translating some strings

This commit is contained in:
rondelly 2018-05-10 16:35:11 -03:00
parent beca0011cf
commit 34d139bc4d
2 changed files with 101 additions and 96 deletions

Binary file not shown.

View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Blank Pot v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 16:44-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 19:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: MediaLab\n"
@ -32,14 +32,14 @@ msgid "Repository"
msgstr "Repositório"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:6
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:205
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:216
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:199
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:210
#: classes/repositories/class-tainacan-taxonomies.php:70
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:7
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:127
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:121
msgid "Items"
msgstr "Itens"
@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:12
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:206
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:200
#: classes/repositories/class-tainacan-fields.php:154
#: classes/repositories/class-tainacan-filters.php:69
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:58
@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Collection"
msgstr "Coleção"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:13
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:128
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:122
msgid "Item"
msgstr "Item"
@ -283,12 +283,12 @@ msgid "Filter Creation Page"
msgstr "Página de criação de filtro"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:73
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:209
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:203
msgid "Edit Collection"
msgstr "Editar coleção"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:74
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:131
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:125
msgid "Edit Item"
msgstr "Editar item"
@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:92
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:93
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:87
#: classes/repositories/class-tainacan-fields.php:78
#: classes/repositories/class-tainacan-filters.php:46
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:50
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Status"
msgstr "Status"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:94
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:101
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:95
#: classes/repositories/class-tainacan-fields.php:54
#: classes/repositories/class-tainacan-logs.php:78
#: classes/repositories/class-tainacan-taxonomies.php:54
@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Empty Thumbnail"
msgstr "Miniatura vazia"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:98
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:183
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:177
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Quem e quando"
# imprecisa
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:153
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:174
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:168
#: classes/repositories/class-tainacan-terms.php:82
msgid "Header Image"
msgstr "Imagem da Header"
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Empty Header Image"
msgstr "Imagem da Header vazia"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:155
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:156
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:150
msgid "Enable Cover Page"
msgstr "Habilitar imagem de capa"
@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Cover Page"
msgstr "Página de capa"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:157
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:124
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:118
msgid "Default Displayed Fields"
msgstr "Metadados exibidos por padrão"
@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Attach to item"
msgstr "Anexar ao item"
#: admin/tainacan-admin-i18n.php:163
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:104
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:98
msgid "Document"
msgstr "Documento"
@ -1103,7 +1103,9 @@ msgstr ""
msgid "OR or AND, how the sub-arrays should be compared."
msgstr "OR ou AND, como os sub-arrays deveriam ser comparados."
# Datetime?
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"Custom field type. Possible values are NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, "
"DATETIME, DECIMAL, SIGNED, TIME, UNSIGNED. Default value is CHAR. You can "
@ -1112,6 +1114,12 @@ msgid ""
"the compare value BETWEEN only if the date is stored at the format YYYY-MM-"
"DD and tested with this format."
msgstr ""
"Customizar tipo de Metadado. Valores possíveis: Numérico, Binário, "
"Caractere, Data, Decimal, Assinado, Hora, Sem assinatura. Caractere "
"inválido. Você também pode especificar precisão e escala para tipos Decimal "
"e Numérico (por exemplo, são válidos decimal (10,5) ou numérico (10). O tipo "
"Data funciona comparando valores somente se estiver funcionando no formato "
"AAAA-MM-DD. "
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:467
msgid "Limit result set to items that was created in specific date."
@ -1145,16 +1153,19 @@ msgstr "Minuto (de 0 até 59)."
msgid "Second (from 0 to 59)."
msgstr "Segundo (0 até 59)."
# entender o contexto
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:507
msgid "For after/before, whether exact value should be matched or not."
msgstr ""
msgstr " "
# rever rótulo original
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:511
msgid ""
"Date to retrieve posts before. Accepts strtotime()-compatible string, or "
"array of year, month, day "
msgstr ""
# rever rótulo original
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:515
msgid ""
"Date to retrieve posts after. Accepts strtotime()-compatible string, or "
@ -1163,27 +1174,31 @@ msgstr ""
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:522
msgid "Show items associated with certain taxonomy."
msgstr ""
msgstr "Mostrar Itens associados a determinada taxonomia"
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:528
msgid "The taxonomy data base identifier."
msgstr ""
msgstr "Taxonomia da base de dados identificada."
# Entender contexto
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:532
#, fuzzy
msgid ""
"Select taxonomy term by. Possible values are term_id, name, slug or "
"term_taxonomy_id. Default value is term_id."
msgstr ""
msgstr "Selecionar Termo pela taxonomia. "
# Ver contexto
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:536
msgid "Taxonomy term(s)."
msgstr ""
msgstr "Termos da Taxonomia "
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:540
msgid ""
"Operator to test. Possible values are IN, NOT IN, AND, EXISTS and NOT EXISTS"
msgstr ""
"Operador (ou instância) para teste. Valores possíveis: dentro, fora, e, "
"existe e não existe. "
#: api/class-tainacan-rest-controller.php:545
msgid ""
@ -1202,7 +1217,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-collections-controller.php:235
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:237
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:241
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-items-controller.php:291
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Body can not be empty."
@ -1210,9 +1225,9 @@ msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-collections-controller.php:255
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-collections-controller.php:361
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:208
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:228
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:424
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:212
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:232
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:428
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-filters-controller.php:275
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-item-metadata-controller.php:223
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-items-controller.php:310
@ -1228,7 +1243,7 @@ msgid "Collection with that ID not found"
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-collections-controller.php:374
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:437
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:441
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-filters-controller.php:183
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-filters-controller.php:289
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-items-controller.php:410
@ -1254,23 +1269,23 @@ msgstr ""
msgid "The structure of objects returned."
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:392
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:396
msgid "Field with that ID not found"
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:398
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:402
msgid "That field is not a default field"
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:405
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:409
msgid "That field is not a collection field"
