2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: WooCommerce v2.0.0\n"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-11 09:58+0100\n"
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 01:28+0100\n"
|
2013-04-22 10:30:11 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Adriano Calvitto <adriano.calvitto@gmail.com>\n"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|
|
|
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,729,-1,-1\n"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:119
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, your session has expired."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spiacente, la sessione è scaduta."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:119
|
|
|
|
|
|
msgid "Return to homepage →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ritorna alla homepage →"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:256 woocommerce-ajax.php:290 woocommerce-ajax.php:313
|
|
|
|
|
|
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:258 woocommerce-ajax.php:291 woocommerce-ajax.php:314
|
|
|
|
|
|
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il tempo trascorso è troppo. Si prega di tornare indietro e riprovare."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:549
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:119
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Same as parent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Come Genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:550 admin/woocommerce-admin-settings.php:228
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:25
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:102
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:54
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:186
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:972
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Standard"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1087 woocommerce-ajax.php:1088
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1452
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scorta dell'articolo #%s ridotta da %s a %s."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1096
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No products had their stock reduced - they may not have stock management "
|
|
|
|
|
|
"enabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nessun prodotto ha avuto lo stock ridotto - la gestione del magazzino "
|
|
|
|
|
|
"potrebbe non essere abilitata."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1140 woocommerce-ajax.php:1141
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Item #%s stock increased from %s to %s."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scorta dell'articolo #%s aumentata da %s a %s."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1148
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No products had their stock increased - they may not have stock management "
|
|
|
|
|
|
"enabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nessun prodotto ha avuto lo stock aurmentato - la gestione del magazzino "
|
|
|
|
|
|
"potrebbe non essere abilitata."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1169 admin/woocommerce-admin-attributes.php:233
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:269
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:307
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:330
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:374
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:399
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:434 admin/post-types/product.php:88
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:375
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:469
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:191
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1169
|
|
|
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valore"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1483
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete note"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancella nota"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-ajax.php:1650 admin/post-types/shop_order.php:95
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:93
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:113
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:168
|
|
|
|
|
|
msgid "Guest"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ospite"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:274
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "%s – %s%s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s – %s%s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:681
|
|
|
|
|
|
msgid "Australian Dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Australian Dollars"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:682
|
|
|
|
|
|
msgid "Brazilian Real"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brazilian Real"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:683
|
|
|
|
|
|
msgid "Canadian Dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Canadian Dollars"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:684
|
|
|
|
|
|
msgid "Chinese Yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chinese Yuan"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:685
|
|
|
|
|
|
msgid "Czech Koruna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Czech Koruna"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:686
|
|
|
|
|
|
msgid "Danish Krone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Danish Krone"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:687
|
|
|
|
|
|
msgid "Euros"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Euros"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:688
|
|
|
|
|
|
msgid "Hong Kong Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hong Kong Dollar"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:689
|
|
|
|
|
|
msgid "Hungarian Forint"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hungarian Forint"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:690
|
|
|
|
|
|
msgid "Indonesia Rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indonesia Rupiah"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:691
|
|
|
|
|
|
msgid "Indian Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indian Rupee"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:692
|
|
|
|
|
|
msgid "Israeli Shekel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Israeli Shekel"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:693
|
|
|
|
|
|
msgid "Japanese Yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Japanese Yen"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:694
|
|
|
|
|
|
msgid "South Korean Won"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Korean Won"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:695
|
|
|
|
|
|
msgid "Malaysian Ringgits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Malaysian Ringgits"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:696
|
|
|
|
|
|
msgid "Mexican Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mexican Peso"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:697
|
|
|
|
|
|
msgid "Norwegian Krone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Norwegian Krone"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:698
|
|
|
|
|
|
msgid "New Zealand Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Zealand Dollar"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:699
|
|
|
|
|
|
msgid "Philippine Pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Philippine Pesos"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:700
|
|
|
|
|
|
msgid "Polish Zloty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Polish Zloty"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:701
|
|
|
|
|
|
msgid "Pounds Sterling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pounds Sterling"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:702
|
|
|
|
|
|
msgid "Romanian Leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Romanian Leu"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:703
|
|
|
|
|
|
msgid "Singapore Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Singapore Dollar"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:704
|
|
|
|
|
|
msgid "South African rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South African rand"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:705
|
|
|
|
|
|
msgid "Swedish Krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Swedish Krona"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:706
|
|
|
|
|
|
msgid "Swiss Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Swiss Franc"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:707
|
|
|
|
|
|
msgid "Taiwan New Dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Taiwan New Dollars"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:708
|
|
|
|
|
|
msgid "Thai Baht"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thai Baht"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:709
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkish Lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Turkish Lira"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:710
|
|
|
|
|
|
msgid "US Dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "US Dollars"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1198 woocommerce-core-functions.php:1224
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Permissions Granted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permessi Download Concessi"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1337
|
|
|
|
|
|
msgctxt "slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "uncategorized"
|
|
|
|
|
|
msgstr "senza categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1526
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona una categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1530
|
|
|
|
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Senza categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1902
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:1909
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Manager"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestore Negozio"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-core-functions.php:2464
|
|
|
|
|
|
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine non pagato annullato - tempo limite raggiunto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:226 woocommerce-functions.php:271
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carrello aggiornato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:257
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Puoi avere solo 1 %s nel tuo carrello."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:315 woocommerce-functions.php:373
|
|
|
|
|
|
msgid "Please choose product options…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegliere una caratteristica per il prodotto…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:406
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per favore, scegli la quantità di articoli che vuoi inserire nel "
|
|
|
|
|
|
"carrello…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:413
|
|
|
|
|
|
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore, scegli un prodotto da aggiungere al carrello…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:482
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Added "%s" to your cart."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""%s" aggiunto al carrello."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:482
|
|
|
|
|
|
msgid "" and ""
|
|
|
|
|
|
msgstr "" e ""
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:485
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""%s" was successfully added to your cart."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""%s" aggiunto correttamente al carrello."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:493
|
|
|
|
|
|
msgid "Continue Shopping →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Continua lo Shopping →"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:497 classes/class-wc-cart.php:867
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:881 classes/class-wc-cart.php:889
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "View Cart →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vai al Carrello →"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:660
|
|
|
|
|
|
msgid "Username is required."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il Nome Utente è obbligatorio."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:661 woocommerce-functions.php:756
|
|
|
|
|
|
msgid "Password is required."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Password obbligatoria."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:730 woocommerce-functions.php:732
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:735 woocommerce-functions.php:747
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:749 woocommerce-functions.php:752
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:786 classes/class-wc-checkout.php:637
|
|
|
|
|
|
msgid "ERROR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERRORE"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:730
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a username."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire un nome utente."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:732
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
|
|
|
|
|
|
"valid username."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questo nome utente non è valido perché utilizza caratteri non permessi. "
|
|
|
|
|
|
"Inserisci un nome utente valido."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:735
|
|
|
|
|
|
msgid "This username is already registered, please choose another one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo nome utente è già registrato, sceglierne un altro."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:747
|
|
|
|
|
|
msgid "Please type your e-mail address."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:749
|
|
|
|
|
|
msgid "The email address isn’t correct."
|
|
|
|
|
|
msgstr "L'indirizzo email non è corretto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:752
|
|
|
|
|
|
msgid "This email is already registered, please choose another one."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questa email è già registrata, sceglierne un'altra."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:757
|
|
|
|
|
|
msgid "Re-enter your password."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reinserisci la password."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:758 woocommerce-functions.php:1627
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:565
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le password non corrispondono."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:762
|
|
|
|
|
|
msgid "Anti-spam field was filled in."
|
|
|
|
|
|
msgstr "il campo anti-spam è stato compilato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:786 classes/class-wc-checkout.php:637
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Couldn’t register you… please contact us if you continue to "
|
|
|
|
|
|
"have problems."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Impossibile registrarla. Per favore, ci contatti se il problema si "
|
|
|
|
|
|
"ripresenta."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:870
|
|
|
|
|
|
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Gli articoli del tuo precedente ordine sono stati inseriti nel carrello."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:896
|
|
|
|
|
|
msgid "Order cancelled by customer."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine cancellato dal cliente."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:899
|
|
|
|
|
|
msgid "Your order was cancelled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il tuo ordine è stato cancellato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:905
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact "
|
|
|
|
|
|
"us if you need assistance."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il tuo ordine non è più in attesa e non può essere cancellato. Contattaci se "
|
|
|
|
|
|
"hai bisogno di assistenza."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:909 woocommerce-functions.php:988
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:69
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:125
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid order."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine non valido."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:940
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid email address."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo email non valido."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:940 woocommerce-functions.php:962
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:982 woocommerce-functions.php:988
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:992 woocommerce-functions.php:995
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1025 woocommerce-functions.php:1157
|
|
|
|
|
|
msgid "Go to homepage →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vai alla homepage →"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:962
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid download."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Download non valido."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:974
|
|
|
|
|
|
msgid "You must be logged in to download files."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Devi accedere all\\'area riservata per scaricare i file."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:974
|
|
|
|
|
|
msgid "Login →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Accedi →"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:977
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not your download link."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo link di download non ti appartiene."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:982
|
|
|
|
|
|
msgid "Product no longer exists."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto non più esistente."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:992
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spiacenti, hai raggiunto il limite di download per questo file"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:995
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, this download has expired"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spiacenti, il download è scaduto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1025
|
|
|
|
|
|
msgid "No file defined"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun file definito"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1157
|
|
|
|
|
|
msgid "File not found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "File non trovato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1273
|
|
|
|
|
|
msgid "New products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovi prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1281
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "New products added to %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovi prodotti aggiunti al %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1289
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "New products tagged %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovi prodotti taggati %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1329
|
|
|
|
|
|
msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il tempo trascorso è troppo. Si prega di tornare indietro e aggiornare la "
|
|
|
|
|
|
"pagina."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1332
|
|
|
|
|
|
msgid "Please rate the product."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore, vota il prodotto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1624
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter your password."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci la tua password."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1640
|
|
|
|
|
|
msgid "Password changed successfully."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Password modificata con successo."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1697 classes/class-wc-checkout.php:440
|
|
|
|
|
|
msgid "is a required field."
|
|
|
|
|
|
msgstr "è un campo obbligatorio."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1702
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire un C.A.P. valido."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-functions.php:1716
|
|
|
|
|
|
msgid "Address changed successfully."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo modificato correttamente."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:200 admin/settings/settings-init.php:95
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is a demo store for testing purposes — no orders shall be "
|
|
|
|
|
|
"fulfilled."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questo è un negozio di prova — nessun ordine sarà preso in "
|
|
|
|
|
|
"considerazione."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:219
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Results: “%s”"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Risultati Ricerca: “%s”"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:222
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid " – Page %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr " – Pagina %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:751 admin/post-types/shop_coupon.php:28
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:142
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:133
|
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descrizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:759 templates/checkout/form-shipping.php:59
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/tabs/additional-information.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Additional Information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni aggiuntive"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:767
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Reviews (%d)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recensioni (% d)"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:993
|
|
|
|
|
|
msgctxt "breadcrumb"
|
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Home"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:1334
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:175
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:265
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a country…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona uno stato…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:1341
|
|
|
|
|
|
msgid "Update country"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna nazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:1384 templates/cart/shipping-calculator.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a state…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selezionare una provincia…"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:1496
|
|
|
|
|
|
msgid "Search for:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce-template.php:1497
|
|
|
|
|
|
msgid "Search for products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca un prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:170 admin/woocommerce-admin-content.php:41
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:86 admin/woocommerce-admin-status.php:278
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:153 classes/abstracts/abstract-wc-email.php:560
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-integration.php:30
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:171 admin/includes/welcome.php:154
|
|
|
|
|
|
msgid "Docs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Docs"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: woocommerce.php:172
|
|
|
|
|
|
msgid "Premium Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Supporto premium"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:786 admin/woocommerce-admin-init.php:881
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "product-category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "categoria-prodotto"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:787 admin/woocommerce-admin-init.php:894
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "product-tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tag-prodotto"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:789 admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:821 woocommerce.php:823
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categorie prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:824 admin/woocommerce-admin-dashboard.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Category"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Product Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Categoria di Prodotti"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Categorie di Prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:825
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categorie"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:826
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Product Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Categorie Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:827
|
|
|
|
|
|
msgid "All Product Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutte le Categorie"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:828
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Product Category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categoria Prodotto Genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:829
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Product Category:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categoria Prodotto Genitore:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:830
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Product Category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Categoria Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:831
|
|
|
|
|
|
msgid "Update Product Category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna Categoria Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:832
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Product Category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Categoria Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:833
|
|
|
|
|
|
msgid "New Product Category Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Nome Categoria Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:857 woocommerce.php:859
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tag prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:860 admin/woocommerce-admin-dashboard.php:112
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Tag"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Product Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Etichetta di Prodotti"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Etichette di Prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:861
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tag"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:862
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Product Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Tag Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:863
|
|
|
|
|
|
msgid "All Product Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutti i Tag Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:864
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Product Tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tag Prodotto Genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:865
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Product Tag:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tag Prodotto Genitore:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Product Tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Tag Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:867
|
|
|
|
|
|
msgid "Update Product Tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna Tag Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:868
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Product Tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Tag Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:869
|
|
|
|
|
|
msgid "New Product Tag Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo nome Tag Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:888 woocommerce.php:890
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Classes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classi Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:891
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:466
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe Spedizione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:892
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Classes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classi Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:893
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Shipping Classes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Classi Spedizione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:894
|
|
|
|
|
|
msgid "All Shipping Classes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutte le Classi Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:895
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Shipping Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe Spedizione Genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:896
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Shipping Class:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe Spedizione Genitore:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:897
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Shipping Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Classe Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:898
|
|
|
|
|
|
msgid "Update Shipping Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna Classe Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:899
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Shipping Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Classe Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:900
|
|
|
|
|
|
msgid "New Shipping Class Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Nome Classe Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:947 admin/post-types/product.php:620
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:895
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1046
|
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:948
|
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:949 woocommerce.php:950
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:951 woocommerce.php:987 woocommerce.php:1024
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1062 woocommerce.php:1100
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:323 admin/post-types/product.php:151
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:140
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:230
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:387
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1059
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:952 admin/woocommerce-admin-attributes.php:277
|
|
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:953
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Nuovo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:954
|
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:982 admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:28
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:122
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:74
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:256
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:276
|
|
|
|
|
|
msgid "Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:983 admin/woocommerce-admin-dashboard.php:84
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:200
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:757
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:990
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1088 templates/cart/cart.php:28
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:19 templates/checkout/review-order.php:21
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:22
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:23
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:27
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:27
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:23
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Prodotto"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:984
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|
|
|
|
|
msgid "Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:985
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:986
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:988
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:989
|
|
|
|
|
|
msgid "New Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:990 woocommerce.php:991
|
|
|
|
|
|
msgid "View Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:992
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:993
|
|
|
|
|
|
msgid "No Products found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun Prodotto trovato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:994
|
|
|
|
|
|
msgid "No Products found in trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun prodotto nel cestino."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:995
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:997
|
|
|
|
|
|
msgid "This is where you can add new products to your store."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qui è dove puoi aggiungere nuovi prodotti al tuo negozio."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1020
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Variations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variazioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1021
|
|
|
|
|
|
msgid "Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1022
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:193
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Variazione:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1023
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Variazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1025
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Variazione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1026
|
|
|
|
|
|
msgid "New Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuova Variazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1027 woocommerce.php:1028
|
|
|
|
|
|
msgid "View Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Variazione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1029
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Variations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Variazioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1030
|
|
|
|
|
|
msgid "No Variations found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna Variazione trovata."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1031
|
|
|
|
|
|
msgid "No Variations found in trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna Variazione nel cestino."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1032
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Variation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variazione Genitore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1049 admin/woocommerce-admin-init.php:140
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:142
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|
|
|
|
|
msgid "Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1058 admin/woocommerce-admin-content.php:68
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:142
|
|
|
|
|
|
msgid "Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1059 admin/post-types/shop_order.php:44
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1060
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1061
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Nuovo Ordine"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1063
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1064
|
|
|
|
|
|
msgid "New Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Ordine"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1065 woocommerce.php:1066
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:213
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:327
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "View Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Ordine"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1067
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Ordini"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1068
|
|
|
|
|
|
msgid "No Orders found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun Ordine trovato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1069
|
|
|
|
|
|
msgid "No Orders found in trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun Ordine nel cestino."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1070
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine Genitore"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1073
|
|
|
|
|
|
msgid "This is where store orders are stored."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qui è dove sono salvati gli ordini."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1095 admin/woocommerce-admin-content.php:61
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:76
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:67 admin/settings/settings-init.php:105
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buoni Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1096 admin/woocommerce-admin-reports.php:1541
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:127
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buono sconto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1097
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Admin menu name"
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buoni Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1098
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Buono Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1099
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Nuovo Buono Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1101
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Buono Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1102
|
|
|
|
|
|
msgid "New Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Buono Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1103
|
|
|
|
|
|
msgid "View Coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Buoni Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1104
|
|
|
|
|
|
msgid "View Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Buono Sconto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1105
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca Buoni Sconto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1106
|
|
|
|
|
|
msgid "No Coupons found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun Buono Sconto trovato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1107
|
|
|
|
|
|
msgid "No Coupons found in trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun Buono Sconto nel cestino."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1108
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buono Sconto Genitore."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1110
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui è dove puoi aggiungere nuovi buoni sconto che i clienti possono "
|
|
|
|
|
|
"utilizzare nel tuo negozio."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1691 templates/cart/totals.php:35
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart Discount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti Carrello"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1692
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart % Discount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto % Carrello"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1693
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Discount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1694
|
|
|
|
|
|
msgid "Product % Discount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto % Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: woocommerce.php:1759 admin/woocommerce-admin-settings.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Azione fallita. Per favore, aggiornare la pagina e riprovare."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Please, provide an attribute name, slug and type."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Si prega di specificare il nome dell'attributo, lo slug e il tipo."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:79
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lo slug “%s” è troppo lungo (28 caratteri max). Ridurre, per favore."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:81
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Lo slug “%s” non è consentito, perché è un termine riservato. Modifica, per "
|
|
|
|
|
|
"favore."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:86
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:91
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Slug “%s” is already in use. Change it, please."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lo slug “%s” è già in uso. Modifica, per favore."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:227
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Attribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Attributo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:237
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:376
|
|
|
|
|
|
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome per l'attributo (visibile sul front-end)."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:242
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:308
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:380
|
|
|
|
|
|
msgid "Slug"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Slug"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:246
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:382
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Slug / riferimento unico per l'attributo, deve essere inferiore a 28 "
|
|
|
|
|
|
"caratteri."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:251
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:309
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:386 admin/post-types/product.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:255
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:388
|
|
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:256
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:389
|
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Testo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:259
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:392
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Determines how you select attributes for products. <strong>Text</strong> "
|
|
|
|
|
|
"allows manual entry via the product page, whereas <strong>select</strong> "
|
|
|
|
|
|
"attribute terms can be defined from this section. If you plan on using an "
|
|
|
|
|
|
"attribute for variations use <strong>select</strong>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Determina come si possano selezionare le caratteristiche per i prodotti. "
|
|
|
|
|
|
"<strong>Text</strong> permette l'inserimento manuale attraverso la pagina "
|
|
|
|
|
|
"prodotto, mentre usando <strong>select</strong> i termini per le "
|
|
|
|
|
|
"caratteristiche possono essere definiti da questa sezione. Se hai "
|
|
|
|
|
|
"pianificato di usare una caratteristica per le variazioni usa "
|
|
|
|
|
|
"<strong>select</strong>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:264
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:396
|
|
|
|
|
|
msgid "Default sort order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordinamento predefinito"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:268
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:336
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:398
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom ordering"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordinamento personalizzato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:270
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:333
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:400
|
|
|
|
|
|
msgid "Term ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID termine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:272
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:402
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Determines the sort order on the frontend for this attribute. If using "
|
|
|
|
|
|
"custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Determina il tipo di ordinamento nel frontend per questo attributo. Se si "
|
|
|
|
|
|
"utilizza l'ordinamento personalizzato, è possibile trascinare e rilasciare i "
|
|
|
|
|
|
"termini in questo attributo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:299
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:66
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Attributes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attributi"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:310
|
|
|
|
|
|
msgid "Order by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine per"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:311
|
|
|
|
|
|
msgid "Terms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Termini"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:323
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:42
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancella"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:356
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure terms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Configura termini"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:360
|
|
|
|
|
|
msgid "No attributes currently exist."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attualmente non esistono attributi."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:370
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Attribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi nuovo attributo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:371
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You "
|
|
|
|
|
|
"can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" "
|
|
|
|
|
|
"widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Gli attributi consentono di definire i dati extra del prodotto, come la "
|
|
|
|
|
|
"dimensione o il colore. È possibile utilizzare questi attributi nella barra "
|
|
|
|
|
|
"laterale negozio con il widget \"layered nav\". Attenzione: non è possibile "
|
|
|
|
|
|
"rinominare un attributo in seguito."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:405
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Attribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi attributo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-attributes.php:416
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo attributo?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:26
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:30
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:70
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:86
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Overview"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Panoramica"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:29
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending "
|
|
|
|
|
|
"WooCommerce please <a href=\"%s\">read the documentation</a>. For further "
|
|
|
|
|
|
"assistance you can use the <a href=\"%s\">community forum</a> or if you have "
|
|
|
|
|
|
"access, <a href=\"%s\">our support desk</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Grazie per aver scelto WooCommerce :) Se avete bisogno di assistenza usando "
|
|
|
|
|
|
"o estendendo WooCommerce si prega di <a href=\"%s\">leggere la "
|
|
|
|
|
|
"documentazione</a>. Per ulteriore assistenza, è possibile utilizzare il <a "
|
|
|
|
|
|
"href=\"%s\">community forum</a> o se si ha l'accesso, <a href=\"%s\">il "
|
|
|
|
|
|
"nostro desk di supporto</a>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you are having problems, or to assist us with support, please check the "
|
|
|
|
|
|
"status page to identify any problems with your configuration:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se si hanno problemi, oppure per aiutarci con il supporto, si prega di "
|
|
|
|
|
|
"controllare la pagina di stato per identificare eventuali problemi con la "
|
|
|
|
|
|
"propria configurazione:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:33 admin/woocommerce-admin-init.php:87
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "System Status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato del sistema"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:35
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you come across a bug, or wish to contribute to the project you can also "
|
|
|
|
|
|
"<a href=\"%s\">get involved on GitHub</a>."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se vi imbattete in un bug, o se volete contribuire al progetto è possibile "
|
|
|
|
|
|
"anche <a href=\"%s\">essere coinvolti su GitHub</a>."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Here you can set up your store and customise it to fit your needs. The "
|
|
|
|
|
|
"sections available from the settings page include:"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui si può impostare il proprio negozio e personalizzarlo in base alle "
|
|
|
|
|
|
"proprie esigenze. Le sezioni disponibili nella pagina delle impostazioni "
|
|
|
|
|
|
"includono:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:44
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:182
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Generale"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"General settings such as your shop base, currency, and script/styling "
|
|
|
|
|
|
"options which affect features used in your store."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Impostazioni generali come la vostra pagina principale del negozio, la "
|
|
|
|
|
|
"valuta, e le opzioni di script/stile che riguardano le funzioni utilizzate "
|
|
|
|
|
|
"nel vostro negozio."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:45
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:184
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is where important store page are defined. You can also set up other "
|
|
|
|
|
|
"pages (such as a Terms page) here."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qua è dove vengono definite le più importanti pagine del negozio. É anche "
|
|
|
|
|
|
"possibile impostare altre pagine (ad esempio una pagina Condizioni generali)."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:46
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:183 admin/post-types/product.php:619
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:894
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1045
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalog"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Catalogo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Options for how things like price, images and weights appear in your product "
|
|
|
|
|
|
"catalog."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Opzioni per come le cose tipo il prezzo, le immagini ed i pesi appaiono nel "
|
|
|
|
|
|
"vostro catalogo prodotti."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:47
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:185
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Inventory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inventario"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Options concerning stock and stock notices."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni relative al magazzino e le sue notifiche."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:48
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:186
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:352
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:387
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:475
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:444
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tassa"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Options concerning tax, including international and local tax rates."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Opzioni relative alle imposte, comprese le aliquote fiscali internazionali e "
|
|
|
|
|
|
"locali."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:49
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:187 admin/post-types/shop_order.php:46
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:539
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:81
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:52
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217 templates/cart/totals.php:46
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:49
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is where shipping options are defined, and shipping methods are set up."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui è dove vengono definite le opzioni di spedizione e dove sono impostate "
|
|
|
|
|
|
"le modalità di spedizione."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodi di pagamento"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is where payment gateway options are defined, and individual payment "
|
|
|
|
|
|
"gateways are set up."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui è dove vengono definite le opzioni di gateway di pagamento, e i singoli "
|
|
|
|
|
|
"sistemi di pagamento sono impostati."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:51
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:189
|
|
|
|
|
|
msgid "Emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Here you can customise the way WooCommerce emails appear."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui è possibile personalizzare il modo in cui appaiono le e-mail WooCommerce."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:52
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Integration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Integrazioni"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The integration section contains options for third party services which "
|
|
|
|
|
|
"integrate with WooCommerce."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"La sezione contiene le opzioni per l'integrazione di servizi di terze parti "
|
|
|
|
|
|
"che si integrano con WooCommerce."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:57 admin/woocommerce-admin-init.php:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Reports"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rapporti"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The reports section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here "
|
|
|
|
|
|
"you can generate reports for sales and customers."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Alla sezione rapporti è possibile accedere dal menu di navigazione a "
|
|
|
|
|
|
"sinistra. Qui è possibile generare rapporti per vendite e clienti."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:60
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:27
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:991
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1089
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1208
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Reports for sales based on date, top sellers and top earners."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Rapporti per vendite in base alla data, ai prodotti più venduti e ai "
|
|
|
|
|
|
"prodotti di più alto guadagno."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon usage reports."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Report di utilizzo coupon."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:62
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Customers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Clienti"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer reports, such as signups per day."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Report sui clienti, come ad esempio registrazioni per giorno."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:63
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:94 admin/post-types/product.php:94
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Magazzino"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock reports for low stock and out of stock items."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rapporti magazzino per pochi pezzi rimasti e articoli fuori stock."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The orders section can be accessed from the left-hand navigation menu. Here "
|
|
|
|
|
|
"you can view and manage customer orders."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"É possibile accedere alla sezione ordini dal menu di navigazione a sinistra. "
|
|
|
|
|
|
"Qui è possibile visualizzare e gestire gli ordini dei clienti."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Orders can also be added from this section if you want to set them up for a "
|
|
|
|
|
|
"customer manually."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Gli ordini possono anche essere aggiunti da questa sezione se si desidera "
|
|
|
|
|
|
"impostarli manualmente per un cliente."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Coupons can be managed from this section. Once added, customers will be able "
|
|
|
|
|
|
"to enter coupon codes on the cart/checkout page. If a customer uses a coupon "
|
|
|
|
|
|
"code they will be viewable when viewing orders."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"I coupon possono essere gestiti da questa sezione. Una volta aggiunti, i "
|
|
|
|
|
|
"clienti saranno in grado di inserire codici promozionali nel carrello/pagina "
|
|
|
|
|
|
"di checkout. Se un cliente utilizza un codice promozionale questo sarà "
|
|
|
|
|
|
"visibile mentre si visualizzano gli ordini."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "For more information:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per maggiori informazioni:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:83 admin/woocommerce-admin-init.php:62
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1168 classes/class-wc-order.php:1170
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1173
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Project on WordPress.org"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Project on WordPress.org"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Project on Github"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Project on Github"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Docs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Docs"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Official Extensions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estensioni ufficiali"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-content.php:88
|
|
|
|
|
|
msgid "Official Themes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Temi ufficiali"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Monthly Sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite mensili"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Right Now"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce proprio ora"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Recent Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Ordini Recenti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:45
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Recensioni Recenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto Negozio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:126
|
|
|
|
|
|
msgid "Attribute"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Attributes"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Attributo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Attributi"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Pending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In sospeso"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:162
|
|
|
|
|
|
msgid "On-Hold"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In attesa di pagamento"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:176
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Processing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In lavorazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Completed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Completati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:207
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "You are using <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stai usando <strong>WooCommerce %s</strong>."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:238
|
|
|
|
|
|
msgid "l jS \\of F Y h:i:s A"
|
|
|
|
|
|
msgstr "l jS \\of F Y h:i:s A"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:239
|
|
|
|
|
|
msgid "item"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "items"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "prodotto"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:239
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:98
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Total:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:245
|
|
|
|
|
|
msgid "There are no product orders yet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non ci sono ancora ordini di prodotti."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:279
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:961
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:28
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/review.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "out of 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "di 5"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:287
|
|
|
|
|
|
msgid "There are no product reviews yet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non ci sono ancora recensioni disponibili."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:428
|
|
|
|
|
|
msgid "Sold"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Venduto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-dashboard.php:429
|
|
|
|
|
|
msgid "Earned"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guadagno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:190
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:225
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Received"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine ricevuto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Grazie, stiamo elaborando il tuo ordine. I dettagli del tuo ordine sono qui "
|
|
|
|
|
|
"sotto."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:194
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:90
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:40
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:18
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:22
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:22
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Order:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:201 templates/cart/cart.php:30
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:23
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:24
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:28
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:28
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Quantity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quantità"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:202 admin/post-types/product.php:96
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:568 admin/post-types/product.php:789
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:29 templates/emails/admin-new-order.php:24
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:25
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:29
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:29
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:214
|
|
|
|
|
|
msgid "Order total:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordine:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:220
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:50
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:51
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:55
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:51
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:38
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettagli cliente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:226
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/email-addresses.php:18
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Billing address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo fatturazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:233
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/email-addresses.php:28
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:465
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not compile woocommerce.less:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile compilare woocommerce.less:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:486
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:487
|
|
|
|
|
|
msgid "Mark processing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Segna in elaborazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:489
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:490
|
|
|
|
|
|
msgid "Mark completed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Segna completato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:527
|
|
|
|
|
|
msgid "Order status changed by bulk edit:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato dell'ordine cambiato tramite modifica di massa:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-functions.php:550
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order status changed."
