Add "trimmed" key to `blocktrans` tags and update formatting

This commit is contained in:
Christopher C. Wells 2020-01-23 20:00:32 -08:00
parent b3fd5378d6
commit 746526d4ed
46 changed files with 655 additions and 712 deletions

View File

@ -9,7 +9,9 @@
{% block content %}
<div class="alert alert-danger" role="alert">
{% blocktrans %}You do not have permission to access this resource.
Contact a site administrator for assistance.{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
You do not have permission to access this resource. Contact a site
administrator for assistance.
{% endblocktrans %}
</div>
{% endblock %}

View File

@ -20,7 +20,10 @@
{% endfor %}
{% elif form.errors %}
<div class="alert alert-danger" role="alert">
{% blocktrans %}<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. {% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed%}
<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below
for details.
{% endblocktrans %}
</div>
{% endif %}
{% endif %}

View File

@ -12,7 +12,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="Delete" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'babybuddy:user-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -21,7 +21,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Create User" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -16,12 +16,17 @@
{% if form.non_field_errors %}
{% for error in form.non_field_errors %}
<div class="alert alert-danger" role="alert">
{% blocktrans %}<strong>Error:</strong> {{ error }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<strong>Error:</strong> {{ error }}
{% endblocktrans %}
</div>
{% endfor %}
{% elif form.errors %}
<div class="alert alert-danger" role="alert">
{% blocktrans %}<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details.{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See
below for details.
{% endblocktrans %}
</div>
{% endif %}
<fieldset>

View File

@ -11,8 +11,10 @@
<div class="jumbotron">
<h1 class="display-3">{% trans "Welcome to Baby Buddy!" %}</h1>
<p class="lead">
{% blocktrans %}Learn about and predict baby's needs without
(<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track &mdash;{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed%}
Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>)
guess work by using Baby Buddy to track &mdash;
{% endblocktrans %}
</p>
<hr class="my-4">
<div class="card-deck">
@ -51,12 +53,14 @@
</div>
<hr class="my-4">
<p class="lead">
{% blocktrans %}As the amount of entries grows, Baby Buddy will help
parents and caregivers to identify small patterns in baby's habits
using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly and
uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings and
changings. To get started, just click the button below to add your
first (or second, third, etc.) child!{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents
and caregivers to identify small patterns in baby's habits
using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly
and uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM
feedings and changings. To get started, just click the button
below to add your first (or second, third, etc.) child!
{% endblocktrans %}
</p>
<p class="text-center">
{% if perms.core.add_child %}

View File

@ -9,8 +9,12 @@
{% if form.errors %}
<div class="alert alert-danger">
{% blocktrans %}<p class="mb-0"><strong>Oh snap!</strong> The
two passwords did not match. Please try again.</p>{% endblocktrans %}
<p class="mb-0">
{% blocktrans trimmed %}
<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not
match. Please try again.
{% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% endif %}

View File

@ -5,12 +5,18 @@
{% block content %}
<div class="text-center mb-0">
{% blocktrans %}<p>We've emailed you instructions for setting your
<p>
{% blocktrans trimmed %}We've emailed you instructions for setting your
password, if an account exists with the email you entered. You
should receive them shortly.</p>
<p class="mb-0">If you don't receive an email, please make sure you've
entered the address you registered with, and check your spam
folder.</p>{% endblocktrans %}
should receive them shortly.
{% endblocktrans %}
</p>
<p class="mb-0">
{% blocktrans trimmed %}
If you don't receive an email, please make sure you've entered the
address you registered with, and check your spam folder.
{% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% endblock %}

View File

@ -5,9 +5,13 @@
{% block content %}
<div class="text-center mb-4">
{% blocktrans %}<p class="mb-0">Enter your account email address in the
form below. If the address is valid, you will receive instructions for
resetting your password.</p>{% endblocktrans %}
<p class="mb-0">
{% blocktrans trimmed %}
Enter your account email address in the form below. If the address
is valid, you will receive instructions for resetting your
password.
{% endblocktrans %}
</p>
</div>
<form method="post">

View File

@ -12,7 +12,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<div class="form-group">
<label for="{{ form.confirm_name.id_for_label }}">
{% trans "To confirm this action. Type the full name of the child below." %}

View File

@ -55,7 +55,9 @@
{{ object.event }}
</div>
<div class="card-footer text-muted">
{% blocktrans with since=object.time|timesince time=object.time|time %}{{ since }} ago ({{ time }}){% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with since=object.time|timesince time=object.time|time %}
{{ since }} ago ({{ time }})
{% endblocktrans %}
</div>
</div>
</li>

View File

@ -21,7 +21,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Child" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:diaperchange-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Diaper Change" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:feeding-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Feeding" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:note-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Note" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:sleep-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Sleep Entry" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:temperature-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Temperature Entry" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -1,7 +1,9 @@
{% extends 'babybuddy/page.html' %}
{% load i18n widget_tweaks %}
{% block title %}{% blocktrans %}Delete {{ object }}{% endblocktrans %}{% endblock %}
{% block title %}
{% blocktrans %}Delete {{ object }}{% endblocktrans %}
{% endblock %}
{% block breadcrumbs %}
<li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'core:timer-list' %}">{% trans "Timers" %}</a></li>
@ -12,7 +14,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="/" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -23,7 +23,9 @@
{% endif %}
</p>
<p class="text-muted">
{% blocktrans with user=object.user %}{{ timer }} created by {{ user }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with user=object.user %}
{{ timer }} created by {{ user }}
{% endblocktrans %}
</p>
{% if perms.core.add_feeding %}

View File

@ -15,7 +15,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Start Timer" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:tummytime-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Tummy Time Entry" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -11,7 +11,9 @@
{% block content %}
<form role="form" method="post">
{% csrf_token %}
{% blocktrans %}<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Are you sure you want to delete <span class="text-info">{{ object }}</span>?</h1>
{% endblocktrans %}
<input type="submit" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger" />
<a href="{% url 'core:weight-list' %}" class="btn btn-default">{% trans "Cancel" %}</a>
</form>

View File

@ -20,7 +20,9 @@
{% block content %}
{% if object %}
{% blocktrans %}<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
<h1>Update <span class="text-info">{{ object }}</span></h1>
{% endblocktrans %}
{% else %}
<h1>{% trans "Add a Weight Entry" %}</h1>
{% endif %}

View File

@ -5,7 +5,9 @@
{% block title %}
{% if change %}
{% blocktrans with time=change.time|timesince %}{{ time }} ago{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with time=change.time|timesince %}
{{ time }} ago
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% trans "Never" %}
{% endif %}

View File

@ -5,7 +5,9 @@
{% block title %}
{% if feeding %}
{% blocktrans with time=feeding.start|timesince %}{{ time }} ago{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with time=feeding.start|timesince %}
{{ time }} ago
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% trans "Never" %}
{% endif %}

View File

@ -5,7 +5,9 @@
{% block title %}
{% if sleep %}
{% blocktrans with time=sleep.end|timesince %}{{ time }} ago{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with time=sleep.end|timesince %}
{{ time }} ago
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% trans "Never" %}
{% endif %}

View File

@ -5,7 +5,9 @@
{% block title %}
{% if count %}
{% blocktrans with plural=count|pluralize %}{{ count }} nap{{ plural }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with plural=count|pluralize %}
{{ count }} nap{{ plural }}
{% endblocktrans %}
{% else %}
<i class="icon icon-sad" aria-hidden="true"></i>
{% trans "None yet today" %}

View File

@ -5,7 +5,9 @@
{% block title %}
{% with instances|length as count %}
{% blocktrans with plural=count|pluralize %}{{ count }} active timer{{ plural }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with plural=count|pluralize %}
{{ count }} active timer{{ plural }}
{% endblocktrans %}
{% endwith %}
{% endblock %}
@ -16,7 +18,9 @@
class="list-group-item list-group-item-action">
<strong>{{ instance }}</strong>
<p class="text-muted small m-0">
{% blocktrans with start=instance.start|time user=instance.user %}Started by {{ user }} at {{ start }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with start=instance.start|time user=instance.user %}
Started by {{ user }} at {{ start }}
{% endblocktrans %}
</p>
</a>
{% endfor %}

View File

@ -17,7 +17,9 @@
<ul class="list-group list-group-flush text-muted small">
{% for instance in instances %}
<li class="list-group-item">
{% blocktrans with duration=instance.duration|duration_string end=instance.end|time %}{{ duration }} at {{ end }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with duration=instance.duration|duration_string end=instance.end|time %}
{{ duration }} at {{ end }}
{% endblocktrans %}
</li>
{% endfor %}
</ul>

View File

@ -5,7 +5,9 @@
{% block title %}
{% if tummytime %}
{% blocktrans with time=tummytime.time|timesince %}{{ time }} ago{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed with time=tummytime.time|timesince %}
{{ time }} ago
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% trans "Never" %}
{% endif %}

Binary file not shown.

