Steve-Dee-Designs
/
woocommerce
mirror of https://github.com/woocommerce/woocommerce.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
woocommerce/i18n/languages/woocommerce-pt_PT.po

8475 lines
223 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#
# Translators:
# jluisfreitas <jluisfreitas@gmail.com>, 2013
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
# jluisfreitas <jluisfreitas@gmail.com>, 2013
# gaspar <ng.dsgn@gmail.com>, 2014
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
"POT-Creation-Date: 2014-03-24 12:16:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 09:30+0000\n"
"Last-Translator: gaspar <ng.dsgn@gmail.com>\n"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/language/pt_PT/)\n"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:5
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Inserir Shortcode"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:6
msgid "Product price/cart button"
msgstr "Preço do produto/botão de carrinho"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:7
msgid "Product by SKU/ID"
msgstr "Produto por SKU/ID"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:8
msgid "Products by SKU/ID"
msgstr "Produtos por SKU/ID"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:9
msgid "Product categories"
msgstr "Categorias de produto"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:10
msgid "Products by category slug"
msgstr "Produtos por slug de categoria"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:11
msgid "Recent products"
msgstr "Produtos recentes"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:12
msgid "Featured products"
msgstr "Produtos em destaque"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:13
msgid "Shop Messages"
msgstr "Mensagens da loja"
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:14
msgid "Order tracking"
msgstr "Acompanhamento de pedido"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: assets/js/admin/editor_plugin_lang.php:15
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:91
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:111
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/thankyou.php:30
msgid "My Account"
msgstr "Minha conta"
#: i18n/states/AU.php:13
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Território da Capital Australiana"
#: i18n/states/AU.php:14
msgid "New South Wales"
msgstr "Nova Gales do Sul"
#: i18n/states/AU.php:15
msgid "Northern Territory"
msgstr "Território do Norte"
#: i18n/states/AU.php:16
msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"
#: i18n/states/AU.php:17
msgid "South Australia"
msgstr "Austrália Meridional"
#: i18n/states/AU.php:18
msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmânia"
#: i18n/states/AU.php:19
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"
#: i18n/states/AU.php:20
msgid "Western Australia"
msgstr "Austrália Ocidental"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: i18n/states/BD.php:13
msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"
#: i18n/states/BD.php:14
msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"
#: i18n/states/BD.php:15
msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"
#: i18n/states/BD.php:16
msgid "Barisal"
msgstr "Barisal"
#: i18n/states/BD.php:17
msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"
#: i18n/states/BD.php:18
msgid "Bogra"
msgstr "Bogra"
#: i18n/states/BD.php:19
msgid "Chandpur"
msgstr "Chandpur"
#: i18n/states/BD.php:20
msgid "Chittagong"
msgstr "Chittagong"
#: i18n/states/BD.php:21
msgid "Chuadanga"
msgstr "Chuadanga"
#: i18n/states/BD.php:22
msgid "Comilla"
msgstr "Comilla"
#: i18n/states/BD.php:23
msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Cox's Bazar"
#: i18n/states/BD.php:24
msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"
#: i18n/states/BD.php:25
msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"
#: i18n/states/BD.php:26
msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur "
#: i18n/states/BD.php:27
msgid "Feni"
msgstr "Feni"
#: i18n/states/BD.php:28
msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"
#: i18n/states/BD.php:29
msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"
#: i18n/states/BD.php:30
msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"
#: i18n/states/BD.php:31
msgid "Jamalpur"
msgstr "Jamalpur"
#: i18n/states/BD.php:32
msgid "Jessore"
msgstr "Jessore"
#: i18n/states/BD.php:33
msgid "Jhalokati"
msgstr "Jhalokati"
#: i18n/states/BD.php:34
msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"
#: i18n/states/BD.php:35
msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"
#: i18n/states/BD.php:36
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"
#: i18n/states/BD.php:37
msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"
#: i18n/states/BD.php:38
msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kishoreganj"
#: i18n/states/BD.php:39
msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"
#: i18n/states/BD.php:40
msgid "Kushtia"
msgstr "Kushtia"
#: i18n/states/BD.php:41
msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"
#: i18n/states/BD.php:42
msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"
#: i18n/states/BD.php:43
msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"
#: i18n/states/BD.php:44
msgid "Magura"
msgstr "Magura"
#: i18n/states/BD.php:45
msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj "
#: i18n/states/BD.php:46
msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"
#: i18n/states/BD.php:47
msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"
#: i18n/states/BD.php:48
msgid "Munshiganj"
msgstr "Munshiganj"
#: i18n/states/BD.php:49
msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"
#: i18n/states/BD.php:50
msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"
#: i18n/states/BD.php:51
msgid "Narail"
msgstr "Narail"
#: i18n/states/BD.php:52
msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"
#: i18n/states/BD.php:53
msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"
#: i18n/states/BD.php:54
msgid "Natore"
msgstr "Natore"
#: i18n/states/BD.php:55
msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"
#: i18n/states/BD.php:56
msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"
#: i18n/states/BD.php:57
msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"
#: i18n/states/BD.php:58
msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"
#: i18n/states/BD.php:59
msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"
#: i18n/states/BD.php:60
msgid "Panchagarh"
msgstr "Panchagarh"
#: i18n/states/BD.php:61
msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"
#: i18n/states/BD.php:62
msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"
#: i18n/states/BD.php:63
msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"
#: i18n/states/BD.php:64
msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"
#: i18n/states/BD.php:65
msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"
#: i18n/states/BD.php:66
msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"
#: i18n/states/BD.php:67
msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"
#: i18n/states/BD.php:68
msgid "Shariatpur"
msgstr "Shariatpur"
#: i18n/states/BD.php:69
msgid "Sherpur"
msgstr "Sherpur"
#: i18n/states/BD.php:70
msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"
#: i18n/states/BD.php:71
msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"
#: i18n/states/BD.php:72
msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"
#: i18n/states/BD.php:73
msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"
#: i18n/states/BD.php:74
msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:13
msgid "Blagoevgrad"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Blagoevgrad"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:14
msgid "Burgas"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Burgas"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:15
msgid "Dobrich"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Dobrich"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:16
msgid "Gabrovo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Gabrovo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:17
msgid "Haskovo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Haskovo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:18
msgid "Kardzhali"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kardzhali"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:19
msgid "Kyustendil"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kyustendil"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:20
msgid "Lovech"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Lovech"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:21 i18n/states/US.php:39
msgid "Montana"
msgstr "Montana"
#: i18n/states/BG.php:22
msgid "Pazardzhik"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pazardzhik"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:23
msgid "Pernik"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pernik"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:24
msgid "Pleven"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pleven"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:25
msgid "Plovdiv"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Plovdiv"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:26
msgid "Razgrad"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Razgrad"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:27
msgid "Ruse"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ruse"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:28
msgid "Shumen"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Shumen"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:29
msgid "Silistra"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Silistra"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:30
msgid "Sliven"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sliven"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:31
msgid "Smolyan"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Smolyan"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:32
msgid "Sofia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sofia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:33
msgid "Sofia-Grad"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sofia-Grad"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:34
msgid "Stara Zagora"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Stara Zagora"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:35
msgid "Targovishte"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Targovishte"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:36
msgid "Varna"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Varna"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:37
msgid "Veliko Tarnovo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Veliko Tarnovo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:38
msgid "Vidin"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Vidin"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:39
msgid "Vratsa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Vratsa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BG.php:40
msgid "Yambol"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Yambol"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/BR.php:13
msgid "Acre"
msgstr "Acre"
#: i18n/states/BR.php:14
msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"
#: i18n/states/BR.php:15
msgid "Amap&aacute;"
msgstr "Amapá"
#: i18n/states/BR.php:16 i18n/states/PE.php:15
msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"
#: i18n/states/BR.php:17
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"
#: i18n/states/BR.php:18
msgid "Cear&aacute;"
msgstr "Ceará"
#: i18n/states/BR.php:19
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Distrito Federal"
#: i18n/states/BR.php:20
msgid "Esp&iacute;rito Santo"
msgstr "Esp&iacute;rito Santo"
#: i18n/states/BR.php:21
msgid "Goi&aacute;s"
msgstr "Goiás"
#: i18n/states/BR.php:22
msgid "Maranh&atilde;o"
msgstr "Maranhão"
#: i18n/states/BR.php:23
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"
#: i18n/states/BR.php:24
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"
#: i18n/states/BR.php:25
msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"
#: i18n/states/BR.php:26
msgid "Par&aacute;"
msgstr "Pará"
#: i18n/states/BR.php:27
msgid "Para&iacute;ba"
msgstr "Para&iacute;ba"
#: i18n/states/BR.php:28
msgid "Paran&aacute;"
msgstr "Paraná"
#: i18n/states/BR.php:29
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"
#: i18n/states/BR.php:30
msgid "Piau&iacute;"
msgstr "Piauí"
#: i18n/states/BR.php:31
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"
#: i18n/states/BR.php:32
msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Rio Grande do Norte"
#: i18n/states/BR.php:33
msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Rio Grande do Sul"
#: i18n/states/BR.php:34
msgid "Rond&ocirc;nia"
msgstr "Rondônia"
#: i18n/states/BR.php:35
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"
#: i18n/states/BR.php:36
msgid "Santa Catarina"
msgstr "Santa Catarina"
#: i18n/states/BR.php:37
msgid "S&atilde;o Paulo"
msgstr "S&atilde;o Paulo"
#: i18n/states/BR.php:38
msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"
#: i18n/states/BR.php:39
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"
#: i18n/states/CA.php:13
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"
#: i18n/states/CA.php:14
msgid "British Columbia"
msgstr "Colúmbia Britânica"
#: i18n/states/CA.php:15
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"
#: i18n/states/CA.php:16
msgid "New Brunswick"
msgstr "Nova Brunswick"
#: i18n/states/CA.php:17
msgid "Newfoundland"
msgstr "Terra Nova"
#: i18n/states/CA.php:18
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Territórios do Noroeste"
#: i18n/states/CA.php:19
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Escócia"
#: i18n/states/CA.php:20
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"
#: i18n/states/CA.php:21
msgid "Ontario"
msgstr "Ontário"
#: i18n/states/CA.php:22
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Ilha do Príncipe Eduardo"
#: i18n/states/CA.php:23
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
#: i18n/states/CA.php:24
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"
#: i18n/states/CA.php:25
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukon"
#: i18n/states/CN.php:13
msgid "Yunnan / &#20113;&#21335;"
msgstr "Yunnan / &#20113;&#21335;"
#: i18n/states/CN.php:14
msgid "Beijing / &#21271;&#20140;"
msgstr "Beijing / &#21271;&#20140;"
#: i18n/states/CN.php:15
msgid "Tianjin / &#22825;&#27941;"
msgstr "Tianjin / &#22825;&#27941;"
#: i18n/states/CN.php:16
msgid "Hebei / &#27827;&#21271;"
msgstr "Hebei / &#27827;&#21271;"
#: i18n/states/CN.php:17
msgid "Shanxi / &#23665;&#35199;"
msgstr "Shanxi / &#23665;&#35199;"
#: i18n/states/CN.php:18
msgid "Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;"
msgstr "Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;"
#: i18n/states/CN.php:19
msgid "Liaoning / &#36797;&#23425;"
msgstr "Liaoning / &#36797;&#23425;"
#: i18n/states/CN.php:20
msgid "Jilin / &#21513;&#26519;"
msgstr "Jilin / &#21513;&#26519;"
#: i18n/states/CN.php:21
msgid "Heilongjiang / &#40657;&#40857;&#27743;"
msgstr "Heilongjiang / &#40657;&#40857;&#27743;"
#: i18n/states/CN.php:22
msgid "Shanghai / &#19978;&#28023;"
msgstr "Shanghai / &#19978;&#28023;"
#: i18n/states/CN.php:23
msgid "Jiangsu / &#27743;&#33487;"
msgstr "Jiangsu / &#27743;&#33487;"
#: i18n/states/CN.php:24
msgid "Zhejiang / &#27993;&#27743;"
msgstr "Zhejiang / &#27993;&#27743;"
#: i18n/states/CN.php:25
msgid "Anhui / &#23433;&#24509;"
msgstr "Anhui / &#23433;&#24509;"
#: i18n/states/CN.php:26
msgid "Fujian / &#31119;&#24314;"
msgstr "Fujian / &#31119;&#24314;"
#: i18n/states/CN.php:27
msgid "Jiangxi / &#27743;&#35199;"
msgstr "Jiangxi / &#27743;&#35199;"
#: i18n/states/CN.php:28
msgid "Shandong / &#23665;&#19996;"
msgstr "Shandong / &#23665;&#19996;"
#: i18n/states/CN.php:29
msgid "Henan / &#27827;&#21335;"
msgstr "Henan / &#27827;&#21335;"
#: i18n/states/CN.php:30
msgid "Hubei / &#28246;&#21271;"
msgstr "Hubei / &#28246;&#21271;"
#: i18n/states/CN.php:31
msgid "Hunan / &#28246;&#21335;"
msgstr "Hunan / &#28246;&#21335;"
#: i18n/states/CN.php:32
msgid "Guangdong / &#24191;&#19996;"
msgstr "Guangdong / &#24191;&#19996;"
#: i18n/states/CN.php:33
msgid "Guangxi Zhuang / &#24191;&#35199;&#22766;&#26063;"
msgstr "Guangxi Zhuang / &#24191;&#35199;&#22766;&#26063;"
#: i18n/states/CN.php:34
msgid "Hainan / &#28023;&#21335;"
msgstr "Hainan / &#28023;&#21335;"
#: i18n/states/CN.php:35
msgid "Chongqing / &#37325;&#24198;"
msgstr "Chongqing / &#37325;&#24198;"
#: i18n/states/CN.php:36
msgid "Sichuan / &#22235;&#24029;"
msgstr "Sichuan / &#22235;&#24029;"
#: i18n/states/CN.php:37
msgid "Guizhou / &#36149;&#24030;"
msgstr "Guizhou / &#36149;&#24030;"
#: i18n/states/CN.php:38
msgid "Shaanxi / &#38485;&#35199;"
msgstr "Shaanxi / &#38485;&#35199;"
#: i18n/states/CN.php:39
msgid "Gansu / &#29976;&#32899;"
msgstr "Gansu / &#29976;&#32899;"
#: i18n/states/CN.php:40
msgid "Qinghai / &#38738;&#28023;"
msgstr "Qinghai / &#38738;&#28023;"
#: i18n/states/CN.php:41
msgid "Ningxia Hui / &#23425;&#22799;"
msgstr "Ningxia Hui / &#23425;&#22799;"
#: i18n/states/CN.php:42
msgid "Macau / &#28595;&#38376;"
msgstr "Macau / &#28595;&#38376;"
#: i18n/states/CN.php:43
msgid "Tibet / &#35199;&#34255;"
msgstr "Tibet / &#35199;&#34255;"
#: i18n/states/CN.php:44
msgid "Xinjiang / &#26032;&#30086;"
msgstr "Xinjiang / &#26032;&#30086;"
#: i18n/states/ES.php:13
msgid "A Coru&ntilde;a"
msgstr "A Coru&ntilde;a"
#: i18n/states/ES.php:14
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "Araba/&Aacute;lava"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Araba/&Aacute;lava"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/ES.php:15
msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"
#: i18n/states/ES.php:16
msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"
#: i18n/states/ES.php:17
msgid "Almer&iacute;a"
msgstr "Almer&iacute;a"
#: i18n/states/ES.php:18
msgid "Asturias"
msgstr "Asturias"
#: i18n/states/ES.php:19
msgid "&Aacute;vila"
msgstr "&Aacute;vila"
#: i18n/states/ES.php:20
msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"
#: i18n/states/ES.php:21
msgid "Baleares"
msgstr "Baleares"
#: i18n/states/ES.php:22
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"
#: i18n/states/ES.php:23
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"
#: i18n/states/ES.php:24
msgid "C&aacute;ceres"
msgstr "C&aacute;ceres"
#: i18n/states/ES.php:25
msgid "C&aacute;diz"
msgstr "C&aacute;diz"
#: i18n/states/ES.php:26
msgid "Cantabria"
msgstr "Cantabria"
#: i18n/states/ES.php:27
msgid "Castell&oacute;n"
msgstr "Castell&oacute;n"
#: i18n/states/ES.php:28
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"
#: i18n/states/ES.php:29
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"
#: i18n/states/ES.php:30
msgid "C&oacute;rdoba"
msgstr "C&oacute;rdoba"
#: i18n/states/ES.php:31
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"
#: i18n/states/ES.php:32
msgid "Girona"
msgstr "Girona"
#: i18n/states/ES.php:33
msgid "Granada"
msgstr "Granada"
#: i18n/states/ES.php:34
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"
#: i18n/states/ES.php:35
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "Gipuzkoa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Gipuzkoa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/ES.php:36
msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"
#: i18n/states/ES.php:37
msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"
#: i18n/states/ES.php:38
msgid "Ja&eacute;n"
msgstr "Ja&eacute;n"
#: i18n/states/ES.php:39
msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"
#: i18n/states/ES.php:40
msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"
#: i18n/states/ES.php:41
msgid "Le&oacute;n"
msgstr "Le&oacute;n"
#: i18n/states/ES.php:42
msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"
#: i18n/states/ES.php:43
msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"
#: i18n/states/ES.php:44
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"
#: i18n/states/ES.php:45
msgid "M&aacute;laga"
msgstr "M&aacute;laga"
#: i18n/states/ES.php:46
msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"
#: i18n/states/ES.php:47
msgid "Murcia"
msgstr "Murcia"
#: i18n/states/ES.php:48
msgid "Navarra"
msgstr "Navarra"
#: i18n/states/ES.php:49
msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"
#: i18n/states/ES.php:50
msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"
#: i18n/states/ES.php:51
msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"
#: i18n/states/ES.php:52
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"
#: i18n/states/ES.php:53
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
#: i18n/states/ES.php:54
msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"
#: i18n/states/ES.php:55
msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"
#: i18n/states/ES.php:56
msgid "Soria"
msgstr "Soria"
#: i18n/states/ES.php:57
msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"
#: i18n/states/ES.php:58
msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"
#: i18n/states/ES.php:59
msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"
#: i18n/states/ES.php:60
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"
#: i18n/states/ES.php:61
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"
#: i18n/states/ES.php:62
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "Bizkaia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Biscaia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/ES.php:63
msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"
#: i18n/states/ES.php:64
msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"
#: i18n/states/HK.php:13
msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Ilha de Hong Kong"
#: i18n/states/HK.php:14
msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"
#: i18n/states/HK.php:15
msgid "New Territories"
msgstr "Novos Territórios"
#: i18n/states/HU.php:13
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"
#: i18n/states/HU.php:14
msgid "Békés"
msgstr "Békés"
#: i18n/states/HU.php:15