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%s order statuses changed."
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Stato dell'ordine cambiato."
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s stati degli ordini cambiati."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni WooCommerce"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Stato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:430
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously "
|
|
|
|
|
|
"reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you "
|
|
|
|
|
|
"will need to manually restore the item's stock."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Sei sicuro di voler rimuovere i prodotti selezionati? Se in precedenza hai "
|
|
|
|
|
|
"ridotto il magazzino di questo prodotto, o questo ordine è stato inviato da "
|
|
|
|
|
|
"un cliente, sarà necessario ripristinare manualmente lo stock dell'articolo."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:431
|
|
|
|
|
|
msgid "Please select some items."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Si prega di selezionare alcuni elementi."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:432
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove this item meta?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovi i metadati per questo articolo?"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:433
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove this attribute?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovere questo attributo?"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:435
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:6
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:367
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:461
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovere"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:436
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:7
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:7
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:368
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:462
|
|
|
|
|
|
msgid "Click to toggle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fare clic per attivare o disattivare"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:437
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:383
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:475
|
|
|
|
|
|
msgid "Value(s)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valore(i)"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:438
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:476
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserire del testo, o alcuni attributi separando i valori col simbolo (|)."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:439
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:426
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:481
|
|
|
|
|
|
msgid "Visible on the product page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visibile nella pagina prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:440
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:439
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:487
|
|
|
|
|
|
msgid "Used for variations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usato nelle variazioni"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:441
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Immettere un nome per il nuovo termine di attributo:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:442
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Calcolare i totali in base alle voci dell'ordine, sconti e spedizione?"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:443
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers "
|
|
|
|
|
|
"country. If no billing/shipping is set it will use the store base country."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Calcolare le tasse per riga? Questo calcolerà le imposte in base allla "
|
|
|
|
|
|
"nazione dei clienti. Se nessun di indirizzo di fatturazione o spedizione è "
|
|
|
|
|
|
"stato impostato verrà utilizzata la nazione in cui si trova negozio."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:444
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
|
|
|
|
|
|
"currently entered shipping information."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Copia i dati di fatturazione sui dati di spedizione? Questa operazione "
|
|
|
|
|
|
"rimuoverà gli eventuali dati di spedizione inseriti."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:445
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
|
|
|
|
|
|
"entered billing information."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Caricare i dati di fatturazione del cliente? Questo elimina ogni "
|
|
|
|
|
|
"informazione di fatturazione attualmente inserita."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:446
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
|
|
|
|
|
|
"entered shipping information."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Caricare dati di spedizione del cliente? Questo elimina ogni informazione di "
|
|
|
|
|
|
"spedizione attualmente inserita."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:447 admin/post-types/product.php:100
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:632 admin/post-types/product.php:906
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1056
|
|
|
|
|
|
msgid "Featured"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In Evidenza"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:450
|
|
|
|
|
|
msgid "No customer selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun cliente selezionato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:661
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto aggiornato. <a href=\"%s\">Vedi Prodotto</a>"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:662 admin/woocommerce-admin-init.php:677
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:692
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom field updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:663 admin/woocommerce-admin-init.php:678
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:693
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom field deleted."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Campo personalizzato cancellato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:664
|
|
|
|
|
|
msgid "Product updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto aggiornato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:665
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Product restored to revision from %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto ripristinato alla revisione da %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:666
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto pubblicato. <a href=\"%s\">Vedi Prodotto</a>"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:667
|
|
|
|
|
|
msgid "Product saved."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto salvato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:668
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto inviato. <a href=\"%s\">Anteprima Prodotto</a>"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:669
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
|
|
|
|
|
|
"\"%2$s\">Preview Product</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Prodotto previsto per: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
|
|
|
|
|
|
"\"%2$s\">Anteprima Prodotto</a>"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:670 admin/woocommerce-admin-init.php:685
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:700
|
|
|
|
|
|
msgid "M j, Y @ G:i"
|
|
|
|
|
|
msgstr "M j, Y @ G:i"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:671
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Bozza prodotto aggiornata. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Anteprima "
|
|
|
|
|
|
"prodotto</a>"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:676 admin/woocommerce-admin-init.php:679
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:681
|
|
|
|
|
|
msgid "Order updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine aggiornato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:680
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order restored to revision from %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine ripristinato alla revisione da %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:682
|
|
|
|
|
|
msgid "Order saved."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine salvato."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:683
|
|
|
|
|
|
msgid "Order submitted."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine inviato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:684
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine previsto per: <strong>%1$s</strong>. "
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:686
|
|
|
|
|
|
msgid "Order draft updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bozza ordine aggiornata."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:691 admin/woocommerce-admin-init.php:694
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:696
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon aggiornato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:695
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Coupon restored to revision from %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon ripristinato alla revisione da %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:697
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon saved."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon salvato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:698
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon submitted."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon inviato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:699
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon previsto per: <strong>%1$s</strong>. "
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:701
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon draft updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bozza coupon aggiornata."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:718
|
|
|
|
|
|
msgid "Order notes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Note d'ordine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:733
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These settings control the permalinks used for products. These settings only "
|
|
|
|
|
|
"apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Queste impostazioni controllano i permalink utilizzati per i prodotti. "
|
|
|
|
|
|
"Queste impostazioni si applicano solo quando <strong>non si usano i "
|
|
|
|
|
|
"permalink di \"default \" </ strong>."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:740
|
|
|
|
|
|
msgctxt "default-slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "shop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "shop"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:741
|
|
|
|
|
|
msgctxt "default-slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:753
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:27
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:121
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:27
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Default"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:762
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shop base"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:766
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop base with category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shop base con categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:772
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom Base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Base personalizzata"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:774
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress "
|
|
|
|
|
|
"will use default instead."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Inserire una base personalizzata da utilizzare. Una base <strong >deve "
|
|
|
|
|
|
"essere impostata</strong> o WordPress utilizzerà quella di default."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:802
|
|
|
|
|
|
msgid "Product permalink base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permalink base prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:807
|
|
|
|
|
|
msgid "Product category base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Base categoria prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:814
|
|
|
|
|
|
msgid "Product tag base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Base etichetta prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-init.php:821
|
|
|
|
|
|
msgid "Product attribute base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Base attributi prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "shop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "shop"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:195
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shop"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:198
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "carrello"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:198
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:303
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:15
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carrello"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "checkout"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:201
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:307 admin/settings/settings-init.php:114
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cassa"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "my-account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mio-account"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:204
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:319
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:18
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "My Account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il mio account"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:207
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "lost-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "password-smarrita"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:207
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:335
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:179
|
|
|
|
|
|
msgid "Lost Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Password smarrita"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "edit-address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modifica-indirizzo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:210
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit My Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica il mio indirizzo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:213
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "view-order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "vedi-ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "change-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cambio-password"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:216
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:331
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cambia la password"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:219
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "logout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "logout"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:219
|
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Logout"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pagamento"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:222
|
|
|
|
|
|
msgid "Checkout → Pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Checkout → Pagamento"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-install.php:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "page_slug"
|
|
|
|
|
|
msgid "order-received"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ordine-ricevuto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales by day"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite al giorno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales by month"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite al mese"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Top sellers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "I più venduti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Top earners"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maggior guadagno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales by category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite per categoria"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Discounts by coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti per coupon"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Taxes by month"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasse per mese"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:237
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:502
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:707
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:888
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importo delle vendite"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:242
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:502
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:707
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:888
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Numero delle vendite"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:374
|
|
|
|
|
|
msgid "Total sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite totali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:376
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:382
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:388
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:394
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:400
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:406
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:649
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:655
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:661
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:667
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:833
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:839
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:845
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:851
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1374
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1380
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1386
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1820
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1826
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1832
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1838
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1844
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1850
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2314
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2325
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2336
|
|
|
|
|
|
msgid "n/a"
|
|
|
|
|
|
msgstr "n/a"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:380
|
|
|
|
|
|
msgid "Total orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini totali"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:382
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:655
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:839
|
|
|
|
|
|
msgid "items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "articoli"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:386
|
|
|
|
|
|
msgid "Average order total"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media totale ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:392
|
|
|
|
|
|
msgid "Average order items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media articoli per ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:398
|
|
|
|
|
|
msgid "Discounts used"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti utilizzati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:404
|
|
|
|
|
|
msgid "Total shipping costs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale costi di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:412
|
|
|
|
|
|
msgid "This month's sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite del mese corrente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:641
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:985
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1366
|
|
|
|
|
|
msgid "From:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Da:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:641
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:985
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1366
|
|
|
|
|
|
msgid "To:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:641
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:826
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:985
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1083
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1239
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1366
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1499
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2303
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2486
|
|
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:647
|
|
|
|
|
|
msgid "Total sales in range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale vendite nell'intervallo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:653
|
|
|
|
|
|
msgid "Total orders in range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordini nell'intervallo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:659
|
|
|
|
|
|
msgid "Average order total in range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media totale ordine nell'intervallo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:665
|
|
|
|
|
|
msgid "Average order items in range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media articoli per ordine nell'intervallo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:673
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales in range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite nell'intervallo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:820
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2297
|
|
|
|
|
|
msgid "Year:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Anno:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:831
|
|
|
|
|
|
msgid "Total sales for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite totali per l'anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:837
|
|
|
|
|
|
msgid "Total orders for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordini per l'anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:843
|
|
|
|
|
|
msgid "Average order total for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media importo totale ordine per anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:849
|
|
|
|
|
|
msgid "Average order items for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media prodotti per ordine per anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:857
|
|
|
|
|
|
msgid "Monthly sales for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite mensili per anno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1005
|
|
|
|
|
|
msgid "Product does not exist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il prodotto non esiste"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1104
|
|
|
|
|
|
msgid "Product no longer exists"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il prodotto non esiste più"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1203
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales for %s:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite per %s:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1207
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2345
|
|
|
|
|
|
msgid "Month"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mese"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1229
|
|
|
|
|
|
msgid "No sales :("
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna vendita :("
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1239
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:75
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:400
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:522
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:539
|
|
|
|
|
|
msgid "Search for a product…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca un prodotto…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1372
|
|
|
|
|
|
msgid "Total orders containing coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini totali contenenti coupon"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1378
|
|
|
|
|
|
msgid "Percent of orders containing coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percentuale degli ordini contenenti coupon"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1384
|
|
|
|
|
|
msgid "Total coupon discount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale dei buoni sconto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1393
|
|
|
|
|
|
msgid "Most popular coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon più popolari"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1403
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Used 1 time"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Used %d times"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Usato 1 volta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Usato %d volte"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1406
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1428
|
|
|
|
|
|
msgid "No coupons found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun coupon trovato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1415
|
|
|
|
|
|
msgid "Greatest discount amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maggior sconto applicato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1425
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Discounted %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scontato %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1484
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2463
|
|
|
|
|
|
msgid "Show:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1556
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1609
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2380
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2549
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2627
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:43
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:121
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:31 templates/checkout/review-order.php:22
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:35 templates/order/order-details.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1624
|
|
|
|
|
|
msgid "Top coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Top coupon"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1632
|
|
|
|
|
|
msgid "Worst coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Peggior coupon"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1640
|
|
|
|
|
|
msgid "Discount average"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto medio"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1648
|
|
|
|
|
|
msgid "Discount median"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto mediano"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1652
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2665
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2674
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:90 admin/woocommerce-admin-users.php:112
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:19
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:8
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:561
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:666
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:480
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:481
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:119 templates/order/order-details.php:134
|
|
|
|
|
|
msgid "N/A"
|
|
|
|
|
|
msgstr "N/A"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1668
|
|
|
|
|
|
msgid "Monthly discounts by coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti mensili per coupon:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1818
|
|
|
|
|
|
msgid "Total customers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale clienti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1824
|
|
|
|
|
|
msgid "Total customer sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale vendite per clienti registrati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1830
|
|
|
|
|
|
msgid "Total guest sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale vendite per clienti non registrati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1836
|
|
|
|
|
|
msgid "Total customer orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordini per clienti registrati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1842
|
|
|
|
|
|
msgid "Total guest orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordini per clienti non registrati"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1848
|
|
|
|
|
|
msgid "Average orders per customer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini medi per cliente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:1856
|
|
|
|
|
|
msgid "Signups per day"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Registrazioni al giorno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2077
|
|
|
|
|
|
msgid "Low stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Poca disponibilità"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2093
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2129 admin/post-types/product.php:91
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:557
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:52
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "SKU"
|
2013-04-22 10:30:11 +00:00
|
|
|
|
msgstr "COD"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2100
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2139
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%d in stock"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%d in stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%d in stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%d in stock"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2105
|
|
|
|
|
|
msgid "No products are low in stock."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun prodotto è basso in stock"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2113 admin/post-types/product.php:264
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:642 admin/post-types/product.php:931
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:232
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:572
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:582
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:586
|
|
|
|
|
|
msgid "Out of stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esaurito"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2137
|
|
|
|
|
|
msgid "Marked out of stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contrassegnato esaurito"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2144
|
|
|
|
|
|
msgid "No products are out in stock."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun prodotto è contrassegnato esaurito."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2308
|
|
|
|
|
|
msgid "Total taxes for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasse totali per anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2319
|
|
|
|
|
|
msgid "Total product taxes for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale tasse sui prodotti per anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2330
|
|
|
|
|
|
msgid "Total shipping tax for year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale tasse sulle spedizioni per anno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2346
|
|
|
|
|
|
msgid "Total Sales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite totali"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2346
|
|
|
|
|
|
msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa è la somma del campo 'Totale Ordini' all'interno dei tuoi ordini."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2347
|
|
|
|
|
|
msgid "Total Shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale spedizioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2347
|
|
|
|
|
|
msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa è la somma del campo 'Totale Spedizioni' all'interno dei tuoi ordini."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2348
|
|
|
|
|
|
msgid "Total Product Taxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale tasse sui prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2348
|
|
|
|
|
|
msgid "This is the sum of the 'Cart Tax' field within your orders."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa è la somma del campo 'Tasse Carrello ' all'interno dei vostri ordini."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2349
|
|
|
|
|
|
msgid "Total Shipping Taxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale imposte di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2349
|
|
|
|
|
|
msgid "This is the sum of the 'Shipping Tax' field within your orders."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa è la somma del campo 'Imposte di spedizione' all'interno dei vostri "
|
|
|
|
|
|
"ordini."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2350
|
|
|
|
|
|
msgid "Total Taxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasse totali"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2350
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is the sum of the 'Cart Tax' and 'Shipping Tax' fields within your "
|
|
|
|
|
|
"orders."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa è la somma dei campi 'Tasse Carrello' e 'Imposte di Spedizione' "
|
|
|
|
|
|
"all'interno dei vostri ordini."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2351
|
|
|
|
|
|
msgid "Net profit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Utile netto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2351
|
|
|
|
|
|
msgid "Total sales minus shipping and tax."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale vendite al netto di spedizione e tasse."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2396
|
|
|
|
|
|
msgid "Toggle tax rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attivare o disattivare le righe d'imposta"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2539
|
|
|
|
|
|
msgid "Category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2642
|
|
|
|
|
|
msgid "Top category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categoria Top"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2651
|
|
|
|
|
|
msgid "Worst category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Peggior categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2659
|
|
|
|
|
|
msgid "Category sales average"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Media di vendita per categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2670
|
|
|
|
|
|
msgid "Category sales median"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mediana di vendita per categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-reports.php:2690
|
|
|
|
|
|
msgid "Monthly sales by category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vendite mensili per categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Your settings have been saved."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le impostazioni sono state salvate."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:188
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:329
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:900
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment Gateways"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodi di pagamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:210
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"More functionality and gateway options available via <a href=\"%s\" target="
|
|
|
|
|
|
"\"_blank\">WC official extensions</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Cerca nelle <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WC official extensions</a>. "
|
|
|
|
|
|
"più funzionalità e opzioni di pagamento."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:222
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:918
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni delle Imposte"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Rates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aliquote"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:255
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni email"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:292
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:823
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni Spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:388
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:110
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:120
|
|
|
|
|
|
msgid "Save changes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salva Modifiche"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:429
|
|
|
|
|
|
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le modifiche apportate andranno perse se si esce da questa pagina."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:797 admin/post-types/product.php:602
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:880
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:86
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:287
|
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Larghezza"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:799 admin/post-types/product.php:603
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:881
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:87
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:288
|
|
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altezza"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Hard Crop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hard Crop"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:826
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a page…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli una pagina…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:849
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose a country…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli una nazione…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-settings.php:869
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose countries…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli più nazioni…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:27
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:664
|
|
|
|
|
|
msgid "Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Strumenti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Please include this information when requesting support:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Si prega di includere queste informazioni quando si richiede assistenza:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Download System Report File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scarica file con report di sistema"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Environment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Environment"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Home URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Home URL"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Site URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Site URL"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "WC Version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WC Version"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "WC Database Version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WC Database Version"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:93
|
|
|
|
|
|
msgid "WP Version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WP Version"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Web Server Info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Web Server Info"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "PHP Version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHP Version"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:105
|
|
|
|
|
|
msgid "MySQL Version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MySQL Version"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:109
|
|
|
|
|
|
msgid "WP Memory Limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WP Memory Limit"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:114
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s"
|
|
|
|
|
|
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"%s - Si consiglia di impostare la memoria ad almeno 64 MB. Vedi: <a href=\"%s"
|
|
|
|
|
|
"\">Aumentare la memoria allocata a PHP</a>"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:121
|
|
|
|
|
|
msgid "WP Debug Mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WP Debug Mode"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:122
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:286 admin/post-types/product.php:912
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:948 admin/post-types/shop_order.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Si"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:122
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:286 admin/post-types/product.php:913
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:949 admin/post-types/shop_order.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:125
|
|
|
|
|
|
msgid "WP Max Upload Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WP Dimensione Max Upload "
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:129
|
|
|
|
|
|
msgid "PHP Post Max Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHP Post Max Size"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:133
|
|
|
|
|
|
msgid "PHP Time Limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHP Time Limit"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:137
|
|
|
|
|
|
msgid "WC Logging"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WC Logging"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Log directory is writable."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Directory di log è scrivibile."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:142
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will "
|
|
|
|
|
|
"not be possible."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Directory di log (<code>woocommerce/logs/</code>) non è scrivibile. La "
|
|
|
|
|
|
"registrazione non sarà possibile."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:149
|
|
|
|
|
|
msgid "fsockopen/cURL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fsockopen/cURL"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il server ha fsockopen e cURL abilitati."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:154
|
|
|
|
|
|
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il server ha abilitato fsockopen, cURL è disabilitato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:156
|
|
|
|
|
|
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il server ha abilitato cURL, fsockopen è disabilitato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:160
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
|
|
|
|
|
|
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
|
|
|
|
|
|
"hosting provider."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Il server non ha né fsockopen né cURL abilitati - PayPal IPN ed altri script "
|
|
|
|
|
|
"che comunicano con gli altri server non funzioneranno. Rivolgersi al "
|
|
|
|
|
|
"fornitore di hosting."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid "SOAP Client"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SOAP Client"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:167
|
|
|
|
|
|
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il server ha il SOAP class Client abilitato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:170
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled - "
|
|
|
|
|
|
"some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Il server non ha la classe <a href=\"%s\">SOAP Client</a> abilitata – alcuni "
|
|
|
|
|
|
"plugin di gateway che utilizzano SOAP potrebbero non funzionare come "
|
|
|
|
|
|
"previsto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:175
|
|
|
|
|
|
msgid "WP Remote Post"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WP Remote Post"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:186
|
|
|
|
|
|
msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working."
|
|
|
|
|
|
msgstr "wp_remote_post() ha avuto successo - PayPal IPN sta funzionando."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:189
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact "
|
|
|
|
|
|
"your hosting provider. Error:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"wp_remote_post() fallito. PayPal IPN non funziona con il vostro server. "
|
|
|
|
|
|
"Rivolgersi al fornitore di hosting. Errore:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"wp_remote_post() fallito. PayPal IPN potrebbe non funzionare con il vostro "
|
|
|
|
|
|
"server."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:215
|
|
|
|
|
|
msgid "Plugins"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Plugins"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:221
|
|
|
|
|
|
msgid "Installed Plugins"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Plugin installati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:259
|
|
|
|
|
|
msgid "is available"
|
|
|
|
|
|
msgstr "è disponibile"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:262
|
|
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "by"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:262
|
|
|
|
|
|
msgid "version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "versione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:285
|
|
|
|
|
|
msgid "Force SSL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Forza SSL"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:292
|
|
|
|
|
|
msgid "WC Pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WC Pagine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:299
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shop Base"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:311
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:22
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:28 templates/myaccount/my-orders.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:315
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ringraziamenti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:323
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Indirizzo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:355
|
|
|
|
|
|
msgid "Page not set"
|
|
|
|
|
|
msgstr "La pagina non è impostata"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:365
|
|
|
|
|
|
msgid "Page does not exist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "La pagina non esiste"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:370
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Page does not contain the shortcode: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "La pagina non contiene lo shortcode: %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:389
|
|
|
|
|
|
msgid "WC Taxonomies"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WC Tassonomie"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:395
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Statuses"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stati dell'ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:405
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Types"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipi prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:418
|
|
|
|
|
|
msgid "Templates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Templates"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:424
|
|
|
|
|
|
msgid "Template Overrides"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Template Overrides"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:442
|
|
|
|
|
|
msgid "No core overrides present in theme."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun override del core è presente nel tema."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:537
|
|
|
|
|
|
msgid "WC Transients"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WC Transients"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:538
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear transients"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Elimina i transients"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:539
|
|
|
|
|
|
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
|
|
|
|
|
|
msgstr "This tool will clear the product/shop transients cache."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:542
|
|
|
|
|
|
msgid "Expired Transients"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Expired Transients"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:543
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear expired transients"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Clear expired transients"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:544
|
|
|
|
|
|
msgid "This tool will clear ALL expired transients from Wordpress."