View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:19-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:59-0800\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:82
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Zugriff verweigert"
#: babybuddy/templates/403.html:12
msgid ""
"You do not have permission to access this resource.\n"
" Contact a site administrator for assistance."
"You do not have permission to access this resource. Contact a site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Du hast keine Berechtigung auf diese Ressource zuzugreifen. Für "
"Unterstützung kontaktiere bitte den Administrator."
@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:11
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:74
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
@ -145,11 +145,11 @@ msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
msgstr "<strong>Fehler:</strong> %(error)s"
#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Fehler:</strong> Gewisse Felder sind fehlerhaft. Details sind unten "
"ersichtlich."
"ersichtlich"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:27 core/models.py:148
#: core/models.py:152
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Windeln wechseln"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:33
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:35
msgid "Feeding"
msgstr "Mahlzeit"
@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "Notiz"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:306
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:306
#: core/models.py:307 core/models.py:310
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11
#: core/templates/core/timer_detail.html:41
#: core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Sleep"
msgstr "Schlafen"
@ -193,9 +193,9 @@ msgstr ""
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:486
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:486
#: core/models.py:487 core/models.py:490
#: core/templates/core/timer_detail.html:49
#: core/templates/core/timer_detail.html:51
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Wechsel"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:183
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:223
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:223
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
@ -357,23 +357,23 @@ msgstr "Benutzer löschen"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:29
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
msgid "Delete"
msgstr "löschen"
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "löschen"
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
#, python-format
@ -395,22 +395,22 @@ msgstr ""
"<h1>Bist du sicher, dass du <span class=\"text-info\">%(object)s</span> "
"löschen möchtest?</h1>"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:30
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:26
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:65
msgid "Create User"
msgstr "Benutzer anlegen"
@ -497,25 +497,19 @@ msgstr "Passwort ändern"
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:24
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Fehler:</strong> Gewisse Felder sind fehlerhaft. Details sind unten "
"ersichtlich"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
msgid "User Profile"
msgstr "Benutzer-Profil"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:59
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
msgid "API"
msgstr "API"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:66
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu generieren"
@ -530,15 +524,13 @@ msgstr "Willkommen bei Baby Buddy!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
msgid ""
"Learn about and predict baby's needs without\n"
" (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
"&mdash;"
"Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
"by using Baby Buddy to track &mdash;"
msgstr ""
"Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne \n"
" (<em>allzu viel</em>) Spekulation indem du Baby Buddy verwendest "
"&mdash;"
"Lerne und sehe die Bedürfnisse deines Babys voraus, ohne (<em>allzu viel</"
"em>)Spekulation indem du Baby Buddy verwendest &mdash;"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:24 core/models.py:149
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:149
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
@ -548,18 +540,13 @@ msgstr ""
msgid "Diaper Changes"
msgstr "Windel-Wechsel"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:56
msgid ""
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
" parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
"habits\n"
" using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
"and\n"
" uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings "
"and\n"
" changings. To get started, just click the button below to add "
"your\n"
" first (or second, third, etc.) child!"
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers "
"to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. "
"Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and "
"dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
"below to add your first (or second, third, etc.) child!"
msgstr ""
"Während die Anzahl Einträge wächst, hilft Baby Buddy Eltern und Pflegenden, "
"mit Hilfe des Dashboards und Diagrammen, kleine Muster im Verhalten ihres "
@ -569,9 +556,9 @@ msgstr ""
"den untenstehenden Button, um das erste (oder zweite, dritte, etc.) Kind "
"hinzuzufügen!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
#: core/templates/core/child_form.html:26
#: core/templates/core/child_form.html:28
#: core/templates/core/child_list.html:70
msgid "Add a Child"
msgstr "Kind hinzufügen"
@ -601,20 +588,19 @@ msgstr "Login"
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
" two passwords did not match. Please try again.</p>"
"<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh nein!</strong> Die beiden Passwörter stimmen "
"nicht überein. Bitte versuche es erneut.</p>"
"<strong>Oh nein!</strong> Die beiden Passwörter stimmen nicht überein. Bitte "
"versuche es erneut."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Enter your new password in each field below."
msgstr "Gebe dein neues Passwort in jedes Feld unten ein."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:27
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:31
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
@ -622,37 +608,33 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
msgid "Reset Email Sent"
msgstr "Gesendete Email zurücksetzen"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
" password, if an account exists with the email you entered. You\n"
" should receive them shortly.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
"you've\n"
" entered the address you registered with, and check your spam\n"
" folder.</p>"
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr ""
"<p>Wenn ein Account mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir dir "
"Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an dieselbe Adresse gesendet.</"
"p>\n"
" <p class=\"mb-0\">Falls du die E-Mail nicht erhältst, überprüfe, "
"dass du die registrierte Adresse eingegeben hast und überprüfe deinen Spam-"
"Ordner.</p>"
"Wenn ein Account mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir dir "
"Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an dieselbe Adresse gesendet."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr ""
"Falls du die E-Mail nicht erhältst, überprüfe, dass du die registrierte "
"Adresse eingegeben hast und überprüfe deinen Spam-Ordner."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid ""
"<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
" form below. If the address is valid, you will receive instructions "
"for\n"
" resetting your password.</p>"
"Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
"you will receive instructions for resetting your password."
msgstr ""
"p class=\"mb-0\">Bitte gib deine Account E-Mail-Adresse ins folgende "
"Formular ein. Wenn die Adresse gültig ist, erhältst du Anweisungen um das "
"Passwort zurückzusetzen.</p>"
"Bitte gib deine Account E-Mail-Adresse ins folgende Formular ein. Wenn die "
"Adresse gültig ist, erhältst du Anweisungen um das Passwort zurückzusetzen."
#: babybuddy/views.py:56
#, python-format
@ -834,7 +816,7 @@ msgstr "Name"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:7
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11
@ -863,7 +845,7 @@ msgstr "Datum"
msgid "Delete a Child"
msgstr "Lösche ein Kind"
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
msgstr ""
"Um diese Aktion zu bestätigen, gib unten den vollen Namen des Kindes ein. "
@ -900,7 +882,7 @@ msgid "Update a Diaper Change"
msgstr "Windelwechsel ändern."
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:25
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
msgid "Add a Diaper Change"
msgstr "Windel-Wechsel hinzufügen"
@ -928,7 +910,7 @@ msgid "Update a Feeding"
msgstr "Mahlzeit ändern"
#: core/templates/core/feeding_form.html:8
#: core/templates/core/feeding_form.html:25
#: core/templates/core/feeding_form.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:71
msgid "Add a Feeding"
msgstr "Mahlzeit hinzufügen"
@ -949,7 +931,7 @@ msgstr "Eine Notiz löschen"
msgid "Update a Note"
msgstr "Eine Notiz ändern"
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:25
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
#: core/templates/core/note_list.html:59
msgid "Add a Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"
@ -966,7 +948,7 @@ msgstr "Einen Schlaf-Eintrag löschen"
msgid "Update a Sleep Entry"
msgstr "Einen Schlaf-Eintrag ändern"
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:25
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
#: core/templates/core/sleep_list.html:63
msgid "Add a Sleep Entry"
msgstr "Schlaf-Eintrag hinzufügen"
@ -1002,7 +984,7 @@ msgstr "Mahlzeit löschen"
msgid "Add a Temperature Reading"
msgstr "Mahlzeit hinzufügen"
#: core/templates/core/temperature_form.html:25
#: core/templates/core/temperature_form.html:27
msgid "Add a Temperature Entry"
msgstr "Schlaf-Eintrag hinzufügen"
@ -1010,7 +992,7 @@ msgstr "Schlaf-Eintrag hinzufügen"
msgid "No temperature entries found."
msgstr "Keine Timer-Einträge gefunden."
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Lösche %(object)s"
@ -1028,11 +1010,11 @@ msgstr "Gestoppt"
msgid "%(timer)s created by %(user)s"
msgstr "%(timer)s von %(user)s erstellt"
#: core/templates/core/timer_detail.html:53
#: core/templates/core/timer_detail.html:55
msgid "Timer actions"
msgstr "Timer Aktionen"
#: core/templates/core/timer_form.html:20 core/templates/core/timer_nav.html:18
#: core/templates/core/timer_form.html:22 core/templates/core/timer_nav.html:18
msgid "Start Timer"
msgstr "Starte Timer"
@ -1067,7 +1049,7 @@ msgid "Update a Tummy Time Entry"
msgstr "Bauchzeit-Eintrag ändern"
#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
#: core/templates/core/tummytime_form.html:25
#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
#: core/templates/core/tummytime_list.html:63
msgid "Add a Tummy Time Entry"
msgstr "Bauchzeit-Eintrag hinzufügen"
@ -1082,7 +1064,7 @@ msgstr "Gewichts-Eintrag löschen"
#: core/templates/core/weight_form.html:8
#: core/templates/core/weight_form.html:17
#: core/templates/core/weight_form.html:25
#: core/templates/core/weight_form.html:27
#: core/templates/core/weight_list.html:59
msgid "Add a Weight Entry"
msgstr "Gewichts-Eintrag hinzufügen"
@ -1204,10 +1186,10 @@ msgstr "Letzer Windel-Wechsel"
msgid "%(time)s ago"
msgstr "vor %(time)s"
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:12
msgid "Never"
msgstr "Nie"
@ -1249,7 +1231,7 @@ msgid "Today's Sleep"
msgstr "Schlaf heute"
#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:13
#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
msgid "None yet today"
msgstr "Noch keine heute"
@ -1285,7 +1267,7 @@ msgstr "Nicht genügend Daten"
msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
msgstr "%(count)s aktive timer%(plural)s"
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:21
#, python-format
msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
msgstr "Gestartet von %(user)s um %(start)s"

Binary file not shown.