msgid "Baranya"
msgstr "Baranya"
#: i18n/states/HU.php:16
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
#: i18n/states/HU.php:17
msgid "Budapest"
msgstr "Budapest"
#: i18n/states/HU.php:18
msgid "Csongrád"
msgstr "Csongrád"
#: i18n/states/HU.php:19
msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"
#: i18n/states/HU.php:20
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"
#: i18n/states/HU.php:21
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihar"
#: i18n/states/HU.php:22
msgid "Heves"
msgstr "Heves"
#: i18n/states/HU.php:23
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
#: i18n/states/HU.php:24
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"
#: i18n/states/HU.php:25
msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"
#: i18n/states/HU.php:26
msgid "Pest"
msgstr "Pest"
#: i18n/states/HU.php:27
msgid "Somogy"
msgstr "Somogy"
#: i18n/states/HU.php:28
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
#: i18n/states/HU.php:29
msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"
#: i18n/states/HU.php:30
msgid "Vas"
msgstr "Vas"
#: i18n/states/HU.php:31
msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"
#: i18n/states/HU.php:32
msgid "Zala"
msgstr "Zala"
#: i18n/states/HZ.php:13 i18n/states/NZ.php:14
msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"
#: i18n/states/HZ.php:14 i18n/states/NZ.php:16
msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Bay of Plenty"
#: i18n/states/HZ.php:15 i18n/states/NZ.php:25
msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"
#: i18n/states/HZ.php:16 i18n/states/NZ.php:18
msgid "Hawke&rsquo;s Bay"
msgstr "Hawke&rsquo;s Bay"
#: i18n/states/HZ.php:17 i18n/states/NZ.php:19
msgid "Manawatu-Wanganui"
msgstr "Manawatu-Wanganui"
#: i18n/states/HZ.php:18 i18n/states/NZ.php:22
msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"
#: i18n/states/HZ.php:19 i18n/states/NZ.php:21
msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"
#: i18n/states/HZ.php:20 i18n/states/NZ.php:13
msgid "Northland"
msgstr "Northland"
#: i18n/states/HZ.php:21 i18n/states/NZ.php:26
msgid "Otago"
msgstr "Otago"
#: i18n/states/HZ.php:22 i18n/states/NZ.php:27
msgid "Southland"
msgstr "Southland"
#: i18n/states/HZ.php:23 i18n/states/NZ.php:17
msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"
#: i18n/states/HZ.php:24 i18n/states/NZ.php:23
msgid "Tasman"
msgstr "Tasman"
#: i18n/states/HZ.php:25 i18n/states/NZ.php:15
msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"
#: i18n/states/HZ.php:26 i18n/states/NZ.php:20
msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"
#: i18n/states/HZ.php:27 i18n/states/NZ.php:24
msgid "West Coast"
msgstr "Costa Oeste dos Estados Unidos"
#: i18n/states/ID.php:13
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"
#: i18n/states/ID.php:14
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"
#: i18n/states/ID.php:15
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"
#: i18n/states/ID.php:16
msgid "Riau"
msgstr "Riau"
#: i18n/states/ID.php:17
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"
#: i18n/states/ID.php:18
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"
#: i18n/states/ID.php:19
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera Selatan"
#: i18n/states/ID.php:20
msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"
#: i18n/states/ID.php:21
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"
#: i18n/states/ID.php:22
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"
#: i18n/states/ID.php:23
msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Jakarta"
#: i18n/states/ID.php:24
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"
#: i18n/states/ID.php:25
msgid "Banten"
msgstr "Banten"
#: i18n/states/ID.php:26
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"
#: i18n/states/ID.php:27
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Jawa Timur"
#: i18n/states/ID.php:28
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"
#: i18n/states/ID.php:29
msgid "Bali"
msgstr "Bali"
#: i18n/states/ID.php:30
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"
#: i18n/states/ID.php:31
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"
#: i18n/states/ID.php:32
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"
#: i18n/states/ID.php:33
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"
#: i18n/states/ID.php:34
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"
#: i18n/states/ID.php:35
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan Selatan"
#: i18n/states/ID.php:36
msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"
#: i18n/states/ID.php:37
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"
#: i18n/states/ID.php:38
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"
#: i18n/states/ID.php:39
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi Tenggara"
#: i18n/states/ID.php:40
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"
#: i18n/states/ID.php:41
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"
#: i18n/states/ID.php:42
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
#: i18n/states/ID.php:43
msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"
#: i18n/states/ID.php:44
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"
#: i18n/states/ID.php:45
msgid "Papua"
msgstr "Papua"
#: i18n/states/ID.php:46
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"
#: i18n/states/IN.php:13
msgid "Andra Pradesh"
msgstr "Andra Pradesh"
#: i18n/states/IN.php:14
msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunachal Pradesh"
#: i18n/states/IN.php:15
msgid "Assam"
msgstr "Assam"
#: i18n/states/IN.php:16
msgid "Bihar"
msgstr "Bihar"
#: i18n/states/IN.php:17
msgid "Chhattisgarh"
msgstr "Chhattisgarh"
#: i18n/states/IN.php:18
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
#: i18n/states/IN.php:19
msgid "Gujarat"
msgstr "Gujarat"
#: i18n/states/IN.php:20
msgid "Haryana"
msgstr "Haryana"
#: i18n/states/IN.php:21
msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himachal Pradesh"
#: i18n/states/IN.php:22
msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "Jammu and Kashmir"
#: i18n/states/IN.php:23
msgid "Jharkhand"
msgstr "Jharkhand"
#: i18n/states/IN.php:24
msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"
#: i18n/states/IN.php:25
msgid "Kerala"
msgstr "Kerala"
#: i18n/states/IN.php:26
msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhya Pradesh"
#: i18n/states/IN.php:27
msgid "Maharashtra"
msgstr "Maharashtra"
#: i18n/states/IN.php:28
msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"
#: i18n/states/IN.php:29
msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghalaya"
#: i18n/states/IN.php:30
msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"
#: i18n/states/IN.php:31
msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"
#: i18n/states/IN.php:32
msgid "Orissa"
msgstr "Orissa"
#: i18n/states/IN.php:33
msgid "Punjab"
msgstr "Punjab"
#: i18n/states/IN.php:34
msgid "Rajasthan"
msgstr "Rajasthan"
#: i18n/states/IN.php:35
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
#: i18n/states/IN.php:36
msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamil Nadu"
#: i18n/states/IN.php:37
msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"
#: i18n/states/IN.php:38
msgid "Uttaranchal"
msgstr "Uttaranchal"
#: i18n/states/IN.php:39
msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttar Pradesh"
#: i18n/states/IN.php:40
msgid "West Bengal"
msgstr "West Bengal"
#: i18n/states/IN.php:41
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Andaman and Nicobar Islands"
#: i18n/states/IN.php:42
msgid "Chandigarh"
msgstr "Chandigarh"
#: i18n/states/IN.php:43
msgid "Dadar and Nagar Haveli"
msgstr "Dadar and Nagar Haveli"
#: i18n/states/IN.php:44
msgid "Daman and Diu"
msgstr "Daman and Diu"
#: i18n/states/IN.php:45
msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"
#: i18n/states/IN.php:46
msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakshadeep"
#: i18n/states/IN.php:47
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"
#: i18n/states/IT.php:13
msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"
#: i18n/states/IT.php:14
msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandria"
#: i18n/states/IT.php:15
msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"
#: i18n/states/IT.php:16
msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"
#: i18n/states/IT.php:17
msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"
#: i18n/states/IT.php:18
msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"
#: i18n/states/IT.php:19
msgid "Asti"
msgstr "Asti"
#: i18n/states/IT.php:20
msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"
#: i18n/states/IT.php:21
msgid "Bari"
msgstr "Bari"
#: i18n/states/IT.php:22
msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"
#: i18n/states/IT.php:23
msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"
#: i18n/states/IT.php:24
msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"
#: i18n/states/IT.php:25
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"
#: i18n/states/IT.php:26
msgid "Biella"
msgstr "Biella"
#: i18n/states/IT.php:27
msgid "Bologna"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bolonha"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:28
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"
#: i18n/states/IT.php:29
msgid "Brescia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bréscia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:30
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"
#: i18n/states/IT.php:31
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"
#: i18n/states/IT.php:32
msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"
#: i18n/states/IT.php:33
msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"
#: i18n/states/IT.php:34
msgid "Carbonia-Iglesias"
msgstr "Carbonia-Iglesias"
#: i18n/states/IT.php:35
msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"
#: i18n/states/IT.php:36
msgid "Catania"
msgstr "Catania"
#: i18n/states/IT.php:37
msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"
#: i18n/states/IT.php:38
msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"
#: i18n/states/IT.php:39
msgid "Como"
msgstr "Como"
#: i18n/states/IT.php:40
msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"
#: i18n/states/IT.php:41
msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"
#: i18n/states/IT.php:42
msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"
#: i18n/states/IT.php:43
msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"
#: i18n/states/IT.php:44
msgid "Enna"
msgstr "Enna"
#: i18n/states/IT.php:45
msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"
#: i18n/states/IT.php:46
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"
#: i18n/states/IT.php:47
msgid "Firenze"
msgstr "Firenze"
#: i18n/states/IT.php:48
msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"
#: i18n/states/IT.php:49
msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"
#: i18n/states/IT.php:50
msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"
#: i18n/states/IT.php:51
msgid "Genova"
msgstr "Genova"
#: i18n/states/IT.php:52
msgid "Gorizia"
msgstr "Gorizia"
#: i18n/states/IT.php:53
msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"
#: i18n/states/IT.php:54
msgid "Imperia"
msgstr "Imperia"
#: i18n/states/IT.php:55
msgid "Isernia"
msgstr "Isernia"
#: i18n/states/IT.php:56
msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"
#: i18n/states/IT.php:57
msgid "L&apos;Aquila"
msgstr "L&apos;Aquila"
#: i18n/states/IT.php:58
msgid "Latina"
msgstr "Latina"
#: i18n/states/IT.php:59
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"
#: i18n/states/IT.php:60
msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"
#: i18n/states/IT.php:61
msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"
#: i18n/states/IT.php:62
msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"
#: i18n/states/IT.php:63
msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"
#: i18n/states/IT.php:64
msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"
#: i18n/states/IT.php:65
msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"
#: i18n/states/IT.php:66
msgid "Massa-Carrara"
msgstr "Massa-Carrara"
#: i18n/states/IT.php:67
msgid "Matera"
msgstr "Matera"
#: i18n/states/IT.php:68
msgid "Messina"
msgstr "Messina"
#: i18n/states/IT.php:69
msgid "Milano"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Milão"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:70
msgid "Modena"
msgstr "Modena"
#: i18n/states/IT.php:71
msgid "Monza e della Brianza"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Monza e Brianza"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:72
msgid "Napoli"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nápoles"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:73
msgid "Novara"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Novara"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:74
msgid "Nuoro"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nuoro"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:75
msgid "Olbia-Tempio"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Olbia-Tempio"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:76
msgid "Oristano"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Oristano"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:77
msgid "Padova"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pádova"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:78
msgid "Palermo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Palermo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:79
msgid "Parma"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Parma"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:80
msgid "Pavia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pavia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:81
msgid "Perugia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Perúgia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:82
msgid "Pesaro e Urbino"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pesaro e Urbino"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:83
msgid "Pescara"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pescara"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:84
msgid "Piacenza"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Piacenza"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:85
msgid "Pisa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pisa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:86
msgid "Pistoia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pistoia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:87
msgid "Pordenone"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pordenone"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:88
msgid "Potenza"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Potenza"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:89
msgid "Prato"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Prato"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:90
msgid "Ragusa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ragusa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:91
msgid "Ravenna"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ravena"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:92
msgid "Reggio Calabria"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Reggio Calabria"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:93
msgid "Reggio Emilia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Reggio Emilia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:94
msgid "Rieti"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Rieti"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:95
msgid "Rimini"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Rimini"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:96
msgid "Roma"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Roma"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:97
msgid "Rovigo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Rovigo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:98
msgid "Salerno"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Salerno"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:99
msgid "Medio Campidano"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Medio Campidano"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:100
msgid "Sassari"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sassari"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:101
msgid "Savona"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Savona"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:102
msgid "Siena"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Siena"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:103
msgid "Siracusa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Siracusa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:104
msgid "Sondrio"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sondrio"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:105
msgid "Taranto"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Taranto"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:106
msgid "Teramo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Téramo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:107
msgid "Terni"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Terni"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:108
msgid "Torino"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Turim"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:109
msgid "Ogliastra"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ogliastra"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:110
msgid "Trapani"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Trapani"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:111
msgid "Trento"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Trento"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:112
msgid "Treviso"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Treviso"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:113
msgid "Trieste"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Trieste"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:114
msgid "Udine"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Udine"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:115
msgid "Varese"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Varese"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:116
msgid "Venezia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Veneza"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:117
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:118
msgid "Vercelli"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Vercelli"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:119
msgid "Verona"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Verona"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:120
msgid "Vibo Valentia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Vibo Valentia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:121
msgid "Vicenza"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Vicenza"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/IT.php:122
msgid "Viterbo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Viterbo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:13
msgid "Hokkaido"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Hokkaido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:14
msgid "Aomori"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Aomori"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:15
msgid "Iwate"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Iwate"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:16
msgid "Miyagi"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Miyagi"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:17
msgid "Akita"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Akita"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:18
msgid "Yamagata"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Yamagata"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:19
msgid "Fukushima"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Fukushima"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:20
msgid "Ibaraki"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ibaraki"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:21
msgid "Tochigi"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tochigi"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:22
msgid "Gunma"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Gunma"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:23
msgid "Saitama"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Saitama"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:24
msgid "Chiba"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Chiba"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:25
msgid "Tokyo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tokyo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:26
msgid "Kanagawa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kanagawa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:27
msgid "Niigata"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Niigata"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:28
msgid "Toyama"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Toyama"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:29
msgid "Ishikawa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ishikawa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:30
msgid "Fukui"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Fukui"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:31
msgid "Yamanashi"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Yamanashi"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:32
msgid "Nagano"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nagano"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:33
msgid "Gifu"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Gifu"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:34
msgid "Shizuoka"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Shizuoka"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:35