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:472
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:476
msgid "Limit result set to field with specific name."
msgstr ""
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:492
#: api/endpoints/class-tainacan-rest-fields-controller.php:496
msgid ""
"Fetch all values of a field from a collection in all it collection items"
msgstr ""
@ -1496,164 +1511,156 @@ msgid "The collection modification date"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:73
msgid "Collection URL"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:75
msgid "The collection URL"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:79
#: classes/repositories/class-tainacan-fields.php:61
#: classes/repositories/class-tainacan-filters.php:39
msgid "Order"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:81
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:75
msgid "Collection order. Field used if collections are manually ordered"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:86
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:80
msgid "Parent Collection"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:88
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:82
msgid "Parent collection ID"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:95
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:89
msgid "Collection description"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:103
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:97
msgid ""
"A unique and santized string representation of the collection, used to build "
"the collection URL"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:108
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:102
msgid "Default Order field"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:110
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:104
msgid "Default property items in this collections will be ordered by"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:116
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:110
msgid "Default order"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:117
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:111
msgid "Default order for items in this collection. ASC or DESC"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:128
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:122
msgid "List of collections property that will be displayed in the table view."
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:133
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:127
msgid "Default view mode"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:135
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:129
msgid "Collection default visualization mode"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:140
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:134
msgid "Ordination fields"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:143
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:137
msgid "Collection fields ordination"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:148
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:142
msgid "Ordination filters"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:151
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:145
msgid "Collection filters ordination"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:158
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:152
msgid "Use page as the home page of this collection"
msgstr "Usar página como página principal desse repositório"
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:159
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:153
msgid "Value should be yes or no"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:165
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:159
#, fuzzy
#| msgid "per Page"
msgid "Cover Page ID"
msgstr "por Página"
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:167
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:161
msgid "The page to be used as cover for this collection"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:168
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:162
msgid "Invalid page"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:176
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:170
#, fuzzy
#| msgid "The mask to be used in the field"
msgid "The image to be used in collection header"
msgstr "A máscara deve ser utilizada no campo"
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:177
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:171
#: classes/repositories/class-tainacan-terms.php:85
msgid "Invalid image"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:186
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:180
msgid "The IDs of users assigned as moderators of this collection"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:191
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:192
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:112
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:113
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:185
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:186
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:106
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:107
msgid "Featured image ID"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:207
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:201
#: classes/repositories/class-tainacan-fields.php:196
#: classes/repositories/class-tainacan-filters.php:99
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:129
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:130
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:123
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:124
#: classes/repositories/class-tainacan-logs.php:133
#: classes/repositories/class-tainacan-taxonomies.php:86
msgid "Add new"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:208
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:202
msgid "Add new Collection"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:210
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:204
msgid "New Collection"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:211
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:205
msgid "View Collection"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:212
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:206
msgid "Search Collections"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:213
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:207
msgid "No Collections found "
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:214
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:208
msgid "No Collections found in trash"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:215
#: classes/repositories/class-tainacan-collections.php:209
msgid "Parent Collection:"
msgstr ""
@ -1952,64 +1959,56 @@ msgid "The item modification date"
msgstr "A data de modificação do item"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:83
msgid "Item URL"
msgstr "URL do Item"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:85
msgid "The item URL"
msgstr "A URL do Item"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:89
msgid "Term IDs"
msgstr "IDs de Termos"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:91
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:85
msgid "The item term IDs"
msgstr "Os IDs de termos do item"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:95
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:89
msgid "Document Type"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:97
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:91
msgid "The document type, can be a local attachment, an external URL or a text"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:98
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:92
msgid "Invalid document type"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:106
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:100
msgid ""
"The document itself. An ID in case of attachment, an URL in case of url or a "
"text in the case of text"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:107
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:101
msgid "Invalid document"
msgstr ""
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:132
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:126
msgid "New Item"
msgstr "Novo Item"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:133
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:127
msgid "View Item"
msgstr "Ver Item"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:134
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:128
msgid "Search items"
msgstr "Buscar Items"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:135
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:129
msgid "No items found"
msgstr "Nenhum item encontrado"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:136
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:130
msgid "No items found in trash"
msgstr "Nenhum item encontrado na lixeira"
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:137
#: classes/repositories/class-tainacan-items.php:131
msgid "Parent item:"
msgstr "Item pai:"
@ -2309,6 +2308,12 @@ msgstr "item"
msgid "Select an option"
msgstr "Selecione uma opção"
#~ msgid "Item URL"
#~ msgstr "URL do Item"
#~ msgid "The item URL"
#~ msgstr "A URL do Item"
#, fuzzy
#~| msgid "The parent of the term"
#~ msgid "The name of the Term."