View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:19-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:59-0800\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:82
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Acceso denegado"
#: babybuddy/templates/403.html:12
msgid ""
"You do not have permission to access this resource.\n"
" Contact a site administrator for assistance."
"You do not have permission to access this resource. Contact a site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"No tienes permiso para acceder a este recurso.\n"
"Contacta con un administrador si necesitas asistencia."
"No tienes permiso para acceder a este recurso. Contacta con un administrador "
"si necesitas asistencia."
#: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:36
msgid "Home"
@ -134,23 +134,22 @@ msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:11
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:74
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:19
#, fuzzy, python-format
#| msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
#, python-format
msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
msgstr "<strong>Error:</strong> %(error)"
msgstr "<strong>Error:</strong> %(error)s"
#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Error:</strong> Algunos campos contienen errores. Mira más abajo "
"para más detalle."
"para más detalles."
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:27 core/models.py:148
#: core/models.py:152
@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "Cambio de Pañal"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:33
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:35
msgid "Feeding"
msgstr "Tomando"
@ -171,12 +170,12 @@ msgstr "Nota"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:306
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:306
#: core/models.py:307 core/models.py:310
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11
#: core/templates/core/timer_detail.html:41
#: core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Sleep"
msgstr "Sueño"
@ -194,9 +193,9 @@ msgstr ""
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:486
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:486
#: core/models.py:487 core/models.py:490
#: core/templates/core/timer_detail.html:49
#: core/templates/core/timer_detail.html:51
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
@ -273,7 +272,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Cambio"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:183
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:223
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:223
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
@ -358,23 +357,23 @@ msgstr "Eliminar Usuario"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:29
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "Eliminar"
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
#, python-format
@ -396,22 +395,22 @@ msgstr ""
"<h1>¿Estás seguro de querer eliminar <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:30
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:26
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:65
msgid "Create User"
msgstr "Crear Usuario"
@ -498,25 +497,19 @@ msgstr "Cambiar Contraseña"
msgid "User Settings"
msgstr "Configuración del Usuario"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:24
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Error:</strong> Algunos campos contienen errores. Mira más abajo "
"para más detalles."
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil del Usuario"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:59
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
msgid "API"
msgstr "API"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:66
msgid "Key"
msgstr "Clave"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"
@ -531,14 +524,13 @@ msgstr "¡Bienvenido a Baby Buddy!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
msgid ""
"Learn about and predict baby's needs without\n"
" (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
"&mdash;"
"Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
"by using Baby Buddy to track &mdash;"
msgstr ""
"Aprende y predice las necesidades de tu bebé sin\n"
" (<em>tener que adivinar</em>) usando Baby Buddy &mdash;"
"Aprende y predice las necesidades de tu bebé sin (<em>tener que adivinar</"
"em>) usando Baby Buddy &mdash;"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:24 core/models.py:149
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:149
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
@ -548,34 +540,24 @@ msgstr ""
msgid "Diaper Changes"
msgstr "Cambios de Pañal"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:56
msgid ""
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
" parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
"habits\n"
" using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
"and\n"
" uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings "
"and\n"
" changings. To get started, just click the button below to add "
"your\n"
" first (or second, third, etc.) child!"
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers "
"to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. "
"Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and "
"dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
"below to add your first (or second, third, etc.) child!"
msgstr ""
"A medida que las entradas van creciendo, Baby buddy ayudará\n"
" a padres y cuidadres a identificar pequeños patrones en los "
"hábitos\n"
" del bebé usando las gráficas y el dashboard. Baby Buddy funciona "
"en\n"
" el móvil y usa un tema oscuro para yudar a las mamás y papás "
"cansados\n"
" con las tomas y cambios de las 2 de la mañana. Para empezar, haz "
"click\n"
" en el enlace más abajo para añadir tu primer (o segundo, "
"tercero, etc,) hijo!"
"A medida que las entradas van creciendo, Baby buddy ayudará a padres y "
"cuidadres a identificar pequeños patrones en los hábitos del bebé usando las "
"gráficas y el dashboard. Baby Buddy funciona en el móvil y usa un tema "
"oscuro para yudar a las mamás y papás cansados con las tomas y cambios de "
"las 2 de la mañana. Para empezar, haz click en el enlace más abajo para "
"añadir tu primer (o segundo, tercero, etc,) hijo!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
#: core/templates/core/child_form.html:26
#: core/templates/core/child_form.html:28
#: core/templates/core/child_list.html:70
msgid "Add a Child"
msgstr "Añadir Niño"
@ -604,20 +586,19 @@ msgstr "Iniciar Sesión"
msgid "Password Reset"
msgstr "Resetear Contraseña"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
" two passwords did not match. Please try again.</p>"
"<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>¡Vaya!</strong> Las contraseñas no coinciden. Por "
"favor, inténtalo de nuevo.</p>"
"<strong>¡Vaya!</strong> Las contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo "
"de nuevo."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Enter your new password in each field below."
msgstr "Introduce tu nueva contraseña en cada uno de los campos."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:27
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:31
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetear Contraseña"
@ -625,51 +606,43 @@ msgstr "Resetear Contraseña"
msgid "Reset Email Sent"
msgstr "Correo de reseteo enviado"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
" password, if an account exists with the email you entered. You\n"
" should receive them shortly.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
"you've\n"
" entered the address you registered with, and check your spam\n"
" folder.</p>"
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr ""
"<p>Te hemos enviado instrucciones para configurar tu\n"
" contraseña, si la cuenta existe y coincide con el email "
"introducido, \n"
" deberías recibirlas en breve.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">Si no recibes el email, por favor comprueba que\n"
" has introducido el email con el que te has registrado y tu "
"carpeta\n"