msgid "Aichi"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Aichi"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:36
msgid "Mie"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Mie"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:37
msgid "Shiga"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Shiga"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:38
msgid "Kyouto"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kyouto"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:39
msgid "Osaka"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Osaka"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:40
msgid "Hyougo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Hyougo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:41
msgid "Nara"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nara"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:42
msgid "Wakayama"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Wakayama"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:43
msgid "Tottori"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tottori"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:44
msgid "Shimane"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Shimane"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:45
msgid "Okayama"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Okayama"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:46
msgid "Hiroshima"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Hiroshima"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:47
msgid "Yamaguchi"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Yamaguchi"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:48
msgid "Tokushima"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tokushima"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:49
msgid "Kagawa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kagawa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:50
msgid "Ehime"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ehime"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:51
msgid "Kochi"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kochi"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:52
msgid "Fukuoka"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Fukuoka"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:53
msgid "Saga"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Saga"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:54
msgid "Nagasaki"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nagasaki"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:55
msgid "Kumamoto"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kumamoto"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:56
msgid "Oita"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Oita"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:57
msgid "Miyazaki"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Miyazaki"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:58
msgid "Kagoshima"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kagoshima"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/JP.php:59
msgid "Okinawa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Okinawa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/MY.php:13
msgid "Johor"
msgstr "Johor"
#: i18n/states/MY.php:14
msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"
#: i18n/states/MY.php:15
msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"
#: i18n/states/MY.php:16
msgid "Melaka"
msgstr "Melaka"
#: i18n/states/MY.php:17
msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"
#: i18n/states/MY.php:18
msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"
#: i18n/states/MY.php:19
msgid "Perak"
msgstr "Perak"
#: i18n/states/MY.php:20
msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"
#: i18n/states/MY.php:21
msgid "Pulau Pinang"
msgstr "Pulau Pinang"
#: i18n/states/MY.php:22
msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"
#: i18n/states/MY.php:23
msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"
#: i18n/states/MY.php:24
msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"
#: i18n/states/MY.php:25
msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"
#: i18n/states/MY.php:26
msgid "W.P. Kuala Lumpur"
msgstr "W.P. Kuala Lumpur"
#: i18n/states/MY.php:27
msgid "W.P. Labuan"
msgstr "W.P. Labuan"
#: i18n/states/MY.php:28
msgid "W.P. Putrajaya"
msgstr "W.P. Putrajaya"
#: i18n/states/PE.php:13
msgid "El Callao"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "El Callao"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:14
msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:16
msgid "Ancash"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ancash"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:17
msgid "Apur&iacute;mac"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Apur&iacute;mac"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:18
msgid "Arequipa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Arequipa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:19
msgid "Ayacucho"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ayacucho"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:20
msgid "Cajamarca"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Cajamarca"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:21
msgid "Cusco"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Cusco"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:22
msgid "Huancavelica"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Huancavelica"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:23
msgid "Hu&aacute;nuco"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Hu&aacute;nuco"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:24
msgid "Ica"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ica"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:25
msgid "Jun&iacute;n"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Jun&iacute;n"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:26
msgid "La Libertad"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "La Libertad"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:27
msgid "Lambayeque"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Lambayeque"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:28
msgid "Lima"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Lima"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:29
msgid "Loreto"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Loreto"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:30
msgid "Madre de Dios"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Madre de Dios"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:31
msgid "Moquegua"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Moquegua"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:32
msgid "Pasco"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pasco"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:33
msgid "Piura"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Piura"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:34
msgid "Puno"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Puno"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:35
msgid "San Mart&iacute;n"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "San Mart&iacute;n"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:36
msgid "Tacna"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tacna"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:37
msgid "Tumbes"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tumbes"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/PE.php:38
msgid "Ucayali"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ucayali"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TH.php:13
msgid ""
"Amnat Charoen "
"(&#3629;&#3635;&#3609;&#3634;&#3592;&#3648;&#3592;&#3619;&#3636;&#3597;)"
msgstr "Amnat Charoen (&#3629;&#3635;&#3609;&#3634;&#3592;&#3648;&#3592;&#3619;&#3636;&#3597;)"
#: i18n/states/TH.php:14
msgid "Ang Thong (&#3629;&#3656;&#3634;&#3591;&#3607;&#3629;&#3591;)"
msgstr "Ang Thong (&#3629;&#3656;&#3634;&#3591;&#3607;&#3629;&#3591;)"
#: i18n/states/TH.php:15
msgid ""
"Ayutthaya "
"(&#3614;&#3619;&#3632;&#3609;&#3588;&#3619;&#3624;&#3619;&#3637;&#3629;&#3618;&#3640;&#3608;&#3618;&#3634;)"
msgstr "Ayutthaya (&#3614;&#3619;&#3632;&#3609;&#3588;&#3619;&#3624;&#3619;&#3637;&#3629;&#3618;&#3640;&#3608;&#3618;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:16
msgid ""
"Bangkok "
"(&#3585;&#3619;&#3640;&#3591;&#3648;&#3607;&#3614;&#3617;&#3627;&#3634;&#3609;&#3588;&#3619;)"
msgstr "Bangkok (&#3585;&#3619;&#3640;&#3591;&#3648;&#3607;&#3614;&#3617;&#3627;&#3634;&#3609;&#3588;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:17
msgid "Bueng Kan (&#3610;&#3638;&#3591;&#3585;&#3634;&#3628;)"
msgstr "Bueng Kan (&#3610;&#3638;&#3591;&#3585;&#3634;&#3628;)"
#: i18n/states/TH.php:18
msgid ""
"Buri Ram (&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;&#3619;&#3633;&#3617;&#3618;&#3660;)"
msgstr "Buri Ram (&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;&#3619;&#3633;&#3617;&#3618;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:19
msgid ""
"Chachoengsao "
"(&#3593;&#3632;&#3648;&#3594;&#3636;&#3591;&#3648;&#3607;&#3619;&#3634;)"
msgstr "Chachoengsao (&#3593;&#3632;&#3648;&#3594;&#3636;&#3591;&#3648;&#3607;&#3619;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:20
msgid "Chai Nat (&#3594;&#3633;&#3618;&#3609;&#3634;&#3607;)"
msgstr "Chai Nat (&#3594;&#3633;&#3618;&#3609;&#3634;&#3607;)"
#: i18n/states/TH.php:21
msgid "Chaiyaphum (&#3594;&#3633;&#3618;&#3616;&#3641;&#3617;&#3636;)"
msgstr "Chaiyaphum (&#3594;&#3633;&#3618;&#3616;&#3641;&#3617;&#3636;)"
#: i18n/states/TH.php:22
msgid "Chanthaburi (&#3592;&#3633;&#3609;&#3607;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Chanthaburi (&#3592;&#3633;&#3609;&#3607;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:23
msgid ""
"Chiang Mai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3651;&#3627;&#3617;&#3656;)"
msgstr "Chiang Mai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3651;&#3627;&#3617;&#3656;)"
#: i18n/states/TH.php:24
msgid "Chiang Rai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3619;&#3634;&#3618;)"
msgstr "Chiang Rai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3619;&#3634;&#3618;)"
#: i18n/states/TH.php:25
msgid "Chonburi (&#3594;&#3621;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Chonburi (&#3594;&#3621;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:26
msgid "Chumphon (&#3594;&#3640;&#3617;&#3614;&#3619;)"
msgstr "Chumphon (&#3594;&#3640;&#3617;&#3614;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:27
msgid ""
"Kalasin (&#3585;&#3634;&#3628;&#3626;&#3636;&#3609;&#3608;&#3640;&#3660;)"
msgstr "Kalasin (&#3585;&#3634;&#3628;&#3626;&#3636;&#3609;&#3608;&#3640;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:28
msgid ""
"Kamphaeng Phet "
"(&#3585;&#3635;&#3649;&#3614;&#3591;&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;)"
msgstr "Kamphaeng Phet (&#3585;&#3635;&#3649;&#3614;&#3591;&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:29
msgid ""
"Kanchanaburi "
"(&#3585;&#3634;&#3597;&#3592;&#3609;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Kanchanaburi (&#3585;&#3634;&#3597;&#3592;&#3609;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:30
msgid "Khon Kaen (&#3586;&#3629;&#3609;&#3649;&#3585;&#3656;&#3609;)"
msgstr "Khon Kaen (&#3586;&#3629;&#3609;&#3649;&#3585;&#3656;&#3609;)"
#: i18n/states/TH.php:31
msgid "Krabi (&#3585;&#3619;&#3632;&#3610;&#3637;&#3656;)"
msgstr "Krabi (&#3585;&#3619;&#3632;&#3610;&#3637;&#3656;)"
#: i18n/states/TH.php:32
msgid "Lampang (&#3621;&#3635;&#3611;&#3634;&#3591;)"
msgstr "Lampang (&#3621;&#3635;&#3611;&#3634;&#3591;)"
#: i18n/states/TH.php:33
msgid "Lamphun (&#3621;&#3635;&#3614;&#3641;&#3609;)"
msgstr "Lamphun (&#3621;&#3635;&#3614;&#3641;&#3609;)"
#: i18n/states/TH.php:34
msgid "Loei (&#3648;&#3621;&#3618;)"
msgstr "Loei (&#3648;&#3621;&#3618;)"
#: i18n/states/TH.php:35
msgid "Lopburi (&#3621;&#3614;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Lopburi (&#3621;&#3614;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:36
msgid ""
"Mae Hong Son "
"(&#3649;&#3617;&#3656;&#3630;&#3656;&#3629;&#3591;&#3626;&#3629;&#3609;)"
msgstr "Mae Hong Son (&#3649;&#3617;&#3656;&#3630;&#3656;&#3629;&#3591;&#3626;&#3629;&#3609;)"
#: i18n/states/TH.php:37
msgid ""
"Maha Sarakham "
"(&#3617;&#3627;&#3634;&#3626;&#3634;&#3619;&#3588;&#3634;&#3617;)"
msgstr "Maha Sarakham (&#3617;&#3627;&#3634;&#3626;&#3634;&#3619;&#3588;&#3634;&#3617;)"
#: i18n/states/TH.php:38
msgid "Mukdahan (&#3617;&#3640;&#3585;&#3604;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;)"
msgstr "Mukdahan (&#3617;&#3640;&#3585;&#3604;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:39
msgid "Nakhon Nayok (&#3609;&#3588;&#3619;&#3609;&#3634;&#3618;&#3585;)"
msgstr "Nakhon Nayok (&#3609;&#3588;&#3619;&#3609;&#3634;&#3618;&#3585;)"
#: i18n/states/TH.php:40
msgid "Nakhon Pathom (&#3609;&#3588;&#3619;&#3611;&#3600;&#3617;)"
msgstr "Nakhon Pathom (&#3609;&#3588;&#3619;&#3611;&#3600;&#3617;)"
#: i18n/states/TH.php:41
msgid "Nakhon Phanom (&#3609;&#3588;&#3619;&#3614;&#3609;&#3617;)"
msgstr "Nakhon Phanom (&#3609;&#3588;&#3619;&#3614;&#3609;&#3617;)"
#: i18n/states/TH.php:42
msgid ""
"Nakhon Ratchasima "
"(&#3609;&#3588;&#3619;&#3619;&#3634;&#3594;&#3626;&#3637;&#3617;&#3634;)"
msgstr "Nakhon Ratchasima (&#3609;&#3588;&#3619;&#3619;&#3634;&#3594;&#3626;&#3637;&#3617;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:43
msgid ""
"Nakhon Sawan "
"(&#3609;&#3588;&#3619;&#3626;&#3623;&#3619;&#3619;&#3588;&#3660;)"
msgstr "Nakhon Sawan (&#3609;&#3588;&#3619;&#3626;&#3623;&#3619;&#3619;&#3588;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:44
msgid ""
"Nakhon Si Thammarat "
"(&#3609;&#3588;&#3619;&#3624;&#3619;&#3637;&#3608;&#3619;&#3619;&#3617;&#3619;&#3634;&#3594;)"
msgstr "Nakhon Si Thammarat (&#3609;&#3588;&#3619;&#3624;&#3619;&#3637;&#3608;&#3619;&#3619;&#3617;&#3619;&#3634;&#3594;)"
#: i18n/states/TH.php:45
msgid "Nan (&#3609;&#3656;&#3634;&#3609;)"
msgstr "Nan (&#3609;&#3656;&#3634;&#3609;)"
#: i18n/states/TH.php:46
msgid "Narathiwat (&#3609;&#3619;&#3634;&#3608;&#3636;&#3623;&#3634;&#3626;)"
msgstr "Narathiwat (&#3609;&#3619;&#3634;&#3608;&#3636;&#3623;&#3634;&#3626;)"
#: i18n/states/TH.php:47
msgid ""
"Nong Bua Lam Phu "
"(&#3627;&#3609;&#3629;&#3591;&#3610;&#3633;&#3623;&#3621;&#3635;&#3616;&#3641;)"
msgstr "Nong Bua Lam Phu (&#3627;&#3609;&#3629;&#3591;&#3610;&#3633;&#3623;&#3621;&#3635;&#3616;&#3641;)"
#: i18n/states/TH.php:48
msgid "Nong Khai (&#3627;&#3609;&#3629;&#3591;&#3588;&#3634;&#3618;)"
msgstr "Nong Khai (&#3627;&#3609;&#3629;&#3591;&#3588;&#3634;&#3618;)"
#: i18n/states/TH.php:49
msgid "Nonthaburi (&#3609;&#3609;&#3607;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Nonthaburi (&#3609;&#3609;&#3607;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:50
msgid ""
"Pathum Thani (&#3611;&#3607;&#3640;&#3617;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
msgstr "Pathum Thani (&#3611;&#3607;&#3640;&#3617;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:51
msgid "Pattani (&#3611;&#3633;&#3605;&#3605;&#3634;&#3609;&#3637;)"
msgstr "Pattani (&#3611;&#3633;&#3605;&#3605;&#3634;&#3609;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:52
msgid "Phang Nga (&#3614;&#3633;&#3591;&#3591;&#3634;)"
msgstr "Phang Nga (&#3614;&#3633;&#3591;&#3591;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:53
msgid "Phatthalung (&#3614;&#3633;&#3607;&#3621;&#3640;&#3591;)"
msgstr "Phatthalung (&#3614;&#3633;&#3607;&#3621;&#3640;&#3591;)"
#: i18n/states/TH.php:54
msgid "Phayao (&#3614;&#3632;&#3648;&#3618;&#3634;)"
msgstr "Phayao (&#3614;&#3632;&#3648;&#3618;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:55
msgid ""
"Phetchabun (&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;&#3610;&#3641;&#3619;&#3603;&#3660;)"
msgstr "Phetchabun (&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;&#3610;&#3641;&#3619;&#3603;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:56
msgid "Phetchaburi (&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Phetchaburi (&#3648;&#3614;&#3594;&#3619;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:57
msgid "Phichit (&#3614;&#3636;&#3592;&#3636;&#3605;&#3619;)"
msgstr "Phichit (&#3614;&#3636;&#3592;&#3636;&#3605;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:58
msgid "Phitsanulok (&#3614;&#3636;&#3625;&#3603;&#3640;&#3650;&#3621;&#3585;)"
msgstr "Phitsanulok (&#3614;&#3636;&#3625;&#3603;&#3640;&#3650;&#3621;&#3585;)"
#: i18n/states/TH.php:59
msgid "Phrae (&#3649;&#3614;&#3619;&#3656;)"
msgstr "Phrae (&#3649;&#3614;&#3619;&#3656;)"
#: i18n/states/TH.php:60
msgid "Phuket (&#3616;&#3641;&#3648;&#3585;&#3655;&#3605;)"
msgstr "Phuket (&#3616;&#3641;&#3648;&#3585;&#3655;&#3605;)"
#: i18n/states/TH.php:61
msgid ""
"Prachin Buri "
"(&#3611;&#3619;&#3634;&#3592;&#3637;&#3609;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Prachin Buri (&#3611;&#3619;&#3634;&#3592;&#3637;&#3609;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:62
msgid ""
"Prachuap Khiri Khan "
"(&#3611;&#3619;&#3632;&#3592;&#3623;&#3610;&#3588;&#3637;&#3619;&#3637;&#3586;&#3633;&#3609;&#3608;&#3660;)"
msgstr "Prachuap Khiri Khan (&#3611;&#3619;&#3632;&#3592;&#3623;&#3610;&#3588;&#3637;&#3619;&#3637;&#3586;&#3633;&#3609;&#3608;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:63
msgid "Ranong (&#3619;&#3632;&#3609;&#3629;&#3591;)"
msgstr "Ranong (&#3619;&#3632;&#3609;&#3629;&#3591;)"
#: i18n/states/TH.php:64
msgid "Ratchaburi (&#3619;&#3634;&#3594;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Ratchaburi (&#3619;&#3634;&#3594;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:65
msgid "Rayong (&#3619;&#3632;&#3618;&#3629;&#3591;)"
msgstr "Rayong (&#3619;&#3632;&#3618;&#3629;&#3591;)"
#: i18n/states/TH.php:66
msgid "Roi Et (&#3619;&#3657;&#3629;&#3618;&#3648;&#3629;&#3655;&#3604;)"
msgstr "Roi Et (&#3619;&#3657;&#3629;&#3618;&#3648;&#3629;&#3655;&#3604;)"
#: i18n/states/TH.php:67
msgid "Sa Kaeo (&#3626;&#3619;&#3632;&#3649;&#3585;&#3657;&#3623;)"
msgstr "Sa Kaeo (&#3626;&#3619;&#3632;&#3649;&#3585;&#3657;&#3623;)"
#: i18n/states/TH.php:68
msgid "Sakon Nakhon (&#3626;&#3585;&#3621;&#3609;&#3588;&#3619;)"
msgstr "Sakon Nakhon (&#3626;&#3585;&#3621;&#3609;&#3588;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:69
msgid ""
"Samut Prakan "
"(&#3626;&#3617;&#3640;&#3607;&#3619;&#3611;&#3619;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;)"
msgstr "Samut Prakan (&#3626;&#3617;&#3640;&#3607;&#3619;&#3611;&#3619;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:70
msgid ""
"Samut Sakhon "
"(&#3626;&#3617;&#3640;&#3607;&#3619;&#3626;&#3634;&#3588;&#3619;)"
msgstr "Samut Sakhon (&#3626;&#3617;&#3640;&#3607;&#3619;&#3626;&#3634;&#3588;&#3619;)"
#: i18n/states/TH.php:71
msgid ""
"Samut Songkhram "
"(&#3626;&#3617;&#3640;&#3607;&#3619;&#3626;&#3591;&#3588;&#3619;&#3634;&#3617;)"
msgstr "Samut Songkhram (&#3626;&#3617;&#3640;&#3607;&#3619;&#3626;&#3591;&#3588;&#3619;&#3634;&#3617;)"
#: i18n/states/TH.php:72
msgid "Saraburi (&#3626;&#3619;&#3632;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Saraburi (&#3626;&#3619;&#3632;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:73
msgid "Satun (&#3626;&#3605;&#3641;&#3621;)"
msgstr "Satun (&#3626;&#3605;&#3641;&#3621;)"
#: i18n/states/TH.php:74
msgid ""
"Sing Buri (&#3626;&#3636;&#3591;&#3627;&#3660;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Sing Buri (&#3626;&#3636;&#3591;&#3627;&#3660;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:75
msgid "Sisaket (&#3624;&#3619;&#3637;&#3626;&#3632;&#3648;&#3585;&#3625;)"
msgstr "Sisaket (&#3624;&#3619;&#3637;&#3626;&#3632;&#3648;&#3585;&#3625;)"
#: i18n/states/TH.php:76
msgid "Songkhla (&#3626;&#3591;&#3586;&#3621;&#3634;)"
msgstr "Songkhla (&#3626;&#3591;&#3586;&#3621;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:77
msgid "Sukhothai (&#3626;&#3640;&#3650;&#3586;&#3607;&#3633;&#3618;)"
msgstr "Sukhothai (&#3626;&#3640;&#3650;&#3586;&#3607;&#3633;&#3618;)"
#: i18n/states/TH.php:78
msgid ""
"Suphan Buri "
"(&#3626;&#3640;&#3614;&#3619;&#3619;&#3603;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
msgstr "Suphan Buri (&#3626;&#3640;&#3614;&#3619;&#3619;&#3603;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:79
msgid ""
"Surat Thani "
"(&#3626;&#3640;&#3619;&#3634;&#3625;&#3598;&#3619;&#3660;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
msgstr "Surat Thani (&#3626;&#3640;&#3619;&#3634;&#3625;&#3598;&#3619;&#3660;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:80
msgid "Surin (&#3626;&#3640;&#3619;&#3636;&#3609;&#3607;&#3619;&#3660;)"
msgstr "Surin (&#3626;&#3640;&#3619;&#3636;&#3609;&#3607;&#3619;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:81
msgid "Tak (&#3605;&#3634;&#3585;)"
msgstr "Tak (&#3605;&#3634;&#3585;)"
#: i18n/states/TH.php:82
msgid "Trang (&#3605;&#3619;&#3633;&#3591;)"
msgstr "Trang (&#3605;&#3619;&#3633;&#3591;)"
#: i18n/states/TH.php:83
msgid "Trat (&#3605;&#3619;&#3634;&#3604;)"
msgstr "Trat (&#3605;&#3619;&#3634;&#3604;)"
#: i18n/states/TH.php:84
msgid ""
"Ubon Ratchathani "
"(&#3629;&#3640;&#3610;&#3621;&#3619;&#3634;&#3594;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
msgstr "Ubon Ratchathani (&#3629;&#3640;&#3610;&#3621;&#3619;&#3634;&#3594;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:85
msgid "Udon Thani (&#3629;&#3640;&#3604;&#3619;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
msgstr "Udon Thani (&#3629;&#3640;&#3604;&#3619;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:86
msgid ""
"Uthai Thani "
"(&#3629;&#3640;&#3607;&#3633;&#3618;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
msgstr "Uthai Thani (&#3629;&#3640;&#3607;&#3633;&#3618;&#3608;&#3634;&#3609;&#3637;)"
#: i18n/states/TH.php:87
msgid ""
"Uttaradit (&#3629;&#3640;&#3605;&#3619;&#3604;&#3636;&#3605;&#3606;&#3660;)"
msgstr "Uttaradit (&#3629;&#3640;&#3605;&#3619;&#3604;&#3636;&#3605;&#3606;&#3660;)"
#: i18n/states/TH.php:88
msgid "Yala (&#3618;&#3632;&#3621;&#3634;)"
msgstr "Yala (&#3618;&#3632;&#3621;&#3634;)"
#: i18n/states/TH.php:89
msgid "Yasothon (&#3618;&#3650;&#3626;&#3608;&#3619;)"