|
|
|
|
|
|
msgstr "This tool will clear ALL expired transients from Wordpress."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:547
|
|
|
|
|
|
msgid "Term counts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conteggio termini"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:548
|
|
|
|
|
|
msgid "Recount terms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Riconteggia i termini"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:549
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
|
|
|
|
|
|
"a way which hides products from the catalog."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questo strumento riconteggia i termini di prodotto - utile quando si "
|
|
|
|
|
|
"modificano le impostazioni in modo che si nascondono prodotti dal catalogo."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:552
|
|
|
|
|
|
msgid "Capabilities"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Funzionalità"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:553
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset capabilities"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Resetta le funzionalità"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:554
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
|
|
|
|
|
|
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questo strumento ripristinerà i ruoli admin, clienti e shop_manager al "
|
|
|
|
|
|
"default. Utilizzare questa opzione se gli utenti non possono accedere a "
|
|
|
|
|
|
"tutte le pagine di amministrazione WooCommerce."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:557
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Sessions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sessioni clienti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:558
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear all sessions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pulisci tutte le sessioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:559
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<strong class=\"red\">Warning</strong> This tool will delete all customer "
|
|
|
|
|
|
"session data from the database, including any current live carts."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<strong class=\"red\">Warning</strong> Questo strumento cancellerà tutti i "
|
|
|
|
|
|
"dati della sessione del cliente dal database, comprese eventuali carrelli "
|
|
|
|
|
|
"attivi al momento."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:569
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Transients Cleared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Product Transients Azzerati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:610
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%d Transients Rows Cleared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%d righe Transients azzerate"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:618
|
|
|
|
|
|
msgid "Roles successfully reset"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ruoli resettati correttamente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:630
|
|
|
|
|
|
msgid "Terms successfully recounted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Termini ricontati correttamente"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:649
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error calling %s::%s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "C'è stato un errore chiamando %s::%s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-status.php:652
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "There was an error calling %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "C'è stato un errore di chiamata %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:25
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:118
|
|
|
|
|
|
msgid "Display type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di visualizzazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:29
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:123
|
|
|
|
|
|
msgid "Subcategories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sottocategorie"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:30
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Both"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Entrambi"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:34
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:129
|
|
|
|
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thumbnail"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:38
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Upload/Add image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carica/Aggiungi Immagine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:39
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:135
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovere immagine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:62
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:154
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:517
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose an image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scelta immagine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:64
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:156
|
|
|
|
|
|
msgid "Use image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usa immagine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:222
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
|
|
|
|
|
|
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
|
|
|
|
|
|
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the "
|
|
|
|
|
|
"page."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le categorie di prodotti per il tuo negozio possono essere gestite da qui. "
|
|
|
|
|
|
"Per modificare l'ordine delle categorie sul front-end è possibile "
|
|
|
|
|
|
"trascinarle e rilasciarle per ordinarle. Per visualizzare altre categorie "
|
|
|
|
|
|
"elencate cliccare sul collegamento \"opzioni dello schermo \" nella parte "
|
|
|
|
|
|
"superiore della pagina."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:237
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups "
|
|
|
|
|
|
"can then be used by certain shipping methods to provide different rates to "
|
|
|
|
|
|
"different products."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le classi di spedizione possono essere utilizzate per raggruppare i prodotti "
|
|
|
|
|
|
"di tipo simile. Tali gruppi possono quindi essere utilizzati dalle modalità "
|
|
|
|
|
|
"di spedizione stabilite per offrire tariffe diverse per prodotti diversi."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:297 admin/post-types/product.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Immagine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-taxonomies.php:365
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Classe"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:26 templates/checkout/form-billing.php:21
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:27
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:19 templates/myaccount/my-address.php:25
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:115
|
|
|
|
|
|
msgid "Billing Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo Fatturazione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:27
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-shipping.php:35
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:27
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:20 templates/order/order-details.php:130
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo Spedizione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Paying Customer?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente pagante?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Completed Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini completati"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Billing Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo di fatturazione del cliente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:147 admin/woocommerce-admin-users.php:196
|
|
|
|
|
|
msgid "First name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:151 admin/woocommerce-admin-users.php:200
|
|
|
|
|
|
msgid "Last name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cognome"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:155 admin/woocommerce-admin-users.php:204
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:152
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:242
|
|
|
|
|
|
msgid "Company"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Società"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:159 admin/woocommerce-admin-users.php:208
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:156
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:246
|
|
|
|
|
|
msgid "Address 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo 1"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:163 admin/woocommerce-admin-users.php:212
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:160
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:250
|
|
|
|
|
|
msgid "Address 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo 2"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:167 admin/woocommerce-admin-users.php:216
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:164
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:254
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:42
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "City"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Città"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:171 admin/woocommerce-admin-users.php:220
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:168
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:258
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:955
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Postcode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "C.A.P."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:175 admin/woocommerce-admin-users.php:224
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:178
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:268
|
|
|
|
|
|
msgid "State/County"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provincia"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Country or state code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:179 admin/woocommerce-admin-users.php:228
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:172
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:262
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:678
|
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:180 admin/woocommerce-admin-users.php:229
|
|
|
|
|
|
msgid "2 letter Country code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice stato 2 lettere"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:183
|
|
|
|
|
|
msgid "Telephone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Telefono"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:187
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:182
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:86
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:193
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Shipping Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo di spedizione del cliente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/woocommerce-admin-users.php:225
|
|
|
|
|
|
msgid "State/County or state code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato/Provincia o il codice di Stato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/importers-init.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Tax Rates (CSV)"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/importers-init.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Importazione <strong>aliquote fiscali</strong> per il tuo negozio tramite un "
|
|
|
|
|
|
"file CSV."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:103
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:186
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:226
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:241
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, there has been an error."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un errore."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "The file does not exist, please try again."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il file non esiste, si prega di riprovare."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:187
|
|
|
|
|
|
msgid "The CSV is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il CSV non è valido."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:198
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>"
|
|
|
|
|
|
"%s</strong>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Importazione completa - importato <strong>% s</strong> aliquote fiscali e "
|
|
|
|
|
|
"saltato <strong>% s</strong>."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:208
|
|
|
|
|
|
msgid "All done!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fatto tutto!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:208
|
|
|
|
|
|
msgid "View Tax Rates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizza Aliquote"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:259
|
|
|
|
|
|
msgid "Import Tax Rates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importa Aliquote"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:282
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
|
|
|
|
|
|
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
|
|
|
|
|
|
"\"."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Hi there! Carica un file CSV contenente le aliquote fiscali per importarne "
|
|
|
|
|
|
"il contenuto nel vostro negozio. Scegliere un file .csv da caricare, quindi "
|
|
|
|
|
|
"fare clic su \"Carica e importa file\"."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:284
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). "
|
|
|
|
|
|
"<a href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le aliquote fiscali devono essere definiti con colonne in un ordine "
|
|
|
|
|
|
"specifico (10 colonne). <a href=\"%s\">Clicca qui per scaricare un esempio</"
|
|
|
|
|
|
"a>."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:292
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
|
|
|
|
|
|
"error:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Prima di caricare il file di importazione, è necessario risolvere il "
|
|
|
|
|
|
"seguente errore:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:301
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose a file from your computer:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli un file dal tuo computer:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:307
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum size: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensione massima: %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:312
|
|
|
|
|
|
msgid "OR enter path to file:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OR digitare il percorso al file:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/importers/tax-rates-importer.php:319
|
|
|
|
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Separatore"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/duplicate_product.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun prodotto da duplicare è stato fornito!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/duplicate_product.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Product creation failed, could not find original product:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Creazione del prodotto non riuscita, impossibile trovare prodotto originale:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/duplicate_product.php:90
|
|
|
|
|
|
msgid "(Copy)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(Copy)"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-install.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You're almost ready to start "
|
|
|
|
|
|
"selling :)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<strong>Benvenuti in WooCommerce</strong> – Sei quasi pronto per "
|
|
|
|
|
|
"iniziare a vendere :)"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-install.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Install WooCommerce Pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Installare le pagine WooCommerce "
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-install.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Skip setup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salta configurazione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-theme-support.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> – if "
|
|
|
|
|
|
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
|
|
|
|
|
|
"WooCommerce theme :)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<strong>Il tuo tema non dichiara il supporto a WooCommerce</strong> – "
|
|
|
|
|
|
"se si riscontrano problemi di layout si prega di leggere la nostra guida per "
|
|
|
|
|
|
"l'integrazione o scegli un tema WooCommerce :)"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-theme-support.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Theme Integration Guide"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Theme Integration Guide"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-theme-support.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide this notice"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nascondi questo avviso"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-update.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<strong>Data Update Required</strong> – We just need to update your "
|
|
|
|
|
|
"install to the latest version"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"<strong>Aggiornamento dati obbligatorio</strong> – Abbiamo solo "
|
|
|
|
|
|
"bisogno di aggiornare la vostra installazione alla versione più recente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-update.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Run the updater"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eseguire il programma di aggiornamento"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/notice-update.php:12
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
|
|
|
|
|
|
"Are you sure you wish to run the updater now?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Si raccomanda vivamente di eseguire il backup del database prima di "
|
|
|
|
|
|
"procedere. Sei sicuro di eseguire il programma di aggiornamento adesso?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Welcome to WooCommerce"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Benvenuti in WooCommerce"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:135
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Welcome to WooCommerce %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Benvenuti in WooCommerce %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks, all done!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grazie, fatto tutto!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:142
|
|
|
|
|
|
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grazie per l'aggiornamento alla versione più recente!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks for installing!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grazie per l'installazione!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:146
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"%s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We "
|
|
|
|
|
|
"hope you enjoy it."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"% s WooCommerce% s è più potente, stabile e sicuro che mai. Speriamo che vi "
|
|
|
|
|
|
"piaccia."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:150
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Version %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Versione %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:161
|
|
|
|
|
|
msgid "What's New"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cosa c'è di nuovo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:163
|
|
|
|
|
|
msgid "Credits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Crediti"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:186
|
|
|
|
|
|
msgid "Security in mind"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Security in mind"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Sucuri Safe Plugin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sucuri Safe Plugin"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:191
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You will be happy to learn that WooCommerce has been audited and certified "
|
|
|
|
|
|
"by the Sucuri Security team. Whilst there is not much to be seen visually to "
|
|
|
|
|
|
"understand the amount of work that went into this audit, rest assured that "
|
|
|
|
|
|
"your website is powered by one of the most powerful and stable eCommerce "
|
|
|
|
|
|
"plugins available."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Sarete felici di sapere che WooCommerce è stato verificato e certificato da "
|
|
|
|
|
|
"parte del team di sicurezza Sucuri. Anche se non c'è molto da vedere "
|
|
|
|
|
|
"visivamente per capire la quantità di lavoro che è stato fatto in questa "
|
|
|
|
|
|
"revisione, siate certi che il vostro sito è basato sulla tecnologia di uno "
|
|
|
|
|
|
"dei più potenti e stabili plugin eCommerce disponibili."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:194
|
|
|
|
|
|
msgid "A Smoother Admin Experience"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Un'esperienza di amministrazione più agevole"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:200
|
|
|
|
|
|
msgid "New Product Panel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo pannello di prodotto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:201
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We have revised the product data panel making it cleaner, more streamlined, "
|
|
|
|
|
|
"and more logical. Adding products is a breeze!"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abbiamo rivisto il pannello dei dati di prodotto rendendolo più pulito, più "
|
|
|
|
|
|
"snello e più logico. L'aggiunta di prodotti è un gioco da ragazzi!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:206
|
|
|
|
|
|
msgid "Nicer Order Screens"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Più belle schermate d'ordine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:207
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Order pages have had a cleanup, with a more easily scannable interface. We "
|
|
|
|
|
|
"particularly like the new status icons!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le pagine per gli ordini hanno avuto una ripulita, con un'interfaccia più "
|
|
|
|
|
|
"facilmente leggibile. Ci piacciono particolarmente le nuove icone di stato!"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:212
|
|
|
|
|
|
msgid "Multi-Download Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Supporto Multi-Download"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:213
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Products can have multiple downloadable files - purchasers will get access "
|
|
|
|
|
|
"to all the files added."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"I prodotti possono avere più file scaricabili - gli acquirenti avranno "
|
|
|
|
|
|
"accesso a tutti i file aggiunti."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:218
|
|
|
|
|
|
msgid "Less Taxing Taxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestione più semplice delle imposte"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:224
|
|
|
|
|
|
msgid "New Tax Input Panel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo pannello di immissione imposte"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:225
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The tax input pages have been streamlined to make inputting taxes simpler - "
|
|
|
|
|
|
"adding multiple taxes for a single jurisdiction is now much easier using the "
|
|
|
|
|
|
"priority system. There is also CSV import/export support."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le pagine per imputare le aliquote fiscali sono state semplificate per "
|
|
|
|
|
|
"rendere più semplice l'input – aggiungere diversi tipi di tasse per una "
|
|
|
|
|
|
"singola giurisdizione è ora molto più facile utilizzando il sistema a "
|
|
|
|
|
|
"priorità. C'è anche il supporto di importazione/esportazione via CSV."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:229
|
|
|
|
|
|
msgid "Improved Tax Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni fiscali migliorate"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:230
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"As requested by some users, we now support taxing the billing address "
|
|
|
|
|
|
"instead of shipping (optional), and we allow you to choose which tax class "
|
|
|
|
|
|
"applies to shipping."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Come richiesto da alcuni utenti, da ora la tassazione viene applicata "
|
|
|
|
|
|
"all'indirizzo di fatturazione, invece che di spedizione (opzionale), ed è "
|
|
|
|
|
|
"possibile scegliere quale aliquota applicare alle spese di spedizione."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:235
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Listing Improvements Customers Will Love"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Miglioramenti al listino prodotti che i clienti ameranno"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:241
|
|
|
|
|
|
msgid "New Sorting Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuove opzioni di ordinamento"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:242
|
|
|
|
|
|
msgid "Customers can now sort products by popularity and ratings."
|
|
|
|
|
|
msgstr "I clienti possono ora ordinare i prodotti per popolarità e voti."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:247
|
|
|
|
|
|
msgid "Better Pagination and Result Counts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Una miglior impaginazione e conteggio dei risultati"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:248
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Numbered pagination has been added to core, and we show the number of "
|
|
|
|
|
|
"results found above the listings."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"L'impaginazione numerata è stata aggiunta al core, si visualizzeranno il "
|
|
|
|
|
|
"numero di risultati trovati sopra gli annunci."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:253
|
|
|
|
|
|
msgid "Inline Star Rating Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione in linea del punteggio"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:254
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We have added star ratings to the catalog which are pulled from reviews."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Abbiamo aggiunto la classificazione a stelle per il catalogo, che viene "
|
|
|
|
|
|
"estratta dalle recensioni."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:262
|
|
|
|
|
|
msgid "Under the Hood"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dietro le quinte"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:266
|
|
|
|
|
|
msgid "New product classes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuove classi di prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:267
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The product classes have been rewritten and are now factory based. Much more "
|
|
|
|
|
|
"extendable, and easier to query products using the new <code>get_product()</"
|
|
|
|
|
|
"code> function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le classi di prodotto sono state riscritte e sono ora factory based. Molto "
|
|
|
|
|
|
"più estendibili, ed è più facile fare la query dei prodotti usando la nuova "
|
|
|
|
|
|
"funzione <code>get_product()</code>."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:271
|
|
|
|
|
|
msgid "Capability overhaul"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Revisione delle capacità"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:272
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"More granular capabilities for admin/shop manager roles covering products, "
|
|
|
|
|
|
"orders and coupons."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Incrementate le capacità per i ruoli di admin/shop manager per i prodotti, "
|
|
|
|
|
|
"ordini e coupon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:276
|
|
|
|
|
|
msgid "API Improvements"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Miglioramenti API"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:277
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<code>WC-API</code> now has real endpoints, and we've optimised the gateways "
|
|
|
|
|
|
"API significantly by only loading gateways when needed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<code>WC-API</code> ha ora endpoint reali, abbiamo ottimizzato le API dei "
|
|
|
|
|
|
"gateway in modo significativo di modo che vengano caricati solo quando "
|
|
|
|
|
|
"necessario."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:283
|
|
|
|
|
|
msgid "Cache-friendly cart widgets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cache-friendly widgets carrello"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:284
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Cart widgets and other \"fragments\" are now pulled in via AJAX - this works "
|
|
|
|
|
|
"wonders with static page caching."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"I widgets del carrello e altri \"frammenti\" sono chiamati via AJAX – questo "
|
|
|
|
|
|
"funziona magnificamente con il caching statico delle pagine."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:288
|
|
|
|
|
|
msgid "Session handling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestione delle sessioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:289
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PHP SESSIONS have been a problem for many users in the past, so we've "
|
|
|
|
|
|
"developed our own handler using cookies and options to make these more "
|
|
|
|
|
|
"reliable."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PHP SESSIONS sono state un problema per molti utenti in passato, quindi "
|
|
|
|
|
|
"abbiamo sviluppato il nostro handler utilizzando i cookie e le opzioni per "
|
|
|
|
|
|
"renderle più affidabili."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:293
|
|
|
|
|
|
msgid "Retina Ready"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Retina Ready"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:294
|
|
|
|
|
|
msgid "All graphics within WC have been optimised for HiDPI displays."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tutti gli elementi grafici all'interno di WC sono state ottimizzate per i "
|
|
|
|
|
|
"display HiDPI."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:301
|
|
|
|
|
|
msgid "Better stock handling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Migliore gestione di magazzino"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:302
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We have added an option to hold stock for unpaid orders (defaults to "
|
|
|
|
|
|
"60mins). When this time limit is reached, and the order is not paid for, "
|
|
|
|
|
|
"stock is released and the order is cancelled."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Abbiamo aggiunto la possibilità di riservare a magazzino i prodotti per gli "
|
|
|
|
|
|
"ordini non pagati (il default è 60mins). Al raggiungimento di tale limite di "
|
|
|
|
|
|
"tempo, e l'ordine non viene pagato, il prodotto viene reintegrato e l'ordine "
|
|
|
|
|
|
"viene annullato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:306
|
|
|
|
|
|
msgid "Improved Line-item storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Migliorata l'archiviazione elemento-riga"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:307
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We have changed how order items get stored making them easier (and faster) "
|
|
|
|
|
|
"to access for reporting. Order items are no longer serialised within an "
|
|
|
|
|
|
"order - they are stored within their own table."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Abbiamo modificato come i prodotti in ordine vengono memorizzati rendendo "
|
|
|
|
|
|
"più facile ( e più veloce) l'accesso alla reportistica. I prodotti in ordine "
|
|
|
|
|
|
"non sono più serializzati all'interno di un ordine – sono memorizzati "
|
|
|
|
|
|
"all'interno di una specifica tabella."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:311
|
|
|
|
|
|
msgid "Autoload"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Caricamento automatico"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:312
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We have setup autoloading for classes - this has dramatically reduced memory "
|
|
|
|
|
|
"usage in 2.0."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Abbiamo impostato il caricamento automatico per le classi - questo ha "
|
|
|
|
|
|
"ridotto drasticamente l'utilizzo della memoria in 2.0."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:319
|
|
|
|
|
|
msgid "Go to WooCommerce Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vai alle impostazioni di WooCommerce"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:337
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate "
|
|
|
|
|
|
"individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your "
|
|
|
|
|
|
"name? <a href=\"https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/"
|
|
|
|
|
|
"CONTRIBUTING.md\">Contribute to WooCommerce</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"WooCommerce è sviluppato e mantenuto da un team internazionale di persone "
|
|
|
|
|
|
"appassionate e sostenuta da una comunità di sviluppatori impressionante. "
|
|
|
|
|
|
"Vuoi vedere anche il tuo nome? <a href=\"https://github.com/woothemes/"
|
|
|
|
|
|
"woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md\">Contribuisci a WooCommerce</a>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/includes/welcome.php:363
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "View %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Make a duplicate from this product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fai un duplicato partendo da questo prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Duplica"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy to a new draft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Copia in una nuova bozza"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categorie"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Etichette"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:102 admin/post-types/shop_order.php:50
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:151
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit this item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica questo oggetto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit this item inline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica inline questo oggetto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "Quick Edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Veloce"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:156 admin/post-types/shop_coupon.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Restore this item from the Trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ripristinare questo elemento dal cestino"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:156 admin/post-types/shop_coupon.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Restore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ripristina"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:158 admin/post-types/shop_coupon.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Move this item to the Trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spostare questo elemento nel cestino"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:158 admin/post-types/shop_coupon.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cestino"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:160 admin/post-types/shop_coupon.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete this item permanently"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminare l'elemento in modo permanente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:160 admin/post-types/shop_coupon.php:69
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:463
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete Permanently"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Elimina definitivamente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:165
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Preview “%s”"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Anteprima “%s”"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Anteprima"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:167
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "View “%s”"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi “%s”"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:167 admin/post-types/shop_order.php:171
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:214
|
|
|
|
|
|
msgid "Grouped"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Raggruppato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:216
|
|
|
|
|
|
msgid "External/Affiliate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esterno / Affiliato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:220 admin/post-types/product.php:407
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:174
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Virtual"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virtuale"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:222 admin/post-types/product.php:403
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:172
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloadable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scaricabile"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:224
|
|
|
|
|
|
msgid "Simple"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Semplice"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:228 admin/post-types/product.php:387
|
|
|
|
|
|
msgid "Variable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variabile"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:251
|
|
|
|
|
|
msgid "Toggle featured"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alterna in evidenza"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:253
|
|
|
|
|
|
msgid "yes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "si"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:255
|
|
|
|
|
|
msgid "no"
|
|
|
|
|
|
msgstr "no"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:262 admin/post-types/product.php:641
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:930
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:231
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:545
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:550
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:569
|
|
|
|
|
|
msgid "In stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Disponibile"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:373
|
|
|
|
|
|
msgid "Show all product types"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra tutti i tipi di prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:381
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Grouped product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grouped product"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:383
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "External/Affiliate product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto Esterno/Affiliate"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:385
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Simple product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto semplice"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:399
|
|
|
|
|
|
msgid "Show all sub-types"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra tutti i sottotipi"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:520
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "[%s with SKU of %s]"
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr "[%s con COD di %s]"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:526
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "[%s with ID of %d]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "[%s con ID di %d]"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:552 admin/post-types/product.php:783
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:46
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:508
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dati prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:570
|
|
|
|
|
|
msgid "Regular price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo di listino"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:575 admin/post-types/product.php:813
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:577
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo scontato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:588 admin/post-types/product.php:839
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:96
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:84
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:273
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/product-attributes.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Peso"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:599 admin/post-types/product.php:863
|
|
|
|
|
|
msgid "L/W/H"
|
|
|
|
|
|
msgstr "L/L/A"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:601 admin/post-types/product.php:879
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:85
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:286
|
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lunghezza"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:613 admin/post-types/product.php:887
|
|
|
|
|
|
msgid "Visibility"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visibilità"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:618 admin/post-types/product.php:893
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalog & search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Catalogo & ricerca"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:621 admin/post-types/product.php:896
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1047
|
|
|
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nascosto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:636 admin/post-types/product.php:924
|
|
|
|
|
|
msgid "In stock?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In stock?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:657 admin/post-types/product.php:942
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212
|
|
|
|
|
|
msgid "Manage stock?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestire magazzino?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:661 admin/post-types/product.php:961
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:977
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:219
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock Qty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quantità in stock"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:794 admin/post-types/product.php:818
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:844 admin/post-types/product.php:868
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:892 admin/post-types/product.php:911
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:929 admin/post-types/product.php:947
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:966
|
|
|
|
|
|
msgid "— No Change —"
|
|
|
|
|
|
msgstr "— Nessun Cambiamento —"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:795 admin/post-types/product.php:819
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:845 admin/post-types/product.php:869
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:967
|
|
|
|
|
|
msgid "Change to:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cambia a:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:796 admin/post-types/product.php:820
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase by (fixed amount or %):"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aumentare di (importo fisso o %):"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:797 admin/post-types/product.php:821
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease by (fixed amount or %):"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diminuire di (importo fisso o %):"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:807 admin/post-types/product.php:832
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci prezzo"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:822
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Riduci il prezzo normale per (ammontare fisso o %):"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:1183
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina i prodotti"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:1222
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert into product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire nel prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/product.php:1223
|
|
|
|
|
|
msgid "Uploaded to this product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Caricato su questo prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di coupon"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:27
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importo del coupon"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Product IDs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID Prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Usage / Limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uso / Limite"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:31
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Expiry date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data di scadenza"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica coupon"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:114
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s / %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s / %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:116
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s / ∞"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s / ∞"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_coupon.php:149
|
|
|
|
|
|
msgid "Show all types"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra tutti i tipi"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:43
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:29
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:31
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Billing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fatturazione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:47 templates/cart/totals.php:92
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:91
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Total"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:48
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:71
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Notes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Note Ordine"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Notes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Note del cliente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:51
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:386
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:433
|
|
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Azioni"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:98
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:322
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "made by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fatte da"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:101 templates/emails/admin-new-order.php:53
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:54
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:58
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:54
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:41
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:41
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:49
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:41
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Email:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:104 templates/emails/admin-new-order.php:56
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:57
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:61
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:57
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:44
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:44
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:52
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Tel:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tel:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:114 admin/post-types/shop_order.php:123
|
|
|
|
|
|
msgid "Via"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Via"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non pubblicato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:133
|
|
|
|
|
|
msgid "Y/m/d g:i:s A"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Y/m/d g:i:s A"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:139
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s ago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s fa"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Y/m/d"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Y/m/d"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid "Complete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Completato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:282
|
|
|
|
|
|
msgid "Show all statuses"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra tutti gli stati"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/shop_order.php:301 admin/post-types/shop_order.php:326
|
|
|
|
|
|
msgid "Show all customers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra tutti i clienti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Revoke Access"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Revocare l'accesso"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:9