" de spam.</p>"
"Te hemos enviado instrucciones para configurar tu contraseña, si la cuenta "
"existe y coincide con el email introducido, deberías recibirlas en breve."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr ""
"Si no recibes el email, por favor comprueba que has introducido el email con "
"el que te has registrado y tu carpeta de spam."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Contraseña Olvidada"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid ""
"<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
" form below. If the address is valid, you will receive instructions "
"for\n"
" resetting your password.</p>"
"Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
"you will receive instructions for resetting your password."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\">Introduce tu dirección de email en el siguiente \n"
" formulario. Si la direción es valida, recibirás las instrucciones\n"
" para resetear tu contraseña.</p>"
"Introduce tu dirección de email en el siguiente formulario. Si la direción "
"es valida, recibirás las instrucciones para resetear tu contraseña."
#: babybuddy/views.py:56
#, fuzzy, python-format
#| msgid "User %(username)s added!"
#, python-format
msgid "User %(username)s added!"
msgstr "¡Se ha añadido el usuario %(username)!"
msgstr "¡Se ha añadido el usuario %(username)s!"
#: babybuddy/views.py:66
#, fuzzy, python-format
#| msgid "User %(username)s updated."
#, python-format
msgid "User %(username)s updated."
msgstr "¡Se ha actualizado el usuario %(username)!"
msgstr "¡Se ha actualizado el usuario %(username)s!"
#: babybuddy/views.py:78
#, python-brace-format
@ -798,10 +771,8 @@ msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"
#: core/models.py:200
#, fuzzy
#| msgid "Breast milk"
msgid "Fortified breast milk"
msgstr "Leche de pecho"
msgstr "Leche de pecho fortificada"
#: core/models.py:203 core/templates/core/feeding_list.html:19
msgid "Type"
@ -843,7 +814,7 @@ msgstr "Nombre"
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:7
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11
@ -872,7 +843,7 @@ msgstr "Fecha"
msgid "Delete a Child"
msgstr "Borrar Niño"
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
msgstr "Para confirmar esta acción, escribe el nombre completo del niño."
@ -908,7 +879,7 @@ msgid "Update a Diaper Change"
msgstr "Actualizar un Cambio de Pañal"
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:25
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
msgid "Add a Diaper Change"
msgstr "Añadir un Cambio de Pañal"
@ -936,7 +907,7 @@ msgid "Update a Feeding"
msgstr "Actualizar una Toma"
#: core/templates/core/feeding_form.html:8
#: core/templates/core/feeding_form.html:25
#: core/templates/core/feeding_form.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:71
msgid "Add a Feeding"
msgstr "Añadir una Toma"
@ -957,7 +928,7 @@ msgstr "Eliminar una Nota"
msgid "Update a Note"
msgstr "Actualizar una Nota"
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:25
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
#: core/templates/core/note_list.html:59
msgid "Add a Note"
msgstr "Añadir una Nota"
@ -974,7 +945,7 @@ msgstr "Eliminar Entrada de Sueño"
msgid "Update a Sleep Entry"
msgstr "Actualizar Entrada de Sueño"
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:25
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
#: core/templates/core/sleep_list.html:63
msgid "Add a Sleep Entry"
msgstr "Añadir Entrada de Sueño"
@ -1001,32 +972,24 @@ msgid "No sleep entries found."
msgstr "No se han encontrado entradas de sueño."
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Delete a Feeding"
msgid "Delete a Temperature Reading"
msgstr "Eliminar una Toma"
#: core/templates/core/temperature_form.html:8
#: core/templates/core/temperature_form.html:17
#: core/templates/core/temperature_list.html:59
#, fuzzy
#| msgid "Add a Feeding"
msgid "Add a Temperature Reading"
msgstr "Añadir una Toma"
#: core/templates/core/temperature_form.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Add a Sleep Entry"
#: core/templates/core/temperature_form.html:27
msgid "Add a Temperature Entry"
msgstr "Añadir Entrada de Sueño"
#: core/templates/core/temperature_list.html:49
#, fuzzy
#| msgid "No timer entries found."
msgid "No temperature entries found."
msgstr "No se han encontrado temporizadores."
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Eliminar %(object)s"
@ -1044,11 +1007,11 @@ msgstr "Parado"
msgid "%(timer)s created by %(user)s"
msgstr "%(timer)s creado por %(user)s"
#: core/templates/core/timer_detail.html:53
#: core/templates/core/timer_detail.html:55
msgid "Timer actions"
msgstr "Acciones de temporizador"
#: core/templates/core/timer_form.html:20 core/templates/core/timer_nav.html:18
#: core/templates/core/timer_form.html:22 core/templates/core/timer_nav.html:18
msgid "Start Timer"
msgstr "Iniciar Temporizador"
@ -1083,7 +1046,7 @@ msgid "Update a Tummy Time Entry"
msgstr "Actualizar entrada de Tiempo Boca Abajo"
#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
#: core/templates/core/tummytime_form.html:25
#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
#: core/templates/core/tummytime_list.html:63
msgid "Add a Tummy Time Entry"
msgstr "Añadir entrada de Tiempo Boca Abajo"
@ -1098,7 +1061,7 @@ msgstr "Eliminar Entrada de Peso"
#: core/templates/core/weight_form.html:8
#: core/templates/core/weight_form.html:17
#: core/templates/core/weight_form.html:25
#: core/templates/core/weight_form.html:27
#: core/templates/core/weight_list.html:59
msgid "Add a Weight Entry"
msgstr "Añadir Entrada de Peso"
@ -1184,8 +1147,7 @@ msgid "%(model)s entry updated."
msgstr "%(model)s entrada actualizada."
#: core/views.py:43
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry updated."
#, python-format
msgid "%(model)s entry deleted."
msgstr "%(model)s entrada actualizada."
@ -1195,14 +1157,12 @@ msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
msgstr "¡%(first_name)s %(last_name)s añadido!"
#: core/views.py:235
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry added!"
#, python-format
msgid "%(model)s reading added!"
msgstr "¡%(model)s entrada añadida!"
#: core/views.py:243
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
#, python-format
msgid "%(model)s reading for %(child)s updated."
msgstr "%(model)s entrada para %(child)s actualizada."
@ -1223,10 +1183,10 @@ msgstr "Ultimo Cambio Pañal"
msgid "%(time)s ago"
msgstr "hace %(time)s"
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:12
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
@ -1268,7 +1228,7 @@ msgid "Today's Sleep"
msgstr "Sueño Hoy"
#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:13
#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
msgid "None yet today"
msgstr "Ninguno hoy todavía"
@ -1304,7 +1264,7 @@ msgstr "No hay suficientes datos"
msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
msgstr "%(count)s temporizador%(plural)s activo%(plural)s"
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:21
#, python-format
msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
msgstr "Iniciado por %(user)s a las %(start)s"
@ -1341,8 +1301,6 @@ msgstr "Duración Pañal"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:21
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Feedings"
msgid "Feeding Amounts"
msgstr "Tomas"
@ -1411,20 +1369,14 @@ msgid "Number of changes"
msgstr "Número de cambios"
#: reports/graphs/feeding_amounts.py:27
#, fuzzy
#| msgid "Total feedings"
msgid "Total feeding amount"
msgstr "Total de tomas"
#: reports/graphs/feeding_amounts.py:36
#, fuzzy
#| msgid "<b>Average Feeding Durations</b>"
msgid "<b>Total Feeding Amounts</b>"
msgstr "<b>Duración Media Tomas</b>"
#: reports/graphs/feeding_amounts.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Feeding"
msgid "Feeding amount"
msgstr "Tomando"
@ -1482,7 +1434,5 @@ msgid "Reports"
msgstr "Reportes"
#: reports/templates/reports/report_base.html:19
#, fuzzy
#| msgid "There is no enough data to generate this report."
msgid "There is not enough data to generate this report."
msgstr "No hay suficientes datos para generar este reporte."