msgstr "Yasothon (&#3618;&#3650;&#3626;&#3608;&#3619;)"
#: i18n/states/TR.php:13
msgid "Adana"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Adana"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:14
msgid "Ad&#305;yaman"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ad&#305;yaman"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:15
msgid "Afyon"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Afyon"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:16
msgid "A&#287;r&#305;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A&#287;r&#305;"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:17
msgid "Amasya"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Amasya"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:18
msgid "Ankara"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ankara"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:19
msgid "Antalya"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Antalya"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:20
msgid "Artvin"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Artvin"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:21
msgid "Ayd&#305;n"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ayd&#305;n"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:22
msgid "Bal&#305;kesir"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bal&#305;kesir"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:23
msgid "Bilecik"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bilecik"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:24
msgid "Bing&#246;l"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bing&#246;l"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:25
msgid "Bitlis"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bitlis"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:26
msgid "Bolu"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bolu"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:27
msgid "Burdur"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Burdur"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:28
msgid "Bursa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bursa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:29
msgid "&#199;anakkale"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#199;anakkale"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:30
msgid "&#199;ank&#305;r&#305;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#199;ank&#305;r&#305;"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:31
msgid "&#199;orum"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#199;orum"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:32
msgid "Denizli"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Denizli"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:33
msgid "Diyarbak&#305;r"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Diyarbak&#305;r"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:34
msgid "Edirne"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Edirne"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:35
msgid "Elaz&#305;&#287;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Elaz&#305;&#287;"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:36
msgid "Erzincan"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Erzincan"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:37
msgid "Erzurum"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Erzurum"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:38
msgid "Eski&#351;ehir"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Eski&#351;ehir"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:39
msgid "Gaziantep"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Gaziantep"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:40
msgid "Giresun"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Giresun"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:41
msgid "G&#252;m&#252;&#351;hane"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "G&#252;m&#252;&#351;hane"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:42
msgid "Hakkari"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Hakkari"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:43
msgid "Hatay"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Hatay"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:44
msgid "Isparta"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Isparta"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:45
msgid "&#304;&#231;el"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#304;&#231;el"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:46
msgid "&#304;stanbul"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#304;stanbul"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:47
msgid "&#304;zmir"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#304;zmir"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:48
msgid "Kars"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kars"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:49
msgid "Kastamonu"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kastamonu"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:50
msgid "Kayseri"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kayseri"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:51
msgid "K&#305;rklareli"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "K&#305;rklareli"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:52
msgid "K&#305;r&#351;ehir"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "K&#305;r&#351;ehir"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:53
msgid "Kocaeli"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kocaeli"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:54
msgid "Konya"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Konya"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:55
msgid "K&#252;tahya"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "K&#252;tahya"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:56
msgid "Malatya"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Malatya"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:57
msgid "Manisa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Manisa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:58
msgid "Kahramanmara&#351;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kahramanmara&#351;"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:59
msgid "Mardin"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Mardin"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:60
msgid "Mu&#287;la"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Mu&#287;la"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:61
msgid "Mu&#351;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Mu&#351;"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:62
msgid "Nev&#351;ehir"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nev&#351;ehir"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:63
msgid "Ni&#287;de"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ni&#287;de"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:64
msgid "Ordu"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ordu"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:65
msgid "Rize"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Rize"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:66
msgid "Sakarya"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sakarya"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:67
msgid "Samsun"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Samsun"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:68
msgid "Siirt"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Siirt"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:69
msgid "Sinop"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sinop"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:70
msgid "Sivas"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Sivas"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:71
msgid "Tekirda&#287;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tekirda&#287;"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:72
msgid "Tokat"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tokat"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:73
msgid "Trabzon"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Trabzon"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:74
msgid "Tunceli"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tunceli"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:75
msgid "&#350;anl&#305;urfa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#350;anl&#305;urfa"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:76
msgid "U&#351;ak"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "U&#351;ak"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:77
msgid "Van"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Van"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:78
msgid "Yozgat"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Yozgat"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:79
msgid "Zonguldak"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Zonguldak"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:80
msgid "Aksaray"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Aksaray"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:81
msgid "Bayburt"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bayburt"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:82
msgid "Karaman"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Karaman"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:83
msgid "K&#305;r&#305;kkale"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "K&#305;r&#305;kkale"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:84
msgid "Batman"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Batman"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:85
msgid "&#350;&#305;rnak"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "&#350;&#305;rnak"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:86
msgid "Bart&#305;n"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bart&#305;n"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:87
msgid "Ardahan"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ardahan"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:88
msgid "I&#287;d&#305;r"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "I&#287;d&#305;r"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:89
msgid "Yalova"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Yalova"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:90
msgid "Karab&#252;k"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Karab&#252;k"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:91
msgid "Kilis"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kilis"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:92
msgid "Osmaniye"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Osmaniye"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/TR.php:93
msgid "D&#252;zce"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "D&#252;zce"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/states/US.php:13
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"
#: i18n/states/US.php:14
msgid "Alaska"
msgstr "Alasca"
#: i18n/states/US.php:15
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"
#: i18n/states/US.php:16
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"
#: i18n/states/US.php:17
msgid "California"
msgstr "Califórnia"
#: i18n/states/US.php:18
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"
#: i18n/states/US.php:19
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"
#: i18n/states/US.php:20
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
#: i18n/states/US.php:21
msgid "District Of Columbia"
msgstr "Distrito de Columbia"
#: i18n/states/US.php:22
msgid "Florida"
msgstr "Flórida"
#: i18n/states/US.php:23 includes/class-wc-countries.php:118
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"
#: i18n/states/US.php:24
msgid "Hawaii"
msgstr "Havaí"
#: i18n/states/US.php:25
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"
#: i18n/states/US.php:26
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"
#: i18n/states/US.php:27
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"
#: i18n/states/US.php:28
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"
#: i18n/states/US.php:29
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"
#: i18n/states/US.php:30
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"
#: i18n/states/US.php:31
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"
#: i18n/states/US.php:32
msgid "Maine"
msgstr "Maine"
#: i18n/states/US.php:33
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"
#: i18n/states/US.php:34
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"
#: i18n/states/US.php:35
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"
#: i18n/states/US.php:36
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"
#: i18n/states/US.php:37
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"
#: i18n/states/US.php:38
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"
#: i18n/states/US.php:40
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"
#: i18n/states/US.php:41
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"
#: i18n/states/US.php:42
msgid "New Hampshire"
msgstr "Nova Hampshire"
#: i18n/states/US.php:43
msgid "New Jersey"
msgstr "Nova Jersey"
#: i18n/states/US.php:44
msgid "New Mexico"
msgstr "Novo México"
#: i18n/states/US.php:45
msgid "New York"
msgstr "Nova Iorque"
#: i18n/states/US.php:46
msgid "North Carolina"
msgstr "Carolina do Norte"
#: i18n/states/US.php:47
msgid "North Dakota"
msgstr "Dakota do Norte"
#: i18n/states/US.php:48
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"
#: i18n/states/US.php:49
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"
#: i18n/states/US.php:50
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"
#: i18n/states/US.php:51
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pensilvânia"
#: i18n/states/US.php:52
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"
#: i18n/states/US.php:53
msgid "South Carolina"
msgstr "Carolina do Sul"
#: i18n/states/US.php:54
msgid "South Dakota"
msgstr "Dakota do Sul"
#: i18n/states/US.php:55
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"
#: i18n/states/US.php:56
msgid "Texas"
msgstr "Texas"
#: i18n/states/US.php:57
msgid "Utah"
msgstr "Utah"
#: i18n/states/US.php:58
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"
#: i18n/states/US.php:59
msgid "Virginia"
msgstr "Virgínia"
#: i18n/states/US.php:60
msgid "Washington"
msgstr "Washington"
#: i18n/states/US.php:61
msgid "West Virginia"
msgstr "Virgínia Ocidental"
#: i18n/states/US.php:62
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"
#: i18n/states/US.php:63
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"
#: i18n/states/US.php:64
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Forças Armadas (AA)"
#: i18n/states/US.php:65
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Forças Armadas (AE)"
#: i18n/states/US.php:66
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Forças Armadas (AP)"
#: i18n/states/US.php:67
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"
#: i18n/states/US.php:68
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: i18n/states/US.php:69
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais"
#: i18n/states/US.php:70
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"
#: i18n/states/US.php:71
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos"
#: i18n/states/US.php:72
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "US Virgin Islands"
#: i18n/states/ZA.php:13
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Eastern Cape"
#: i18n/states/ZA.php:14
msgid "Free State"
msgstr "Free State"
#: i18n/states/ZA.php:15
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"
#: i18n/states/ZA.php:16
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"
#: i18n/states/ZA.php:17
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"
#: i18n/states/ZA.php:18
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"
#: i18n/states/ZA.php:19
msgid "Northern Cape"
msgstr "Northern Cape"
#: i18n/states/ZA.php:20
msgid "North West"
msgstr "North West"
#: i18n/states/ZA.php:21
msgid "Western Cape"
msgstr "Western Cape"
#: i18n/strings.php:16
msgid "pending"
msgstr "pendente"
#: i18n/strings.php:17
msgid "failed"
msgstr "falhou"
#: i18n/strings.php:18
msgid "on-hold"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "em espera"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/strings.php:19
msgid "processing"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "a processar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: i18n/strings.php:20
msgid "completed"
msgstr "concluído"
#: i18n/strings.php:21
msgid "refunded"
msgstr "reembolsado"
#: i18n/strings.php:22
msgid "cancelled"
msgstr "cancelado"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:570
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:140
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:120
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:66
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:52
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:129
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:126
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:75
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:64
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:49
msgid "Enable/Disable"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Activar/Desactivar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:572
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:142
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:122
msgid "Enable this email notification"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Activar esta notificação por e-mail"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:576
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:146
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto do e-mail"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:578
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:585
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:148
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:155
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:169
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:148
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:155
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:169
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Padrões para <code>%s</code>"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:583
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:153
msgid "Email heading"
msgstr "Cabeçalho do e-mail"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:590
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:174
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:174
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:147
msgid "Email type"
msgstr "Tipo do e-mail"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:592
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:176
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:176
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:149
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Escolha o formato de e-mail para enviar."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:596
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:180
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:180
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:153
msgid "Plain text"
msgstr "Texto simples"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:597
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:154
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:598
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:182
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:182
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:155
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart (MIME)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:634
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:655
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Could not write to template file."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Impossível escrever no ficheiro do template."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:686
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Template file copied to theme."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ficheiro do template copiado para o tema."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:695
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Template file deleted from theme."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ficheiro do template apagado do tema."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:703
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-integration.php:30
#: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:39 woocommerce.php:181
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:715
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "HTML template"
msgstr "Modelo em HTML"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:716
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Plain text template"
msgstr "Modelo em texto simples"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:737
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Delete template file"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Excluir ficheiro do template"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:740
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: "
"<code>%s</code>."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Este template foi sobrescrito pelo seu tema e pode ser encontrado em: <code>%s</code>."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:755
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Copy file to theme"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Copiar ficheiro para o tema"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:758
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme "
"folder: <code>%s</code>."
