* reorganizing documents for better discoverability
* adding and adjusting category descriptions for docs site
---------
Co-authored-by: Jacklyn Biggin <hi@jacklyn.dev>
* replace forward tick with ' in docs folder
* replace encoded bcktick with single quote in docs folder
---------
Co-authored-by: Ron Rennick <ronald.rennick@automattic.com>