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "File %d: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "File %d: %s"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:9
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloaded %s time"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Downloaded %s times"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Scaricato %s volta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Scaricato %s volte"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloads Remaining"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Downloads Rimanenti"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:19
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:149
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:157
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Illimitato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Access Expires"
|
|
|
|
|
|
msgstr "L'accesso scade"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-download-permission-html.php:23
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Never"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mai"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Fee Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome tariffa"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:17
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe di imposta"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-fee-html.php:20
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:179
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:111
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Taxable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tassabile"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Product ID:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID Prodotto:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Variation ID:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID variazione:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Product SKU:"
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Codice Prodotto:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Add meta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi meta"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-item-html.php:123
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Subtotale"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Rate:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imposta:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:16
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:630
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales Tax:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imposta di vendita:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/order-tax-html.php:20
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:638
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Tax:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tassa di spedizione:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Any"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qualsiasi"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
"Immettere un codice per questa variante o lascia vuoto per usare il codice "
|
|
|
|
|
|
"del prodotto principale."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock Qty:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quantità a magazzino:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave "
|
|
|
|
|
|
"blank to use the parent product's options."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci una quantità per permettere la gestione degli stock a livello di "
|
|
|
|
|
|
"variazione, o lascia vuoto per utilizzare le opzioni del prodotto principale."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Regular Price:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo di listino:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Variation price (required)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo di variazione (richiesto)"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale Price:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo di vendita:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125
|
|
|
|
|
|
msgid "Schedule"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pianifica"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel schedule"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Annulla pianifica"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale start date:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data di inizio vendita:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:84
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:136
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "From…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Da…"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale end date:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data di fine vendita:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:88
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "To…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A…"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:96
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product "
|
|
|
|
|
|
"weight."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Immettere un peso per questa variazione o lasciare vuoto per utilizzare il "
|
|
|
|
|
|
"peso del prodotto principale."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions (L×W×H)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensioni (L×W×H)"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:115
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping class:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe di spedizione:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:130
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax class:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe fiscale:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid "File paths:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percorso del file:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter one or more File Paths, one per line, to make this variation a "
|
|
|
|
|
|
"downloadable product, or leave blank."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserire uno o più percorsi di file, uno per riga, per rendere questa "
|
|
|
|
|
|
"variante scaricabile, o lasciare vuoto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:142
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:153
|
|
|
|
|
|
msgid "File paths/URLs, one per line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percorsi di file/URL, uno per riga"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose a file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli un file"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143
|
|
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Upload"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:143
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:154
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert file URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire l'URL del file"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Limit:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Limite del dowload"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:148
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lascia in bianco per un numero illimitato di download."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:156
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Expiry:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scadenza dowload:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:156
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci il numero di giorni prima che un link di download scada, o "
|
|
|
|
|
|
"lasciare vuoto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:170
|
|
|
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilitato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:172
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
|
|
|
|
|
|
"of a product"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilitare questa opzione se l'accesso è dato a un file scaricabile al "
|
|
|
|
|
|
"momento dell'acquisto di un prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/variation-admin-html.php:174
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilitare questa opzione se un prodotto non viene spedito o non vi è alcun "
|
|
|
|
|
|
"costo di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon description"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descrizione Coupon"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Optionally enter a description for this coupon for your reference."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Facoltativamente inserire una descrizione per questo coupon come proprio "
|
|
|
|
|
|
"riferimento."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Discount type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di sconto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Value of the coupon."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valore del coupon."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable free shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita spedizioni gratuite"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:51
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href=\"%s\">free "
|
|
|
|
|
|
"shipping method</a> must be enabled with the \"must use coupon\" setting "
|
|
|
|
|
|
"checked."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Seleziona questa casella se il coupon accorda spedizione gratuita. La <a "
|
|
|
|
|
|
"href=\"%s\">spedizione gratuita</a> deve essere abilitata con l'impostazione "
|
|
|
|
|
|
"selezionata del \"è necessario usare il coupon\"."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Individual use"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uso individuale"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:54
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
|
|
|
|
|
|
"coupons."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Seleziona questa casella se il coupon non può essere utilizzato in "
|
|
|
|
|
|
"combinazione con altri coupon."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply before tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicare prima delle imposte"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Seleziona questa casella se il coupon deve essere applicato prima del "
|
|
|
|
|
|
"calcolo delle imposte nel carrello."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Exclude sale items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escludi articoli in saldo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
|
|
|
|
|
|
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
|
|
|
|
|
|
"only work if there are no sale items in the cart."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Seleziona questa casella se il coupon non si applica alle oggetti in saldo. "
|
|
|
|
|
|
"I coupon per prodotto funzionano solo se l'oggetto non è in saldo. I coupon "
|
|
|
|
|
|
"per carrello funzionano solo se non ci sono articoli in saldo nel carrello."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Minimum amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importo minimo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "No minimum"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun minimo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questo campo consente di impostare un minimo subtotale necessario per "
|
|
|
|
|
|
"utilizzare il coupon."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
|
|
|
|
|
|
"Discounts\", which products are discounted."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Prodotti che devono essere nel carrello per utilizzare questo coupon o, per "
|
|
|
|
|
|
"\"Sconti prodotto generici\", quali prodotti siano scontati."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Exclude products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escludere prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Search for a product…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cerca un prodotto..."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:109
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
|
|
|
|
|
|
"Discounts\", which products are not discounted."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Prodotti che non devono essere nel carrello per utilizzare questo coupon o, "
|
|
|
|
|
|
"per \"Sconti Prodotto\", prodotti che non siano scontati."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:116
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:9
|
|
|
|
|
|
msgid "Product categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categorie Prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Any category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qualsiasi categoria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:125
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "
|
|
|
|
|
|
"\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Un prodotto deve essere in questa categoria perchè il coupon sia valido o, "
|
|
|
|
|
|
"per \"Sconti Prodotto\", prodotti in queste categorie saranno scontati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:130
|
|
|
|
|
|
msgid "Exclude categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escludi categorie"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:131
|
|
|
|
|
|
msgid "No categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna categoria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:139
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "
|
|
|
|
|
|
"\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Un prodotto non deve essere in questa categoria perchè il coupon sia valido "
|
|
|
|
|
|
"o, per \"Sconti Prodotto\", prodotti in queste categorie non saranno scontati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email del cliente"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145
|
|
|
|
|
|
msgid "Any customer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qualsiasi cliente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:145
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Comma separate email addresses to restrict this coupon to specific billing "
|
|
|
|
|
|
"and user emails."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Indirizzi email separati dalla virgola per limitare questo coupon a "
|
|
|
|
|
|
"specifici indirizzi di fatturazione e mail utente."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "Usage limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Limite di utilizzo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Unlimited usage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizzo illimitato"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quante volte il coupon può essere utilizzato prima che sia annullato."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Never expire"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non ha scadenza"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "The date this coupon will expire, <code>YYYY-MM-DD</code>."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo coupon scadrà il <code>YYYY-MM-DD</code>."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-coupon_data.php:195
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
|
|
|
|
|
|
"code."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Codice promozionale già esistente - i clienti potranno utilizzare l'ultimo "
|
|
|
|
|
|
"coupon con questo codice."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:59
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettagli ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Order number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "numero d'ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer IP:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IP del cliente:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:74
|
|
|
|
|
|
msgid "General Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettagli generali"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Order status:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato degli ordini:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Date:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data ordine:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
|
msgstr "h"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:87
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:567
|
|
|
|
|
|
msgid "m"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:91
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Note:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nota cliente:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:132
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer's notes about the order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Note del cliente circa l'ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Billing Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettagli di fatturazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:144
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:234
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:683
|
|
|
|
|
|
msgid "First Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:148
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:238
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:688
|
|
|
|
|
|
msgid "Last Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cognome"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:185
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:1065
|
|
|
|
|
|
msgid "Phone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Telefono"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:193
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:195
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:277
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:279
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:698
|
|
|
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:195
|
|
|
|
|
|
msgid "No billing address set."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun indirizzo di fatturazione impostato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:208
|
|
|
|
|
|
msgid "Load billing address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carica indirizzo di fatturazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:230
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettagli di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:279
|
|
|
|
|
|
msgid "No shipping address set."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun indirizzo di spedizione impostato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:292
|
|
|
|
|
|
msgid "Load shipping address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carica l'indirizzo di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:292
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy from billing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Copia da fatturazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:339
|
|
|
|
|
|
msgid "Item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Articolo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:344
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:191
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe fiscale"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:344
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax class for the line item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe fiscale per la riga"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:347
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Qty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qta"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:349
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:467
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:349
|
|
|
|
|
|
msgid "Line subtotals are before pre-tax discounts, totals are after."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Subtotali di riga sono al lordo degli sconti prima delle imposte, i totali "
|
|
|
|
|
|
"sono dopo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:388
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete Lines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancella righe"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:390
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock Actions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Azioni del magazzino"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:391
|
|
|
|
|
|
msgid "Reduce Line Stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ridurre riga magazzino"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:392
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase Line Stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aumenta riga magazzino"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:396
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:456
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applica"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:402
|
|
|
|
|
|
msgid "Add item(s)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi elemento(s)"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:403
|
|
|
|
|
|
msgid "Add fee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi costo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:434
|
|
|
|
|
|
msgid "Resend order emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rispedisci email ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:465
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to Trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sposta nel cestino"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:470
|
|
|
|
|
|
msgid "Save Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salva l'ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:470
|
|
|
|
|
|
msgid "Save/update the order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salva/Aggoirna l'ordine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:498
|
|
|
|
|
|
msgid "Discounts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:502
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:956
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart Discount:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto Carrello:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:502
|
|
|
|
|
|
msgid "Discounts before tax - calculated by comparing subtotals to totals."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti prima delle tasse - calcolati comparando i subtotali ai totali."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:510
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:998
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Discount:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto Ordine:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:510
|
|
|
|
|
|
msgid "Discounts after tax - user defined."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconti dopo le tasse – definiti dall'utente."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:543
|
|
|
|
|
|
msgid "Label:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Etichetta:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:544
|
|
|
|
|
|
msgid "The shipping title the customer sees"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Titolo spedizione che il cliente vede"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:551
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:552
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:470
|
|
|
|
|
|
msgid "(ex. tax)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(es. tasse)"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:559
|
|
|
|
|
|
msgid "Method:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:581
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:583
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:682
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:684
|
|
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altro"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:597
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Righe Tasse"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:622
|
|
|
|
|
|
msgid "+ Add tax row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "+ Aggiungi una riga per tassa"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:622
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple "
|
|
|
|
|
|
"or compound taxes rather than a single total."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Queste righe contengono le tasse per questo ordine. Questo permette di "
|
|
|
|
|
|
"visualizzare le tasse multiple o composte, piuttosto che un unico totale."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:626
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale tasse"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:630
|
|
|
|
|
|
msgid "Total tax for line items + fees."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale tasse per riga prodotto + commissioni."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:652
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale ordini:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:656
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1003
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Total:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale Ordine:"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:664
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment Method:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodi di pagamento:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:695
|
|
|
|
|
|
msgid "Calc taxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Calcolo tasse"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_data.php:697
|
|
|
|
|
|
msgid "Calc totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Calcolo totale"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose a downloadable product…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli un prodotto scaricabile…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Grant Access"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Garantisci l'accesso"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:125
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
|
|
|
|
|
|
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
|
|
|
|
|
|
"has been saved."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Impossibile concedere l'accesso - l'utente potrebbe già avere il permesso "
|
|
|
|
|
|
"per questo file o l'email di fatturazione non è impostata. Assicurarsi che "
|
|
|
|
|
|
"l'email di fatturazione sia impostata e che l'ordine sia stato salvato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_downloads.php:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler revocare l'accesso per questo download?"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:44
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "added %s ago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aggiunto %s fa"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "There are no notes for this order yet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non ci sono ancora note per questo ordine."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Add note"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi una nota"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:62
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer note"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nota cliente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Private note"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nota privata"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-order_notes.php:65
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:500
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Variations for variable products are defined here."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variazioni per prodotti variabili vengono definite qui."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Before adding variations, add and save some attributes on the "
|
|
|
|
|
|
"<strong>Attributes</strong> tab."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Prima di aggiungere varianti, aggiungere e salvare alcuni attributi nella "
|
|
|
|
|
|
"tab <strong>Attributi</strong>."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Learn more"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per saperne di più"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329
|
|
|
|
|
|
msgid "Close all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chiudi tutto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:74
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:329
|
|
|
|
|
|
msgid "Expand all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Espandi tutto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Bulk edit:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica in blocco:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Toggle "Enabled""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attivare o disattivare "Abilitato""
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Toggle "Downloadable""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attivare o disattivare "Scaricabile""
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Toggle "Virtual""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attivare o disattivare "Virtual""
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete all variations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminare tutte le varianti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Prices"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzi"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale prices"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzi di vendita"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:88
|
|
|
|
|
|
msgid "File Path"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percorso file"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Download limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Limite di download"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:90
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Expiry"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scadenza di download"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Go"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vai"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:195
|
|
|
|
|
|
msgid "Link all variations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Collegare tutte le varianti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:197
|
|
|
|
|
|
msgid "Default selections:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selezioni predefinite:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:210
|
|
|
|
|
|
msgid "No default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun valore predefinito"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:299
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
|
|
|
|
|
|
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
|
|
|
|
|
|
"(max 50 per run)."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Sei sicuro che si desidera collegare tutte le varianti? Questo creerà una "
|
|
|
|
|
|
"nuova variante per ciascuno e per ogni possibile combinazione di attributi "
|
|
|
|
|
|
"di variazione (max 50 per esecuzione)."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:316
|
|
|
|
|
|
msgid "variation added"
|
|
|
|
|
|
msgstr "variante aggiunta"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:318
|
|
|
|
|
|
msgid "variations added"
|
|
|
|
|
|
msgstr "varianti aggiunte"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:320
|
|
|
|
|
|
msgid "No variations added"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna variante aggiunta"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:343
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa variante?"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:399
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Sei sicuro di voler cancellare tutte le varianti? Ciò non può essere "
|
|
|
|
|
|
"annullato."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:402
|
|
|
|
|
|
msgid "Last warning, are you sure?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ultimo avvertimento, sei sicuro?"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:439
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire un valore"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:519
|
|
|
|
|
|
msgid "Set variation image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impostare immagine per la variazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:563
|
|
|
|
|
|
msgid "Variable product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto variabile"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:629
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:286 classes/class-wc-emails.php:318
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:362
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Variation #%s of %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variazione #%s di %s"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
|
|
|
|
|
|
msgstr "I prodotti virtuali sono immateriali e non vengono spediti."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"I prodotti scaricabili danno accesso a un file al momento dell'acquisto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Linked Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Articoli collegati"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Avanzato"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock Keeping Unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stock Keeping Unit"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
|
|
|
|
|
|
"product and service that can be purchased."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
"COD si riferisce a una Stock-keeping unit, un identificatore univoco per "
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"ogni distinto prodotto o servizio che possono essere acquistati."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Product URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL del prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter the external URL to the product."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire l'URL esterno al prodotto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
|
|
|
|
|
|
msgid "Button text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Testo del bottone"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Buy product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Acquista prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:112
|
|
|
|
|
|
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questo testo verrà visualizzato sul pulsante di collegamento al prodotto "
|
|
|
|
|
|
"esterno."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:119
|
|
|
|
|
|
msgid "Regular Price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo di listino"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:125
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale Price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo di saldo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:135
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale Price Dates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Date per il prezzo di saldo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:138
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1080
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Annullare"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "File paths (one per line)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percorso file (una per linea)"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Limite download"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:178
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:107
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato Tasse"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:180
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping only"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione solo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:181
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:112
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:212
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable stock management at product level"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita la gestione degli stock a livello di prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:219
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
|
|
|
|
|
|
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Quantità Stock Articolo. Se questo è un prodotto variabile questo valore "
|
|
|
|
|
|
"verrà utilizzato per controllare lo stock a magazzino per tutti i tipi, a "
|
|
|
|
|
|
"meno di definire il magazzino per ogni variante."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:230
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Status magazzino"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:233
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
|
|
|
|
|
|
"stock\" on the frontend."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Controlli per gestire se il prodotto sia considerato \"in magazzino\" o "
|
|
|
|
|
|
"\"Non disponibile\" sul frontend."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:240
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow Backorders?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permetti ordini in prenotazione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:241
|
|
|
|
|
|
msgid "Do not allow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non permettere"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:242
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow, but notify customer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permettere, ma avvertire il cliente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:243
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permettere"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:244
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for "
|
|
|
|
|
|
"this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"In caso di gestione di magazzino, controlla se gli ordini in prenotazione "
|
|
|
|
|
|
"sono ammessi per questo prodotto e le sue variazioni. Se abilitato, la "
|
|
|
|
|
|
"quantità a magazzino può andare al di sotto di 0."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255
|
|
|
|
|
|
msgid "Sold Individually"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Venduto singolarmente"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:255
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilita per permettere che solo un pezzo di questo prodotto possa essere "
|
|
|
|
|
|
"acquistato in un singolo ordine."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:273
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight in decimal form"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Peso in forma decimale"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:284
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/product-attributes.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:290
|
|
|
|
|
|
msgid "LxWxH in decimal form"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LxWxH in forma decimale"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:311
|
|
|
|
|
|
msgid "No shipping class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna classe di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:317
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Classe di spedizione"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:317
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
|
|
|
|
|
|
"products."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le classi di spedizione sono utilizzati da certi metodi di spedizione per "
|
|
|
|
|
|
"raggruppare prodotti simili."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:385
|
|
|
|
|
|
msgid "Select terms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona termini"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:397
|
|
|
|
|
|
msgid "Select all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona tutto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:397
|
|
|
|
|
|
msgid "Select none"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona nessuno"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:399
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi nuovo"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:412
|
|
|
|
|
|
msgid "Pipe (|) separate terms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Simbolo (|) separa i termini"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:502
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom product attribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attributo personalizzato per il prodotto"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:514
|
|
|
|
|
|
msgid "Save attributes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salva attributi"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:521
|
|
|
|
|
|
msgid "Up-Sells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Up-Sells"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:536
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed "
|
|
|
|
|
|
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
|
|
|
|
|
|
"more expensive."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Up-selling sono prodotti che voi raccomandate invece del prodotto "
|
|
|
|
|
|
"attualmente visualizzato, per esempio, i prodotti che sono più redditizi o "
|
|
|
|
|
|
"di migliore qualità o più costosi."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:538
|
|
|
|
|
|
msgid "Cross-Sells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cross-Sells"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:553
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
|
|
|
|
|
|
"product."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Cross-sells sono prodotti che vengono promossi nel carrello, in base al "
|
|
|
|
|
|
"prodotto corrente."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:563
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose a grouped product…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegliere un prodotto in un gruppo…"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:589
|
|
|
|
|
|
msgid "Grouping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire in un gruppo"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:589
|
|
|
|
|
|
msgid "Set this option to make this product part of a grouped product."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Impostare questa opzione per inserire questo prodotto in un gruppo di "
|
|
|
|
|
|
"prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:609
|
|
|
|
|
|
msgid "Purchase Note"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nota d'acquisto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:609
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci una nota facoltativa da inviare al cliente dopo l'acquisto."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:616
|
|
|
|
|
|
msgid "Menu order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine del menu"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:616
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom ordering position."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Posizione di ordine personalizzata."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:624
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable reviews"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva le recensioni"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:713
|
|
|
|
|
|
msgid "Product SKU must be unique."
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Il COD del prodotto deve essere univoco"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1044
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalog/search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Catalogo/ricerca"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1051
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalog visibility:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visibilità Catalogo:"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1067
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Define the loops this product should be visible in. The product will still "
|
|
|
|
|
|
"be accessible directly."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Definire i loop in cui questo prodotto dovrebbe essere visibile. Il prodotto "
|
|
|
|
|
|
"sarà ancora accessibile direttamente."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1073
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable this option to feature this product."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilitare questa opzione per mettere in evidenza questo prodotto."
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1075
|
|
|
|
|
|
msgid "Featured Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto in evidenza"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:1079
|
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:42
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancella immagine"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Add product gallery images"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi immagini alla galleria prodotti"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Images to Product Gallery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi Immagini alla Galleria Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-product_images.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Add to gallery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi alla galleria"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Gallery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Galleria Prodotto"
|
2011-11-02 15:48:50 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Short Description"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descrizione breve prodotto"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:64
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:36
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Reviews"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recensioni"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dati per l'ordine"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oggetti per l'ordine"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to "
|
|
|
|
|
|
"manually update stock levels."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nota: se si modificano i quantitativi o si rimuovono elementi dal ordine "
|
|
|
|
|
|
"sarà necessario aggiornare i livelli delle scorte manualmente."
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloadable Product Permissions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permessi per i prodotti scaricabili"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
|
|
|
|
|
|
"order status changes to processing/completed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nota: I permessi per i prodotti in ordine verranno automaticamente concessi "
|
|
|
|
|
|
"nel momento in cui lo stato dell'ordine cambierà in lavorazione/completato."
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Actions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Azioni dell'ordine"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon Data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dati del Coupon"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:100
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-coupon.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice del Buono Sconto"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Product name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome prodotto"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:185
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow reviews."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permetti recensioni."
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Allow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> on this "
|
|
|
|
|
|
"page."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Permetti <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> su "
|
|
|
|
|
|
"questa pagina."
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186
|
|
|
|
|
|
msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Styles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stili"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Primary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Primario"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Call to action buttons/price slider/layered nav UI"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Secondary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Secondario"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Buttons and tabs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pulsanti e tabs"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Highlight"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Highlight"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Price labels and Sale Flashes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Etichette di prezzo e Flash di Saldi"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Your themes page background - used for tab active states"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Background della pagina nel tuo tema - usato per lo stato attivo della tab"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtext"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Subtext"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Usato per un determinato testo e digressioni - breadcrumbs, testo in piccolo "
|
|
|
|
|
|
"ecc"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-frontend-styles.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> "
|
|
|
|
|
|
"and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href=\"http://"
|
|
|
|
|
|
"codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more "
|
|
|
|
|
|
"information."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Per modificare i colori <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</"
|
|
|
|
|
|
"code> and <code>woocommerce.css</code> devono essere scrivibili. Vedi <a "
|
|
|
|
|
|
"href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">il Codex</a> "
|
|
|
|
|
|
"per informazioni."