msgstr "Para sobrescrever e editar este modelo de email, copie <code>%s</code> para a pasta do seu tema: <code>%s</code>."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:769
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "File was not found."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "O ficheiro não foi encontrado."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:794
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View template"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ver template"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:795
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Hide template"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Esconder template"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-email.php:806
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar este ficheiro do template?"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:207
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Card Number"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Número do Cartão"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:211
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Expiry (MM/YY)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Validade (MM / AA)"
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:212
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / AA"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:215
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Card Code"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Código do Cartão"
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:216
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:455
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-product-simple.php:48
#: includes/class-wc-product-variation.php:211
msgid "Add to cart"
msgstr "Comprar"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:465
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Read more"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ler mais"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:573
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:578
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:598
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "In stock"
msgstr "Em stock"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:578
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Only %s left in stock"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Resta apenas %s em stock"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:581
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s in stock"
msgstr "%s em stock"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:588
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "(backorders allowed)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "(pedidos pendentes permitidos)"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:595
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:608 templates/cart/cart.php:74
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponível em pedido pendente"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:601
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:611
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:615
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de stock"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:908
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:914
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:1419 includes/class-wc-order.php:859
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-product-variation.php:312
msgid "Free!"
msgstr "Grátis!"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:930
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Desde:"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1040
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/single-product/rating.php:23
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Avaliação %s de 5"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1042
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/single-product/rating.php:25
#: templates/single-product/review.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1386
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s &ndash; %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%s &ndash; %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:69
msgid "Consumer Key is missing"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Falta a Consumer Key"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:72
msgid "Consumer Secret is missing"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Falta a Consumer Secret"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:80
msgid "Consumer Secret is invalid"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A Consumer Secret é inválida"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:112
msgid "%s parameter is missing"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%s parâmetro em falta"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:151
msgid "Consumer Key is invalid"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A Consumer Key é inválida"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:201
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid Signature - failed to sort parameters"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Assinatura Inválida - falha ao ordenar parâmetros"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:214
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid Signature - signature method is invalid"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Assinatura Inválida - o método de assinatura é inválido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:221
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid Signature - provided signature does not match"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Assinatura Inválida - a assinatura fornecida não corresponde"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:256
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid timestamp"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Timestamp inválido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:264
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nonce inválido - nonce já foi usado"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:293
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "The API key provided does not have read permissions"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A chave da API fornecida não tem permissões de leitura"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-authentication.php:302
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "The API key provided does not have write permissions"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A chave da API fornecida não tem permissões de escrita"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:107
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Cupão Inválido"
#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:152
msgid "You do not have permission to read the coupons count"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler a contagem de cupões"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-coupons.php:171
msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Código de cupão inválido"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:198
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:201
msgid "Invalid customer Email"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Email do cliente inválido"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:219
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to read the customers count"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler a contagem do cliente"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:235
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Você não tem permissão para criar este cliente"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:482
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid customer ID"
msgstr "ID Cliente Inválido"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:488
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid customer"
msgstr "Cliente inválido"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:495
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to read this customer"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler este cliente"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:500
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to edit this customer"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para editar este cliente"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-customers.php:505
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to delete this customer"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para apagar este cliente"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-json-handler.php:56
msgid "JSONP support is disabled on this site"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "O suporte JSON está desactivado neste site."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-json-handler.php:64
msgid "The JSONP callback function is invalid"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A função de callback JSONP é inválida"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-orders.php:255
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to read the orders count"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler a contagem de encomendas"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-products.php:140
msgid "You do not have permission to read the products count"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler a contagem de produtos"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-products.php:459
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-products.php:460
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Placeholder"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Placeholder"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-reports.php:469
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have permission to read this report"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler este relatório"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:71
msgid "Invalid %s ID"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "ID %s inválido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:83
msgid "Invalid %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%s Inválido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:90
msgid "You do not have permission to read this %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para ler este %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:95
msgid "You do not have permission to edit this %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para editar este %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:100
msgid "You do not have permission to delete this %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não tem permissões para apagar este %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:302
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Cliente permanentemente eliminado"
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:304
msgid "The customer cannot be deleted"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Cliente não pode ser apagado"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:313
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "Este %s não pode ser eliminado"
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:316
msgid "Permanently deleted %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%s apagado permanentemente"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-resource.php:322
msgid "Deleted %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Apagado %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-server.php:165
msgid "Invalid authentication method"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Método de autenticação inválido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-server.php:316
msgid "Unsupported request method"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Método de autenticação não suportado"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-server.php:333
msgid "The handler for the route is invalid"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "O manipulador para o caminho é inválido"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-server.php:369
msgid "No route was found matching the URL and request method"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nenhum caminho foi encontrado combinando o URL e método de requisição"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/api/class-wc-api-server.php:404
msgid "Missing parameter %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Parâmetro em falta %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:158
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou."
#: includes/class-wc-ajax.php:158
msgid "Return to homepage"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Regressar à página inicial"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:291 includes/class-wc-ajax.php:320
#: includes/class-wc-ajax.php:337
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissão suficiente para aceder a esta página."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:294 includes/class-wc-ajax.php:321
#: includes/class-wc-ajax.php:338
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Você ficou muito tempo sem atividade, por segurança a sua sessão foi encerrada. Por favor, tente novamente."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:551
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Same as parent"
msgstr "Igual ao api"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:552
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:810
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "File %d"
msgstr "Arquivo %d"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1008 includes/class-wc-ajax.php:1009
#: includes/class-wc-order.php:1571
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
msgstr "Item #%s stock reduzido de %s para %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1017
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"No products had their stock reduced - they may not have stock management "
"enabled."
msgstr "Nenhum produto teve o seu stock reduzido - eles podem não ter o gerenciamento de stock habilitado."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1056 includes/class-wc-ajax.php:1057
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Item #%s stock increased from %s to %s."
msgstr "Item #%s stock aumentado de %s para %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1064
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"No products had their stock increased - they may not have stock management "
"enabled."
msgstr "Nenhum produto teve o seu stock aumentado - eles podem não ter o gerenciamento de stock habilitado."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1080
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:62
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Nome"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1080
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Value"
msgstr "Valor"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1298
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Delete note"
msgstr "Remover nota"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-ajax.php:1443
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/class-wc-cache-helper.php:105
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
"must add <code>_wc_session_</code> to the \"Ignored Query Strings\" option "
"in W3 Total Cache settings <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Em ordem para o <strong>cache de banco de dados</strong> trabalhar com o WooCommerce você deve adicionar <code>_wc_session_</code> à \"Ignored Query Strings\" opção nas configurações do W3 Total Cache <a href=\"%s\"> aqui</a>."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:168
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%s foi removido do seu carrinho porque já não pode ser comprado. Por favor, contacte-nos se necessitar de ajuda."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:363
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Um item que já não se encontra disponível foi removido do seu carrinho"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:397 includes/class-wc-cart.php:416
#: includes/class-wc-cart.php:425
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order (%s in "
"stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any "
"inconvenience caused."
msgstr "Desculpe, não temos o stock suficiente para atender ao seu pedido \"%s\" (existe %s em stock). Por favor edite o seu carrinho e tente novamente. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:460
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order right "
"now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We "
"apologise for any inconvenience caused."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Desculpe, não temos stock de \"%s\" suficiente para satisfazer a sua encomenda neste momento. Por favor, tente novamente em %d minutos ou edite o seu carrinho e tente outra vez. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:470
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
"apologise for any inconvenience caused."
msgstr "Desculpe, mas \"%s\" está em falta no stock. Por favor, edite o seu carrinho de compras e tente novamente. Desculpe-nos por qualquer inconveniente causado."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:798
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased."
msgstr "Desculpe-nos, &quot;%s&quot; não pode ser comprado."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:805
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%s&quot; ao carrinho porque o produto está sem stock."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:810
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%s remaining)."
msgstr "Você não pode adicionar esta quantidade de &quot;%s&quot; porque a quantidade em stock não é suficiente (restante %s)."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:824 includes/class-wc-cart.php:843
#: includes/class-wc-cart.php:856 includes/class-wc-frontend-scripts.php:157
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:98 templates/cart/mini-cart.php:64
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View Cart"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ver Carrinho"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:825
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não pode adicionar outro &quot;%s&quot; ao seu carrinho."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-cart.php:844 includes/class-wc-cart.php:857
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you "
"already have %s in your cart."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não pode adicionar essa quantidade ao carrinho &mdash; apenas temos %s em stock e já tem %s no seu carrinho."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:64 includes/class-wc-checkout.php:73
#: includes/class-wc-emails.php:67 includes/class-wc-emails.php:76
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:46
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:55 includes/class-wc-shipping.php:64
#: includes/class-wc-shipping.php:73 woocommerce.php:102 woocommerce.php:111
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Enganou-se?"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:97
msgid "Account username"
msgstr "Nome de utilizador da conta"
#: includes/class-wc-checkout.php:99
msgctxt "placeholder"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
#: includes/class-wc-checkout.php:106
msgid "Account password"
msgstr "Senha da conta"
#: includes/class-wc-checkout.php:108
msgctxt "placeholder"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: includes/class-wc-checkout.php:116
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas do pedido"
#: includes/class-wc-checkout.php:117
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Notas sobre o seu pedido (por exemplo, informações especiais sobre entrega)."
#: includes/class-wc-checkout.php:176
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Pedido &ndash; %s"
#: includes/class-wc-checkout.php:176
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:287
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Backordered"
msgstr "Pendente"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:423
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return"
" to homepage</a>"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Regresse à página inicial</a>"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:498 includes/class-wc-form-handler.php:88
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "is a required field."
msgstr "é um campo obrigatório"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:510 includes/class-wc-form-handler.php:99
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:43
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
msgstr "Digite um Código Postal válido."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:519 includes/class-wc-form-handler.php:108
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "is not a valid phone number."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "não é um número de telefone válido."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:525 includes/class-wc-form-handler.php:115
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "is not a valid email address."
msgstr "não é um endereço de email válido."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:540
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "is not valid. Please enter one of the following:"
msgstr "não é válido. Por favor, indique algum dos seguintes:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:585
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You must accept our Terms &amp; Conditions."
msgstr "Você deve aceitar os Termos e Condições."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:590
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Infelizmente <strong>não enviamos para %s</strong>. Por favor insira uma morada de envio alternativa."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:598
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid shipping method."
msgstr "Método de envio inválido."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-checkout.php:611
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Método de pagamento inválido."
#: includes/class-wc-comments.php:110
msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page."
msgstr "Você ficou muito tempo inativo. Por favor, atualize a página."
#: includes/class-wc-comments.php:113
msgid "Please rate the product."
msgstr "Avalie este produto."