Binary file not shown.

View File

@ -1,14 +1,8 @@
# French translations file.
# Copyright (C) 2019 Baby Buddy's Contributors
# This file is distributed under the same license as the Baby Buddy package.
# Christopher C. Wells <wells@chrxs.net>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: babybuddy 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:19-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Christopher C. Wells <wells@chrxs.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@ -25,7 +19,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:82
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
@ -120,11 +114,11 @@ msgstr "Permission Refusée"
#: babybuddy/templates/403.html:12
msgid ""
"You do not have permission to access this resource.\n"
" Contact a site administrator for assistance."
"You do not have permission to access this resource. Contact a site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.\n"
" Contactez un administrateur de site pour obtenir de l'aide."
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource. Contactez un "
"administrateur de site pour obtenir de l'aide."
#: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:36
msgid "Home"
@ -143,7 +137,7 @@ msgid "Filters"
msgstr "Les filtres"
#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:11
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:74
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
@ -154,8 +148,8 @@ msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
msgstr "<strong>Erreur:</strong> %(error)s"
#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Erreur:</strong> Certains champs comportent des erreurs. Voir ci-"
"dessous pour plus de détails."
@ -167,7 +161,7 @@ msgstr "Changement"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:33
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:35
msgid "Feeding"
msgstr "Allaitement"
@ -179,12 +173,12 @@ msgstr "Annotation"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:306
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:306
#: core/models.py:307 core/models.py:310
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11
#: core/templates/core/timer_detail.html:41
#: core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Sleep"
msgstr "Sommeil"
@ -202,9 +196,9 @@ msgstr ""
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:486
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:486
#: core/models.py:487 core/models.py:490
#: core/templates/core/timer_detail.html:49
#: core/templates/core/timer_detail.html:51
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
@ -281,7 +275,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Changement"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:183
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:223
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:223
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
@ -366,23 +360,23 @@ msgstr "Supprimer l'utilisateur"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:29
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@ -393,7 +387,7 @@ msgstr "Supprimer"
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
#, python-format
@ -404,22 +398,22 @@ msgstr ""
"<h1>Etes-vous sûr que vous voulez supprimer <span class=\"text-info\">"
"%(object)s</span>?</h1>"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:30
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:26
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:65
msgid "Create User"
msgstr "Créer un utilisateur"
@ -506,25 +500,19 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
msgid "User Settings"
msgstr "Paramètres Utilisateur"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:24
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Erreur:</strong> Certains champs comportent des erreurs. Voir ci-"
"dessous pour plus de détails."
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
msgid "User Profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:59
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
msgid "API"
msgstr "API"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:66
msgid "Key"
msgstr "Clé"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
msgid "Regenerate"
msgstr "Recréer"
@ -539,14 +527,13 @@ msgstr "Bienvenue à Baby Buddy!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
msgid ""
"Learn about and predict baby's needs without\n"
" (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
"&mdash;"
"Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
"by using Baby Buddy to track &mdash;"
msgstr ""
"En savoir plus sur et en prédire les besoins de bébé sans (<em>trop</em>) de "
"devinettes en utilisant Baby Buddy pour suivre &mdash;"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:24 core/models.py:149
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:149
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
@ -556,18 +543,13 @@ msgstr ""
msgid "Diaper Changes"
msgstr "Changement"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:56
msgid ""
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
" parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
"habits\n"
" using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
"and\n"
" uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings "
"and\n"
" changings. To get started, just click the button below to add "
"your\n"
" first (or second, third, etc.) child!"
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers "
"to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. "
"Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and "
"dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
"below to add your first (or second, third, etc.) child!"
msgstr ""
"Au fur et à mesure que le nombre d'entrées augmente, Baby Buddy aidera les "
"parents et les éducateurs à identifier de petites tendances dans les "
@ -577,9 +559,9 @@ msgstr ""
"nourriture. Pour commencer, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour "
"ajouter votre premier (ou deuxième, troisième, etc.) enfant!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
#: core/templates/core/child_form.html:26
#: core/templates/core/child_form.html:28
#: core/templates/core/child_list.html:70
msgid "Add a Child"
msgstr "Ajouter un Enfant"
@ -609,20 +591,19 @@ msgstr "Se connecter"
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
" two passwords did not match. Please try again.</p>"
"<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh non!</strong> Les deux mots de passe ne "
"correspondent pas. Veuillez réessayer.</p>"
"<strong>Oh non!</strong> Les deux mots de passe ne correspondent pas. "
"Veuillez réessayer."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Enter your new password in each field below."
msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe dans chaque champ ci-dessous."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:27
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:31
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser"
@ -630,36 +611,35 @@ msgstr "Réinitialiser"
msgid "Reset Email Sent"
msgstr "Réinitialiser email envoyé"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
" password, if an account exists with the email you entered. You\n"
" should receive them shortly.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
"you've\n"
" entered the address you registered with, and check your spam\n"
" folder.</p>"
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr ""
"<p>Les instructions pour définir votre mot de passe ont été envoyées, si "
"uncompte existe avec le courrier électronique que vous avez entré.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">Si vous ne recevez pas d'e-mail, assurez-vous "
"d'avoir entré l'adresse avec laquelle vous vous êtes inscrit et vérifiez "
"votre dossier de courrier indésirable.</p>"
"Les instructions pour définir votre mot de passe ont été envoyées, si "
"uncompte existe avec le courrier électronique que vous avez entré."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr ""
"Si vous ne recevez pas d'e-mail, assurez-vous d'avoir entré l'adresse avec "
"laquelle vous vous êtes inscrit et vérifiez votre dossier de courrier "
"indésirable."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid ""
"<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
" form below. If the address is valid, you will receive instructions "
"for\n"
" resetting your password.</p>"
"Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
"you will receive instructions for resetting your password."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\">Entrez l'adresse email de votre compte dans le formulaire "
"ci-dessous. Si l'adresse est valide, vous recevrez des instructions pour "
"réinitialiser votre mot de passe.</p>"
"Entrez l'adresse email de votre compte dans le formulaire ci-dessous. Si "
"l'adresse est valide, vous recevrez des instructions pour réinitialiser "
"votre mot de passe."
#: babybuddy/views.py:56
#, python-format
@ -841,7 +821,7 @@ msgstr "Prénom"
msgid "Timer"
msgstr "Chronomètre"
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:7
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11
@ -870,7 +850,7 @@ msgstr "Date"
msgid "Delete a Child"
msgstr "Supprimer un Enfant"
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
msgstr ""
"Tapez le nom complet de l'enfant ci-dessous pour confirmer cette action."
@ -907,7 +887,7 @@ msgid "Update a Diaper Change"
msgstr "Mettre à Jour un Changement"
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:25
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
msgid "Add a Diaper Change"
msgstr "Ajuter un Changement"
@ -935,7 +915,7 @@ msgid "Update a Feeding"
msgstr "Mettre à Jour une Alimentation"
#: core/templates/core/feeding_form.html:8
#: core/templates/core/feeding_form.html:25
#: core/templates/core/feeding_form.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:71
msgid "Add a Feeding"
msgstr "Ajouter une Alimentation"
@ -956,7 +936,7 @@ msgstr "Supprimer une annotation"
msgid "Update a Note"
msgstr "Mettre à Jour une annotation"
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:25
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
#: core/templates/core/note_list.html:59
msgid "Add a Note"
msgstr "Ajouter une annotation"
@ -973,7 +953,7 @@ msgstr "Supprimer une entrée de sommeil"
msgid "Update a Sleep Entry"
msgstr "Mettre à Jour une entrée de sommeil"
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:25
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
#: core/templates/core/sleep_list.html:63
msgid "Add a Sleep Entry"
msgstr "Ajouter une entrée de sommeil"
@ -1009,7 +989,7 @@ msgstr "Supprimer une Alimentation"
msgid "Add a Temperature Reading"
msgstr "Ajouter une Alimentation"
#: core/templates/core/temperature_form.html:25
#: core/templates/core/temperature_form.html:27
msgid "Add a Temperature Entry"
msgstr "Ajouter une entrée de sommeil"
@ -1017,7 +997,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée de sommeil"
msgid "No temperature entries found."
msgstr "Aucun chronomètre trouvé."
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Supprimer %(object)s"
@ -1035,11 +1015,11 @@ msgstr "Arrêté"
msgid "%(timer)s created by %(user)s"
msgstr "%(timer)s a été créé par %(user)s"
#: core/templates/core/timer_detail.html:53
#: core/templates/core/timer_detail.html:55
msgid "Timer actions"
msgstr "Opérations sur le chronomètre"
#: core/templates/core/timer_form.html:20 core/templates/core/timer_nav.html:18
#: core/templates/core/timer_form.html:22 core/templates/core/timer_nav.html:18
msgid "Start Timer"
msgstr "Démarrer un chronomètre"
@ -1074,7 +1054,7 @@ msgid "Update a Tummy Time Entry"
msgstr "Mettre à Jour une entrée d'heure de ventre"
#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
#: core/templates/core/tummytime_form.html:25
#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
#: core/templates/core/tummytime_list.html:63
msgid "Add a Tummy Time Entry"
msgstr "Ajouter une entrée d'heure de ventre"
@ -1089,7 +1069,7 @@ msgstr "Supprimer une entrée de poids"
#: core/templates/core/weight_form.html:8
#: core/templates/core/weight_form.html:17
#: core/templates/core/weight_form.html:25
#: core/templates/core/weight_form.html:27
#: core/templates/core/weight_list.html:59
msgid "Add a Weight Entry"
msgstr "Ajouter une entrée de poids"
@ -1211,10 +1191,10 @@ msgstr "Dernier Changement"
msgid "%(time)s ago"
msgstr "il y a %(time)s"
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:12
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
@ -1256,7 +1236,7 @@ msgid "Today's Sleep"
msgstr "Sommeil Aujourd'hui"
#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:13
#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
msgid "None yet today"
msgstr "Pas encore aujourd'hui"
@ -1292,7 +1272,7 @@ msgstr "Pas assez de données"
msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
msgstr "%(count)s chronomètre%(plural)s actif"
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:21
#, python-format
msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
msgstr "Lancé par %(user)s à %(start)s"

Binary file not shown.