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Localisation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Localizzazione"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:19
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Use informal localisation for %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usa una localizzazione informale per %s"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "General Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni Generali"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Base Location"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazione Negozio"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is the base location for your business. Tax rates will be based on this "
|
|
|
|
|
|
"country."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa è la posizione di base per il vostro business. Le aliquote fiscali "
|
|
|
|
|
|
"saranno basate su questo paese."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Currency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valuta"
|
2011-11-06 16:22:53 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
|
|
|
|
|
|
"currency gateways will take payments in."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo seleziona la valuta per i prezzi esposti e per i pagamenti. "
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Allowed Countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazioni permesse"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "These are countries that you are willing to ship to."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Queste sono le nazioni con cui puoi/vuoi commerciare."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "All Countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutte le Nazioni"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:68 admin/settings/settings-init.php:73
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:95
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:99
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:94
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:98
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:149
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:153
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:105
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Specific Countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazioni specifiche"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Store Notice"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Avviso Negozio"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable site-wide store notice text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita un avviso presente su tutte le pagine del sito."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:92
|
|
|
|
|
|
msgid "Store Notice Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Testo dell'avviso"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart, Checkout and Accounts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carrello, cassa e contabilità"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable the use of coupons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva l'uso di coupon/codici promozionali"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:110
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"I coupon possono essere inseriti dal carrello e dalle pagine di checkout."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:115
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable guest checkout (no account required)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva l'acquisto per utente ospite (nessuna registrazione richiesta)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:123
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable customer note field on checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva un campo Note per il cliente al checkout"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Force secure checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Forza Pagamento Sicuro"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:137
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Forza SSL (HTTPS) sulla pagina di checkout (è richiesto un certificato SSL)."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovi HTTPS quando si esce dal checkout"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:150
|
|
|
|
|
|
msgid "Registration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Registrazione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:151
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow registration on the checkout page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Consentire la registrazione nella pagina di checkout"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:159
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow registration on the \"My Account\" page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Consentire la registrazione sulla pagina \"Mio Account\""
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:167
|
|
|
|
|
|
msgid "Register using the email address for the username"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Registra utilizzando l'indirizzo di posta elettronica come nome utente"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:175
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Accounts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Account clienti"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Prevent customers from accessing WordPress admin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impedire ai clienti di accedere a WordPress Admin"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear cart when logging out"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Svuota carrello al momento della disconnessione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow customers to repurchase orders from their account page"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Consentire ai clienti di riacquisto di ordini dalla loro pagina account"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:201
|
|
|
|
|
|
msgid "Styles and Scripts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stili e Scripts"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Styling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stile"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:205
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable WooCommerce CSS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva WooCommerce CSS"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:216
|
|
|
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scripts"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Lightbox"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva Lightbox"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:220
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images and the add review "
|
|
|
|
|
|
"form will open in a lightbox."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Includere lightbox di WooCommerce. Le immagini della galleria del prodotto e "
|
|
|
|
|
|
"il modulo per la recensione si apriranno in una lightbox."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:226
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable enhanced country select boxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva il campo nazioni migliorato"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:231
|
|
|
|
|
|
msgid "This will enable a script allowing the country fields to be searchable."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questo attiverà uno script che permette al campo nazioni di essere "
|
|
|
|
|
|
"ricercabile."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:236
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloadable Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti scaricabili."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:239
|
|
|
|
|
|
msgid "File Download Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo di download dei file"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:240
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
|
|
|
|
|
|
"files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-"
|
|
|
|
|
|
"Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires "
|
|
|
|
|
|
"<code>mod_xsendfile</code>)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Forzare il download manterrà gli URL nascosti, ma alcuni server possono "
|
|
|
|
|
|
"servire file di grandi dimensioni in modo non affidabile. Se supportato, "
|
|
|
|
|
|
"<code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> può essere utilizzato "
|
|
|
|
|
|
"per servire download al posto di (server requires <code>mod_xsendfile</"
|
|
|
|
|
|
"code>)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:248
|
|
|
|
|
|
msgid "Force Downloads"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Forza i download"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:249
|
|
|
|
|
|
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:250
|
|
|
|
|
|
msgid "Redirect only"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reindirizza soltanto"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:255
|
|
|
|
|
|
msgid "Access Restriction"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Restrizione di accesso"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:256
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloads require login"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Download richiedono login"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:260
|
|
|
|
|
|
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questa impostazione non si apllica agli acquisti degli ospiti."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:265
|
|
|
|
|
|
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Concedere l'accesso ai prodotti scaricabili dopo il pagamento"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:269
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing"
|
|
|
|
|
|
"\", rather than \"completed\"."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Attivare questa opzione per concedere l'accesso ai download quando gli "
|
|
|
|
|
|
"ordini sono \"processati\", piuttosto che \"completati\"."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:285
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable "
|
|
|
|
|
|
"this option."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nota: La pagina negozio ha pagine figlio - le pagine figlio non funzionano "
|
|
|
|
|
|
"se si attiva questa opzione."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:290
|
|
|
|
|
|
msgid "Page Setup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Setup pagina"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:292
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Set up core WooCommerce pages here, for example the base page. The base page "
|
|
|
|
|
|
"can also be used in your %sproduct permalinks%s."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Impostare le pagine fondamentali WooCommerce qui, per esempio la pagina di "
|
|
|
|
|
|
"base. La pagina di base può essere utilizzata anche nel vostro %sproduct "
|
|
|
|
|
|
"permalinks%s."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:297
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Base Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina di base dello shop"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:298
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
|
|
|
|
|
|
"will be."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questo imposta la pagina di base del tuo negozio - qua è dove si troverà il "
|
|
|
|
|
|
"vostro archivio prodotti."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:308
|
|
|
|
|
|
msgid "Terms Page ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID Pagina Condizioni Generali"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:309
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
|
|
|
|
|
|
"them when checking out."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Se si definisce una pagina per le \"Condizioni generali\", al cliente verrà "
|
|
|
|
|
|
"chiesto di accettarle al momento del check out."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:320
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagine Shop"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:320
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The following pages need selecting so that WooCommerce knows where they are. "
|
|
|
|
|
|
"These pages should have been created upon installation of the plugin, if not "
|
|
|
|
|
|
"you will need to create them."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le pagine di seguito devono essesre selezionate in modo che WooCommerce "
|
|
|
|
|
|
"sappia dove siano. Queste pagine dovrebbero essere state create al momento "
|
|
|
|
|
|
"dell'installazione del plugin, in caso contrario è necessario crearle "
|
|
|
|
|
|
"manualmente."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:323
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carrello"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:324
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_cart]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_cart]"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:334
|
|
|
|
|
|
msgid "Checkout Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Checkout"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:335
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_checkout]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_checkout]"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:345
|
|
|
|
|
|
msgid "Pay Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:346
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_pay] Parent: \"Checkout\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_pay] Parent: \"Checkout\""
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:356
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ringraziamento"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:357
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_thankyou] Parent: \"Checkout\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_thankyou] Parent: \"Checkout\""
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:367
|
|
|
|
|
|
msgid "My Account Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il mio account"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:368
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_my_account]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_my_account]"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:378
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Address Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica indirizzo"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:379
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_edit_address] Parent: \"My Account\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: "
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:389
|
|
|
|
|
|
msgid "View Order Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Ordine"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:390
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_view_order] Parent: \"My Account\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_view_order] Parent: \"My Account\""
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:400
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Password Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cambia la password"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:401
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_change_password] Parent: \"My Account\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_change_password] Parent: \"My Account\""
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:411
|
|
|
|
|
|
msgid "Logout Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Logout"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:412
|
|
|
|
|
|
msgid "Parent: \"My Account\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Parent: \"My Account\""
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:422
|
|
|
|
|
|
msgid "Lost Password Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Password smarrita"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:423
|
|
|
|
|
|
msgid "Page contents: [woocommerce_lost_password] Parent: \"My Account\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto pagina: [woocommerce_lost_password] Parent: \"My Account\""
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:439
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalog Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni catalogo"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:442
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Product Sorting"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazione predefinita ordinamento prodotti"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:443
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls the default sort order of the catalog."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo controlla l'ordinamento predefinito del catalogo."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:449
|
|
|
|
|
|
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Predefinito (ordinamento personalizzato + nome)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:450
|
|
|
|
|
|
msgid "Popularity (sales)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Popolarità (vendite)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:451
|
|
|
|
|
|
msgid "Average Rating"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valutazione media"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:452
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by most recent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dal più recente"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:453
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by price (asc)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per prezzo (crescente)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:454
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by price (desc)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per prezzo (decrescente)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:460
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Page Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione pagina negozio"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:461
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls what is shown on the product archive."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questa opzione controlla ciò che viene mostrato in archivio prodotti."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:467 admin/settings/settings-init.php:482
|
|
|
|
|
|
msgid "Show products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra prodotti"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:468 admin/settings/settings-init.php:483
|
|
|
|
|
|
msgid "Show subcategories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra sottocategorie"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:469 admin/settings/settings-init.php:484
|
|
|
|
|
|
msgid "Show both"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra entrambi"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:475
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Category Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Categoria di default"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:476
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls what is shown on category archives."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa opzione controlla ciò che viene mostrato nelle pagine per categoria."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:490 classes/class-wc-shortcodes.php:572
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:257
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:46
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:45
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:77
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/simple.php:42
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Add to cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Acquista"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:491
|
|
|
|
|
|
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reindirizza alla pagina del carrello dopo un'aggiunta riuscita"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:499
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva pulsanti AJAX aggiungi al carrello negli archivi"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:508
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The following options affect the fields available on the edit product page."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le seguenti opzioni incidono sui campi disponibili nella pagina di modifica "
|
|
|
|
|
|
"prodotto."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:511
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Fields"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Campi del prodotto"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:512
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable the <strong>SKU</strong> field for products"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
"Abilitare il campo <strong>COD</strong> (identificatore univoco) per i "
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"prodotti"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:520
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable the <strong>weight</strong> field for products (some shipping methods "
|
|
|
|
|
|
"may require this)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Attiva il campo <strong>peso</strong> per i prodotti (alcune modalità di "
|
|
|
|
|
|
"spedizione potrebbero richiederlo)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:528
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable the <strong>dimension</strong> fields for products (some shipping "
|
|
|
|
|
|
"methods may require this)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Attiva il campo <strong>dimensione</strong> per i prodotti (alcune modalità "
|
|
|
|
|
|
"di spedizione potrebbero richiederlo)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:536
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Show <strong>weight and dimension</strong> values on the <strong>Additional "
|
|
|
|
|
|
"Information</strong> tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mostra i valori di <strong>peso e dimensioni</strong> nelle Informazioni "
|
|
|
|
|
|
"Aggiuntive"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:544
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight Unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Unità di peso"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:545
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls what unit you will define weights in."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questa opzione controlla quale unità verrà usata per il peso"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:551
|
|
|
|
|
|
msgid "kg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kg"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:552
|
|
|
|
|
|
msgid "g"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:553
|
|
|
|
|
|
msgid "lbs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lbs"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:554
|
|
|
|
|
|
msgid "oz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "oz"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:560
|
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions Unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misure Conf."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:561
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questa opzione controlla quale unità verrà definita per le dimensioni"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:568
|
|
|
|
|
|
msgid "cm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cm"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:569
|
|
|
|
|
|
msgid "mm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mm"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:570
|
|
|
|
|
|
msgid "in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "in"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:571
|
|
|
|
|
|
msgid "yd"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yd"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:577
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Ratings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valutazione del prodotto"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:578
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable ratings on reviews"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva i voti sulle recensioni"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:587
|
|
|
|
|
|
msgid "Ratings are required to leave a review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per votare bisogna scrivere una recensione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:596
|
|
|
|
|
|
msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mostra l'etichetta \"proprietario verificato\" nelle recensioni dei clienti"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:606
|
|
|
|
|
|
msgid "Pricing Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni prezzo"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:606
|
|
|
|
|
|
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le seguenti opzioni incidono su come i prezzi sono visualizzati sul frontend."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:609
|
|
|
|
|
|
msgid "Currency Position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Posizione valuta"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:610
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls the position of the currency symbol."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo controlla la posizione del simbolo di valuta."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:616
|
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sinistra"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:617
|
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Destra"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:618
|
|
|
|
|
|
msgid "Left (with space)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sinistra (con lo spazio)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:619
|
|
|
|
|
|
msgid "Right (with space)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Destra (con lo spazio)"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:625
|
|
|
|
|
|
msgid "Thousand Separator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Separatore migliaia"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:626
|
|
|
|
|
|
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imposta il separatore delle migliaia dei prezzi esposti."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:635
|
|
|
|
|
|
msgid "Decimal Separator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Separatore decimali"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:636
|
|
|
|
|
|
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imposta il separatore dei decimali dei prezzi esposti."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:645
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of Decimals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Numero di decimali"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:646
|
|
|
|
|
|
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imposta il numero di punti decimali indicati nei prezzi esposti."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:659
|
|
|
|
|
|
msgid "Trailing Zeros"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zeri finali"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:660
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Remove zeros after the decimal point. e.g. <code>$10.00</code> becomes <code>"
|
|
|
|
|
|
"$10</code>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Rimuovere zeri dopo la virgola. ad esempio <code> €10,00</code> diventa "
|
|
|
|
|
|
"<code>€10</code>"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:668
|
|
|
|
|
|
msgid "Image Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni immagine"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:668
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the "
|
|
|
|
|
|
"display on the front-end will still be affected by CSS styles. After "
|
|
|
|
|
|
"changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your "
|
|
|
|
|
|
"thumbnails</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Queste impostazioni influiscono sulle dimensioni effettive delle immagini "
|
|
|
|
|
|
"contenute nel catalogo - il display del front-end sarà ancora influenzato "
|
|
|
|
|
|
"dagli stili CSS. Dopo aver modificato queste impostazioni potrebbe essere "
|
|
|
|
|
|
"necessario <a href=\"%s\">rigenerare le miniature</a>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:671
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalog Images"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Immagini catalogo"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:672
|
|
|
|
|
|
msgid "This size is usually used in product listings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questa dimensione è di solito usata nell'elenco dei prodotti"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:685
|
|
|
|
|
|
msgid "Single Product Image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Foto del singolo prodotto"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:686
|
|
|
|
|
|
msgid "This is the size used by the main image on the product page."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questo è la dimensione usata per l'immagine principale sulla pagina del "
|
|
|
|
|
|
"prodotto."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:699
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Thumbnails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Immagini prodotto"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:700
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This size is usually used for the gallery of images on the product page."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa dimensione è di solito utilizzata per la galleria di immagini sulla "
|
|
|
|
|
|
"pagina del prodotto."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:719
|
|
|
|
|
|
msgid "Inventory Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni inventario"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:722
|
|
|
|
|
|
msgid "Manage Stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestione scorte"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:723
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable stock management"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilitare la gestione delle scorte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:730
|
|
|
|
|
|
msgid "Hold Stock (minutes)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mantenere scorte (minuti)"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:731
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
|
|
|
|
|
|
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mantenere scorte (per gli ordini non pagati) per x minuti. Quando viene "
|
|
|
|
|
|
"raggiunto questo limite, l'ordine in corso verrà annullato. Lascia vuoto per "
|
|
|
|
|
|
"disabilitare."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:743
|
|
|
|
|
|
msgid "Notifications"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Notifiche"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:744
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable low stock notifications"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita le notifiche per scorte basse"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:752
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable out of stock notifications"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita le notifiche per merce non disponibile"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:760
|
|
|
|
|
|
msgid "Notification Recipient"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Destinatario della notifica"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:768
|
|
|
|
|
|
msgid "Low Stock Threshold"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Soglia per scorta in esaurimento"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:781
|
|
|
|
|
|
msgid "Out Of Stock Threshold"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Soglia per scorta non disponibile"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:794
|
|
|
|
|
|
msgid "Out Of Stock Visibility"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visibilità scorta non disponibile"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:795
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nascondi gli articoli fuori stock dal catalogo"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:802
|
|
|
|
|
|
msgid "Stock Display Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Formato di visualizzazione dello stock"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:803
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls how stock is displayed on the frontend."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo controlla come le scorte sono visualizzate sul frontend."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:809
|
|
|
|
|
|
msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra sempre la disponibilità a magazzino es. \"12 in stock\""
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:810
|
|
|
|
|
|
msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mostra solo quando lo stock è basso es. \"Solo 2 pezzi disponibili\" vs. "
|
|
|
|
|
|
"\"Disponibile\""
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:811
|
|
|
|
|
|
msgid "Never show stock amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non mostrare mai la disponiblità a magazzino"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:826
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Calculations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Calcoli per la spedizione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:827
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva spese di spedizione"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:835
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attiva il calcolo delle spese di spedizione sulla pagina del carrello"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:843
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nascondi le spese di spedizione fino a quando viene immesso un indirizzo"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:851
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Method Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione metodo per spese di spedizione"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:852
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questo controlla come le diverse modalità di spedizione vengono visualizzate "
|
|
|
|
|
|
"sul frontend."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:858
|
|
|
|
|
|
msgid "Radio buttons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pulsanti di scelta"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:859
|
|
|
|
|
|
msgid "Select box"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Casella di selezione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:865
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Destination"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Destinazione di spedizione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:866
|
|
|
|
|
|
msgid "Only ship to the users billing address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedire soltanto all'indirizzo di fatturazione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:874
|
|
|
|
|
|
msgid "Ship to billing address by default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedire di default all'indirizzo di fatturazione"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:882
|
|
|
|
|
|
msgid "Collect shipping address even when not required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Registrare gli indirizzi di spedizione anche quando non richiesti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:900
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Installed payment gateways are displayed below. Drag and drop payment "
|
|
|
|
|
|
"gateways to control their display order on the checkout."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"I sistemi di pagamento installati vengono visualizzati sotto. Trascinare e "
|
|
|
|
|
|
"rilasciare i sistemi di pagamento per controllare il loro ordine di "
|
|
|
|
|
|
"visualizzazione in cassa."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:921
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Taxes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilitare le imposte"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:922
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable taxes and tax calculations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita imposte e calcoli fiscali"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:929
|
|
|
|
|
|
msgid "Prices Entered With Tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzi inseriti con imposte"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:933
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
|
|
|
|
|
|
"will not update existing products."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa opzione è importante in quanto influirà sull'inserimento dei prezzi. "
|
|
|
|
|
|
"La modifica non interviene sui prodotti già esistenti."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:935
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sì, voglio inserire i prezzi comprensivi di imposte"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:936
|
|
|
|
|
|
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "No, inserirò prezzi al netto di imposta"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:941
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate Tax Based On:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Calcolo tassazione riferita ad:"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:943
|
|
|
|
|
|
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa opzione determina quale indirizzo viene utilizzato per calcolare "
|
|
|
|
|
|
"l'imposta."
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:947
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer shipping address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo di spedizione del cliente"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:948
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer billing address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo di fatturazione del cliente"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:949 admin/settings/settings-init.php:961
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop base address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo di base negozio"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:954
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Customer Address:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo predefinito clienti:"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:956
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This option determines the customers default address (before they input "
|
|
|
|
|
|
"their own)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa opzione determina l'indirizzo di default clienti (prima che immettano "
|
|
|
|
|
|
"il proprio)."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:960
|
|
|
|
|
|
msgid "No address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun indirizzo"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:966
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Tax Class:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aliquota spese di spedizione:"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:967
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
|
|
|
|
|
|
"tax is based on the cart items themselves."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Controlla opzionalmente quale aliquota ha la spedizione, o lascia invariato "
|
|
|
|
|
|
"così che l'aliquota si basi su quella applicata ai prodotti nel carrello."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:972
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping tax class based on cart items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aliquota per la spedizione basata sui prodotti del carrello"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:977
|
|
|
|
|
|
msgid "Rounding"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arrotondamento"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:978
|
|
|
|
|
|
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Arrotonda le imposte nel subtotale, invece di arrotondare per ogni riga"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:985
|
|
|
|
|
|
msgid "Additional Tax Classes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aliquote addizionali"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:986
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the "
|
|
|
|
|
|
"default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Elenca le aliquote aggiuntive sotto (1 per linea). Questo è in aggiunta "
|
|
|
|
|
|
"all'<code>Aliquota Standard</code>. Le diverse aliquote possono essere "
|
|
|
|
|
|
"assegnate ai prodotti."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:990
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Reduced Rate%sZero Rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reduced Rate%sZero Rate"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:994
|
|
|
|
|
|
msgid "Display prices during cart/checkout:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizza i prezzi nel carrello/cassa:"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:999
|
|
|
|
|
|
msgid "Including tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasse incluse"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1000
|
|
|
|
|
|
msgid "Excluding tax"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasse escluse"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1012
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Sender Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni email mittente"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1012
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The following options affect the sender (email address and name) used in "
|
|
|
|
|
|
"WooCommerce emails."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le opzioni seguenti incidono sul mittente (indirizzo email e nome) "
|
|
|
|
|
|
"utilizzato nelle email inviate da WooCommerce."
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1015
|
|
|
|
|
|
msgid "\"From\" Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "\"Da\" Nome"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1024
|
|
|
|
|
|
msgid "\"From\" Email Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "\"Da\" indirizzo Email"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1037
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Template"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email Template"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1037
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
|
|
|
|
|
|
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more "
|
|
|
|
|
|
"advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to "
|
|
|
|
|
|
"<code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Questa sezione permette di personalizzare le email WooCommerce. <a href=\"%s"
|
|
|
|
|
|
"\" target=\"_blank\">Clicca qui per un'anteprima del template email</a>. Per "
|
|
|
|
|
|
"un controllo più avanzato copia <code>woocommerce/templates/emails/</"
|
|
|
|
|
|
"code>nel <code>tuotema/woocommerce/emails/</code>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1040
|
|
|
|
|
|
msgid "Header Image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Immagine intestazione"
|
2011-12-03 11:10:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1041
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your "
|
|
|
|
|
|
"image using the <a href=\"%s\">media uploader</a>."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserire un URL di un'immagine che si desidera visualizzare nella "
|
|
|
|
|
|
"intestazione della email. Carica la tua immagine usando il <a href=\"%s"
|
|
|
|
|
|
"\">media uploader</a>."
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1049
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Footer Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Testo piè di pagina email"
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1050
|
|
|
|
|
|
msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Testo che apparirà nel piè di pagina delle email di WooCommerce."
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1054
|
|
|
|
|
|
msgid "Powered by WooCommerce"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Powered by WooCommerce"
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1058
|
|
|
|
|
|
msgid "Base Colour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colore di base"
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1059
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</"
|
|
|
|
|
|
"code>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Colore di base per i modelli di posta elettronica WooCommerce. Default "
|
|
|
|
|
|
"<code>#557da1</code>."
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1067
|
|
|
|
|
|
msgid "Background Colour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colore di sfondo"
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1068
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The background colour for WooCommerce email templates. Default "
|
|
|
|
|
|
"<code>#f5f5f5</code>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Colore di sfondo per i modelli di posta elettronica WooCommerce. Default "
|
|
|
|
|
|
"<code>#f5f5f5</code>."
|
2011-12-06 11:05:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1076
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Body Background Colour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colore di sfondo del corpo dell'email"
|
2011-12-07 11:03:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1077
|
|
|
|
|
|
msgid "The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Colore di sfondo principale del corpo dell'email. Default <code>#fdfdfd</"
|
|
|
|
|
|
"code>."
|
2011-12-07 11:03:33 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1085
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Body Text Colour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colore del testo dell'email."
|
2011-12-10 14:13:26 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-init.php:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "The main body text colour. Default <code>#505050</code>."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colore principale del testo. Default <code>#505050</code>."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Gateway"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo di pagamento"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-payment-gateways.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Gateway ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID del metodo di pagamento"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodi di spedizione"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Drag and drop methods to control their display order."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Trascinare e rilasciare le modalità per controllare il loro ordine di "
|
|
|
|
|
|
"visualizzazione."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo di spedizione"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-shipping-methods.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Method ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID Metodo"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:29
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aliquote per la \"%s\" classe"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:30
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a> "
|
|
|
|
|
|
"for available alpha-2 country codes."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Definire le aliquote fiscali per i paesi e stati di seguito. <a href=\"%s"
|
|
|
|
|
|
"\">Vedi qui</a> per i codici alfa-2 disponibili per nazione."
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Country Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice Nazione"
|
2011-12-10 14:13:26 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Codice del paese a 2 cifre, ad esempio US. Lascia in bianco per applicare a "
|
|
|
|
|
|
"tutti."
|
2011-12-10 14:13:26 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "State Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Siglae Provincia"
|
2011-12-10 14:13:26 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Sigla provincia a 2 lettere, ad esempio AL. Lascia in bianco per applicare a "
|
|
|
|
|
|
"tutti."
|
2011-12-10 14:13:26 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:40
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "ZIP/Postcode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cap/Codice Postale"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
|
|
|
|
|
"to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric "
|
|
|
|
|
|
"postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CAP per questa regola. Punto e virgola (;) separano i valori multipli. "
|
|
|
|
|
|
"Lascia in bianco per applicare a tutte le aree. I caratteri jolly (*) "
|
|
|
|
|
|
"possono essere utilizzati. Intervalli per codici postali numerici (ad "
|
|
|
|
|
|
"esempio 12.345-12.350) saranno suddivisi in singoli codici postali."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
|
|
|
|
|
|
"to apply to all cities."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Città per questa regola. Punto e virgola (;) separano valori multipli. "
|
|
|
|
|
|
"Lascia in bianco per applicare a tutte le città."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Rate %"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasso %"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci un'aliquota fiscale (percentuale) a 4 decimali."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome dell'imposta"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a name for this tax rate."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Immettere un nome per questa aliquota."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:48
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Priority"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Priorità"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
|
|
|
|
|
|
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
|
|
|
|
|
|
"a different priority per rate."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Scegliere una priorità per questa aliquota. Sarà usato solo 1 tasso "
|
|
|
|
|
|
"corrispondente per priorità. Per definire multiple aliquote fiscali per una "
|
|
|
|
|
|
"singola area è necessario specificare una diversa priorità per aliquota."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:50
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Compound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Composto"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
|
|
|
|
|
|
"applied on top of other tax rates."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Scegli se questo è un tasso composto. Le aliquote fiscali composte vengono "
|
|
|
|
|
|
"applicate sulle altre aliquote."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegliere se questa aliquota viene anche applicata alla spedizione."
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci riga"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove selected row(s)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovere riga selezionata(e)"
|
2011-12-18 11:50:00 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Export CSV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esporta CSV"
|
2011-12-19 10:11:32 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Import CSV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importa CSV"
|
2011-12-19 10:11:32 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:163
|
|
|
|
|
|
msgid "No row(s) selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna riga selezionata"
|
2011-12-19 14:22:11 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Country Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sigla Nazione"
|
2011-12-19 14:22:11 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "State Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sigla Regione"
|
2011-12-19 14:22:11 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Rate %"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aliquota %"
|
2011-12-19 14:22:11 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: admin/settings/settings-tax-rates.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome dell'imposta"
|
2011-12-19 14:22:11 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Shortcode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci Shortcode"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Product price/cart button"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo prodotto / Pulsante Carrello"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Product by SKU/ID"
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Prodotto per COD/ID"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:8
|
|
|
|
|
|
msgid "Products by SKU/ID"
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Prodotti per COD/ID"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Products by category slug"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti per slug categoria"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:11
|
|
|
|
|
|
msgid "Recent products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti Recenti"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Featured products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti In Evidenza"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Shop Messages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Messaggi Negozio"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Order tracking"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tracciamento Ordine"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Thankyou"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grazie"
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cache-helper.php:92
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
|
|
|
|
|
|
"must add <code>_wc_session_</code> to the \"Ignored Query Strings\" option "
|
|
|
|
|
|
"in W3 Total Cache settings <a href=\"%s\">here</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
|
|
|
|
|
|
"must add <code>_wc_session_</code> to the \"Ignored Query Strings\" option "
|
|
|
|
|
|
"in W3 Total Cache settings <a href=\"%s\">here</a>."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:460
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in "
|
|
|
|
|
|
"stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any "
|
|
|
|
|
|
"inconvenience caused."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Spiacenti, non abbiamo abbastanza \"%s\" in magazzino per soddisfare la "
|
|
|
|
|
|
"vostra richiesta (%s in magazzino). Si prega di aggiornare il carrello e "
|
|
|
|
|
|
"riprovare. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:479 classes/class-wc-cart.php:488
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfil your order (%s in "
|
|
|
|
|
|
"stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any "
|
|
|
|
|
|
"inconvenience caused."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Spiacenti, non abbiamo abbastanza \"%s\" a magazzino per soddisfare la "
|
|
|
|
|
|
"vostra richiesta (%s a magazzino). Si prega di aggiornare il carrello e "
|
|
|
|
|
|
"riprovare. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:523
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfil your order right now. "
|
|
|
|
|
|
"Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise "
|
|
|
|
|
|
"for any inconvenience caused."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Spiacenti, non abbiamo abbastanza \"%s\" a magazzino per soddisfare la "
|
|
|
|
|
|
"vostra richiesta. Riprovare tra %d minuti o modificare il carrello e "
|
|
|
|
|
|
"riprovare. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:533
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
|
|
|
|
|
|
"apologise for any inconvenience caused."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Spiacenti, non abbiamo abbastanza \"%s\" a magazzino per soddisfare la "
|
|
|
|
|
|
"vostra richiesta. Si prega di aggiornare il carrello e riprovare. Ci "
|
|
|
|
|
|
"scusiamo per gli eventuali disagi causati."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:843
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, "%s" cannot be purchased."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spiacenti, "%s" non può essere acquistato."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:850
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You cannot add "%s" to the cart because the product is out of "
|
|
|
|
|
|
"stock."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Non puoi aggiungere "%s" al carrello perché il prodotto è esaurito."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:855
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You cannot add that amount of "%s" to the cart because there is "
|
|
|
|
|
|
"not enough stock (%s remaining)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Non puoi aggiungere questa quantità di "%s" al carrello perché le "
|
|
|
|
|
|
"scorte di magazzino non sono sufficienti. (disponibili %s)."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:867
|
|
|
|
|
|
msgid "You already have this item in your cart."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hai già questo articolo nel carrello."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:881 classes/class-wc-cart.php:889
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> You cannot add that amount to the "
|
|
|
|
|
|
"cart — we have %s in stock and you already have %s in your cart."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> Non puoi inserire questa quantità nel "
|
|
|
|
|
|
"carrello — abbiamo disponibili solo %s pezzi e ne hai già %s nel tuo "
|
|
|
|
|
|
"carrello."
|
2011-12-23 12:51:04 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:1784 classes/class-wc-order.php:891
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-product-variable.php:274
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-product-variable.php:283
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-product-variation.php:246
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:846
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:852
|
|
|
|
|
|
msgid "Free!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gratis!"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-cart.php:1796
|
|
|
|
|
|
msgid "via"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tramite"
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Account username"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nome utente dell'account"
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:65
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome Utente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Account password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "password dell'account"
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Password"
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conferma la password"
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conferma la password"
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Note sull'ordine, ad esempio richieste particolari per la consegna."
|
2011-12-31 08:52:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:152
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order – %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine – %s"
|
2012-01-05 11:31:22 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Order date parsed by strftime"
|
|
|
|
|
|
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:278
|
|
|
|
|
|
msgid "Backordered"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In Pre-Ordinazione"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:388
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\">Return to homepage →</a>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Spiacenti, la tua sessione è scaduta. <a href=\"%s\">Torna alla homepage "
|
|
|
|
|
|
"→</a>"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:453
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "(%s) is not a valid postcode/ZIP."
|
|
|
|
|
|
msgstr "(%s) non è un codice postale valido."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:474
|
|
|
|
|
|
msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "non è valido. Per favore, inserire uno dei seguenti:"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:482
|
|
|
|
|
|
msgid "is not a valid number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "non è un numero valido."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:489
|
|
|
|
|
|
msgid "is not a valid email address."
|
|
|
|
|
|
msgstr "non è un indirizzo email valido."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:545
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter an account username."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire un nome utente per l'account."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:549
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid email/username."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email / Nome Utente non valido."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:552
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"An account is already registered with that username. Please choose another."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Un altro account è registrato con questo nome utente. Sceglierne un altro."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:562
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter an account password."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire una password per l'account."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:569
|
|
|
|
|
|
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esiste già un account con il tuo indirizzo email. Per favore, accedi."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:575
|
|
|
|
|
|
msgid "You must accept our Terms & Conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Devi accettare i nostri Termini e Condizioni."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:584
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid shipping method."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo di spedizione non valido."
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-checkout.php:597
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid payment method."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo di pagamento non valido."