#: includes/class-wc-countries.php:37
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"
#: includes/class-wc-countries.php:38
msgid "&#197;land Islands"
msgstr "Ilhas &#197;land"
#: includes/class-wc-countries.php:39
msgid "Albania"
msgstr "Albânia"
#: includes/class-wc-countries.php:40
msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"
#: includes/class-wc-countries.php:41
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: includes/class-wc-countries.php:42
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/class-wc-countries.php:43
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/class-wc-countries.php:44
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"
#: includes/class-wc-countries.php:45
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antígua e Barbuda"
#: includes/class-wc-countries.php:46
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: includes/class-wc-countries.php:47
msgid "Armenia"
msgstr "Armênia"
#: includes/class-wc-countries.php:48
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/class-wc-countries.php:49
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"
#: includes/class-wc-countries.php:50
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"
#: includes/class-wc-countries.php:51
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"
#: includes/class-wc-countries.php:52
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: includes/class-wc-countries.php:53
msgid "Bahrain"
msgstr "Barém"
#: includes/class-wc-countries.php:54
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: includes/class-wc-countries.php:55
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/class-wc-countries.php:56
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrússia"
#: includes/class-wc-countries.php:57
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: includes/class-wc-countries.php:58
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: includes/class-wc-countries.php:59
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/class-wc-countries.php:60
msgid "Benin"
msgstr "Benim"
#: includes/class-wc-countries.php:61
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"
#: includes/class-wc-countries.php:62
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"
#: includes/class-wc-countries.php:63
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"
#: includes/class-wc-countries.php:64
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius e Saba"
#: includes/class-wc-countries.php:65
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"
#: includes/class-wc-countries.php:66
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
#: includes/class-wc-countries.php:67
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ilha Bouvet"
#: includes/class-wc-countries.php:68
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: includes/class-wc-countries.php:69
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território Britânico do Oceano Índico"
#: includes/class-wc-countries.php:70
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Ilhas Virgens Britânicas"
#: includes/class-wc-countries.php:71
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#: includes/class-wc-countries.php:72
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"
#: includes/class-wc-countries.php:73
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burquina Fasso"
#: includes/class-wc-countries.php:74
msgid "Burundi"
msgstr "Burúndi"
#: includes/class-wc-countries.php:75
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboja"
#: includes/class-wc-countries.php:76
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"
#: includes/class-wc-countries.php:77
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: includes/class-wc-countries.php:78
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: includes/class-wc-countries.php:79
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ilhas Cayman"
#: includes/class-wc-countries.php:80
msgid "Central African Republic"
msgstr "República da África Central"
#: includes/class-wc-countries.php:81
msgid "Chad"
msgstr "Chade"
#: includes/class-wc-countries.php:82
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/class-wc-countries.php:83
msgid "China"
msgstr "China"
#: includes/class-wc-countries.php:84
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ilha Christmas"
#: includes/class-wc-countries.php:85
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ilhas Cocos"
#: includes/class-wc-countries.php:86
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"
#: includes/class-wc-countries.php:87
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#: includes/class-wc-countries.php:88
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
#: includes/class-wc-countries.php:89
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"
#: includes/class-wc-countries.php:90
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"
#: includes/class-wc-countries.php:91
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/class-wc-countries.php:92
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"
#: includes/class-wc-countries.php:93
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: includes/class-wc-countries.php:94
msgid "Cura&Ccedil;ao"
msgstr "Cura&Ccedil;ao"
#: includes/class-wc-countries.php:95
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: includes/class-wc-countries.php:96
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
#: includes/class-wc-countries.php:97
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: includes/class-wc-countries.php:98
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: includes/class-wc-countries.php:99
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: includes/class-wc-countries.php:100
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: includes/class-wc-countries.php:101
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"
#: includes/class-wc-countries.php:102
msgid "Egypt"
msgstr "Egito"
#: includes/class-wc-countries.php:103
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: includes/class-wc-countries.php:104
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guiné Equatorial"
#: includes/class-wc-countries.php:105
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreia"
#: includes/class-wc-countries.php:106
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"
#: includes/class-wc-countries.php:107
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"
#: includes/class-wc-countries.php:108
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Ilhas Malvinas"
#: includes/class-wc-countries.php:109
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Feroe"
#: includes/class-wc-countries.php:110
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: includes/class-wc-countries.php:111
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"
#: includes/class-wc-countries.php:112
msgid "France"
msgstr "França"
#: includes/class-wc-countries.php:113
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"
#: includes/class-wc-countries.php:114
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinésia Francesa"
#: includes/class-wc-countries.php:115
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Território das Terras Austrais e Antárcticas Francesas"
#: includes/class-wc-countries.php:116
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"
#: includes/class-wc-countries.php:117
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"
#: includes/class-wc-countries.php:119
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"
#: includes/class-wc-countries.php:120
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
#: includes/class-wc-countries.php:121
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/class-wc-countries.php:122
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"
#: includes/class-wc-countries.php:123
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlândia"
#: includes/class-wc-countries.php:124
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"
#: includes/class-wc-countries.php:125
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: includes/class-wc-countries.php:126
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/class-wc-countries.php:127
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: includes/class-wc-countries.php:128
msgid "Guinea"
msgstr "Guiné"
#: includes/class-wc-countries.php:129
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guiné-Bissau"
#: includes/class-wc-countries.php:130
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"
#: includes/class-wc-countries.php:131
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/class-wc-countries.php:132
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald"
#: includes/class-wc-countries.php:133
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/class-wc-countries.php:134
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: includes/class-wc-countries.php:135
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"
#: includes/class-wc-countries.php:136
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"
#: includes/class-wc-countries.php:137
msgid "India"
msgstr "Índia"
#: includes/class-wc-countries.php:138
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"
#: includes/class-wc-countries.php:139
msgid "Iran"
msgstr "Irã"
#: includes/class-wc-countries.php:140
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"
#: includes/class-wc-countries.php:141
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "República da Irlanda"
#: includes/class-wc-countries.php:142
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ilha de Man"
#: includes/class-wc-countries.php:143
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: includes/class-wc-countries.php:144
msgid "Italy"
msgstr "Itália"
#: includes/class-wc-countries.php:145
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa do Marfim"
#: includes/class-wc-countries.php:146
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: includes/class-wc-countries.php:147
msgid "Japan"
msgstr "Japão"
#: includes/class-wc-countries.php:148
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: includes/class-wc-countries.php:149
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"
#: includes/class-wc-countries.php:150
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"
#: includes/class-wc-countries.php:151
msgid "Kenya"
msgstr "Quênia"
#: includes/class-wc-countries.php:152
msgid "Kiribati"
msgstr "Quiribáti"
#: includes/class-wc-countries.php:153
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuweit"
#: includes/class-wc-countries.php:154
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguistão"
#: includes/class-wc-countries.php:155
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: includes/class-wc-countries.php:156
msgid "Latvia"
msgstr "Látvia"
#: includes/class-wc-countries.php:157
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: includes/class-wc-countries.php:158
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: includes/class-wc-countries.php:159
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"
#: includes/class-wc-countries.php:160
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"
#: includes/class-wc-countries.php:161
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/class-wc-countries.php:162
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"
#: includes/class-wc-countries.php:163
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: includes/class-wc-countries.php:164
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macau R.A.E, China"
#: includes/class-wc-countries.php:165
msgid "Macedonia"
msgstr "República da Macedónia"
#: includes/class-wc-countries.php:166
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagáscar"
#: includes/class-wc-countries.php:167
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/class-wc-countries.php:168
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"
#: includes/class-wc-countries.php:169
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: includes/class-wc-countries.php:170
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/class-wc-countries.php:171
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/class-wc-countries.php:172
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ilhas Marshall"
#: includes/class-wc-countries.php:173
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#: includes/class-wc-countries.php:174
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"
#: includes/class-wc-countries.php:175
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurício"
#: includes/class-wc-countries.php:176
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/class-wc-countries.php:177
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: includes/class-wc-countries.php:178
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésia"
#: includes/class-wc-countries.php:179
msgid "Moldova"
msgstr "Moldávia"
#: includes/class-wc-countries.php:180
msgid "Monaco"
msgstr "Mônaco"
#: includes/class-wc-countries.php:181
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"
#: includes/class-wc-countries.php:182
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: includes/class-wc-countries.php:183
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/class-wc-countries.php:184
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"
#: includes/class-wc-countries.php:185
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"
#: includes/class-wc-countries.php:186
msgid "Myanmar"
msgstr "República da União de Myanmar"
#: includes/class-wc-countries.php:187
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"
#: includes/class-wc-countries.php:188
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/class-wc-countries.php:189
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/class-wc-countries.php:190
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"
#: includes/class-wc-countries.php:191
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Holandesas"
#: includes/class-wc-countries.php:192
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledónia"
#: includes/class-wc-countries.php:193
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"
#: includes/class-wc-countries.php:194
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"
#: includes/class-wc-countries.php:195
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
#: includes/class-wc-countries.php:196
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"
#: includes/class-wc-countries.php:197
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/class-wc-countries.php:198
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha Norfolk"
#: includes/class-wc-countries.php:199
msgid "North Korea"
msgstr "Coréia do Norte"
#: includes/class-wc-countries.php:200
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: includes/class-wc-countries.php:201
msgid "Oman"
msgstr "Omã"
#: includes/class-wc-countries.php:202
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"
#: includes/class-wc-countries.php:203
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Território Palestino"
#: includes/class-wc-countries.php:204
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: includes/class-wc-countries.php:205
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nova Guiné"
#: includes/class-wc-countries.php:206
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"
#: includes/class-wc-countries.php:207
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/class-wc-countries.php:208
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: includes/class-wc-countries.php:209
msgid "Pitcairn"
msgstr "Ilhas Pitcairn"
#: includes/class-wc-countries.php:210
msgid "Poland"
msgstr "Polônia"
#: includes/class-wc-countries.php:211
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/class-wc-countries.php:212
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"
#: includes/class-wc-countries.php:213
msgid "Reunion"
msgstr "Reunião"
#: includes/class-wc-countries.php:214
msgid "Romania"
msgstr "Romênia"
#: includes/class-wc-countries.php:215
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"
#: includes/class-wc-countries.php:216
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: includes/class-wc-countries.php:217
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "São Bartolomeu"
#: includes/class-wc-countries.php:218
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"
#: includes/class-wc-countries.php:219
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "São Cristóvão e Nevis"
#: includes/class-wc-countries.php:220
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lúcia"
#: includes/class-wc-countries.php:221
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Ilha de São Martinho (República Francesa)"
#: includes/class-wc-countries.php:222
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint Martin (parte Holandesa)"
#: includes/class-wc-countries.php:223
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"
#: includes/class-wc-countries.php:224
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"
#: includes/class-wc-countries.php:225
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/class-wc-countries.php:226
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "S&atilde;o Tom&eacute; e Pr&iacute;ncipe"
#: includes/class-wc-countries.php:227
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"
#: includes/class-wc-countries.php:228
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/class-wc-countries.php:229
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"
#: includes/class-wc-countries.php:230
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: includes/class-wc-countries.php:231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"
#: includes/class-wc-countries.php:232
msgid "Singapore"
msgstr "Cingapura"
#: includes/class-wc-countries.php:233
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"
#: includes/class-wc-countries.php:234
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"
#: includes/class-wc-countries.php:235
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"
#: includes/class-wc-countries.php:236
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"
#: includes/class-wc-countries.php:237
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"
#: includes/class-wc-countries.php:238
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul"
#: includes/class-wc-countries.php:239
msgid "South Korea"
msgstr "Coréia do Sul"
#: includes/class-wc-countries.php:240
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudão do Sul"
#: includes/class-wc-countries.php:241
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"
#: includes/class-wc-countries.php:242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/class-wc-countries.php:243
msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"
#: includes/class-wc-countries.php:244
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: includes/class-wc-countries.php:245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
#: includes/class-wc-countries.php:246
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilândia"
#: includes/class-wc-countries.php:247
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"
#: includes/class-wc-countries.php:248
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiça"
#: includes/class-wc-countries.php:249
msgid "Syria"
msgstr "Síria"
#: includes/class-wc-countries.php:250
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: includes/class-wc-countries.php:251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajiquistão"
#: includes/class-wc-countries.php:252
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzânia"
#: includes/class-wc-countries.php:253
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"
#: includes/class-wc-countries.php:254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#: includes/class-wc-countries.php:255
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/class-wc-countries.php:256
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/class-wc-countries.php:257
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/class-wc-countries.php:258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"
#: includes/class-wc-countries.php:259
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"
#: includes/class-wc-countries.php:260
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"
#: includes/class-wc-countries.php:261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turcomenistão"
#: includes/class-wc-countries.php:262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"
#: includes/class-wc-countries.php:263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/class-wc-countries.php:264
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/class-wc-countries.php:265
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"
#: includes/class-wc-countries.php:266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"
#: includes/class-wc-countries.php:267
msgid "United Kingdom (UK)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Reino Unido (UK)"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:268
msgid "United States (US)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Estados Unidos (US)"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:269
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"
#: includes/class-wc-countries.php:270
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistão"
#: includes/class-wc-countries.php:271
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/class-wc-countries.php:272
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"
#: includes/class-wc-countries.php:273
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: includes/class-wc-countries.php:274
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnã"
#: includes/class-wc-countries.php:275
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"
#: includes/class-wc-countries.php:276
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saara Ocidental"
#: includes/class-wc-countries.php:277
msgid "Western Samoa"
msgstr "Western Samoa"
#: includes/class-wc-countries.php:278
msgid "Yemen"
msgstr "Iémen"
#: includes/class-wc-countries.php:279
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"
#: includes/class-wc-countries.php:280
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbábue"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:484
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "to the"
msgstr "para o"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:485
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "to"
msgstr "para"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:498
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "the"
msgstr "o"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:510
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:510
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:523
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(com IVA)"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:523
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(com taxa)"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:536
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(sem IVA)"
POMO updates
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:536
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(sem imposto)"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:719
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Country"
msgstr "País"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:724
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:729
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Last Name"
msgstr "Apelido"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:735
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da empresa"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:739
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:740
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "placeholder"
msgid "Street address"
msgstr "Endereço"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:745
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "placeholder"
msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
msgstr "Apartamento, suite, casa, etc (opcional)"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:750 includes/class-wc-countries.php:751
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Town / City"
msgstr "Cidade"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:757 includes/class-wc-countries.php:758
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "State / County"
msgstr "Estado / País"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:764 includes/class-wc-countries.php:765
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/shipping-calculator.php:80
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Código Postal"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:827
msgid "District"
msgstr "Distrito"
#: includes/class-wc-countries.php:834 includes/class-wc-countries.php:850
#: includes/class-wc-countries.php:870 includes/class-wc-countries.php:931
#: includes/class-wc-countries.php:950 includes/class-wc-countries.php:955
#: includes/class-wc-countries.php:967 includes/class-wc-countries.php:1017
#: includes/class-wc-countries.php:1041 includes/class-wc-countries.php:1082
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Province"
msgstr "Província"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:856
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Canton"
msgstr "Canton"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:865 includes/class-wc-countries.php:1023
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Municipality"
msgstr "Município"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:918
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Town / District"
msgstr "Cidade / Distrito"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:921
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Region"
msgstr "Região"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:926 includes/class-wc-countries.php:1057
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "County"
msgstr "País"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:1046
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Zip"
msgstr "Código Postal"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:1049
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "State"
msgstr "Estado"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:1054
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Postcode"
msgstr "Código Postal"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:1162
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-countries.php:1168
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:575
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Código de cupão aplicado com sucesso."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:578
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon code removed successfully."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Código de cupão removido com sucesso"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:599
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Cupão não é válido."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:602 includes/class-wc-coupon.php:652
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Código de desconto não existe!"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:605
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr "Desculpe, mas parece que o cupão \"%s\" é inválido - e foi agora retirado do seu pedido."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:608
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr "Desculpe, mas parece que o cupão \"%s\" não é seu - e foi agora retirado do seu pedido."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:611
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Código de cupão já aplicado!"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:614
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr "Desculpe, cupão \"%s\" já foi aplicado e não pode ser usado emconjunto com outros cupões."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:617
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "O limite de uso do cupão foi alcançado."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:620
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Este cupão expirou."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:623
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "O valor mínimo do pedido para este cupão é %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:626
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Desculpe, este cupão não é aplicável ao conteúdo do seu carrinho."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:629
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Desculpe, este cupão não é válido para itens de venda."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-coupon.php:655
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Por favor, digite o código do cupão."
#: includes/class-wc-download-handler.php:37
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de e-mail inválido."
#: includes/class-wc-download-handler.php:37
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:62
#: includes/class-wc-download-handler.php:83
#: includes/class-wc-download-handler.php:90
#: includes/class-wc-download-handler.php:95
#: includes/class-wc-download-handler.php:99
#: includes/class-wc-download-handler.php:143
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:296
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Go to homepage"
msgstr "Voltar à página inicial"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:62
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid download."
msgstr "Download inválido."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:75
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Você precisa estar logado para fazer download dos arquivos."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:75
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/global/form-login.php:35 templates/myaccount/form-login.php:25
#: templates/myaccount/form-login.php:44
msgid "Login"
msgstr "Login"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:75
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Log in to Download Files"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Inicie Sessão para Descarregar Ficheiros"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:77
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is not your download link."
msgstr "Este não é o seu link de download."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:83
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product no longer exists."
msgstr "Este produto não existe mais."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:90
#: includes/class-wc-form-handler.php:525
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:172
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:111
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid order."
msgstr "Pedido inválido."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:95
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Desculpe, você atingiu o limite de downloads para este arquivo."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:99
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Desculpe, este download expirou."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:143
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No file defined"
msgstr "Nenhum arquivo definido"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-download-handler.php:296
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado."
#: includes/class-wc-emails.php:289
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#: includes/class-wc-emails.php:325
msgid "Product low in stock"
msgstr "Produto com stock baixo"
#: includes/class-wc-emails.php:330 includes/class-wc-emails.php:362
#: includes/class-wc-emails.php:406
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "Variação #%s de %s"
#: includes/class-wc-emails.php:332 includes/class-wc-emails.php:364
#: includes/class-wc-emails.php:408
msgid "Product #%s - %s"
msgstr "Produto #%s - %s"
#: includes/class-wc-emails.php:334
msgid "is low in stock."
msgstr "está abaixo do stock mínimo."
#: includes/class-wc-emails.php:357
msgid "Product out of stock"
msgstr "Produto em falta"
#: includes/class-wc-emails.php:366
msgid "is out of stock."
msgstr "está em falta."
#: includes/class-wc-emails.php:401
msgid "Product Backorder"
msgstr "Produto Pendente"
#: includes/class-wc-emails.php:411
msgid "%s units of %s have been backordered in order %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%s unidades de %s estão como pedidos pendentes na encomenda %s."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:129
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Endereço alterado com sucesso."
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:180
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter your name."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Por favor insira o seu nome."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:184
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:48
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please provide a valid email address."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Por favor indique um endereço de email válido."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:186
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This email address is already registered."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Este endereço de email já se encontra registado."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:190
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please re-enter your password."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Por favor insira novamente a sua senha."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:192
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:815
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não coincidem."
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:208
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Account details changed successfully."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Detalhes da conta alterados com sucesso."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:334
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment method added."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Método de pagamento adicionado."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:367
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:426
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cart updated."
msgstr "Carrinho atualizado."
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:402
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Você pode ter apenas 1 %s no seu carrinho."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:492
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Os itens do seu pedido anterior foram inseridos no seu carrinho atual."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:515
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Pedido cancelado pelo cliente."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:518
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "O seu pedido foi cancelado."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:523
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A sua encomenda não pode ser cancelada. Por favor, contacte-nos se necessitar de ajuda."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:563
#: includes/class-wc-form-handler.php:623
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Por favor, escolha as opções do produto"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:657
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr "Por favor, selecione a quantidade de itens que você deseja adicionar ao seu carrinho&hellip;"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:664
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Por favor, selecione um produto para adicionar ao seu carrinho&hellip;"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:724
#: includes/class-wc-form-handler.php:728
#: includes/class-wc-form-handler.php:732
#: includes/class-wc-form-handler.php:741
#: includes/class-wc-form-handler.php:861
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Error"
msgstr "Erro"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:728
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Username is required."
msgstr "Nome de utilizador é obrigatório"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:732
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Password is required."
msgstr "Senha é obrigatória."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:741
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Um utilizador não pôde ser encontrado com este endereço de e-mail."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:766
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "You are now logged in as <strong>%s</strong>"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Está ligado como <strong>%s</strong>"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:810
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter your password."
msgstr "Por favor, Insira a sua senha."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:877
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:110
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-form-handler.php:877
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Anti-spam field was filled in."
msgstr "Campo anti spam foi preenchido."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:123
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please select a rating"
msgstr "Por favor, selecione uma classificação"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:140
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1602
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "required"
msgstr "obrigatório"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:164
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr "Desculpe, nenhum produto encontrado com os termos selecionados. Por favor escolha uma combinação diferente."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:165
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Desculpe, este produto não está disponível. Por favor escolha uma combinação diferente."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:170
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Selecione uma opção"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:217
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page slug"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "shop"
msgstr "loja"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:218
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page title"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shop"
msgstr "Loja"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:222
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page slug"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "cart"
msgstr "carrinho"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:223
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page title"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:227
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Paeg slug"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "checkout"
msgstr "finalizar-compra"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:228
msgctxt "Page title"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compras"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:232
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page slug"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "my-account"
msgstr "minha-conta"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:233
msgctxt "Page title"
msgid "My Account"
msgstr "Minha conta"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:455
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:462
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shop Manager"
msgstr "Gerenciar loja"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: includes/class-wc-install.php:703
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "What's new:"
msgstr "Novidades:"
Corrected all languages country codes Closes #4708
2014-02-11 10:19:55 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:137
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:854
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "&nbsp;<small>%svia %s</small>"
msgstr "&nbsp;<small>%svia %s</small>"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:917
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cart Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:924
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cart Discount:"
msgstr "Desconto do carrinho:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:931
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping:"
msgstr "Envio:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:978
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Discount:"
msgstr "Desconto da compra:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:985
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de Pagamento:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:991
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Total:"
msgstr "Total da compra:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:1009 includes/wc-cart-functions.php:251
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Inclui %s)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:1258 includes/class-wc-order.php:1259
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:1314
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order status changed from %s to %s."
msgstr "Estado do pedido alterado de %s para %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-order.php:1583
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order item stock reduced successfully."
msgstr "Item reduzido com sucesso."