View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:19-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:59-0800\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:82
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Åtkomst nekad"
#: babybuddy/templates/403.html:12
msgid ""
"You do not have permission to access this resource.\n"
" Contact a site administrator for assistance."
"You do not have permission to access this resource. Contact a site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att komma åt den här resursen. Kontakta "
"webbplatsadministratören för hjälp."
@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:11
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:74
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
@ -145,10 +145,11 @@ msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
msgstr "<strong>Fel:</strong> %(error)s"
#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Error:</strong> Vissa fält innehåller fel. Se nedan för detaljer._"
"<strong>Fel:</strong> Vissa fält innehåller felaktigheter. Se nedan för "
"detaljer."
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:27 core/models.py:148
#: core/models.py:152
@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Blöjbyte"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:33
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:35
msgid "Feeding"
msgstr "Matning"
@ -169,12 +170,12 @@ msgstr "Anteckning"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:306
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:306
#: core/models.py:307 core/models.py:310
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11
#: core/templates/core/timer_detail.html:41
#: core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Sleep"
msgstr "Sömn"
@ -192,9 +193,9 @@ msgstr ""
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:486
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:486
#: core/models.py:487 core/models.py:490
#: core/templates/core/timer_detail.html:49
#: core/templates/core/timer_detail.html:51
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
@ -271,7 +272,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Ändring"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:183
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:223
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:223
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
@ -356,23 +357,23 @@ msgstr "Ta bort användare"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:29
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Ta bort"
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
#, python-format
@ -394,22 +395,22 @@ msgstr ""
"<h1>Är du säker på att du vill ta bort <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:30
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:26
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:65
msgid "Create User"
msgstr "Skapa användare"
@ -496,25 +497,19 @@ msgstr "Byt lösenord"
msgid "User Settings"
msgstr "Användarinställningar"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:24
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Fel:</strong> Vissa fält innehåller felaktigheter. Se nedan för "
"detaljer."
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
msgid "User Profile"
msgstr "Användarprofil"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:59
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
msgid "API"
msgstr "API"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:66
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
msgid "Regenerate"
msgstr "Återskapa"
@ -529,14 +524,13 @@ msgstr "Välkommen till Baby Buddy!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
msgid ""
"Learn about and predict baby's needs without\n"
" (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
"&mdash;"
"Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
"by using Baby Buddy to track &mdash;"
msgstr ""
"Lär dig om och förutsäga barnets behov utan (<em>så mycket</em>) "
"gissningsarbete genom att använda Baby Buddy för att spåra &mdash;"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:24 core/models.py:149
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:149
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
@ -546,18 +540,13 @@ msgstr ""
msgid "Diaper Changes"
msgstr "Blöjbyten"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:56
msgid ""
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
" parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
"habits\n"
" using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
"and\n"
" uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings "
"and\n"
" changings. To get started, just click the button below to add "
"your\n"
" first (or second, third, etc.) child!"
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers "
"to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. "
"Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and "
"dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
"below to add your first (or second, third, etc.) child!"
msgstr ""
"När antalet inlägg ökar, hjälper Baby Buddy föräldrar och vårdgivare "
"identifierar små mönster i barnens vanormed hjälp av instrumentpanelen och "
@ -566,9 +555,9 @@ msgstr ""
"komma igång, klicka bara på knappen nedan för att lägga till din första "
"(eller andra, tredje, etc.) barn!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
#: core/templates/core/child_form.html:26
#: core/templates/core/child_form.html:28
#: core/templates/core/child_list.html:70
msgid "Add a Child"
msgstr "Lägg till barn"
@ -597,20 +586,18 @@ msgstr "Logga in"
msgid "Password Reset"
msgstr "Återställ lösenord"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
" two passwords did not match. Please try again.</p>"
"<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Ajdå!</strong> Lösenorden stämmer inte överens. "
"Vänligen försök igen.</p>"
"<strong>Ajdå!</strong> Lösenorden stämmer inte överens. Vänligen försök igen."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Enter your new password in each field below."
msgstr "Ange ditt nya lösenord i varje fält här nedan."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:27
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:31
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"
@ -618,36 +605,33 @@ msgstr "Återställ lösenord"
msgid "Reset Email Sent"
msgstr "E-post med lösenordsåterställning skickad"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
" password, if an account exists with the email you entered. You\n"
" should receive them shortly.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
"you've\n"
" entered the address you registered with, and check your spam\n"
" folder.</p>"
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr ""
"<p> Vi har mailat dig instruktioner för att ställa in ditt lösenord, om ett "
"konto finns med det e-postmeddelande du angav. Du bör få detta inom kort. </ "
"p><p class = \"mb-0\"> Om du inte får ett e-postmeddelande, se till att du "
"har anget adressen du registrerade med och kontrollera din skräppost mapp. "
"</ p>"
"Vi har mailat dig instruktioner för att ställa in ditt lösenord, om ett "
"konto finns med det e-postmeddelande du angav. Du bör få detta inom kort."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr ""
" Om du inte får ett e-postmeddelande, se till att du har anget adressen du "
"registrerade med och kontrollera din skräppost mapp."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glömt lösenord"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid ""
"<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
" form below. If the address is valid, you will receive instructions "
"for\n"
" resetting your password.</p>"
"Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
"you will receive instructions for resetting your password."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\">Ange ditt kontos e-postadress i formuläret nedan. Om e-"
"postadressen är korrekt så skickar vi instruktioner för att återställa "
"lösenordet.</p>"
"Ange ditt kontos e-postadress i formuläret nedan. Om e-postadressen är "
"korrekt så skickar vi instruktioner för att återställa lösenordet."
#: babybuddy/views.py:56
#, python-format
@ -829,7 +813,7 @@ msgstr "Namn"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:7
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11
@ -858,7 +842,7 @@ msgstr "Datum"
msgid "Delete a Child"
msgstr "Radera ett barn"
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
msgstr ""
"För att bekräfta denna åtgärd. Skriv hela barnets fullständiga namn nedan."
@ -895,7 +879,7 @@ msgid "Update a Diaper Change"
msgstr "Uppdatera ett blöjbyte"
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:25
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
msgid "Add a Diaper Change"
msgstr "Lägg till blöjbyte"
@ -923,7 +907,7 @@ msgid "Update a Feeding"
msgstr "Uppdatera matning"
#: core/templates/core/feeding_form.html:8
#: core/templates/core/feeding_form.html:25
#: core/templates/core/feeding_form.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:71
msgid "Add a Feeding"
msgstr "Lägg till matning"
@ -944,7 +928,7 @@ msgstr "Radera anteckning"
msgid "Update a Note"
msgstr "Uppdatera anteckning"
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:25
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
#: core/templates/core/note_list.html:59
msgid "Add a Note"
msgstr "Lägg till anteckning"
@ -961,7 +945,7 @@ msgstr "Radera sömn-inlägg"
msgid "Update a Sleep Entry"
msgstr "Uppdatera sömn-inlägg"
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:25
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
#: core/templates/core/sleep_list.html:63
msgid "Add a Sleep Entry"
msgstr "Lägg till sömn-inlägg"
@ -997,7 +981,7 @@ msgstr "Radera matning"
msgid "Add a Temperature Reading"
msgstr "Lägg till matning"
#: core/templates/core/temperature_form.html:25
#: core/templates/core/temperature_form.html:27
msgid "Add a Temperature Entry"
msgstr "Lägg till sömn-inlägg"
@ -1005,7 +989,7 @@ msgstr "Lägg till sömn-inlägg"
msgid "No temperature entries found."
msgstr "Inga timer-inlägg funna."
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Radera %(object)s"
@ -1023,11 +1007,11 @@ msgstr "Stoppad"
msgid "%(timer)s created by %(user)s"
msgstr " %(timer)s skapad av %(user)s"
#: core/templates/core/timer_detail.html:53
#: core/templates/core/timer_detail.html:55
msgid "Timer actions"
msgstr "Timer-åtgärder"
#: core/templates/core/timer_form.html:20 core/templates/core/timer_nav.html:18
#: core/templates/core/timer_form.html:22 core/templates/core/timer_nav.html:18
msgid "Start Timer"
msgstr "Starta timer"
@ -1062,7 +1046,7 @@ msgid "Update a Tummy Time Entry"
msgstr "Update magtränings-inlägg"
#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
#: core/templates/core/tummytime_form.html:25
#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
#: core/templates/core/tummytime_list.html:63
msgid "Add a Tummy Time Entry"
msgstr "Lägg till magtränings-inlägg"
@ -1077,7 +1061,7 @@ msgstr "Radera viktinlägg"
#: core/templates/core/weight_form.html:8
#: core/templates/core/weight_form.html:17
#: core/templates/core/weight_form.html:25
#: core/templates/core/weight_form.html:27
#: core/templates/core/weight_list.html:59
msgid "Add a Weight Entry"
msgstr "Lägg till viktinlägg"
@ -1199,10 +1183,10 @@ msgstr "Senaste blöjbyte"
msgid "%(time)s ago"
msgstr "%(time)s sedan"
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:12
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
@ -1244,7 +1228,7 @@ msgid "Today's Sleep"
msgstr "Sömn idag"
#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:13
#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
msgid "None yet today"
msgstr "Ingen ännu idag"
@ -1280,7 +1264,7 @@ msgstr "Otillräcklig data"
msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
msgstr "%(count)s aktiv timer%(plural)s"
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:21
#, python-format
msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
msgstr "Startad av %(user)s vid %(start)s"

Binary file not shown.