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Afghanistan"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Åland Islands"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Albania"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Algeria"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Andorra"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Angola"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Anguilla"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Antarctica"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Antigua and Barbuda"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Argentina"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Armenia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aruba"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Australia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Austria"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Azerbaijan"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bahamas"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bahrain"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Barbados"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Belarus"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Belgium"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Belau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Belau"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Belize"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Benin"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bermuda"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bhutan"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bolivia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bosnia and Herzegovina"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Botswana"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bouvet Island"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brazil"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "British Indian Ocean Territory"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "British Virgin Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "British Virgin Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Brunei"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brunei"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bulgaria"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Burundi"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cambodia"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cameroon"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Canada"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cape Verde"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cayman Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Central African Republic"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chad"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chile"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
|
|
|
|
msgstr "China"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Christmas Island"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colombia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Comoros"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:88
|
|
|
|
|
|
msgid "Congo (Brazzaville)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Congo (Brazzaville)"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Congo (Kinshasa)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Congo (Kinshasa)"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cook Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:91
|
|
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:92
|
|
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Croatia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cuba"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:94
|
|
|
|
|
|
msgid "CuraÇao"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CuraÇao"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cyprus"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Czech Republic"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Denmark"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Djibouti"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dominica"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dominican Republic"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ecuador"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Egypt"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:103
|
|
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
|
|
|
|
msgstr "El Salvador"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Equatorial Guinea"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:105
|
|
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eritrea"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estonia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:107
|
|
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ethiopia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Falkland Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Faroe Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:110
|
|
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fiji"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:111
|
|
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Finland"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:112
|
|
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
|
|
|
|
msgstr "France"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:113
|
|
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "French Guiana"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:114
|
|
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "French Polynesia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:115
|
|
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "French Southern Territories"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:116
|
|
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gabon"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gambia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:118 i18n/states/US.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Georgia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:119
|
|
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Germany"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:120
|
|
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ghana"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:121
|
|
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:122
|
|
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Greece"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:123
|
|
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Greenland"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grenada"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:125
|
|
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guadeloupe"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:126
|
|
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guatemala"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:127
|
|
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guernsey"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:128
|
|
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guinea"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:129
|
|
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guinea-Bissau"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:130
|
|
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guyana"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Haiti"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:132
|
|
|
|
|
|
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:133
|
|
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Honduras"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:135
|
|
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hungary"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:136
|
|
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iceland"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:137
|
|
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
|
|
|
|
msgstr "India"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:138
|
|
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indonesia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:139
|
|
|
|
|
|
msgid "Iran"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iran"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iraq"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Republic of Ireland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Republic of Ireland"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:142
|
|
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Isle of Man"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:143
|
|
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Israel"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Italia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:145
|
|
|
|
|
|
msgid "Ivory Coast"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ivory Coast"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:146
|
|
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jamaica"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:147
|
|
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Japan"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jersey"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:149
|
|
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jordan"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:150
|
|
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kazakhstan"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:151
|
|
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kenya"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:152
|
|
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kiribati"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:153
|
|
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kuwait"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:154
|
|
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kyrgyzstan"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:155
|
|
|
|
|
|
msgid "Laos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Laos"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:156
|
|
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Latvia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:157
|
|
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lebanon"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lesotho"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:159
|
|
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Liberia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:160
|
|
|
|
|
|
msgid "Libya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Libya"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:161
|
|
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lithuania"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:163
|
|
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Luxembourg"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Macao S.A.R., China"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Macao S.A.R., China"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Macedonia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:166
|
|
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Madagascar"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:167
|
|
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Malawi"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:168
|
|
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Malaysia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:169
|
|
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maldives"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:170
|
|
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mali"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:171
|
|
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Malta"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:172
|
|
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Marshall Islands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:173
|
|
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Martinique"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:174
|
|
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mauritania"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:175
|
|
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mauritius"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mayotte"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:177
|
|
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mexico"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:178
|
|
|
|
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Micronesia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:179
|
|
|
|
|
|
msgid "Moldova"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Moldova"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:180
|
|
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Monaco"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:181
|
|
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mongolia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:182
|
|
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Montenegro"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:183
|
|
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Montserrat"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Morocco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:185
|
|
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mozambique"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:186
|
|
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Myanmar"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:187
|
|
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Namibia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:188
|
|
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nauru"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:189
|
|
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nepal"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Netherlands"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:191
|
|
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Netherlands Antilles"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Caledonia"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:193
|
|
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Zealand"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:194
|
|
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nicaragua"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:195
|
|
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Niger"
|
2012-05-28 03:16:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:196
|
|
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nigeria"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:197
|
|
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Niue"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:198
|
|
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Norfolk Island"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:199
|
|
|
|
|
|
msgid "North Korea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "North Korea"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:200
|
|
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Norway"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:201
|
|
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oman"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:202
|
|
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pakistan"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:203
|
|
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palestinian Territory"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Panama"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:205
|
|
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Papua New Guinea"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:206
|
|
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paraguay"
|
2012-03-02 14:15:25 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:207
|
|
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Peru"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:208
|
|
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Philippines"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:209
|
|
|
|
|
|
msgid "Pitcairn"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pitcairn"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:210
|
|
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Poland"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:211
|
|
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Portugal"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:212
|
|
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qatar"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:213
|
|
|
|
|
|
msgid "Reunion"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reunion"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:214
|
|
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Romania"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:215
|
|
|
|
|
|
msgid "Russia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Russia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:216
|
|
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rwanda"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Barthélemy"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:218
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Helena"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:219
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Kitts and Nevis"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:220
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Lucia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:221
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Martin (French part)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Martin (French part)"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:222
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Martin (Dutch part)"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:223
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:224
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:225
|
|
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
|
|
|
|
msgstr "San Marino"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:226
|
|
|
|
|
|
msgid "São Tomé and Príncipe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "São Tomé and Príncipe"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:227
|
|
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saudi Arabia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:228
|
|
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Senegal"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:229
|
|
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Serbia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:230
|
|
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seychelles"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:231
|
|
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sierra Leone"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:232
|
|
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Singapore"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:233
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Slovakia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:234
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Slovenia"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:235
|
|
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Solomon Islands"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:236
|
|
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Somalia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:237
|
|
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Africa"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:238
|
|
|
|
|
|
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Georgia/Sandwich Islands"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:239
|
|
|
|
|
|
msgid "South Korea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Korea"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:240
|
|
|
|
|
|
msgid "South Sudan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Sudan"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:241
|
|
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spain"
|
2012-02-29 17:27:42 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:242
|
|
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:243
|
|
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sudan"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:244
|
|
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Suriname"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:245
|
|
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:246
|
|
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Swaziland"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:247
|
|
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sweden"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:248
|
|
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Switzerland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:249
|
|
|
|
|
|
msgid "Syria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Syria"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:250
|
|
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Taiwan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:251
|
|
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tajikistan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:252
|
|
|
|
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tanzania"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:253
|
|
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thailand"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:254
|
|
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Timor-Leste"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:255
|
|
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Togo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:256
|
|
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tokelau"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:257
|
|
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tonga"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:258
|
|
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Trinidad and Tobago"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:259
|
|
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tunisia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:260
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Turkey"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:261
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Turkmenistan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:262
|
|
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Turks and Caicos Islands"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:263
|
|
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:264
|
|
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uganda"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:265
|
|
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ukraine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:266
|
|
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "United Arab Emirates"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:267
|
|
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "United Kingdom"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:268
|
|
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
|
|
|
|
msgstr "United States"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:269
|
|
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uruguay"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:270
|
|
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uzbekistan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:271
|
|
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:272
|
|
|
|
|
|
msgid "Vatican"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vatican"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:273
|
|
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Venezuela"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:274
|
|
|
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vietnam"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:275
|
|
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wallis and Futuna"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:276
|
|
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Western Sahara"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:277
|
|
|
|
|
|
msgid "Western Samoa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Western Samoa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:278
|
|
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yemen"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:279
|
|
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zambia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:280
|
|
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zimbabwe"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:418
|
|
|
|
|
|
msgid "to the"
|
|
|
|
|
|
msgstr "al"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:419
|
|
|
|
|
|
msgid "to"
|
|
|
|
|
|
msgstr "a"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:432
|
|
|
|
|
|
msgid "the"
|
|
|
|
|
|
msgstr "il"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:444
|
|
|
|
|
|
msgid "VAT"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IVA"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:457
|
|
|
|
|
|
msgid "(incl. VAT)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(incl. IVA)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:457
|
|
|
|
|
|
msgid "(incl. tax)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(tasse incluse)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:470
|
|
|
|
|
|
msgid "(ex. VAT)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(esc. IVA)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:694
|
|
|
|
|
|
msgid "Company Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ragione sociale"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:699
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Street address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:704
|
|
|
|
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Appartamento, suite, unità ecc (opzionale)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:709 classes/class-wc-countries.php:710
|
|
|
|
|
|
msgid "Town / City"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Città"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:716 classes/class-wc-countries.php:717
|
|
|
|
|
|
msgid "State / County"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provincia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:722 classes/class-wc-countries.php:723
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Postcode / Zip"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CAP"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:759 classes/class-wc-countries.php:769
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:789 classes/class-wc-countries.php:844
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:868 classes/class-wc-countries.php:918
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:942 classes/class-wc-countries.php:983
|
|
|
|
|
|
msgid "Province"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provincia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:775
|
|
|
|
|
|
msgid "Canton"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Canton"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:784 classes/class-wc-countries.php:924
|
|
|
|
|
|
msgid "Municipality"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Municipalità"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:831
|
|
|
|
|
|
msgid "Town / District"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Città"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:834
|
|
|
|
|
|
msgid "Region"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Regione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:947
|
|
|
|
|
|
msgid "Zip"
|
|
|
|
|
|
msgstr "C.A.P."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:950
|
|
|
|
|
|
msgid "State"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provincia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:958
|
|
|
|
|
|
msgid "County"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contea"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-countries.php:1059
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo email"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:421
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon code applied successfully."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice promozionale applicato con successo."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:442
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon is not valid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coupon non valido."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:445 classes/class-wc-coupon.php:495
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon does not exist!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buono sconto non esistente!"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:448
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
|
|
|
|
|
|
"your order."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spiacenti, sembra che il buono sconto \"%s\" non sia valido, per questo è "
|
|
|
|
|
|
"stato rimosso dall'ordine."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:451
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
|
|
|
|
|
|
"from your order."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spiacenti, sembra che il buono sconto \"%s\" non sia assegnato a te, quindi "
|
|
|
|
|
|
"è stato rimosso dall'ordine."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:454
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon code already applied!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice promozionale già applicato!"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:457
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
|
|
|
|
|
|
"conjunction with other coupons."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spiacenti, il codice promozionale \"%s\" è già stato usato e non può essere "
|
|
|
|
|
|
"usato in combinazione con altri coupon."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:460
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon usage limit has been reached."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il limite di utilizzo del buono sconto è stato raggiunto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:463
|
|
|
|
|
|
msgid "This coupon has expired."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Questo buono sconto è scaduto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:466
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per utilizzare questo buono sconto, la spesa minima è %s."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:469
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spiacenti, il buono sconto non è applicabile al contenuto del tuo carrello."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:472
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Siamo spiacenti, questo coupon non vale per gli articoli in saldo."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-coupon.php:498
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a coupon code."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore, inserire un codice di buono sconto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-customer.php:628 classes/class-wc-customer.php:638
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "File %d"
|
|
|
|
|
|
msgstr "File %d"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:246
|
|
|
|
|
|
msgid "Note"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nota"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:281
|
|
|
|
|
|
msgid "Product low in stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pochi pezzi a magazzino"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:288 classes/class-wc-emails.php:320
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:364
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Product #%s - %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotto #%s - %s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:290
|
|
|
|
|
|
msgid "is low in stock."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ha pochi pezzi a magazzino."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:313
|
|
|
|
|
|
msgid "Product out of stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il prodotto non è disponibile a magazzino"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:322
|
|
|
|
|
|
msgid "is out of stock."
|
|
|
|
|
|
msgstr "non è disponibile a magazzino."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:357
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Backorder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pre-Ordinazione Prodotto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-emails.php:366
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s units of %s have been backordered in order #%s."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"%s pezzi di %s sono in pre-ordinazione nell'ordine #%s. (Significa che non "
|
|
|
|
|
|
"sono attualmente presenti in magazzino)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:283
|
|
|
|
|
|
msgctxt "hash before order number"
|
|
|
|
|
|
msgid "#"
|
|
|
|
|
|
msgstr "#"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:886
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid " <small>%svia %s</small>"
|
|
|
|
|
|
msgstr " <small>%stramite %s</small>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:950
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart Subtotal:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Subtotale carrello:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:962
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1017 templates/cart/totals.php:105
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:104
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "(Includes %s)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(Include %s)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1220
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order status changed from %s to %s."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lo stato dell'ordine è cambiato da %s a %s."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-order.php:1464
|
|
|
|
|
|
msgid "Order item stock reduced successfully."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"La quantità in magazzino del prodotto ordinato è stata ridotta con successo."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/class-wc-product-external.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Buy product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Acquista il prodotto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:431
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:135
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:138
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:115
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:63
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:57
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:122
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:120
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:76
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:75
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable/Disable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita/Disabilita"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:433
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:137
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:140
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable this email notification"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita questa notifica email"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:437
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Email subject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oggetto Email"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:439
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:446
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:143
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:157
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:164
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:146
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:153
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:160
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:167
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Predefinito <code>%s</code>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:444
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:151
|
|
|
|
|
|
msgid "Email heading"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Intestazione Email"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:451
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:169
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:172
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:142
|
|
|
|
|
|
msgid "Email type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo Email"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:453
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:171
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:174
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose which format of email to send."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli quale formato utlizzare per l'email."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:457
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:175
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:178
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Plain text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Testo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:458
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:176
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:179
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:149
|
|
|
|
|
|
msgid "HTML"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HTML"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:459
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:177
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:180
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:150
|
|
|
|
|
|
msgid "Multipart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Multiparte"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:495
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:516
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not write to template file."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non scrivere nel file di template."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:543
|
|
|
|
|
|
msgid "Template file copied to theme."
|
|
|
|
|
|
msgstr "File di Template copiato nel tema."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:552
|
|
|
|
|
|
msgid "Template file deleted from theme."
|
|
|
|
|
|
msgstr "File template eleiminato dal tema."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:572
|
|
|
|
|
|
msgid "HTML template"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HTML Template"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:573
|
|
|
|
|
|
msgid "Plain text template"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Template testo puro"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:592
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete template file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Elimina file template"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:595
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>"
|
|
|
|
|
|
"%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questo template è sovrascritto dal tuo tema e puoi trovarlo in: <code>%s</"
|
|
|
|
|
|
"code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:610
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy file to theme"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Copia file nel tema."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:613
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme "
|
|
|
|
|
|
"folder: <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per sovrascrivere e modificare questo template email copia <code>%s</code> "
|
|
|
|
|
|
"nella cartella del tuo tema <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:624
|
|
|
|
|
|
msgid "File was not found."
|
|
|
|
|
|
msgstr "File non trovato."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:649
|
|
|
|
|
|
msgid "View template"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi Template"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:650
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide template"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nascondi template"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-email.php:661
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file di template?"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The <code>WC_Product</code> class is now abstract. Use <code>get_product()</"
|
|
|
|
|
|
"code> to instantiate an instance of a product instead of calling this class "
|
|
|
|
|
|
"directly."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il <code>WC_Product</code> è stato astratto. Utilizza <code>get_product()</"
|
|
|
|
|
|
"code> per creare un'istanza di un prodotto invece di chiamare direttamente "
|
|
|
|
|
|
"questa classe."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:550
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Only %s left in stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Solo %s pezzi disponibili"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:553
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s in stock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s disponibili"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:560
|
|
|
|
|
|
msgid "(backorders allowed)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(pre-ordinazione possibile)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:566
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:579 templates/cart/cart.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Available on backorder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Disponibile per la Pre-Ordinazione."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:870
|
|
|
|
|
|
msgctxt "min_price"
|
|
|
|
|
|
msgid "From:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A partire da:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/abstracts/abstract-wc-product.php:959
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:28
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Rated %s out of 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valutato %s su 5"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Completed order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine Completato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Order complete emails are sent to the customer when the order is marked "
|
|
|
|
|
|
"complete and usual indicates that the order has been shipped."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le email per ordine portato a termine sono inviate al cliente quando un "
|
|
|
|
|
|
"ordine è settato come \"completato\" e di solito significa che i prodotti "
|
|
|
|
|
|
"nell'ordine sono stati spediti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Your order is complete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il suo ordine è stato portato a termine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Your {blogname} order from {order_date} is complete"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il suo ordine presso {blogname}, eseguito il {order_date}, è stato portato a "
|
|
|
|
|
|
"termine."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Your order is complete - download your files"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il suo ordine è stato portato a termine - può procedere con il download dei "
|
|
|
|
|
|
"suoi file."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your {blogname} order from {order_date} is complete - download your files"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il suo ordine presso {blogname}, eseguito il {order_date} è stato portato a "
|
|
|
|
|
|
"termine - può procedere con il download dei suoi file."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:141
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:128
|
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oggetto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:148
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:135
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Heading"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Intestatzione Email"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:155
|
|
|
|
|
|
msgid "Subject (downloadable)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oggetto (prodotto scaricabile)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Heading (downloadable)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Intestazione email (prodotto scaricabile)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer invoice"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fattura Cliente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and "
|
|
|
|
|
|
"payment links."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le fatture possono essere inviate tramite email al cliente e possono "
|
|
|
|
|
|
"contenere le informazioni dell'ordine e i link per i pagamenti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Invoice for order {order_number} from {order_date}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fattura per l'ordine {order_number} del {order_date}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Invoice for order {order_number}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fattura per l'ordine {order_number}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Your {blogname} order from {order_date}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il tuo ordine presso {blogname} del {order_date}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Order {order_number} details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettagli Ordine {order_number}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Email subject (paid)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oggetto Email (pagato)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid "Email heading (paid)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Intestazione Email (pagato)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "New account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Account"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Customer new account emails are sent when a customer signs up via the "
|
|
|
|
|
|
"checkout or My Account page."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le email per nuovo account sono inviate quando un cliente si iscrive al sito "
|
|
|
|
|
|
"tramite la pagina cassa o tramite la pagina Mio Account."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Your account on {blogname}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Account su {blogname}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Welcome to {blogname}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Benvenuto su {blogname}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le email per nota al cliente, sono inviate quando aggiungi una nota ad un "
|
|
|
|
|
|
"ordine."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Note added to your {blogname} order from {order_date}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nota aggiunta al suo ordine presso {blogname} del {order_date}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-note.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "A note has been added to your order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Una nota è stata aggiunta al tuo ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Processing order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine in Elaborazione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is an order notification sent to the customer after payment containing "
|
|
|
|
|
|
"order details."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Questa è una notifica inviata al cliente dopo il pagamento contenente il "
|
|
|
|
|
|
"dettaglio dell'ordine."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Thank you for your order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grazie per il suo Ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Your {blogname} order receipt from {order_date}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ricevuta per l'ordine presso {blogname} del {order_date}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Resettare la password"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Customer reset password emails are sent when a customer resets their "
|
|
|
|
|
|
"password."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le email di reset della password del cliente vengono inviate solamente "
|
|
|
|
|
|
"quando un cliente resetta la password."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Password Reset for {blogname}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Password Reset per {blogname}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Password Reset Instructions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Istruzioni reimpostazione password"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "New order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le email per nuovo ordine sono inviate qunado un ordine è stato ricevuto o "
|
|
|
|
|
|
"pagato da un cliente."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "New customer order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovo Ordine Cliente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "[{blogname}] Nuovo Ordine Cliente ({order_number}) - {order_date}"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:121
|
|
|
|
|
|
msgid "Recipient(s)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Destinatario(i)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:123
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
|
|
|
|
|
|
"code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci i destinatari (separa con una virgola) per questa email. "
|
|
|
|
|
|
"Predefinito <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:130
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
|
|
|
|
|
|
"subject: <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui imposti l'oggetto della email. Lascia vuoto per utilizzare il "
|
|
|
|
|
|
"predefinito: <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/emails/class-wc-email-new-order.php:137
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This controls the main heading contained within the email notification. "
|
|
|
|
|
|
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qui imposti l'intestazione principale all'interno delle email di notifica. "
|
|
|
|
|
|
"Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Bacs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bonifico"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Bank Transfer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Bonifico Bancario"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:69
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:63
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:87
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:135
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:126
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:104
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Titolo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:71
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:65
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:137
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:128
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:84
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:58
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:106
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Quest'opzione controlla il titolo che gli utenti vedono durante il pagamento."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Direct Bank Transfer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bonifico Bancario"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:76
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Customer Message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Messaggio utente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Give the customer instructions for paying via BACS, and let them know that "
|
|
|
|
|
|
"their order won't be shipping until the money is received."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Fornisci le credenziali necessarie ai clienti per pagarti tramite bonifico, "
|
|
|
|
|
|
"ed informali che il loro ordine non sarà spedito finché i fondi non saranno "
|
|
|
|
|
|
"accreditati."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
|
|
|
|
|
|
"as the payment reference. Your order wont be shipped until the funds have "
|
|
|
|
|
|
"cleared in our account."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Rimaniamo in attesa del suo pagamento tramite bonifico. Per favore, "
|
|
|
|
|
|
"inserisca il suo ID Ordine nella causale. La informiamo che l'ordine non "
|
|
|
|
|
|
"sarà spedito finché i fondi non saranno accreditati presso il nostro "
|
|
|
|
|
|
"istituto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Account Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Coordinate"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Optionally enter your bank details below for customers to pay into."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Opzionalmente inserisci le tue coordinate bancarie per permettere ai clienti "
|
|
|
|
|
|
"di pagarti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:88
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:163
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:203
|
|
|
|
|
|
msgid "Account Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome account"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:94
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:164
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Account Number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Numero account"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:100
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:165
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:205
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina codice"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:106
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:166
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:206
|
|
|
|
|
|
msgid "Bank Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome banca"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:207
|
|
|
|
|
|
msgid "IBAN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IBAN"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:117
|
|
|
|
|
|
msgid "BIC (formerly Swift)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIC (ex Swift)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:136
|
|
|
|
|
|
msgid "BACS Payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento con bonifico"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:137
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Allows payments by BACS (Bank Account Clearing System), more commonly known "
|
|
|
|
|
|
"as direct bank/wire transfer."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permetti pagamenti via sistema bancario (bonifico)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:200
|
|
|
|
|
|
msgid "Our Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le nostre credenziali"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:208
|
|
|
|
|
|
msgid "BIC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIC"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:234
|
|
|
|
|
|
msgid "Awaiting BACS payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In attesa di pagamento con bonifico"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Cheque"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Assegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Cheque Payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita pagamento con assegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Cheque Payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento con Assegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque "
|
|
|
|
|
|
"to and that their order won't be shipping until you receive it."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Informa i clienti come compilare l'assegno e dove spedirlo. Informali, "
|
|
|
|
|
|
"inoltre, che l'ordine non sarà spedito finché non riceverete l'assegno."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store "
|
|
|
|
|
|
"State / County, Store Postcode."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per favore, invia il tuo assegno presso Nome Negozio, Strada Negozio, Città "
|
|
|
|
|
|
"Negozio, Provincia Negozio, Cap Negozio."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:91
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well "
|
|
|
|
|
|
"you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for "
|
|
|
|
|
|
"testing order emails and the 'success' pages etc."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilita i pagamenti con assegno. Qual è al giorno d'oggi l'utilità del "
|
|
|
|
|
|
"pagamento con assegno? Probabilmente nessuna, ma attivando questa opzione ti "
|
|
|
|
|
|
"sarà facile effettuare dei test per verificare ad esempio la ricezione delle "
|
|
|
|
|
|
"notifiche via email, la visualizzazione della pagina di ringraziamento, ecc…"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:147
|
|
|
|
|
|
msgid "Awaiting cheque payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In attesa di pagamento con assegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:27
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:54
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Cash on Delivery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contrassegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di pagarti in contrassegno."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable COD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Contrassegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Cash on Delivery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Contrassegno"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il nome del pagamento che i tuoi clienti vedranno nel sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Descrizione del metodo di pagamento che i tuoi clienti vedranno nel sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:103
|
|
|
|
|
|
msgid "Pay with cash upon delivery."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento in contanti al momento della consegna."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Instructions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Istruzioni"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Istruzioni che verranno aggiunte nella pagina di ringraziamento."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable for shipping methods"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita per i metodi di spedizione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
|
|
|
|
|
|
"enable for all methods."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se il Contrassegno è disponibile solo per alcuni metodi, impostalo qui. "
|
|
|
|
|
|
"Altrimenti lascia vuoto per abilitarlo per tutti i metodi."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment to be made upon delivery."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il pagamento dovrà essere effettuato in contanti alla consegna."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:31
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:160
|
|
|
|
|
|
msgid "Mijireh Checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento via Mijireh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:107
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:285
|
|
|
|
|
|
msgid "Mijireh error:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Errore Mijireh:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Mijireh Checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Pagamento via Mijireh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:128
|
|
|
|
|
|
msgid "Access Key"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Access Key"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:130
|
|
|
|
|
|
msgid "The Mijireh access key for your store."
|
|
|
|
|
|
msgstr "La chiave di accesso Mijireh per il tuo negozio."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:138
|
|
|
|
|
|
msgid "Credit Card"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carta di Credito"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Pay securely with your credit card."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paga in modo sicuro con la tua carta di credito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:145
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:135
|
|
|
|
|
|
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Imposta qui la descrizione che gli utenti vedranno durante il pagamento."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Get started with Mijireh Checkout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inizia ad usare il pagamento via Mijireh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit "
|
|
|
|
|
|
"card data to your payment gateway while keeping you in control of the design "
|
|
|
|
|
|
"of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, "
|
|
|
|
|
|
"Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"offre un metodo sicuro e pienamente conforme PCI, per raccogliere dati da "
|
|
|
|
|
|
"carte di credito per poi passarli al tuo metodo di pagamento, mantenendo "
|
|
|
|
|
|
"però il pieno controllo del design del tuo sito. Mijireh supporta un'ampia "
|
|
|
|
|
|
"gamma di metodi di pagamento: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, "
|
|
|
|
|
|
"Braintree, PayLeap, ed altri."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167
|
|
|
|
|
|
msgid "Join for free"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iscriviti Gratis"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167
|
|
|
|
|
|
msgid "Learn more about WooCommerce and Mijireh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per saperne di più su WooCommerce e Mijireh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:171
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit "
|
|
|
|
|
|
"card data to your payment gateway while keeping you in control of the design "
|
|
|
|
|
|
"of your site."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"offre un metodo sicuro e pienamente conforme PCI, per raccogliere dati da "
|
|
|
|
|
|
"carte di credito per poi passarli al tuo metodo di pagamento, mantenendo "
|
|
|
|
|
|
"però il pieno controllo del design del tuo sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:34
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:129
|
|
|
|
|
|
msgid "PayPal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PayPal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:91
|
|
|
|
|
|
msgid "PayPal standard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PayPal standard"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:92
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment "
|
|
|
|
|
|
"information."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"PayPal standard funziona reindirizzando i clienti sul sito PayPal ed è lì "
|
|
|
|
|
|
"che loro inseriranno i dettagli per il pagamento."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Gateway Disabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo Disabilitato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "PayPal does not support your store currency."