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:55 includes/class-wc-post-types.php:57
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:30
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorias de produtos"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:58
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de Produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:59
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:60
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search Product Categories"
msgstr "Pesquisa de categoria de produtos"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:61
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "All Product Categories"
msgstr "Todas"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:62
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Product Category"
msgstr "Categoria de Produtos pai"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:63
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Product Category:"
msgstr "Categoria de Produtos pai:"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:64
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Editar Categoria de Produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:65
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Update Product Category"
msgstr "Atualização Categoria de Produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:66
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New Product Category"
msgstr "Adicionar nova categoria de produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:67
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Product Category Name"
msgstr "Nome da nova categoria de produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:78
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:44
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "categoria-produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:90 includes/class-wc-post-types.php:92
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:27
msgid "Product Tags"
msgstr "Tags do produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:93
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product Tag"
msgstr "Etiqueta de Produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:94
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:95
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search Product Tags"
msgstr "Pesquisar etiqueta de produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:96
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "All Product Tags"
msgstr "Todas as etiquetas de produtos"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:97
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Product Tag"
msgstr "Produto Etiqueta Pai"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:98
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Product Tag:"
msgstr "Produto Tag Pai:"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:99
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit Product Tag"
msgstr "Editar Etiqueta de Produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:100
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Update Product Tag"
msgstr "Atualizar etiqueta de produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:101
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New Product Tag"
msgstr "Nova etiqueta de produto"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:102
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Product Tag Name"
msgstr "Nome da nova etiqueta"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:113
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:45
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "produto-etiqueta"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:124 includes/class-wc-post-types.php:126
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping Classes"
msgstr "Classes de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:127
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:546
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping Class"
msgstr "Classe de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:128
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping Classes"
msgstr "Classes de Envio"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:129
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search Shipping Classes"
msgstr "Procurar Classes de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:130
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "All Shipping Classes"
msgstr "Todas as Classes de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:131
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Shipping Class"
msgstr "Classe de entrega pai"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:132
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Shipping Class:"
msgstr "Classe de entrega pai:"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:133
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit Shipping Class"
msgstr "Editar Classe de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:134
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Update Shipping Class"
msgstr "Atualizar Classe de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:135
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New Shipping Class"
msgstr "Adicionar nova Classe de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:136
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Shipping Class Name"
msgstr "Nome da nova Classe de entrega"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:184
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisa por %s"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:185
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:186
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pai %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:187
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent %s:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pai %s:"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:188
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:189
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:190
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo %s"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:191
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:226
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: includes/updates/woocommerce-update-2.0.php:53
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:232
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:27
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:233 templates/cart/cart.php:27
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/form-pay.php:19 templates/checkout/review-order.php:18
#: templates/emails/admin-new-order.php:22
#: templates/emails/customer-completed-order.php:23
#: templates/emails/customer-invoice.php:27
#: templates/emails/customer-note.php:27
#: templates/emails/customer-processing-order.php:23
#: templates/order/order-details.php:20
msgid "Product"
msgstr "Produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:234
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:235
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add Product"
msgstr "Novo produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:236
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New Product"
msgstr "Novo produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:237 includes/class-wc-post-types.php:289
#: includes/class-wc-post-types.php:328 templates/myaccount/my-address.php:45
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:238
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:239
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Product"
msgstr "Novo produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:240 includes/class-wc-post-types.php:241
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View Product"
msgstr "Detalhes do produto"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:242
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:27
msgid "Search Products"
msgstr "Procurar produtos"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:243
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No Products found"
msgstr "Nenhum produto encontrado"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:244
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No Products found in trash"
msgstr "Nenhum produto encontrado no lixo"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:245
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Product"
msgstr "Produto principal"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:247
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "Aqui você pode adicionar novos produtos para a sua loja."
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:267
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Variations"
msgstr "Variações"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:275
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:285
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:286 templates/myaccount/my-orders.php:32
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:287
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add Order"
msgstr "Adicionar pedido"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:288
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New Order"
msgstr "Adicionar novo pedido"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:290
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit Order"
msgstr "Editar pedido"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:291
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Order"
msgstr "Novo pedido"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:292 includes/class-wc-post-types.php:293
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View Order"
msgstr "Visualizar pedido"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:294
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search Orders"
msgstr "Pesquisar pedidos"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:295
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No Orders found"
msgstr "Nenhum pedido encontrado"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:296
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No Orders found in trash"
msgstr "Nenhum pedido na lixeira"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:297
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Orders"
msgstr "Pedidos principais"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:300
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Isto é onde os pedidos são armazenados."
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:323
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupons"
msgstr "Cupões"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:324 templates/cart/cart.php:118
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon"
msgstr "Cupão"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:325
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupões"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:326
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add Coupon"
msgstr "Adicionar cupão"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:327
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Adicionar novo cupão"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:329
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Editar cupão"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:330
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Coupon"
msgstr "Novo cupão"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:331
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View Coupons"
msgstr "Ver cupões"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:332
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View Coupon"
msgstr "Visualizar cupões"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:333
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search Coupons"
msgstr "Procurar cupões"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:334
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No Coupons found"
msgstr "Nenhum cupão encontrado"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:335
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No Coupons found in trash"
msgstr "Nenhum cupão encontrado no lixo"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:336
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent Coupon"
msgstr "Cupão principal"
Translation updates
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/class-wc-post-types.php:338
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr "Isto é onde você pode adicionar novos cupões para os clientes usarem na sua loja."
#: includes/class-wc-product-external.php:86
msgid "Buy product"
msgstr "Comprar produto"
#: includes/class-wc-product-grouped.php:42
msgid "View products"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ver produtos"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-product-grouped.php:194
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-product-variable.php:273
#: includes/class-wc-product-variable.php:278
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/class-wc-product-simple.php:48
#: includes/class-wc-product-variation.php:211
msgid "Read More"
msgstr "Saiba mais"
#: includes/class-wc-product-variable.php:42
msgid "Select options"
msgstr "Ver opções"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-product-variable.php:485
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This variable product has no active variations so cannot be published. "
"Changing status to draft."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Este produto variável não tem variações activas pelo que não pode ser publicado. Alterando o estado para rascunho."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/class-wc-product-variation.php:516
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s &ndash; %s%s"
msgstr "%s &ndash; %s%s"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/class-wc-shortcodes.php:973
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Use $args[\"posts_per_page\"] instead. Deprecated argument will be removed "
"in WC 2.2."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Use $args[\"posts_per_page\"] como alternativa. Argumento obsoleto será removido no WC 2.2."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:26
msgid "Completed order"
msgstr "Pedido completo"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:27
msgid ""
"Order complete emails are sent to the customer when the order is marked "
"complete and usual indicates that the order has been shipped."
msgstr "E-mails de pedido completo são enviados para o cliente quando o pedido é marcado como completo, normalmente indica que o pedido foi enviado."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:29
msgid "Your order is complete"
msgstr "O seu pedido está completo"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:30
msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A sua encomenda de {order_date} do {site_title} está finalizada"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:39
msgid "Your order is complete - download your files"
msgstr "O seu pedido está completo - faça download dos seus arquivos"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:40
msgid ""
"Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A sua encomenda de {order_date} do {site_title} está finalizada - descarregue os seus ficheiros"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:146
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:133
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:153
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:140
msgid "Email Heading"
msgstr "Cabeçalho do E-mail"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:160
msgid "Subject (downloadable)"
msgstr "Assunto (download)"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:167
msgid "Email Heading (downloadable)"
msgstr "Cabeçalho do E-mail (Produto para download)"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:29
msgid "Customer invoice"
msgstr "Fatura"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:30
msgid ""
"Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and "
"payment links."
msgstr "E-mails de fatura do Cliente pode ser enviado para o utilizador contendo informações e links de pagamento."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:35
msgid "Invoice for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Fatura para o pedido #{order_number} em {order_date}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:36
msgid "Invoice for order {order_number}"
msgstr "Fatura do pedido {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:38
msgid "Your {site_title} order from {order_date}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A sua encomenda de {order_date} do {site_title}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:39
msgid "Order {order_number} details"
msgstr "Detalhes do pedido {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:160
msgid "Email subject (paid)"
msgstr "Assunto do e-mail (pago)"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:167
msgid "Email heading (paid)"
msgstr "Título do e-mail (pago)"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:33
msgid "New account"
msgstr "Nova conta"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:34
msgid ""
"Customer new account emails are sent when a customer signs up via the "
"checkout or My Account page."
msgstr "E-mails de novas contas de clientes são enviados quando um cliente se regista na finalização de compra ou na página Minha Conta."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:39
msgid "Your account on {site_title}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A sua conta no {site_title}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:40
msgid "Welcome to {site_title}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Bem-vindo ao {site_title}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:31
msgid "Customer note"
msgstr "Notas do cliente"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:32
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "E-mails de nota são enviados aos clientes quando você adicionar uma nota ao pedido."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:37
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Anotação adicionada à sua encomenda de {order_date} do {site_title}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:38
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Uma nota foi adicionada ao seu pedido"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:26
msgid "Processing order"
msgstr "Processando pedido"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:27
msgid ""
"This is an order notification sent to the customer after payment containing "
"order details."
msgstr "Esta é uma notificação de pedido enviada ao cliente depois dos dados de pagamento do pedido."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:29
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Obrigado pelo seu pedido"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:30
msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A factura da encomenda de {order_date} do {site_title}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:38
msgid "Reset password"
msgstr "Alterar senha"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:39
msgid ""
"Customer reset password emails are sent when a customer resets their "
"password."
msgstr "E-mails de alteração de senha são enviados quando um cliente solicita alteração de senha."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:44
msgid "Password Reset for {site_title}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Redefinição de senha para o {site_title}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:45
msgid "Password Reset Instructions"
msgstr "Instruções para alteração de senha"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:26
msgid "New order"
msgstr "Novo pedido"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:27
msgid "New order emails are sent when an order is received."
msgstr "Nova ordem de e-mails é enviado quando um pedido é recebido."
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:29
msgid "New customer order"
msgstr "Novo pedido de cliente"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:30
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "[{site_title}] Nova encomenda de cliente ({order_number}) - {order_date}"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:126
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatário(s)"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:128
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to "
"<code>%s</code>."
msgstr "Indique os destinatários para este e-mail (separados por vírgula). Padrão para <code>%s</code>."
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:135
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para utilizar o assunto padrão: <code>%s</code>."
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:142
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla o cabeçalho do conteúdo dentro do e-mail de notificação. Deixe em branco para utilizar o cabeçalho padrão: <code>%s</code>."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:25
msgid "BACS"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "TBTD"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:26
msgid ""
"Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Permite pagamentos através de TBTD, mais conhecida como transferência directa / bancária."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:68
msgid "Enable Bank Transfer"
msgstr "Habilitar Transferência Bancária"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:72
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:64
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:142
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:132
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:102
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:81
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:70
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:31
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:30
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:74
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:144
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:134
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:83
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:72
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:57
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:104
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla o título que o utilizador vê durante o checkout."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:75
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Transferência Bancária"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:79
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:65
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:71
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:149
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:139
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:980
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:81
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:67
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:66
msgid ""
"Payment method description that the customer will see on your checkout."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Descrição do método de pagamento que o cliente vai ver no checkout."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
"as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have "
"cleared in our account."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Efectue o seu pagamento directamente na nossa conta do banco. Por favor insira o ID de Encomenda como referência do pagamento. A sua encomenda não será enviada até recebermos o montante na nossa conta."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:86
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:72
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:88
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Instruções que serão adicionadas à página de obrigado e mensagens de email."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:105
msgid "Account Details"
msgstr "Detalhes da Conta"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:111
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da conta"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:258
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Account Number"
msgstr "Número de Identificação Bancária (NIB)"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:113
msgid "Bank Name"
msgstr "Nome do banco"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:262
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sort Code"
msgstr "Agência"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:115
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:266
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:116
msgid "BIC / Swift"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "BIC / Swift"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:121
msgid "+ Add Account"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "+ Adicionar Conta"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:121
msgid "Remove selected account(s)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Remover conta(s) seleccionada(s)"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:245
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Our Bank Details"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Os nossos dados bancários"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:270
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "BIC"
msgstr "BIC (Swift)"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:301
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Aguardando pagamento em conta"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:25
msgid "Cheque"
msgstr "Cheque"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:26
msgid ""
"Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well"
" you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for "
"testing order emails and the 'success' pages etc."
msgstr "Permite pagamentos em cheque. Por que você iria aceitar cheques neste dia e idade? Bem, você provavelmente não iria, mas não <p>permite que você faça compras de teste para e-mails de pedidos de testes e as páginas de 'sucesso', etc"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:54
msgid "Enable Cheque Payment"
msgstr "Habilitar pagamento por cheque"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:61
msgid "Cheque Payment"
msgstr "Pagamento por Cheque"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:68
msgid ""
"Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State"
" / County, Store Postcode."
msgstr "Por favor, envie o seu cheque para Nome da Loja, Rua da Loja, Cidade da Loja, Estado / País da Loja, Código Postal da Loja."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:116
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Awaiting cheque payment"
msgstr "À espera de pagamento por cheque"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:24
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:67
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Pagamento na entrega"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:25
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "Permitir que os seus clientes paguem com dinheiro (ou outras formas de pagamento) na entrega."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:57
msgid "Enable COD"
msgstr "Habilitar "
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:58
msgid "Enable Cash on Delivery"
msgstr "Ativar pagamento em dinheiro na entrega"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:73
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Descrição do método de pagamento que o seu cliente verá no website."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:74
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Pague em dinheiro na entrega."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instruções que serão adicionadas à página de agradecimento."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Ativar para os métodos de entrega"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to"
" enable for all methods."
msgstr "Se COD só está disponível para determinados métodos, configure aqui. Caso contrário, deixe em branco para ativar para todos os métodos."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
msgid "Select shipping methods"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Seleccione os métodos de envio"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:164
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "O pagamento será efetuado no momento da entrega."
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:30
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:167
msgid "Mijireh Checkout"
msgstr "Mijireh Checkout"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:107
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:291
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Mijireh error:"
msgstr "Erro no Mijireh:"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:131
msgid "Enable Mijireh Checkout"
msgstr "Habilitar checkout com Mijireh"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:135
msgid "Access Key"
msgstr "Chave de Acesso"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:137
msgid "The Mijireh access key for your store."
msgstr "Chave de acesso do Mijireh para a sua loja."
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:145
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de Crédito"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:151
msgid "Pay securely with your credit card."
msgstr "Pague com segurança usando cartão de crédito."
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:152
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:141
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla a descrição que o utilizador vê durante o checkout."
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:171
msgid "Get started with Mijireh Checkout"
msgstr "Como começar com o Mijireh"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:172
msgid ""
"provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit "
"card data to your payment gateway while keeping you in control of the design"
" of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, "
"Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more."
msgstr "fornece total compatibiliade com a Compilação PCI, uma forma segura para captar e transmitir os dados dos cartões de crédito para o seu gateway de pagamento, mantendo controle sobre o design do seu site. Mijireh suporta uma ampla variedade de gateways de pagamento como: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap e muito mais."
