customer-note.php:9
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "For your reference, your order details are shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voor uw eigen referentie, uw bestelling details worden hieronder getoond."
|
||||
|
||||
#: templates/emails/customer-processing-order.php:5
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -9199,7 +9199,7 @@ msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list
|
|||
msgstr "Toont een speciale eigenschap in een widget zodat u de producten kunt filteren."
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-layered_nav.php:143
|
||||
#@ marcovaldo
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "WooCommerce Layered Nav"
|
||||
msgstr "WooCommerce Gelaagde Navigatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9511,7 +9511,7 @@ msgstr "Naar …"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:143
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Purchase Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestelling Opmerking"
|
||||
|
||||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:143
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -9521,12 +9521,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:276
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Limit quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelimiteerde hoeveelheid"
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:450
|
||||
#: classes/class-wc-cart.php:479
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You already have this item in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U heeft reeds dit product in uw winkelwagen."
|
||||
|
||||
#: classes/class-wc-countries.php:850
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -9597,18 +9597,18 @@ msgstr "Tel. nr."
|
|||
#: templates/myaccount/my-account.php:83
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "My Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mijn Adres"
|
||||
|
||||
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:43
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Reset selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reset selectie"
|
||||
|
||||
#: woocommerce-functions.php:232
|
||||
#, php-format
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U kan slechts eenmaal &s in uw winkelwagen hebben."
|
||||
|
||||
#: woocommerce-template.php:671
|
||||
#: woocommerce.php:915
|
||||
|
|
@ -9643,7 +9643,7 @@ msgstr "http://woothemes.com"
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:860
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Use this file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik dit bestand"
|
||||
|
||||
#. translators: plugin header field 'Version'
|
||||
#: woocommerce.php:0
|
||||
|
|
@ -9684,7 +9684,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:52
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leer meer"
|
||||
|
||||
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:277
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
|
|
@ -9715,14 +9715,14 @@ msgstr "Notities over uw bestelling, zoals opmerkingen."
|
|||
msgid "Optional extra shipping options with additional costs (one per line). Example: <code>Option Name|Cost|Per-order (yes or no)</code>. Example: <code>Priority Mail|6.95|yes</code>. If per-order is set to no, it will use the \"Calculation Type\" setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:245
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:282
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:251
|
||||
#: classes/gateways/class-wc-paypal.php:288
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Shipping via"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzending via"
|
||||
|
||||
#: widgets/widget-product_categories.php:244
|
||||
#@ woocommerce
|
||||
msgid "Show children of current category only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon alleen subcategoriën van de huidige categorie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue