* Directs devs to docs site where contributing to woo links are clearly laid out and defined
* Adds updated manifest.json
* Fixes typo
---------
Co-authored-by: Shani Banerjee <shanibanerjee@Shanis-MBP.lan>
* reorganizing documents for better discoverability
* adding and adjusting category descriptions for docs site
---------
Co-authored-by: Jacklyn Biggin <hi@jacklyn.dev>