View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baby Buddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:19-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 19:59-0800\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: babybuddy/admin.py:16 babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:82
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:51
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:56
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:4
#: dashboard/templates/dashboard/child.html:9
#: dashboard/templates/dashboard/dashboard.html:4
@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Erişim Engellendi"
#: babybuddy/templates/403.html:12
msgid ""
"You do not have permission to access this resource.\n"
" Contact a site administrator for assistance."
"You do not have permission to access this resource. Contact a site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Bu kaynağa erişmek için izniniz yoktur.\n"
"Yardım için website yöneticisiyle iletişime geçin."
"Bu kaynağa erişmek için izniniz yoktur. Yardım için website yöneticisiyle "
"iletişime geçin."
#: babybuddy/templates/babybuddy/base.html:36
msgid "Home"
@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"
#: babybuddy/templates/babybuddy/form.html:11
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:74
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
@ -144,8 +144,8 @@ msgid "<strong>Error:</strong> %(error)s"
msgstr "<strong>Hata:</strong> %(error)s"
#: babybuddy/templates/babybuddy/messages.html:23
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details. "
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:26
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Hata:</strong> Bazı alanlarda hata var. Detaylar için aşağıya "
"bakınız."
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Bez Değişimi"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:33
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:189 core/models.py:222
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:33
#: core/models.py:226 core/templates/core/timer_detail.html:35
msgid "Feeding"
msgstr "Beslenme"
@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Not"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:45
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:196
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:40 core/models.py:306
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:42 core/models.py:306
#: core/models.py:307 core/models.py:310
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/sleep_form.html:13 core/templates/core/sleep_list.html:4
#: core/templates/core/sleep_list.html:7 core/templates/core/sleep_list.html:11
#: core/templates/core/timer_detail.html:41
#: core/templates/core/timer_detail.html:43
msgid "Sleep"
msgstr "Uyku"
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:57
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:209
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:48 core/models.py:486
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:50 core/models.py:486
#: core/models.py:487 core/models.py:490
#: core/templates/core/timer_detail.html:49
#: core/templates/core/timer_detail.html:51
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/tummytime_form.html:13
#: core/templates/core/tummytime_list.html:4
@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Değişim"
#: babybuddy/templates/babybuddy/nav-dropdown.html:183
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:32 core/models.py:223
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:34 core/models.py:223
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/feeding_form.html:13
#: core/templates/core/feeding_list.html:4
@ -356,23 +356,23 @@ msgstr "Kullanıcı Sil"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:29
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:31
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:11
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:20
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:8
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:17
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Sil"
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:15
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:14
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:14
#, python-format
@ -394,22 +394,22 @@ msgstr ""
"<h1>Silmek istediğinizden emin misiniz <span class=\"text-info\">%(object)s</"
"span>?</h1>"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:30
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:17
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:16
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:16
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_confirm_delete.html:19
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:32
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/feeding_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/note_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/sleep_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:21
#: core/templates/core/tummytime_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/weight_confirm_delete.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:8
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:18
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:26
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_list.html:65
msgid "Create User"
msgstr "Kullanıcı Ekle"
@ -496,25 +496,19 @@ msgstr "Şifre Değiştir"
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı Ayarları"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:24
msgid "<strong>Error:</strong> Some fields have errors. See below for details."
msgstr ""
"<strong>Hata:</strong> Bazı alanlarda hata var. Detaylar için aşağıya "
"bakınız."
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:28
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:33
msgid "User Profile"
msgstr "Kullanıcı Profili"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:59
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
msgid "API"
msgstr "API"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:61
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:66
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/user_settings_form.html:69
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden Oluştur"
@ -529,14 +523,13 @@ msgstr "Baby Buddy'e Hoşgeldiniz!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:14
msgid ""
"Learn about and predict baby's needs without\n"
" (<em>as much</em>) guess work by using Baby Buddy to track "
"&mdash;"
"Learn about and predict baby's needs without (<em>as much</em>) guess work "
"by using Baby Buddy to track &mdash;"
msgstr ""
"Baby Buddy ile takip ederek tahmin etmeye\n"
" (<em>çok</em>) gerek kalmadan bebeğin ihtiyaçlarını öğren &mdash;"
"Baby Buddy ile takip ederek tahmin etmeye (<em>çok</em>) gerek kalmadan "
"bebeğin ihtiyaçlarını öğren &mdash;"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:24 core/models.py:149
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:26 core/models.py:149
#: core/templates/core/diaperchange_confirm_delete.html:7
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:13
#: core/templates/core/diaperchange_list.html:4
@ -546,18 +539,13 @@ msgstr ""
msgid "Diaper Changes"
msgstr "Bez Değişiklikleri"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:54
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:56
msgid ""
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help\n"
" parents and caregivers to identify small patterns in baby's "
"habits\n"
" using the dashboard and graphs. Baby Buddy is mobile-friendly "
"and\n"
" uses a dark theme to help weary moms and dads with 2AM feedings "
"and\n"
" changings. To get started, just click the button below to add "
"your\n"
" first (or second, third, etc.) child!"
"As the amount of entries grows, Baby Buddy will help parents and caregivers "
"to identify small patterns in baby's habits using the dashboard and graphs. "
"Baby Buddy is mobile-friendly and uses a dark theme to help weary moms and "
"dads with 2AM feedings and changings. To get started, just click the button "
"below to add your first (or second, third, etc.) child!"
msgstr ""
"Girdiler arttıkça Baby Buddy ailelere bebeklerin alışkanlıkları hakkında "
"kontrol paneli ve grafikler ile fikir verir. Baby Buddy mobil dostudur ve "
@ -565,9 +553,9 @@ msgstr ""
"değişiklikleri için kotu temayı kullanır. Başlamak için yalnızca aşağıdaki "
"butonu tıklayınız ve ilk (veya ikinci, üçüncü, vs.) çocuğunuzu ekleyiniz!"
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:64
#: babybuddy/templates/babybuddy/welcome.html:68
#: core/templates/core/child_form.html:8 core/templates/core/child_form.html:18
#: core/templates/core/child_form.html:26
#: core/templates/core/child_form.html:28
#: core/templates/core/child_list.html:70
msgid "Add a Child"
msgstr "Çocuk Ekle"
@ -596,20 +584,18 @@ msgstr "Giriş Yap"
msgid "Password Reset"
msgstr "Şifre Sıfırlama"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Oh snap!</strong> The\n"
" two passwords did not match. Please try again.</p>"
"<strong>Oh snap!</strong> The two passwords did not match. Please try again."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\"><strong>Hay Aksi!</strong> Şifreler uyuşmuyor. Lütfen "
"tekrar deneyiniz.</p>"
"<strong>Hay Aksi!</strong> Şifreler uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyiniz."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Enter your new password in each field below."
msgstr "Yeni şifrenizi her iki alana giriniz."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:27
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:31
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifre Sıfırla"
@ -617,36 +603,34 @@ msgstr "Şifre Sıfırla"
msgid "Reset Email Sent"
msgstr "Sıfırlama Epostası Gönderildi"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:9
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your\n"
" password, if an account exists with the email you entered. You\n"
" should receive them shortly.</p>\n"
" <p class=\"mb-0\">If you don't receive an email, please make sure "
"you've\n"
" entered the address you registered with, and check your spam\n"
" folder.</p>"