|
|
|
|
|
|
msgstr "PayPal non supporta la valuta del tuo negozio."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:122
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable PayPal standard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita PayPal standard"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:136
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
|
|
|
|
|
|
"account"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Paga con PayPal: è possibile pagare con carta di credito anche se non si "
|
|
|
|
|
|
"possiede un conto PayPal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:139
|
|
|
|
|
|
msgid "PayPal Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email PayPal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
|
|
|
|
|
|
"payment."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci qui l'email a cui fa capo il tuo account PayPal. Questa "
|
|
|
|
|
|
"informazione è richiesta per ricevere i pagamenti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:147
|
|
|
|
|
|
msgid "Receiver Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email destinatario"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:149
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this differs from the email entered above, input your main receiver email "
|
|
|
|
|
|
"for your PayPal account. This is used to validate IPN requests."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se questa è diversa dalla mail inserita sopra, inserire la mail principale "
|
|
|
|
|
|
"per il tuo conto PayPal. Questa viene usata per convalidare le richieste IPN."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:155
|
|
|
|
|
|
msgid "Invoice Prefix"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prefisso Fattura"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:157
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
|
|
|
|
|
|
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
|
|
|
|
|
|
"allow orders with the same invoice number."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Si prega di inserire un prefisso per i numeri di fattura. Se si utilizza il "
|
|
|
|
|
|
"conto PayPal per più negozi assicurarsi che questo prefisso sia unico in "
|
|
|
|
|
|
"quanto PayPal non permette ordini con lo stesso numero di fattura."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Submission method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodo Invio"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Use form submission method."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usa invio tramite modulo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:165
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a "
|
|
|
|
|
|
"redirect/querystring."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilita questa opzione se preferisci usare un modulo anziché utilizzare il "
|
|
|
|
|
|
"metodo redirect/querystring."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:169
|
|
|
|
|
|
msgid "Page Style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stile Pagina"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:171
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
|
|
|
|
|
|
"defined within your PayPal account."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Opzionalmente puoi indicare lo stile pagina che vuoi utilizzare. Gli stili "
|
|
|
|
|
|
"pagina devono essere definiti dal tuo account PayPal."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:174
|
|
|
|
|
|
msgid "Optional"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzionale"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:177
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni Spedizione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:182
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni Spedizione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Invia a Paypal informazioni di spedizione invece che di fatturazione."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:186
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping "
|
|
|
|
|
|
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"PayPal abilita l'invio di un solo indirizzo. Se vuoi utilizzare PayPal per "
|
|
|
|
|
|
"le etichette di spedizione, dovresti preferire che venga passato l'indirizzo "
|
|
|
|
|
|
"di spedizione e non quello di fatturazione."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Address override"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sovrascrittura Indirizzo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
|
|
|
|
|
|
"changed."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilita \"sovrascrittura indirizzo\" per evitare che vengano modificate le "
|
|
|
|
|
|
"informazioni di spedizione."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:193
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
|
|
|
|
|
|
"recommend keeping it disabled)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"PayPal verifica gli indirizzi, per questo abilitare questa opzione potrebbe "
|
|
|
|
|
|
"generare errori. Si consiglia di lasciarla disabilitata."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:197
|
|
|
|
|
|
msgid "Gateway Testing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Test Metodo Pagamento"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:202
|
|
|
|
|
|
msgid "PayPal sandbox"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sandbox PayPal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable PayPal sandbox"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita la Sandbox di PayPal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:206
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account "
|
|
|
|
|
|
"<a href=\"%s\">here</a>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"La Sandbox di PayPal può essere utilizzata per testare i pagamenti. Devi "
|
|
|
|
|
|
"iscriverti come sviluppatore <a href=\"%s\">qui</a>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:209
|
|
|
|
|
|
msgid "Debug Log"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Log Debug"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:211
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable logging"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Scrittura Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:213
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
|
|
|
|
|
|
"paypal.txt</code>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Registra gli eventi PayPal, come le richieste di IPN, in <code>woocommerce/"
|
|
|
|
|
|
"logs/paypal.txt</code>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:386
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping via"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedisci tramite"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:427
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make "
|
|
|
|
|
|
"payment."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Grazie per il tuo ordine. Ti stiamo reindirizzando su PayPal per effettuare "
|
|
|
|
|
|
"il pagamento."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:448
|
|
|
|
|
|
msgid "Pay via PayPal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paga con PayPal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:448
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel order & restore cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Annulla ordine e ripristina carrello"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:502
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Grazie per il tuo ordine, fare clic sul pulsante qui sotto per pagare con "
|
|
|
|
|
|
"PayPal."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:644
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Errore validazione: l'importo PayPal non corrsiponde (totale lordo %s)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:655
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Errore di convalida: risposta IPN PayPal da un indirizzo email diverso (% s)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:673
|
|
|
|
|
|
msgid "IPN payment completed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento IPN completato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:685
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:693
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:711
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment %s via IPN."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento %s tramite IPN."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:698
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:716
|
|
|
|
|
|
msgid "Order refunded/reversed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini rimborsati/annullati"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:699
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:717
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"L'ordine %s è stato segnato come rimborsato - Codice motivazione PayPal: %s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:702
|
|
|
|
|
|
#: classes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:720
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment for order %s refunded/reversed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento per l'ordine %s rimborsato/ritornato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Google Analytics"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Google Analytics"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed "
|
|
|
|
|
|
"statistics about the visitors to a website."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Google Analytics è un servizio gratuito offerto da Google che genera "
|
|
|
|
|
|
"statistiche dettagliate sui visitatori di un sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Google Analytics ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID Google Analytics"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Log into your google analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXX-"
|
|
|
|
|
|
"X</code>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Accedi al tuo account Google Analytics e trova il tuo ID, es. <code>UA-XXXXX-"
|
|
|
|
|
|
"X</code>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Tracking code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice Tracciamento"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Add tracking code to your site's footer. You don't need to enable this if "
|
|
|
|
|
|
"using a 3rd party analytics plugin."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisce il codice di tracciamento nel pie\\' di pagina del sito. Non è "
|
|
|
|
|
|
"necessario se stai usando un plugin di terze parti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Add eCommerce tracking code to the thankyou page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi codice di tracciamento alla pagina di ringraziamento."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Add event tracking code for add to cart actions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi un codice di tracciamento evento per le aggiunte al carrello"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:201
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:258
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/meta.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "SKU:"
|
2013-04-23 23:30:30 +00:00
|
|
|
|
msgstr "COD:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/google-analytics/class-wc-google-analytics.php:277
|
|
|
|
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi al Carrello"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "ShareDaddy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ShareDaddy"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "ShareDaddy is a sharing plugin bundled with JetPack."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ShareDaddy è un plugin di condivisione del pacchetto JetPack."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Output ShareDaddy button?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vuoi utilizzare il pulsante ShareDaddy?"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharedaddy/class-wc-sharedaddy.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable this option to show the ShareDaddy button on the product page."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Abilita questa opzione se vuoi mostrare il pulsante di ShareDaddy nella "
|
|
|
|
|
|
"pagina prodotto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "ShareThis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ShareThis"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"ShareThis offers a sharing widget which will allow customers to share links "
|
|
|
|
|
|
"to products with their friends."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"ShareThis offre un widget di condivisione che permette agli utenti di "
|
|
|
|
|
|
"condividere i link ai tuoi prodotti con i loro amici."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "ShareThis Publisher ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID Publisher ShareThis"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:64
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter your %1$sShareThis publisher ID%2$s to show social sharing buttons on "
|
|
|
|
|
|
"product pages."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci il tuo %1$sID publisher ShareThis%2$s per mostrare i tasti di "
|
|
|
|
|
|
"condivisione nelle pagine prodotto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "ShareThis Code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Codice ShareThis"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/sharethis/class-wc-sharethis.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "You can tweak the ShareThis code by editing this option."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Puoi modificare il codice ShareThis agendo su questa opzione."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:22
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:329
|
|
|
|
|
|
msgid "ShareYourCart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ShareYourCart"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class-wc-shareyourcart.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Increase your social media exposure by 10 percent! ShareYourCart helps you "
|
|
|
|
|
|
"get more customers by motivating satisfied customers to talk with their "
|
|
|
|
|
|
"friends about your products. For help with ShareYourCart view the <a href="
|
|
|
|
|
|
"\"http://docs.woothemes.com/document/shareyourcart/\" target=\"__blank"
|
|
|
|
|
|
"\">documentation</a>."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Aumenta l'esposizione sui social media del 10 per cento! ShareYourCart ti "
|
|
|
|
|
|
"aiuta a ottenere più clienti motivando i clienti soddisfatti a parlare con i "
|
|
|
|
|
|
"propri amici dei tuoi prodotti. Per informazioni su ShareYourCart "
|
|
|
|
|
|
"visualizzare la <a href=\"http://docs.woothemes.com/document/shareyourcart/"
|
|
|
|
|
|
"\" target=\"__blank\">documentazione</a>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:328
|
|
|
|
|
|
msgid "Share your cart settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni ShareYourCart"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:342
|
|
|
|
|
|
msgid "Button"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pulsante"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:343
|
|
|
|
|
|
msgid "Customize Button"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica Pulsante"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:351
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/class.shareyourcart-wp.php:352
|
|
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Documentazione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Setup your ShareYourCart account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imposta il tuo account ShareYourCart"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Create an account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Crea un Account"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Can't access your account?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non riesci ad accedere al tuo account?"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/admin-page.php:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Configura"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:8
|
|
|
|
|
|
#: classes/integrations/shareyourcart/views/button-settings-page.php:11
|
|
|
|
|
|
msgid "Button style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stile pulsante"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:25
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Flat Rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tariffa Unica"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il metodo teariffe fisse ti permette di impostare una tariffa standard per "
|
|
|
|
|
|
"oggetto o per ordine."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:78
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable this shipping method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita questo metodo di spedizione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:82
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:81
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Method Title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome Metodo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:89
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Availability"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Disponibilità"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:94
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:93
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:148
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "All allowed countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutte le nazioni abilitate"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:116
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost per order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo per ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:122
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Leave blank to disable."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci un costo (tasse escluse) per ordine, ad esempio 5.00. Lascia vuoto "
|
|
|
|
|
|
"per disabilitare."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:128
|
|
|
|
|
|
msgid "Additional Rates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tariffe aggiuntive"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:130
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option "
|
|
|
|
|
|
"Name | Additional Cost | Per Cost Type (order, class, or item) Example: "
|
|
|
|
|
|
"<code>Priority Mail | 6.95 | order</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Opzionali opzioni di spedizione supplementari con costi aggiuntivi (uno per "
|
|
|
|
|
|
"riga): Nome Opzione | Costo Aggiuntivo | Per Cost Type (ordine, classe, o "
|
|
|
|
|
|
"articolo) Esempio: <code>Posta Prioritaria | 6.95 | ordine</code>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:133
|
|
|
|
|
|
msgid "Option Name | Additional Cost | Per Cost Type (order, class, or item)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nome Opzione | Costo aggiuntivo | Per tipo di costo (ordine, classe, o "
|
|
|
|
|
|
"articolo)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:136
|
|
|
|
|
|
msgid "Additional Costs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costi aggiuntivi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:138
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Additional costs can be added below - these will all be added to the per-"
|
|
|
|
|
|
"order cost above."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Le spese supplementari possono essere aggiunte di seguito – queste saranno "
|
|
|
|
|
|
"tutte aggiunte al costo del preordine sopra."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Costs Added..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costi aggiunti..."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:145
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per Ordine - imposta una tariffa per l'intero ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:146
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Per Item - charge shipping for each item individually"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per oggetto - imposta una tariffa che sarà aggiunta ad ogni oggetto nel "
|
|
|
|
|
|
"carrello"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:147
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Per Class - charge shipping for each shipping class in an order"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per Classe - impotsa una tariffa per ogni classe di spedizione presente "
|
|
|
|
|
|
"nell'ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:154
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:120
|
|
|
|
|
|
msgid "Minimum Handling Fee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo minimo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:160
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:126
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave "
|
|
|
|
|
|
"blank to disable."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Inserisci l'importo della tariffa minima. Eventuali importi minori saranno "
|
|
|
|
|
|
"incrementeti fino a questo. Lasciare in bianco per disabilitare."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:460
|
|
|
|
|
|
msgid "Costs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:467
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost, excluding tax."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo tasse escluse"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:468
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:112
|
|
|
|
|
|
msgid "Handling Fee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo Imballaggio"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:468
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Costo tasse escluse. Inserire un importo, esempio 2.50, oppure una "
|
|
|
|
|
|
"percentuale, esempio 5%."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:473
|
|
|
|
|
|
msgid "+ Add Cost"
|
|
|
|
|
|
msgstr "+ Aggiungi Costo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:473
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete selected costs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminare i costi selezionati"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:479
|
|
|
|
|
|
msgid "Any class"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qualsiasi classe"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:499
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:529
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a class…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona una classe…"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:504
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:505
|
|
|
|
|
|
msgid "0.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "0,00"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:543
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete the selected rates?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancellare le aliquote selezionate?"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:25
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:84
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:145
|
|
|
|
|
|
msgid "Free Shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione gratuita"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Free Shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Spedizione Gratuita"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:88
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:143
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Method availability"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Disponibilità Metodo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Free Shipping Requires..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione gratuita richiede ..."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111
|
|
|
|
|
|
msgid "A valid free shipping coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Un coupon spedizioni gratuite valido"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
|
|
|
|
|
|
msgid "A minimum order amount (defined below)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importo minimo di ordine (definito di seguito)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:113
|
|
|
|
|
|
msgid "A minimum order amount OR a coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Un importo minimo di ordine OR un coupon"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:114
|
|
|
|
|
|
msgid "A minimum order amount AND a coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Un importo minimo di ordine AND un coupon"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118
|
|
|
|
|
|
msgid "Minimum Order Amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Minimo Ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:124
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Gli utenti avranno bisogno di spendere questa somma per ottenere il "
|
|
|
|
|
|
"trasporto gratuito (se abilitato in precedenza)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:29
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "International Delivery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione Internazionale"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "International delivery based on flat rate shipping."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione internazionale basata su tariffa fissa."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Selected countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazioni selezionate"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Excluding selected countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escludi nazioni selezionate"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazioni"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost Added..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo aggiunto..."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo tasse escluse. Inserire un importo, esempio 2.50"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:114
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. "
|
|
|
|
|
|
"Leave blank to disable."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Importo tasse escluse. Inserire un importo, esempio 2.50 oppure una "
|
|
|
|
|
|
"percentuale, esempio 5%. Lasciare in bianco per disabilitare."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:25
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:107
|
|
|
|
|
|
msgid "Local Delivery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedizione Nazionale"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:98
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable local delivery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita il metodo spedizione nazionale"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:111
|
|
|
|
|
|
msgid "Fee Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo Tariffa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:113
|
|
|
|
|
|
msgid "How to calculate delivery charges"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Come calcolare l'importo della spedizione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:116
|
|
|
|
|
|
msgid "Fixed amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importo Fisso"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Percentage of cart total"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percentuale del totale carrello"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:118
|
|
|
|
|
|
msgid "Fixed amount per product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importo fisso per prodotto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:123
|
|
|
|
|
|
msgid "Delivery Fee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tariffa spedizione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:129
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
|
|
|
|
|
|
"free. Leave blank to disable."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"L'importo che vuoi addebitare per la spedizione locale. Viene ignorato se "
|
|
|
|
|
|
"hai scelto spedizione gratuita. Lasciare in bianco per disabilitare."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:135
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:91
|
|
|
|
|
|
msgid "Zip/Post Codes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CAP"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:137
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with "
|
|
|
|
|
|
"a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per quali codici postali vuoi abilitare la spedizione? Separa codici con una "
|
|
|
|
|
|
"virgola. Accetta caratteri jolly, esempio: P*, accetterà il codice PE30"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:172
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spedizione nazionale è un metodo semplice per spedire i prodotti nella "
|
|
|
|
|
|
"stessa nazione."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:25
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Local Pickup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ritiro in Sede"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable local pickup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita Ritiro in Sede"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply base tax rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicare aliquota di base"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:119
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"When this shipping method is chosen, apply the base tax rate rather than for "
|
|
|
|
|
|
"the customer's given address."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Quando si sceglie questo metodo di spedizione, applicare l'aliquota di base, "
|
|
|
|
|
|
"piuttosto che quella proposta per l'indirizzo del cliente."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:134
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their "
|
|
|
|
|
|
"order themselves."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Ritiro in sede è un metodo che permette ai clienti di ritirare presso la "
|
|
|
|
|
|
"vostra sede i prodotti acquistati."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:63
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Shipping costs updated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costi di spedizione aggiornati."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
|
|
|
|
|
|
"the Place Order button at the bottom of the page."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"I totali degli ordini sono stati aggiornati. Si prega di confermare l'ordine "
|
|
|
|
|
|
"premendo il pulsante \"Effettua Ordine\" in fondo alla pagina."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Your password has been reset."
|
|
|
|
|
|
msgstr "La tua password è stata reimpostata."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Log in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Log in"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:114
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a username or e-mail address."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci un nome utente o indirizzo e-mail."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:121
|
|
|
|
|
|
msgid "There is no user registered with that email address."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Non vi è alcun utente registrato con questo indirizzo di posta elettronica."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:136
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid username or e-mail."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome utente o email non validi."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:150
|
|
|
|
|
|
msgid "Password reset is not allowed for this user"
|
|
|
|
|
|
msgstr "La reimpostazione della password non è consentita per questo utente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ default
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:178
|
|
|
|
|
|
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Controlla la tua e-mail per il link di conferma."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:198
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:203
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-lost-password.php:210
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid key"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chiave non valida"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a valid order ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore, inserire un ID ordine valido"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a valid order email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore, inserire una email di ordine valida"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, we could not find that order id in our database."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare questo ordine nel database."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:64
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:118
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your order has already been paid for. Please contact us if you need "
|
|
|
|
|
|
"assistance."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il tuo ordine è già stato pagato. Ti preghiamo di contattarci se hai bisogno "
|
|
|
|
|
|
"di assistenza."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:94
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Date:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-pay.php:103
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment method:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modalità di pagamento:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "My Account →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il mio account →"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:58
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Order <mark class=\"order-number\">%s</mark> made on <mark class=\"order-date"
|
|
|
|
|
|
"\">%s</mark>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Ordine <mark class=\"order-number\">%s</mark> del <mark class=\"order-date\">"
|
|
|
|
|
|
"%s</mark>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:59
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order status: <mark class=\"order-status\">%s</mark>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato ordine: <mark class=\"order-status\">%s</mark>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:65
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/tracking.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Updates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiornamenti Ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/shortcodes/class-wc-shortcode-view-order.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "l jS \\of F Y, h:ia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "l jS \\of F Y, h:ia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of your best selling products on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco dei prodotti più venduti sul tuo sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Best Sellers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Più Venduti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Best Sellers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Più Venduti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:192
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:109
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:172
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:349
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:178
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:179
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:185
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:91
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:101
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:133
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:169
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:158
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:166
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:159
|
|
|
|
|
|
msgid "Title:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Titolo:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:195
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:175
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:181
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:138
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:172
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:161
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:169
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of products to show:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Numero di prodotti da mostrare:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-best-sellers.php:199
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide free products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nascondi prodotti gratuiti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Display the user's Cart in the sidebar."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra il carrello nella sidebar"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Carrello"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-cart.php:113
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide if cart is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nascondi se il carrello è vuoto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of featured products on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco dei prodotti in evidenza."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Featured Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Prodotti in Evidenza"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-featured-products.php:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Featured Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In Evidenza"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Mostra i filtri di navigazione attivi in modo gli utenti possano vederli e "
|
|
|
|
|
|
"disattivarli."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Layered Nav Filters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Layered Nav Filters"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Active filters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Filtri attivi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:93
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:99
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove filter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovi filtri"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Min"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Min"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Max"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
|
|
|
|
|
|
"products when viewing product categories."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Mostra un attributo personalizzato in un widget che permette ai clienti di "
|
|
|
|
|
|
"filtrare i prodotti all'interno di una categoria di prodotti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Layered Nav"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Layered Nav"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Any %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ogni %s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:352
|
|
|
|
|
|
msgid "Attribute:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Attributo:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:363
|
|
|
|
|
|
msgid "Display Type:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo visualizzazione:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:365
|
|
|
|
|
|
msgid "List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Elenco"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:366
|
|
|
|
|
|
msgid "Dropdown"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Menu a discesa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:369
|
|
|
|
|
|
msgid "Query Type:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo Query:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:371
|
|
|
|
|
|
msgid "AND"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AND"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:372
|
|
|
|
|
|
msgid "OR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OR"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of your on-sale products on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco di prodotti in offerta sul tuo sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce On-sale"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce In Offerta"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-onsale.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "On Sale"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In Saldo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
|
|
|
|
|
|
"of shown products when viewing product categories."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Mostra una slider per filtrare i prodotti all'interno di una categoria in "
|
|
|
|
|
|
"base al loro prezzo."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Price Filter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Filtro Prezzi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:136
|
|
|
|
|
|
msgid "Min price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo Min"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:137
|
|
|
|
|
|
msgid "Max price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo Max"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:138
|
|
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Filtra"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Price:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Filter by price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Filtra per prezzo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "A list or dropdown of product categories."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Un elenco o menu a discesa di categorie prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Product Categories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Categorie Prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:129
|
|
|
|
|
|
msgid "No product categories exist."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non esiste alcuna categoria prodotti."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:188
|
|
|
|
|
|
msgid "Order by:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Category Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine Categoria"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:195
|
|
|
|
|
|
msgid "Show as dropdown"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra come menu a discesa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:198
|
|
|
|
|
|
msgid "Show post counts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra conteggio prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:201
|
|
|
|
|
|
msgid "Show hierarchy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra gerarchia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Only show children for the current category"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra solo le sottocategorie della categoria corrente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "A Search box for products only."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Un box di ricerca per i prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Product Search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Ricerca Prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Your most used product tags in cloud format."
