steve
/
mybuddy
mirror of https://github.com/snachodog/mybuddy.git
1
0
Fork 0
Code Issues 3 Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Fix German translation mistake (#368) 

* Fix German translation error

"Anzahl" refers to "Count" in German. This always confused me a bit when using the app. "Menge" better refers to "unspecified amount of something". In language use, it sounds weird a bit though, but captures the sentiment of the app the best, which does not specify what unit is used in the "diaper change amount". More typical language use would dictate to use something like "Gewicht" (weight) to name what is being measured.

* Compile updated messages
This commit is contained in:
Paul K. Gerke 2022-01-11 22:08:43 +01:00 committed by GitHub
parent 5f9fe99e7b
commit 319ae220fe
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

10
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Reports"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:23
msgid "Diaper Change Amounts"
msgstr "Anzahl Windelwechsel"
msgstr "Windelwechsel Mengen"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:24
#: reports/templates/reports/diaperchange_types.html:4
@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "Freuqenz Mahlzeiten"
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:27
msgid "Diaper change amount"
msgstr "Anzahl Windelwechsel"
msgstr "Windelwechsel Mengen"
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:36
msgid "<b>Diaper Change Amounts</b>"
msgstr "<b>Anzahl Windelwechsel</b>"
msgstr "<b>Windelwechsel Mengen</b>"
#: reports/graphs/diaperchange_amounts.py:39
msgid "Change amount"
msgstr "Anzahl Wechsel"
msgstr "Windel Menge"
#: reports/graphs/diaperchange_lifetimes.py:35
msgid "<b>Diaper Lifetimes</b>"
@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "<b>Gewicht</b>"
#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/diaperchange_amounts.html:8
msgid "Diaper Amounts"
msgstr "Anzahl Windeln"
msgstr "Windel Mengen"
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_duration.html:8