Steve-Dee-Designs
/
woocommerce
mirror of https://github.com/woocommerce/woocommerce.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Corect ro_Ro translation 

some small modification for a better and clear understand
This commit is contained in:
Aurel Roman 2013-01-04 00:06:45 +02:00
parent d49d21bbaa
commit d475d965b8
4 changed files with 36 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
i18n/languages/woocommerce-admin-ro_RO.mo
View File

Binary file not shown.

24
i18n/languages/woocommerce-admin-ro_RO.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce v1.6.1\n" "Project-Id-Version: WooCommerce v1.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-02 13:44:51+00:00\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-02 13:44:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-04 00:02+0200\n"
"Last-Translator: Aurel Roman <aur3l.roman@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aurel Roman <aur3l.roman@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n" "Language: ro_RO\n"
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Acțiuni Stoc"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:387 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:387
msgid "Reduce Line Stock" msgid "Reduce Line Stock"
msgstr "Redu Stocul" msgstr "Redu Stocul per Linie"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:388 #: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:388
@ -2498,9 +2498,9 @@ msgid ""
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the " "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
"order status changes to processing/completed." "order status changes to processing/completed."
msgstr "" msgstr ""
"Permisiuni produs descărcabil <i>&ndash; Notă: Permisiunile acordate " "&ndash; Notă: Permisiunile acordate articolelor comandate vor fi acordate "
"articolelor comandate vor fi acordate doar în momentul în care statusul " "doar în momentul în care statusul comenzii va fi modificat în \"În curs de "
"comenzii va fi modificat în \"În curs de procesare\" sau \"Complet\".</i>" "procesare\" sau \"Complet\"."
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73 #: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73
@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Afișează de la A la Z"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/settings/settings-init.php:515 #: admin/settings/settings-init.php:515
msgid "Sort by most recent" msgid "Sort by most recent"
msgstr "Cele mai recente produse" msgstr "Sorteză după cele mai Recente Produse"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/settings/settings-init.php:516 #: admin/settings/settings-init.php:516
@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Cod Identificare Metodă"
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:29 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:29
msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class" msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class"
msgstr "Rata de impozitare pentru Clasa \"%s\"" msgstr "Cotă de impozitare pentru Clasa \"%s\""
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:30 #: admin/settings/settings-tax-rates.php:30
msgid "" msgid ""
@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "În așteptare"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:162 #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:162
msgid "On-Hold" msgid "On-Hold"
msgstr "În așteptarea" msgstr "Păstrată (On-Hold)"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190 #: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190
@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "vezi-comanda"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-install.php:207 #: admin/woocommerce-admin-install.php:207
msgid "View Order" msgid "View Order"
msgstr "Vezi Comandă" msgstr "Vezi Comanenzi"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-install.php:210 #: admin/woocommerce-admin-install.php:210
@ -5325,12 +5325,12 @@ msgstr "Vânzări Produs"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:56 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:56
msgid "Top sellers" msgid "Top sellers"
msgstr "Cele mai bine vândute" msgstr "Cele mai multe vândute"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:61 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:61
msgid "Top earners" msgid "Top earners"
msgstr "Cele mai profitabile produse (?)" msgstr "Cele mai mari vânzări (valoare)"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:66 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:66
@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "Cea mai mare sumă redusă"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1400 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1400
msgid "Discounted %s" msgid "Discounted %s"
msgstr "Reduceri %s" msgstr "Redus %s"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1459 #: admin/woocommerce-admin-reports.php:1459

BIN
i18n/languages/woocommerce-ro_RO.mo
View File

Binary file not shown.