|
|
|
|
|
|
msgstr "I tuoi tag prodotto più usati in formato tag cloud"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Product Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Tag Prodotto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Random Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Prodotti Casuali"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of random products on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco di prodotti presi a caso."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Random Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti A Caso"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-random-products.php:144
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Show hidden product variations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra variazioni prodotto nascoste"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of your most recent products on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco dei prodotti più recenti del tuo sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Recent Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Prodotti Recenti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-products.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "New Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuovi prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of your most recent reviews on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco delle ultime recensioni nel sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Recent Reviews"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recensioni recenti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:97
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "by comment author"
|
|
|
|
|
|
msgid "by %1$s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "da %1$s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of recently viewed products."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco dei prodotti visti di recente."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Recently Viewed Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Visti di Recente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Recently viewed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visti di recente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a list of top rated products on your site."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra un elenco dei prodotti meglio votati nel sito."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "WooCommerce Top Rated Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WooCommerce Più Apprezzati"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: classes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Top Rated Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti Più Apprezzati"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "pending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "in attesa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "failed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fallito"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "on-hold"
|
|
|
|
|
|
msgstr "in attesa di pagamento"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "processing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "in lavorazione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "completed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "completato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "refunded"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rifiutato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/strings.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "cancelled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "annullato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Australian Capital Territory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Australian Capital Territory"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "New South Wales"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New South Wales"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Northern Territory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Northern Territory"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Queensland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Queensland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "South Australia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Australia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Tasmania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasmania"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Victoria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Victoria"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/AU.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Western Australia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Western Australia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Acre"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Acre"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Alagoas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alagoas"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Amapá"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Amapá"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Amazonas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Amazonas"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bahia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Ceará"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ceará"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Distrito Federal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Distrito Federal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Espírito Santo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Espírito Santo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Goiás"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Goiás"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Maranhão"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maranhão"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Mato Grosso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mato Grosso"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Mato Grosso do Sul"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mato Grosso do Sul"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Minas Gerais"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Minas Gerais"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Pará"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pará"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Paraíba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paraíba"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Paraná"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paraná"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Pernambuco"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pernambuco"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Piauí"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Piauí"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Rio de Janeiro"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rio de Janeiro"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Rio Grande do Norte"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rio Grande do Norte"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Rio Grande do Sul"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rio Grande do Sul"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Rondônia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rondônia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Roraima"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Roraima"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Santa Catarina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Santa Catarina"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "São Paulo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "São Paulo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Sergipe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sergipe"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/BR.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Tocantins"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tocantins"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Alberta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alberta"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "British Columbia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "British Columbia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Manitoba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Manitoba"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "New Brunswick"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Brunswick"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Newfoundland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Newfoundland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Northwest Territories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Northwest Territories"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Nova Scotia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nova Scotia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Nunavut"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nunavut"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Ontario"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ontario"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Prince Edward Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prince Edward Island"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Quebec"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quebec"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Saskatchewan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saskatchewan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CA.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Yukon Territory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yukon Territory"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Yunnan / 云南"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yunnan / 云南"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Beijing / 北京"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Beijing / 北京"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Tianjin / 天津"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tianjin / 天津"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Hebei / 河北"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hebei / 河北"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Shanxi / 山西"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shanxi / 山西"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Inner Mongolia / 內蒙古"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Liaoning / 辽宁"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Liaoning / 辽宁"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Jilin / 吉林"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jilin / 吉林"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Heilongjiang / 黑龙江"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Heilongjiang / 黑龙江"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Shanghai / 上海"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shanghai / 上海"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Jiangsu / 江苏"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jiangsu / 江苏"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Zhejiang / 浙江"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zhejiang / 浙江"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Anhui / 安徽"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Anhui / 安徽"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Fujian / 福建"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fujian / 福建"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Jiangxi / 江西"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jiangxi / 江西"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Shandong / 山东"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shandong / 山东"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Henan / 河南"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Henan / 河南"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Hubei / 湖北"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hubei / 湖北"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Hunan / 湖南"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hunan / 湖南"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Guangdong / 广东"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guangdong / 广东"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Hainan / 海南"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hainan / 海南"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Chongqing / 重庆"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chongqing / 重庆"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Sichuan / 四川"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sichuan / 四川"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Guizhou / 贵州"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guizhou / 贵州"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Shaanxi / 陕西"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Shaanxi / 陕西"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Gansu / 甘肃"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gansu / 甘肃"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Qinghai / 青海"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qinghai / 青海"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Ningxia Hui / 宁夏"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ningxia Hui / 宁夏"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Macau / 澳门"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Macau / 澳门"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Tibet / 西藏"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tibet / 西藏"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/CN.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Xinjiang / 新疆"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Xinjiang / 新疆"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HK.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Hong Kong Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hong Kong Island"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HK.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Kowloon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kowloon"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HK.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "New Territories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Territories"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Bács-Kiskun"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bács-Kiskun"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Békés"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Békés"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Baranya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Baranya"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Budapest"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Budapest"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Csongrád"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Csongrád"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Fejér"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fejér"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Győr-Moson-Sopron"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Győr-Moson-Sopron"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Hajdú-Bihar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hajdú-Bihar"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Heves"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Heves"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Komárom-Esztergom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Komárom-Esztergom"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Nógrád"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nógrád"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Pest"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pest"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Somogy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Somogy"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Tolna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tolna"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Vas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vas"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Veszprém"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Veszprém"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HU.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Zala"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zala"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:13 i18n/states/NZ.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Auckland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Auckland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:14 i18n/states/NZ.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Bay of Plenty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bay of Plenty"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:15 i18n/states/NZ.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Canterbury"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Canterbury"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:16 i18n/states/NZ.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Hawke’s Bay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hawke’s Bay"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:17 i18n/states/NZ.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Manawatu-Wanganui"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Manawatu-Wanganui"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:18 i18n/states/NZ.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Marlborough"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Marlborough"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:19 i18n/states/NZ.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Nelson"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nelson"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:20 i18n/states/NZ.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Northland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Northland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:21 i18n/states/NZ.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Otago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otago"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:22 i18n/states/NZ.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Southland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Southland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:23 i18n/states/NZ.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Taranaki"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Taranaki"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:24 i18n/states/NZ.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Tasman"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasman"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:25 i18n/states/NZ.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Waikato"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Waikato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:26 i18n/states/NZ.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Wellington"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wellington"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/HZ.php:27 i18n/states/NZ.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "West Coast"
|
|
|
|
|
|
msgstr "West Coast"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Sumatera Utara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sumatera Utara"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Sumatera Barat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sumatera Barat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Riau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Riau"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Kepulauan Riau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kepulauan Riau"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Jambi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jambi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Sumatera Selatan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sumatera Selatan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Bangka Belitung"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bangka Belitung"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Bengkulu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bengkulu"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Lampung"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lampung"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "DKI Jakarta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DKI Jakarta"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Jawa Barat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jawa Barat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Banten"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Banten"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Jawa Tengah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jawa Tengah"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Jawa Timur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jawa Timur"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Bali"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bali"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Nusa Tenggara Barat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nusa Tenggara Barat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Nusa Tenggara Timur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nusa Tenggara Timur"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Kalimantan Barat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kalimantan Barat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Kalimantan Tengah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kalimantan Tengah"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Kalimantan Timur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kalimantan Timur"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Kalimantan Selatan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kalimantan Selatan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Kalimantan Utara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kalimantan Utara"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Sulawesi Utara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sulawesi Utara"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Sulawesi Tengah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sulawesi Tengah"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Sulawesi Tenggara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sulawesi Tenggara"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Sulawesi Barat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sulawesi Barat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Sulawesi Selatan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sulawesi Selatan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Gorontalo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gorontalo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Maluku"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maluku"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Maluku Utara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maluku Utara"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Papua"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Papua"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ID.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Papua Barat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Papua Barat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Andra Pradesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Andra Pradesh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Arunachal Pradesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arunachal Pradesh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Assam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Assam"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Bihar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bihar"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Chhattisgarh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chhattisgarh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Goa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Goa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Gujarat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gujarat"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Haryana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Haryana"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Himachal Pradesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Himachal Pradesh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Jammu and Kashmir"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jammu and Kashmir"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Jharkhand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jharkhand"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Karnataka"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Karnataka"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Kerala"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kerala"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Madhya Pradesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Madhya Pradesh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Maharashtra"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maharashtra"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Manipur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Manipur"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Meghalaya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Meghalaya"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Mizoram"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mizoram"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Nagaland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nagaland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Orissa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Orissa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Punjab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Punjab"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Rajasthan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rajasthan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Sikkim"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sikkim"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Tamil Nadu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tamil Nadu"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Tripura"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tripura"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Uttaranchal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uttaranchal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Uttar Pradesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uttar Pradesh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "West Bengal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "West Bengal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Andaman and Nicobar Islands"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Chandigarh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chandigarh"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Dadar and Nagar Haveli"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dadar and Nagar Haveli"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Daman and Diu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Daman and Diu"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Delhi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Delhi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Lakshadeep"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lakshadeep"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/IN.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Johor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Johor"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Kedah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kedah"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Kelantan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kelantan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Melaka"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Melaka"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Negeri Sembilan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Negeri Sembilan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Pahang"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pahang"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Perak"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Perak"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Perlis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Perlis"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Pulau Pinang"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pulau Pinang"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Sabah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sabah"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Sarawak"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sarawak"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Selangor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selangor"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Terengganu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Terengganu"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "W.P. Kuala Lumpur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "W.P. Kuala Lumpur"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "W.P. Labuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "W.P. Labuan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/MY.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "W.P. Putrajaya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "W.P. Putrajaya"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Amnat Charoen (อำนาจเจร"
|
|
|
|
|
|
"ิญ)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Amnat Charoen (อำนาจเจร"
|
|
|
|
|
|
"ิญ)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Ang Thong (อ่างทอง)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Ayutthaya (พระนครศรี"
|
|
|
|
|
|
"อยุธยา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Ayutthaya (พระนครศรี"
|
|
|
|
|
|
"อยุธยา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Bangkok (กรุงเทพมห"
|
|
|
|
|
|
"านคร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Bangkok (กรุงเทพมห"
|
|
|
|
|
|
"านคร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Buri Ram (บุรีรัมย์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Buri Ram (บุรีรัมย์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Chachoengsao (ฉะเชิงเทร"
|
|
|
|
|
|
"า)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Chachoengsao (ฉะเชิงเทร"
|
|
|
|
|
|
"า)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Chai Nat (ชัยนาท)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Chiang Mai (เชียงใหม่)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Chiang Mai (เชียงใหม่)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Chiang Rai (เชียงราย)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Chonburi (ชลบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chonburi (ชลบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Chumphon (ชุมพร)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chumphon (ชุมพร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Kalasin (กาฬสินธุ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Kalasin (กาฬสินธุ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Kamphaeng Phet (กำแพงเพช"
|
|
|
|
|
|
"ร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Kamphaeng Phet (กำแพงเพช"
|
|
|
|
|
|
"ร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Kanchanaburi (กาญจนบุร"
|
|
|
|
|
|
"ี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Kanchanaburi (กาญจนบุร"
|
|
|
|
|
|
"ี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Krabi (กระบี่)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Krabi (กระบี่)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Lampang (ลำปาง)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lampang (ลำปาง)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Lamphun (ลำพูน)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lamphun (ลำพูน)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Loei (เลย)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Loei (เลย)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Lopburi (ลพบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lopburi (ลพบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอ"
|
|
|
|
|
|
"น)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอ"
|
|
|
|
|
|
"น)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Maha Sarakham (มหาสารคา"
|
|
|
|
|
|
"ม)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Maha Sarakham (มหาสารคา"
|
|
|
|
|
|
"ม)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Nakhon Ratchasima (นครราชสี"
|
|
|
|
|
|
"มา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nakhon Ratchasima (นครราชสี"
|
|
|
|
|
|
"มา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Nakhon Sawan (นครสวรรค"
|
|
|
|
|
|
"์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nakhon Sawan (นครสวรรค"
|
|
|
|
|
|
"์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Nakhon Si Thammarat (นครศรีธร"
|
|
|
|
|
|
"รมราช)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nakhon Si Thammarat (นครศรีธร"
|
|
|
|
|
|
"รมราช)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Nan (น่าน)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nan (น่าน)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Narathiwat (นราธิวาส)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Nong Bua Lam Phu (หนองบัวล"
|
|
|
|
|
|
"ำภู)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nong Bua Lam Phu (หนองบัวล"
|
|
|
|
|
|
"ำภู)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Nong Khai (หนองคาย)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nong Khai (หนองคาย)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Pathum Thani (ปทุมธานี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Pattani (ปัตตานี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pattani (ปัตตานี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Phang Nga (พังงา)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phang Nga (พังงา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Phatthalung (พัทลุง)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phatthalung (พัทลุง)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Phayao (พะเยา)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phayao (พะเยา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Phetchabun (เพชรบูรณ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Phetchabun (เพชรบูรณ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Phichit (พิจิตร)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phichit (พิจิตร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Phrae (แพร่)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phrae (แพร่)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Phuket (ภูเก็ต)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phuket (ภูเก็ต)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Prachin Buri (ปราจีนบุร"
|
|
|
|
|
|
"ี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Prachin Buri (ปราจีนบุร"
|
|
|
|
|
|
"ี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Prachuap Khiri Khan (ประจวบคี"
|
|
|
|
|
|
"รีขันธ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Prachuap Khiri Khan (ประจวบคี"
|
|
|
|
|
|
"รีขันธ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Ranong (ระนอง)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ranong (ระนอง)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Rayong (ระยอง)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rayong (ระยอง)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Samut Prakan (สมุทรปราก"
|
|
|
|
|
|
"าร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Samut Prakan (สมุทรปราก"
|
|
|
|
|
|
"าร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Samut Sakhon (สมุทรสาค"
|
|
|
|
|
|
"ร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Samut Sakhon (สมุทรสาค"
|
|
|
|
|
|
"ร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Samut Songkhram (สมุทรสงค"
|
|
|
|
|
|
"ราม)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Samut Songkhram (สมุทรสงค"
|
|
|
|
|
|
"ราม)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Saraburi (สระบุรี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saraburi (สระบุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Satun (สตูล)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Satun (สตูล)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:74
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sing Buri (สิงห์บุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Sing Buri (สิงห์บุรี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sisaket (ศรีสะเกษ)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Songkhla (สงขลา)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Songkhla (สงขลา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Sukhothai (สุโขทัย)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Suphan Buri (สุพรรณบุร"
|
|
|
|
|
|
"ี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Suphan Buri (สุพรรณบุร"
|
|
|
|
|
|
"ี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:79
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Surat Thani (สุราษฎร์ธ"
|
|
|
|
|
|
"านี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Surat Thani (สุราษฎร์ธ"
|
|
|
|
|
|
"านี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Surin (สุรินทร์)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Surin (สุรินทร์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Tak (ตาก)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tak (ตาก)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Trang (ตรัง)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Trang (ตรัง)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Trat (ตราด)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Trat (ตราด)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:84
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Ubon Ratchathani (อุบลราชธ"
|
|
|
|
|
|
"านี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Ubon Ratchathani (อุบลราชธ"
|
|
|
|
|
|
"านี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Udon Thani (อุดรธานี)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:86
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Uthai Thani (อุทัยธานี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Uthai Thani (อุทัยธานี)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Uttaradit (อุตรดิตถ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Uttaradit (อุตรดิตถ์)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:88
|
|
|
|
|
|
msgid "Yala (ยะลา)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yala (ยะลา)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/TH.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Yasothon (ยโสธร)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yasothon (ยโสธร)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Alabama"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alabama"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Alaska"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alaska"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Arizona"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arizona"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Arkansas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arkansas"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "California"
|
|
|
|
|
|
msgstr "California"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Colorado"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colorado"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Connecticut"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Connecticut"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Delaware"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Delaware"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "District Of Columbia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "District Of Columbia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Florida"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Florida"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Hawaii"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hawaii"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Idaho"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Idaho"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Illinois"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Illinois"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Indiana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indiana"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Iowa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iowa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Kansas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kansas"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Kentucky"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kentucky"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Louisiana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Louisiana"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Maine"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Maryland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maryland"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Massachusetts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Massachusetts"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Michigan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Michigan"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Minnesota"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Minnesota"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Mississippi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mississippi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Missouri"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Missouri"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Montana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Montana"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Nebraska"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nebraska"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Nevada"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nevada"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "New Hampshire"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Hampshire"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "New Jersey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Jersey"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:44
|
|
|
|
|
|
msgid "New Mexico"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New Mexico"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "New York"
|
|
|
|
|
|
msgstr "New York"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:46
|
|
|
|
|
|
msgid "North Carolina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "North Carolina"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "North Dakota"
|
|
|
|
|
|
msgstr "North Dakota"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Ohio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ohio"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Oklahoma"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oklahoma"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Oregon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oregon"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Pennsylvania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pennsylvania"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Rhode Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rhode Island"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:53
|
|
|
|
|
|
msgid "South Carolina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Carolina"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:54
|
|
|
|
|
|
msgid "South Dakota"
|
|
|
|
|
|
msgstr "South Dakota"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Tennessee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tennessee"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Texas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Texas"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Utah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Utah"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Vermont"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vermont"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Virginia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virginia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Washington"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Washington"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "West Virginia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "West Virginia"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Wisconsin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wisconsin"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Wyoming"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wyoming"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Armed Forces (AA)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Armed Forces (AA)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Armed Forces (AE)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Armed Forces (AE)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Armed Forces (AP)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Armed Forces (AP)"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "American Samoa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guam"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Northern Mariana Islands"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Puerto Rico"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "US Minor Outlying Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "US Minor Outlying Islands"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/US.php:72
|
|
|
|
|
|
msgid "US Virgin Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "US Virgin Islands"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Eastern Cape"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eastern Cape"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Free State"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stato libero"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Gauteng"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gauteng"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "KwaZulu-Natal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KwaZulu-Natal"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Limpopo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Limpopo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Mpumalanga"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mpumalanga"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Northern Cape"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Northern Cape"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "North West"
|
|
|
|
|
|
msgstr "North West"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: i18n/states/ZA.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Western Cape"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Western Cape"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop-shop.php:40 templates/loop/no-products-found.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "No products found which match your selection."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun prodotto trovato con i criteri selezionati."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:30
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s review for %s"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%s reviews for %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%s recensione per %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s recensioni per %s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:58
|
|
|
|
|
|
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Precedente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Successivo <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Your Review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi la tua recensione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi recensione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Add a review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi una recensione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Be the first to review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scrivi la prima recensione per"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
|
|
|
|
|
|
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Non ci sono ancora recensioni, vuoi essere <a href=\"#review_form\" class="
|
|
|
|
|
|
"\"inline show_review_form\">il primo</a>?"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Submit Review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Invia recensione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valutazione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Rate…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tariffa…"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Perfect"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Perfetto"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Good"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buono"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Average"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sufficiente"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Not that bad"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non male"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Very Poor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scarso"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product-reviews.php:107
|
|
|
|
|
|
msgid "Your Review"
|
|
|
|
|
|
msgstr "La tua recensione"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart-empty.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Your cart is currently empty."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il tuo carrello è vuoto."
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart-empty.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "← Return To Shop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "← Ritorna al negozio"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove this item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovi questo prodotto"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:100
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/quantity.php:12
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Product quantity input tooltip"
|
|
|
|
|
|
msgid "Qty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qta"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:127 templates/checkout/form-coupon.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply Coupon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applica Sconto"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Update Cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna Carrello"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cart.php:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Proceed to Checkout →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Procedi all'acquisto →"
|
2012-07-27 15:39:48 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/cross-sells.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "You may be interested in…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Potresti essere interessato a…"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:55
|
|
|
|
|
|
msgid "No products in the cart."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun prodotto nel carrello"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/mini-cart.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Checkout →"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Acquista →"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate Shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Calcolo spedizione"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:42
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:50
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:61
|
|
|
|
|
|
msgid "State / county"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provincia"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-calculator.php:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Update Totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna totale"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Free"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gratis"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per favore, inserisci le tue informazioni per vedere quali metodi di "
|
|
|
|
|
|
"spedizioni sono disponibili."
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:76 templates/cart/totals.php:147
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
|
|
|
|
|
|
"location (%s)."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spiacenti, sembra non ci siano metodi di spedizione disponibili per il suo "
|
|
|
|
|
|
"indirizzo (%s)."
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/shipping-methods.php:76 templates/cart/totals.php:147
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
|
|
|
|
|
|
"contact us."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se desideri ricevere assistenza o preferisci prendere accordi alternativi "
|
|
|
|
|
|
"per favore contattaci."
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart Totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Totale Carrello"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:28 templates/checkout/review-order.php:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Cart Subtotal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Subtotale Carrello"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:35 templates/cart/totals.php:83
|
|
|
|
|
|
msgid "[Remove]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "[Elimina]"
|
2012-09-29 19:22:55 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:83 templates/checkout/review-order.php:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Discount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sconto Ordine"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:121
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid " (taxes estimated for %s)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(tasse stimate per %s)"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:123
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
|
|
|
|
|
|
"based on your billing and shipping information."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Nota: Le spese di spedizione sono solo stimate%s e saranno calcolate "
|
|
|
|
|
|
"esattamente al momento dell'acquisto, in base alle informazioni di "
|
|
|
|
|
|
"fatturazione e di spedizione fornite."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/cart/totals.php:135
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter "
|
|
|
|
|
|
"your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available "
|
|
|
|
|
|
"methods for your location."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Non sono state trovate modalità di spedizione; si prega di ricalcolare la "
|
|
|
|
|
|
"spedizione la tua provincia e il CAP per assicurarsi che non ci siano altri "
|
|
|
|
|
|
"metodi disponibili per la tua località."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/cart-errors.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
|
|
|
|
|
|
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Vi sono alcuni problemi con gli articoli nel tuo carrello. Vedi sotto. Per "
|
|
|
|
|
|
"favore, torna nella pagina del carrello e risolvili prima di proseguire con "
|
|
|
|
|
|
"il pagamento."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/cart-errors.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "← Return To Cart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "← Ritorna al Carrello"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-billing.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Billing & Shipping"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fatturazione e Spedizione"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-billing.php:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Create an account?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Creare un account?"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-billing.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
|
|
|
|
|
|
"customer please login at the top of the page."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Crea un account inserendo le informazioni qui sotto. Se sei già iscritto, "
|
|
|
|
|
|
"per favore accedi."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-checkout.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "You must be logged in to checkout."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Devi effettuare il login per procedere con l'acquisto."
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-checkout.php:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Your order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il tuo ordine"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-coupon.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Have a coupon?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hai un buono sconto?"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-coupon.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Click here to enter your code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Clicca qui per inserire il tuo codice"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-login.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Returning customer?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Già cliente?"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-login.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Click here to login"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Clicca qui per accedere"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-login.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
|
|
|
|
|
|
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing & "
|
|
|
|
|
|
"Shipping section."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se hai precedentemente acquistato da noi, per favore, inserisci i dettagli "
|
|
|
|
|
|
"nei box sottostanti. Se sei un nuovo cliente procedi alla sezione "
|
|
|
|
|
|
"Fatturazione e Spedizione."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prezzo"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:78
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
|
|
|
|
|
|
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
|
|
|
|
|
|
"alternate arrangements."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Spiacenti, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per la "
|
|
|
|
|
|
"vostra zona. Vi preghiamo di contattarci se avete bisogno di assistenza o "
|
|
|
|
|
|
"desiderate prendere accordi alternativi."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-pay.php:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Pay for order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagamento ordine"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/form-shipping.php:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Ship to billing address?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Spedisci all'indirizzo di fatturazione"
|
2012-12-29 09:21:03 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:174
|
|
|
|
|
|
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Si prega di compilare i dati qui sopra per vedere i metodi di pagamento "
|
|
|
|
|
|
"disponibili."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:176
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
|
|
|
|
|
|
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
|
|
|
|
|
|
"arrangements."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Ci dispiace, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per il "
|
|
|
|
|
|
"suo indirizzo. La preghiamo di contattarci se ha bisogno di assistenza o se "
|
|
|
|
|
|
"desidera prendere accordi alternativi."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:185
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
|
|
|
|
|
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
|
|
|
|
|
|
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
|
|
|
|
|
|
"do so."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Dal momento che il tuo browser non supporta JavaScript oppure è "
|
|
|
|
|
|
"disabilitato, assicurati di fare clic sul pulsante <em>Aggiorna totale</em> "
|
|
|
|
|
|
"prima di effettuare l'ordine. Se non riesci a fare quest'operazione "
|
|
|
|
|
|
"l'importo addebitato potrebbe risultare più alto."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:185
|
|
|
|
|
|
msgid "Update totals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna totale"
|
2013-02-08 11:06:17 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Place order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Effettua Ordine"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:199
|
|
|
|
|
|
msgid "I have read and accept the"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ho letto e accetto le"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/review-order.php:199
|
|
|
|
|
|
msgid "terms & conditions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "termini e condizioni"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
|
|
|
|
|
|
"merchant has declined your transaction."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Purtroppo l'ordine non può essere processato poichè la banca ha rifiutato la "
|
|
|
|
|
|
"transazione."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Si prega di provare di nuovo l'acquisto o andare alla pagina del tuo account."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Please attempt your purchase again."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Si prega di provare di nuovo l'acquisto."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/checkout/thankyou.php:36 templates/checkout/thankyou.php:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Thank you. Your order has been received."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grazie. Il tuo ordine è stato ricevuto."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:13
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:13
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s. L'ordine è il seguente:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/admin-new-order.php:17
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-completed-order.php:14
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:13
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are "
|
|
|
|
|
|
"shown below for your reference:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Salve. Il tuo recente ordine su %s è stato portato a termine. Il dettaglio "
|
|
|
|
|
|
"dell'ordine è riportato di seguito perché tu possa consultarlo:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:16
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:14
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"An order has been created for you on %s. To pay for this order please use "
|
|
|
|
|
|
"the following link: %s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Un ordine è stato creato per te presso %s. Per pagare questo ordine per "
|
|
|
|
|
|
"favore utilizza il seguente link: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-invoice.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "paga"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-new-account.php:14
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:13
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Grazie per esserti iscritto su %s. Il tuo nome utente è <strong>%s</strong>."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-new-account.php:16
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:15
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "You can access your account area here: %s."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Puoi accedere alla tua area riservata qui: %s."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:14
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salve, è stata aggiunta una nota al tuo ordine:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-note.php:18
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "For your reference, your order details are shown below."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qui sotto sono mostrati i dettagli del tuo ordine."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-processing-order.php:14
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
|
|
|
|
|
|
"are shown below for your reference:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Il suo ordine è stato ricevuto ed è in elaborazione. Il dettaglio "
|
|
|
|
|
|
"dell'ordine è mostrato di seguito perché possa consultarlo:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:14
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Qualcuno ha chiesto che la password sia reimpostata per il seguente account:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:15
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:15
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Username: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome Utente: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:16
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Se questo è stato un errore, basta ignorare questa e-mail e non accadrà "
|
|
|
|
|
|
"nulla."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:17
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "To reset your password, visit the following address:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per reimpostare la password, visitare il seguente indirizzo:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/customer-reset-password.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Click here to reset your password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Clicca qui per reimpostare la password"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/email-order-items.php:47
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Download %d:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Download %d:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/email-order-items.php:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Download:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Download:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:19
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:19
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:20
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:27
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:19
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order number: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordine numero: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:20
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:21
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:28
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:20
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order date: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Data Ordine: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "jS F Y"
|
|
|
|
|
|
msgstr "jS F Y"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:38
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-note.php:46
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Your details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dettaglio:"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:28
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Quantity: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quantità: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:31
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Costo: %s"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:17 templates/loop/add-to-cart.php:41
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Read More"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Per saperne di più"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Select options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/add-to-cart.php:37
|
|
|
|
|
|
msgid "View options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vedi le opzioni"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/orderby.php:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Default sorting"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordinamento predefinito"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/orderby.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by popularity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per popolarità"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/orderby.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by average rating"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per valutazione media"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/orderby.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by newness"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per novità"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/orderby.php:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by price: low to high"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per prezzo: dal più economico"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/orderby.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort by price: high to low"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina per prezzo: dal più caro"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/result-count.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Showing the single result"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione del risultato singolo"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/result-count.php:30
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Showing all %d results"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra tutti i %d risultati"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/result-count.php:32
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
|
|
|
|
|
|
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione %1$d-%2$d di %3$d risultati"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/loop/sale-flash.php:16 templates/single-product/sale-flash.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "In offerta!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-change-password.php:20
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "New password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuova password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-change-password.php:24
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Re-enter new password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Riscrivi nuova password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-change-password.php:29
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salva"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Save Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salva indirizzo"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:26 templates/myaccount/form-login.php:40
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/form-login.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Accedi"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:29
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:24
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/form-login.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Username or email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome Utente o Email"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:33 templates/myaccount/form-login.php:85
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/form-login.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "password"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:50 templates/shop/form-login.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Lost Password?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hai perso la password?"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:60
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:101
|
|
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Registrazione"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nome utente"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-login.php:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Re-enter password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reinserisci la password"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:22
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
|
|
|
|
|
|
"receive a link to create a new password via email."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Hai perso la password? Inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email. "
|
|
|
|
|
|
"Riceverai tramite e-mail un link per generare una nuova password."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a new password below."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserire una nuova password qui sotto."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reset Password"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-account.php:19
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your "
|
|
|
|
|
|
"recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href=\"%s"
|
|
|
|
|
|
"\">change your password</a>."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Salve, <strong>%s</strong>. In questa pagina puoi vedere gli ultimi ordini "
|
|
|
|
|
|
"effettuati, modificare l'indirizzo di spedizione e fatturazione e <a href="
|
|
|
|
|
|
"\"%s\">modificare la tua password</a>."
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid "My Addresses"
|
|
|
|
|
|
msgstr "I miei indirizzi"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "My Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mio Indirizzo"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"I seguenti indirizzi saranno usati come predefiniti al momento dell'acquisto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-address.php:64
|
|
|
|
|
|
msgid "You have not set up this type of address yet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Non hai ancora impostato questo tipo di indirizzo."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-downloads.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Available downloads"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Download disponibili"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-downloads.php:27
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s download remaining"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%s downloads remaining"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%s download rimanente"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s download rimanenti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Recent Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordini recenti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/myaccount/my-orders.php:62
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s for %s item"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%s for %s items"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%s per %s prodotto"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s per %s prodotti"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:17
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
|
|
|
|
|
|
"return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email "
|
|
|
|
|
|
"you should have received."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
"Per rintracciare il tuo ordine inserisci il tuo ID ordine nel campo "
|
|
|
|
|
|
"sottostante e premi invio. Ti sarà mostrata la ricevuta e l'email di "
|
|
|
|
|
|
"conferma che avresti dovuto ricevere."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Order ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID ordine"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Found in your order confirmation email."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Presente nell'email di conferma ordine."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Billing Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email di fatturazione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Email you used during checkout."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email utilizzata durante l'acquisto."
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/form-tracking.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Track"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Track"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:64
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Download file%s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Download file%s"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Again"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina Nuovamente"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/order-details.php:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Telephone:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Telefono:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/tracking.php:18
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order %s which was made %s has the status “%s”"
|
|
|
|
|
|
msgstr "L'ordine %s creato %s ha lo stato: “%s”"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/tracking.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "ago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/tracking.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid "and was completed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ed è stato completato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/order/tracking.php:20
|
|
|
|
|
|
msgid " ago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fa"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Products tagged “"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti taggati “"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:91 templates/shop/breadcrumb.php:188
|
|
|
|
|
|
msgid "Search results for “"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Risultati di ricerca per “"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:146
|
|
|
|
|
|
msgid "Error 404"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Errore 404"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Posts tagged “"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Articoli taggati “"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:197
|
|
|
|
|
|
msgid "Author:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Autore:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/shop/breadcrumb.php:202
|
|
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ product_cat
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/meta.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Category:"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Categories:"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Categoria:"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Categorie:"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ product_tag
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/meta.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Tag:"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Tags:"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Etichetta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Etichette"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/related.php:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Related Products"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prodotti correlati"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/review.php:26
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Rated %d out of 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valutato %d su 5"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/review.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Your comment is awaiting approval"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/review.php:40
|
|
|
|
|
|
msgid "verified owner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "acquirente verificato"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/up-sells.php:41
|
|
|
|
|
|
msgid "You may also like…"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ti potrebbe interessare…"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose an option"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli un opzione"
|
2013-03-04 09:42:10 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear selection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Annulla selezione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#: templates/single-product/tabs/description.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Product Description"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descrizione prodotto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Subtotal:"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Subtotale:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Flat rate"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tariffa Unica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Flat Rates"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tariffe Fisse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Calculation Type"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tipo Calcolo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Default Cost"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Costo Predefinito"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Default Handling Fee"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Costo imballaggio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Minimum Fee"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tariffa minima"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "+ Add Flat Rate"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "+ Aggiungi tariffa fissa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "Add rates for shipping classes here — they will override the "
|
|
|
|
|
|
#~ "default costs defined above."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#~ "Aggiungi qui le tariffe fisse per classi di spedizione. Queste avranno la "
|
|
|
|
|
|
#~ "precedenza sulla tariffa predefinita impostata sopra."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Display a login area and \"My Account\" links in the sidebar."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#~ "Mostra nella sidebar un area per il login e i link a \"Mio Account\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "WooCommerce Login"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "WooCommerce Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Customer Login"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Area Riservata Clienti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Welcome %s"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Benvenuto %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "My account"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Il mio account"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Lost password?"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Password dimenticata?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Logged out title:"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Titolo log out:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Logged in title:"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Titolo Login:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
#~ "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
|
|
|
|
|
|
#~ "state. Please contact us if you require assistance or wish to make "
|
|
|
|
|
|
#~ "alternate arrangements."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#~ "Spiacenti, sembra che non ci siano metodi di spedizione disponibili per "
|
|
|
|
|
|
#~ "la suo indirizzo. La preghiamo di contattarci se ha bisogno di assistenza "
|
|
|
|
|
|
#~ "o se desidera prendere accordi alternativi."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter your username and password to login."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Per favore, inserire nome utente e password per accedere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Select an option…"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Seleziona una pagina…"
|
2012-09-30 00:34:35 +00:00
|
|
|
|
|
2013-04-15 15:24:59 +00:00
|
|
|
|
# @ woocommerce
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Please select a rating"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Elimina tariffe selezionate."
|