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr ""
"<p>Eğer girdiğiniz eposta ile kayıtlı kullanıcı varsa şifrenizi yeniden "
"Eğer girdiğiniz eposta ile kayıtlı kullanıcı varsa şifrenizi yeniden "
"oluşturmak için talimatları epostanıza gönderdik. Kısa süre sonra size "
"ulaşacak.</p>\n"
"<p class=\"mb-0\">Eğer eposta size ulaşmazsa lütfen girdiğiniz eposta "
"adresinizin doğru olduğuna emin olun ve epostanızdaki spam klasörünü kontrol "
"ediniz.</p>"
"ulaşacak."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_done.html:15
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr ""
"Eğer eposta size ulaşmazsa lütfen girdiğiniz eposta adresinizin doğru "
"olduğuna emin olun ve epostanızdaki spam klasörünü kontrol ediniz."
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Şifremi Unuttum"
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:8
#: babybuddy/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid ""
"<p class=\"mb-0\">Enter your account email address in the\n"
" form below. If the address is valid, you will receive instructions "
"for\n"
" resetting your password.</p>"
"Enter your account email address in the form below. If the address is valid, "
"you will receive instructions for resetting your password."
msgstr ""
"<p class=\"mb-0\">Eposta adresinizi aşağıdaki forma giriniz. Eposta adresi "
"doğruysa şifrenizi sıfırmalak için talimatlar gönderilecek.</p>"
"Eposta adresinizi aşağıdaki forma giriniz. Eposta adresi doğruysa şifrenizi "
"sıfırmalak için talimatlar gönderilecek."
#: babybuddy/views.py:56
#, python-format
@ -785,8 +769,6 @@ msgid "Formula"
msgstr "Formül"
#: core/models.py:200
#, fuzzy
#| msgid "Breast milk"
msgid "Fortified breast milk"
msgstr "Anne sütü"
@ -830,7 +812,7 @@ msgstr "İsim"
msgid "Timer"
msgstr "Zamanlayıcı"
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:7
#: core/models.py:409 core/templates/core/timer_confirm_delete.html:9
#: core/templates/core/timer_detail.html:7
#: core/templates/core/timer_form.html:7 core/templates/core/timer_list.html:4
#: core/templates/core/timer_list.html:7 core/templates/core/timer_list.html:11
@ -859,7 +841,7 @@ msgstr "Tarih"
msgid "Delete a Child"
msgstr "Çocuk Sil"
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:18
#: core/templates/core/child_confirm_delete.html:20
msgid "To confirm this action. Type the full name of the child below."
msgstr "İşlemi gerçekleştirmek için aşağıdaki çocuğun tüm ismini yazınız."
@ -895,7 +877,7 @@ msgid "Update a Diaper Change"
msgstr "Bez Değişikliğini Güncelle"
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:8
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:25
#: core/templates/core/diaperchange_form.html:27
msgid "Add a Diaper Change"
msgstr "Bez Değişikliğini Ekle"
@ -923,7 +905,7 @@ msgid "Update a Feeding"
msgstr "Beslenme güncelle"
#: core/templates/core/feeding_form.html:8
#: core/templates/core/feeding_form.html:25
#: core/templates/core/feeding_form.html:27
#: core/templates/core/feeding_list.html:71
msgid "Add a Feeding"
msgstr "Beslenme ekle"
@ -944,7 +926,7 @@ msgstr "Not Sil"
msgid "Update a Note"
msgstr "Not Güncelle"
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:25
#: core/templates/core/note_form.html:8 core/templates/core/note_form.html:27
#: core/templates/core/note_list.html:59
msgid "Add a Note"
msgstr "Not Ekle"
@ -961,7 +943,7 @@ msgstr "Uyku Girdisi Sil"
msgid "Update a Sleep Entry"
msgstr "Uyku Girdisi Güncelle"
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:25
#: core/templates/core/sleep_form.html:8 core/templates/core/sleep_form.html:27
#: core/templates/core/sleep_list.html:63
msgid "Add a Sleep Entry"
msgstr "Uyku Girdisi Ekle"
@ -988,32 +970,24 @@ msgid "No sleep entries found."
msgstr "Uyku girdisi bulunamadı"
#: core/templates/core/temperature_confirm_delete.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Delete a Feeding"
msgid "Delete a Temperature Reading"
msgstr "Beslenme ekle"
#: core/templates/core/temperature_form.html:8
#: core/templates/core/temperature_form.html:17
#: core/templates/core/temperature_list.html:59
#, fuzzy
#| msgid "Add a Feeding"
msgid "Add a Temperature Reading"
msgstr "Beslenme ekle"
#: core/templates/core/temperature_form.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Add a Sleep Entry"
#: core/templates/core/temperature_form.html:27
msgid "Add a Temperature Entry"
msgstr "Uyku Girdisi Ekle"
#: core/templates/core/temperature_list.html:49
#, fuzzy
#| msgid "No timer entries found."
msgid "No temperature entries found."
msgstr "Zamanlayıcı girdisi bulunamadı"
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:4
#: core/templates/core/timer_confirm_delete.html:5
#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Sil %(object)s"
@ -1031,11 +1005,11 @@ msgstr "Durdu"
msgid "%(timer)s created by %(user)s"
msgstr "%(timer)s %(user)s tarafından oluşturuldu"
#: core/templates/core/timer_detail.html:53
#: core/templates/core/timer_detail.html:55
msgid "Timer actions"
msgstr "Zamanlayıcı eylemleri"
#: core/templates/core/timer_form.html:20 core/templates/core/timer_nav.html:18
#: core/templates/core/timer_form.html:22 core/templates/core/timer_nav.html:18
msgid "Start Timer"
msgstr "Zamanlayıcı Başlat"
@ -1070,7 +1044,7 @@ msgid "Update a Tummy Time Entry"
msgstr "Karın Üstü Uyku Girdisi Güncelle"
#: core/templates/core/tummytime_form.html:8
#: core/templates/core/tummytime_form.html:25
#: core/templates/core/tummytime_form.html:27
#: core/templates/core/tummytime_list.html:63
msgid "Add a Tummy Time Entry"
msgstr "Karın Üstü Zamanı Girdisi Ekle"
@ -1085,7 +1059,7 @@ msgstr "Ağırlık Girdisi Sil"
#: core/templates/core/weight_form.html:8
#: core/templates/core/weight_form.html:17
#: core/templates/core/weight_form.html:25
#: core/templates/core/weight_form.html:27
#: core/templates/core/weight_list.html:59
msgid "Add a Weight Entry"
msgstr "Ağırlık Girdisi Ekle"
@ -1151,10 +1125,9 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/views.py:20
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry for %(child)s added!"
#, python-format
msgid "%(model)s entry for %(child)s added!"
msgstr "%(child) için %(model)s girdisi eklendi!"
msgstr "%(child)s için %(model)s girdisi eklendi!"
#: core/views.py:22
#, python-format
@ -1162,10 +1135,9 @@ msgid "%(model)s entry added!"
msgstr "%(model)s girdisi eklendi!"
#: core/views.py:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
#, python-format
msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
msgstr "%(child) için %(model)s girdisi güncellendi."
msgstr "%(child)s için %(model)s girdisi güncellendi."
#: core/views.py:33
#, python-format
@ -1173,8 +1145,7 @@ msgid "%(model)s entry updated."
msgstr "%(model)s girdisi güncellendi."
#: core/views.py:43
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry updated."
#, python-format
msgid "%(model)s entry deleted."
msgstr "%(model)s girdisi güncellendi."
@ -1184,16 +1155,14 @@ msgid "%(first_name)s %(last_name)s added!"
msgstr "%(first_name)s %(last_name)s eklendi!"
#: core/views.py:235
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry added!"
#, python-format
msgid "%(model)s reading added!"
msgstr "%(model)s girdisi eklendi!"
#: core/views.py:243
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(model)s entry for %(child)s updated."
#, python-format
msgid "%(model)s reading for %(child)s updated."
msgstr "%(child) için %(model)s girdisi güncellendi."
msgstr "%(child)s için %(model)s girdisi güncellendi."
#: core/views.py:321
#, python-format
@ -1212,10 +1181,10 @@ msgstr "En Son Bez Değişikliği"
msgid "%(time)s ago"
msgstr "%(time)s önce"
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:10
#: dashboard/templates/cards/diaperchange_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/feeding_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/sleep_last.html:12
#: dashboard/templates/cards/tummytime_last.html:12
msgid "Never"
msgstr "Asla"
@ -1257,7 +1226,7 @@ msgid "Today's Sleep"
msgstr "Bugünkü Uyku"
#: dashboard/templates/cards/sleep_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:11
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:13
#: dashboard/templates/cards/tummytime_day.html:11
msgid "None yet today"
msgstr "Bugün Henüz Yok"
@ -1276,10 +1245,9 @@ msgid "Today's Naps"
msgstr "Bugünkü Kısa Uykular"
#: dashboard/templates/cards/sleep_naps_day.html:8
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(count)s nap%(plural)s"
#, python-format
msgid "%(count)s nap%(plural)s"
msgstr "%(count)s kısa uyku"
msgstr "%(count)s kısa uyku%(plural)s"
#: dashboard/templates/cards/statistics.html:6
msgid "Statistics"
@ -1290,12 +1258,11 @@ msgid "Not enough data"
msgstr "Yeterli veri yok"
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:8
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
#, python-format
msgid "%(count)s active timer%(plural)s"
msgstr "%(count)s etkin zamanlayıcı"
msgstr "%(count)s etkin zamanlayıcı%(plural)s"
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:19
#: dashboard/templates/cards/timer_list.html:21
#, python-format
msgid "Started by %(user)s at %(start)s"
msgstr "%(user)s tarafından %(start)s da başlatıldı"
@ -1332,8 +1299,6 @@ msgstr "Bez Ömrü"
#: dashboard/templates/dashboard/child_button_group.html:21
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:4
#: reports/templates/reports/feeding_amounts.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Feedings"
msgid "Feeding Amounts"
msgstr "Beslenmeler"
@ -1402,20 +1367,14 @@ msgid "Number of changes"
msgstr "Değişik sayıları"
#: reports/graphs/feeding_amounts.py:27
#, fuzzy
#| msgid "Total feedings"
msgid "Total feeding amount"
msgstr "Toplam beslenmeler"
#: reports/graphs/feeding_amounts.py:36
#, fuzzy
#| msgid "<b>Average Feeding Durations</b>"
msgid "<b>Total Feeding Amounts</b>"
msgstr "<b>Ortalama Beslenme Süreleri</b>"
#: reports/graphs/feeding_amounts.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Feeding"
msgid "Feeding amount"
msgstr "Beslenme"
@ -1473,7 +1432,5 @@ msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"
#: reports/templates/reports/report_base.html:19
#, fuzzy
#| msgid "There is no enough data to generate this report."
msgid "There is not enough data to generate this report."
msgstr "Raporu oluşturmak için yeterli veri yok."