45
i18n/languages/woocommerce-ro_RO.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce v1.6.1\n" "Project-Id-Version: WooCommerce v1.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-02 13:44:50+00:00\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-02 13:44:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 19:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 23:59+0200\n"
"Last-Translator: Aurel Roman <aur3l.roman@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aurel Roman <aur3l.roman@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n" "Language: ro_RO\n"
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "TVA"
#: classes/class-wc-countries.php:446 templates/cart/totals.php:110 #: classes/class-wc-countries.php:446 templates/cart/totals.php:110
#: templates/checkout/review-order.php:113 #: templates/checkout/review-order.php:113
msgid "Tax" msgid "Tax"
msgstr "Taxe" msgstr "Taxă"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: classes/class-wc-countries.php:459 #: classes/class-wc-countries.php:459
@ -2558,8 +2558,8 @@ msgstr "Detalii Cont"
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:83 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:83
msgid "Optionally enter your bank details below for customers to pay into." msgid "Optionally enter your bank details below for customers to pay into."
msgstr "" msgstr ""
"Opțional, introduceți detaliile bancare mai jos pentru a activa opțiune de " "Opțional, introduceți detaliile bancare mai jos pentru a activa opțiunea "
"Transfer Bancar (?)" "Transfer Bancar"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:87 #: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:87
@ -3473,8 +3473,8 @@ msgid ""
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. " "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. "
"Leave blank to disable." "Leave blank to disable."
msgstr "" msgstr ""
"Comision fără taxe. Introdu suma, ex.: 2,25 sau un procent ex.: 5%. Lasă " "Comision fără taxe. Introdu o sumă ( ex.: 2,25) sau un procent (ex.: 5%). "
"câmpul gol pentru a dezactiva opțiunea." "Lasă câmpul gol pentru a dezactiva opțiunea."
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:155 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:155
@ -3532,7 +3532,8 @@ msgstr "Comision de prelucrare a comenzii"
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:461 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:461
msgid "" msgid ""
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%." "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%."
msgstr "Comision fără taxe. Introdu o sumă sau procent" msgstr ""
"Comision fără taxe. Introdu o sumă ( ex.: 2,25) sau un procent (ex.: 5%)."
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:466 #: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:466
@ -4221,7 +4222,7 @@ msgstr "Filtrează"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:140 #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:140
msgid "Price:" msgid "Price:"
msgstr "Preț" msgstr "Preț:"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:162 #: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:162
@ -4627,7 +4628,7 @@ msgstr "Ontario"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: i18n/states/CA.php:22 #: i18n/states/CA.php:22
msgid "Prince Edward Island" msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island" msgstr "Insula Prince Edward"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: i18n/states/CA.php:23 #: i18n/states/CA.php:23
@ -5737,7 +5738,7 @@ msgstr "eșuată"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: i18n/strings.php:18 #: i18n/strings.php:18
msgid "on-hold" msgid "on-hold"
msgstr "în așteptarea" msgstr "păstrează (On-Hold)"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: i18n/strings.php:19 #: i18n/strings.php:19
@ -5947,8 +5948,9 @@ msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information." "based on your billing and shipping information."
msgstr "" msgstr ""
"Notă: Costurile de livrare sunt estimate, %s și vor fi actualizate în timpul " "Notă: Costurile de livrare sunt estimative, %s și vor fi actualizate în "
"Finalizării Comenzii în funcție de informațiile de Facturare și Livrare." "timpul Finalizării Comenzii în funcție de informațiile de Facturare și "
"Livrare."
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: templates/cart/totals.php:175 #: templates/cart/totals.php:175
@ -6239,7 +6241,8 @@ msgid ""
"Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are " "Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are "
"shown below for your reference:" "shown below for your reference:"
msgstr "" msgstr ""
"Comanda dvs. pe %s este completă. Detalii comenzii sunt afișate mai jos:" "Comanda dvs. pe site-ul %s este completă. Detalii comenzii sunt afișate mai "
"jos:"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: templates/emails/customer-invoice.php:16 #: templates/emails/customer-invoice.php:16
@ -6248,9 +6251,8 @@ msgid ""
"An order has been created for you on %s. To pay for this order please use " "An order has been created for you on %s. To pay for this order please use "
"the following link: %s" "the following link: %s"
msgstr "" msgstr ""
"O comandă a fost creeată pentru dvs. pe data de &ldquo; %s &rdquo;. Pentru a " "O comandă a fost creeată pentru dvs. pe site-ul &ldquo; %s &rdquo;. Pentru a "
"achita această comandă vă rugăm să urmați link-ul acesta: <a href=\"%s" "achita această comandă vă rugăm să urmați link-ul următor: %s"
"\">Achitare Comandă</a>"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: templates/emails/customer-invoice.php:16 #: templates/emails/customer-invoice.php:16
@ -6264,7 +6266,7 @@ msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>." "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
msgstr "" msgstr ""
"Vă mulțumim pentru creeare unui cont la magazinul %s. Numele de utilizator " "Vă mulțumim pentru creeare unui cont la magazinul %s. Numele de utilizator "
"este: <strong>%s</strong>" "este: <strong> %s </strong>."
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: templates/emails/customer-new-account.php:16 #: templates/emails/customer-new-account.php:16
@ -6445,7 +6447,7 @@ msgstr "Sortează după preț - Descendent"
#: templates/myaccount/form-change-password.php:20 #: templates/myaccount/form-change-password.php:20
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:31 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:31
msgid "New password" msgid "New password"
msgstr "Parolă nouă" msgstr "Parolă Nouă"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: templates/myaccount/form-change-password.php:24 #: templates/myaccount/form-change-password.php:24
@ -6814,8 +6816,9 @@ msgid ""
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class=" "There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?" "\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
msgstr "" msgstr ""
"Nu există nici un comentariu, vrei să fii primul care comentează? <a href=" "Nu există nici un comentariu, vrei să fii primul care comentează? Dacă da, "
"\"#review_form\" class=\"inline show_review_form\">Click Aici</a>?" "atunci <a href=\"#review_form\" class=\"inline show_review_form\">Click "
"Aici</a>!"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: templates/single-product-reviews.php:104 #: templates/single-product-reviews.php:104
@ -7154,7 +7157,7 @@ msgstr "Produse noi adăugate la %s"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: woocommerce-functions.php:1235 #: woocommerce-functions.php:1235
msgid "New products tagged %s" msgid "New products tagged %s"
msgstr "Produse noi etichetate %s" msgstr "Produse noi etichetate cu %s"
# @ woocommerce # @ woocommerce
#: woocommerce-functions.php:1270 #: woocommerce-functions.php:1270