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:174
msgid "Join for free"
msgstr "Registe-se gratuitamente"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:174
msgid "Learn more about WooCommerce and Mijireh"
msgstr "Leia mais sobre o WooCommerce e Mijireh"
#: includes/gateways/mijireh/class-wc-gateway-mijireh.php:178
msgid ""
"provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit "
"card data to your payment gateway while keeping you in control of the design"
" of your site."
msgstr "fornece total compatibiliade com a Compilação PCI, uma forma segura para captar e transmitir os dados dos cartões de crédito para o seu gateway de pagamento, mantendo controle sobre o design do seu site."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:31
msgid "Proceed to PayPal"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Proceda para o PayPal"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:34
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:135
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:98
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal standard"
msgstr "PayPal padrão"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:99
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment "
"information."
msgstr "PayPal padrão funciona enviando o utilizador para o PayPal para inserir as suas informações de pagamento."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:111
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway desabilitado"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:111
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal does not support your store currency."
msgstr "PayPal não suporta a moeda atual utilizada na sua loja."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:128
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enable PayPal standard"
msgstr "Habilitar PayPal padrão"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:142
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal"
" account"
msgstr "Pagamento via PayPal. Você pode pagar com o seu cartão de crédito."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:145
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal Email"
msgstr "E-mail PayPal"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:147
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr "Por favor digite o seu endereço de e-mail PayPal, que é necessário para receber o pagamento."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:153
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Receiver Email"
msgstr "Destinatário do email"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:155
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"If this differs from the email entered above, input your main receiver email"
" for your PayPal account. This is used to validate IPN requests."
msgstr "Se este for diferente do e-mail digitado acima, insira o seu e-mail principal receptor da sua conta PayPal. Isso é usado para validar os pedidos IPN."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:161
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal Identity Token"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "PayPal Identity Token"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:163
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Website Payment "
"Preferences) and then copy your identity token here. This will allow "
"payments to be verified without the need for PayPal IPN."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Opcionalmente active \"Payment Data Transfer\" (Profile > Website Payment Preferences) e seguindamente copie o token de identidade para aqui. Isto permite que os pagamentos sejam verificados sem necessitar do IPN do Paypal."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:166
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:199
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:169
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "Prefixo da fatura"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:171
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr "Por favor digite um prefixo para os seus números de fatura. Se você usa a sua conta do PayPal para várias lojas assegure-se que este prefixo é único, o PayPal não vai permitir as encomendas com o mesmo número da fatura."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:176
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment Action"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Acção de Pagamento"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:178
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Escolha se você deseja capturar fundos imediatamente ou autorizar somente o pagamento."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:182
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Capture"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Capturar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:183
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Authorize"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Autorizar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:187
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Submission method"
msgstr "Método de submissão"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:189
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Use form submission method."
msgstr "Utilize o método de submissão do formulário."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:190
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a "
"redirect/querystring."
msgstr "Habilite para enviar informações do pedido para o PayPal pelo formulário ao invés de usar um redirecionamento/querystring."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:194
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Page Style"
msgstr "Estilo da página"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:196
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
"defined within your PayPal account."
msgstr "Opcional: digite o nome do estilo da página que você deseja usar (definidos dentro da sua conta do PayPal)."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:202
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping options"
msgstr "Opções de Envio"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:207
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping details"
msgstr "Detalhes de entrega"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:209
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Enviar detalhes de envio para o PayPal em vez dos detalhes de faturação."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:210
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing."
msgstr "PayPal permite-nos enviar 1 endereço. Se você está a usar o PayPal para endereços de entrega, você pode preferir enviar o endereço de entrega, em vez de faturação."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:214
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Address override"
msgstr "Substituir o endereço"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:216
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr "Ativar \"address_override\" para previnir que as informações de endereço sejam alteradas."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:217
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr "PayPal verifica os endereços portanto esta configuração pode causar erros (recomendamos manter desabilitado)."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:221
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Gateway Testing"
msgstr "Gateway de Testes"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:226
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:228
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Habilitar PayPal sandbox"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:230
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account"
" <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "O PayPal sandbox pode ser utilizado para testar os pagamentos. Registe-se para uma conta de desenvolvedor <a href=\"%s\">AQUI</a>."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:233
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Debug Log"
msgstr "Log de depuração"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:235
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enable logging"
msgstr "Ativar logs"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:237
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside "
"<code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>"
msgstr "Log de eventos do PayPal, como solicitações IPN, dentro <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:361
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order %s"
msgstr "Pedido %s"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:370
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping via"
msgstr "Envio via"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:427
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgid "Shipping via %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Envio via %s"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:466
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make "
"payment."
msgstr "Obrigado pelo seu pedido. Agora será redirecionado para o PayPal para efetuar o pagamento."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:491
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Pay via PayPal"
msgstr "Pagar com PayPal"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:491
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cancel order &amp; restore cart"
msgstr "Cancelar pedido e restaurar carrinho"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:546
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically "
"redirected to PayPal to make payment."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Obrigado - a sua encomenda encontra-se pendente de pagamento. Deve ser automaticamente redirecionado para o PayPal para fazer o pagamento."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:701
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Erro de validação: as moedas no Paypal não correspondem (código %s)."
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:712
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (total %s)"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:723
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Erro de validação: o PayPal IPN respondeu de um endereço de e-mail diferente (%s)."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:746
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Pagamento IPN concluído"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:749
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment pending: %s"
msgstr "Pagamento pendente: %s"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:762
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:770
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:787
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Pagamento %s via IPN."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:775
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order refunded/reversed"
msgstr "Pedido cancelado/devolvido"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:776
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s"
msgstr "O pedido %s foi marcado como reembolsado. Código do motivo do PayPal: %s"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:779
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment for order %s refunded/reversed"
msgstr "O pagamento para o pedido %s foi rejeitado."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:792
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order reversed"
msgstr "Ordem invertida"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:793
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s"
msgstr "Ordem %s foi marcada em espera devido a uma inversão - Código PayPal da razão: %s"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:796
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Pagamento por ordem %s revertida"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:804
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Reversal Cancelled"
msgstr "Reversão Cancelada"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:805
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment "
"and update the order status accordingly."
msgstr "Ordem %s teve uma reversão cancelada. Por favor, verifique o estado de pagamento e atualize o estado do pedido."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:808
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Reversal cancelled for order %s"
msgstr "Reversão cancelada para ordem %s"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:880
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Erro de validação: os montantes no Paypal não correspondem (amt %s)."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:888
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PDT payment completed"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pagamento PDT completo"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:25
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:84
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taxa fixa"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:27
msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order."
msgstr "Taxas fixas permitem que você defina uma taxa padrão para cada item ou por pedido."
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:77
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:51
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Ativar este método de envio"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:81
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:70
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:55
msgid "Method Title"
msgstr "Método título"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:88
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:62
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:93
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:82
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:142
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:101
msgid "All allowed countries"
msgstr "Países permitidos"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:94
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:98
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:87
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:143
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:147
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:102
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106
msgid "Specific Countries"
msgstr "Países Específicos"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:105
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:94
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:79
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:154
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:113
msgid "Select some countries"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Seleccione alguns países"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:109
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:83
msgid "Tax Status"
msgstr "Situação Fiscal"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:113
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:87
msgid "Taxable"
msgstr "Tributável"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:114
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:88
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Tax status"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:118
msgid "Cost per order"
msgstr "Custo por pedido"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:121
msgid "Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Insira um custo (sem imposto) por encomenda, por exemplo 5.00. A predefinição é 0."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:126
msgid "Additional Rates"
msgstr "Taxas Adicionais"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:128
msgid ""
"Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option"
" Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or "
"item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Opções extra de envio opcionais com custos adicionais (um por linha): Nome da Opção | Custo Adicional [+- Percentagem] | Custo por tipo em percentagem (encomenda, classe, ou item) Exemplo: <code>Correio Prioritário | 6.95 [+ 0.2%] | encomenda</code>."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:131
msgid ""
"Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, "
"or item)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Nome da Opção | Custo Adicional [+- Percentagem%] | Por tipo de Custo (encomenda, classe, ou item)"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:134
msgid "Additional Costs"
msgstr "Custos Adicionais"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:136
msgid ""
"Additional costs can be added below - these will all be added to the per-"
"order cost above."
msgstr "Os custos adicionais podem ser adicionadas abaixo - estes serão adicionados ao custo por ordem acima."
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:139
msgid "Costs Added..."
msgstr "Adicionado custos..."
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:143
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:96
msgid "Per Order - charge shipping for the entire order as a whole"
msgstr "Por pedido - Cobrar o envio de todo o pedido como um todo"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:144
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:97
msgid "Per Item - charge shipping for each item individually"
msgstr "Por item - Cobrar o envio por cada item individualmente"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:145
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:98
msgid "Per Class - charge shipping for each shipping class in an order"
msgstr "Por classe - Cobrar envio por cada classe de entrega no pedido"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:152
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:118
msgid "Minimum Handling Fee"
msgstr "Taxa de Mínima de Manuseio"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:155
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:120
msgid ""
"Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave "
"blank to disable."
msgstr "Digite uma taxa mínima. Taxas menores que esta serão aumentadas. Deixe em branco para desativar."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:540
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Costs"
msgstr "Custos"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:547
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:102
msgid "Cost"
msgstr "Custo"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:547
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cost, excluding tax."
msgstr "Custo, sem taxa"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:548
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:110
msgid "Handling Fee"
msgstr "Taxa de manuseio"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:548
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%."
msgstr "Taxa sem imposto. Indique um valor ex. 2.50, ou uma porcentagem ex. 5%"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:553
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "+ Add Cost"
msgstr "+ Adicionar Custo"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:553
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Delete selected costs"
msgstr "Deletar os custos selecionados"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:559
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Any class"
msgstr "Qualquer classe"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:560
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:561
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:102
#: templates/order/order-details.php:122 templates/order/order-details.php:137
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:579
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:609
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select a class&hellip;"
msgstr "Selecione uma classe&hellip;"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:623
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Delete the selected rates?"
msgstr "Excluir taxas selecionadas?"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:25
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:73
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:133
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envio Grátis"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:66
msgid "Enable Free Shipping"
msgstr "Habilitar envio grátis"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:77
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:137
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:96
msgid "Method availability"
msgstr "Método disponível"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:98
msgid "Free Shipping Requires..."
msgstr "Envio Grátis Necessita..."
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:103
msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "Um cupão de envio grátis válido"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
msgid "A minimum order amount (defined below)"
msgstr "Quantidade mínima para pedido (definido abaixo)"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:105
msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "Valor mínimo de compra OU um cupão"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "Valor mínimo de compra E um cupão"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110
msgid "Minimum Order Amount"
msgstr "Valor mínimo da encomenda"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:113
msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled "
"above)."
msgstr "Os utilizadores terão que gastar este montante para obter envio grátis (caso esteja habilitado acima)."
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:29
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:58
msgid "International Delivery"
msgstr "Entrega internacional"
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:30
msgid "International delivery based on flat rate shipping."
msgstr "Entrega internacional baseada no transporte de taxa fixa."
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:67
msgid "Selected countries"
msgstr "Países selecionados"
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:68
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Excluindo países selecionados"
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:72
msgid "Countries"
msgstr "Países"
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:92
msgid "Cost Added..."
msgstr "Custos adicionados..."
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:105
msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Preço sem impostos. Digite um valor, por exemplo: 2.50. A predefinição é 0 "
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/international-delivery/class-wc-shipping-international-delivery.php:112
msgid ""
"Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. "
"Leave blank to disable."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Taxa sem impostos. Digite um valor, por exemplo: 2.50, ou uma percentagem, por exemplo, 5%. Deixe em branco para desactivar."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:25
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:105
msgid "Local Delivery"
msgstr "Entrega local"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:96
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:75
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:98
msgid "Enable local delivery"
msgstr "Permitir entrega local"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:109
msgid "Fee Type"
msgstr "Tipo de taxa"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:111
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Como calcular taxas de entrega"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:114
msgid "Fixed amount"
msgstr "Quantia fixa"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:115
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Porcentagem do total do carrinho"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:116
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Quantia fixa por produto"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:121
msgid "Delivery Fee"
msgstr "Entrega grátis"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:123
msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose"
" free. Leave blank to disable."
msgstr "Qual a taxa que você deseja cobrar para a entrega local, excetuando a opção de envio grátis. Deixe em branco para desativar."
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:129
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:88
msgid "Zip/Post Codes"
msgstr "Código Postal"
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:131
msgid ""
"What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with"
" a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30."
msgstr "Para quais Códigos Postais você gostaria de oferecer o envio? Separe os códigos com vírgulas. Aceita asteriscos, por exemplo P* irá corresponder a um código postal PE30."
#: includes/shipping/local-delivery/class-wc-shipping-local-delivery.php:169
msgid ""
"Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally."
msgstr "Entrega local é um método de envio simples para entrega de encomendas localmente."
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:25
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:84
msgid "Local Pickup"
msgstr "Retirar no local"
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:77
msgid "Enable local pickup"
msgstr "Habilitar retirada no local"
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:90
msgid ""
"What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a "
"comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Que códigos postais estão disponíveis para retirar em mão? Separe os códigos com vírgula. Permite wildcards, por exemplo P* vai corresponder ao código postal PE30."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:128
msgid ""
"Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their "
"order themselves."
msgstr "Retirada no local é um método simples que permite que o cliente retire o seu pedido ele mesmo."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:58
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "O custo de envio foi atualizado."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:91
msgid "Invalid order. If you have an account please log in and try again."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Encomenda inválida. Se tem conta por favor inicie sessão e tente novamente."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:113
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:164
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "O estado desta encomenda é &ldquo;%s&rdquo;&mdash; que não pode ser paga. Por favor, contacte-nos se necessitar de ajuda."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:117
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:168
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pedimos desculpa, esta encomenda é inválida e não pode ser paga."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:134
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/thankyou.php:40
#: templates/emails/customer-completed-order.php:18
#: templates/emails/customer-invoice.php:22
#: templates/emails/customer-note.php:22
#: templates/emails/customer-processing-order.php:18
msgid "Order:"
msgstr "Nº do Pedido:"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:138
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/thankyou.php:44
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:142
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/thankyou.php:48
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:147
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/thankyou.php:53
msgid "Payment method:"
msgstr "Meio de pagamento:"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:235
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the Place Order button at the bottom of the page."
msgstr "O total de pedidos foi atualizado. Por favor, confirme a sua encomenda, clicando no botão \"Confirmar pedido\" no final da página."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:202
msgid "Your password has been reset."
msgstr "A sua senha foi alterada."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:202
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:220
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enter a username or e-mail address."
msgstr "Insira um nome de utilizador ou endereço de e-mail."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:227
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Não há nenhum utilizador registado com este endereço de e-mail."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:242
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Nome de utilizador ou e-mail inválido"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:256
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Não é permitido alterar a senha deste utilizador"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:284
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Verifique o seu e-mail para obter o link de confirmação."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:304
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:309
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:316
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Invalid key"
msgstr "Chave inválida"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:353
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add a new payment method."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Adicionar novo método de pagamento."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:54
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Por favor insira um ID de pedido válido"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:58
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter a valid order email"
msgstr "Por favor, indique um e-mail de pedido válido"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:77
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, we could not find that order id in our database."
msgstr "Desculpe, não conseguimos encontrar esse pedido na nossa base de dados."
#: includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Este produto está protegido e não pode ser comprado."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:83
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Added &quot;%s&quot; to your cart."
msgstr "Adicionado &quot;%s&quot; ao seu carrinho"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:83
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "&quot; and &quot;"
msgstr "&quot; e &quot;"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:86
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "&quot;%s&quot; was successfully added to your cart."
msgstr "&quot;%s&quot; foi adicionado com sucesso ao seu carrinho."
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:94
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuar Compras"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:193
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
msgid "Coupon:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Cupão:"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:219
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Free shipping coupon"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Cupão de envio grátis"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:225
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "[Remove]"
msgstr "[Remover]"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-cart-functions.php:288
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Free"
msgstr "Grátis"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:167
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
msgid "United Arab Emirates Dirham"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Dirham Emirados Árabes Unidos"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:168
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dólares Australianos"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:169
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bengalês"
#: includes/wc-core-functions.php:170
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileiro"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:171
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Bulgarian Lev"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Lev Bulgária"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:172
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dólares Canadianos"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:173
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgid "Chilean Peso"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Peso Chile"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:174
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan Chinês"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:175
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgid "Colombian Peso"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Peso Colômbia"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:176
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna Checa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:177
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Danish Krone"
msgstr "Coroa Dinamarquesa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:178
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Euros"
msgstr "Euros"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:179
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar Hong Kong "
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:180
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
msgid "Croatia kuna"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kuna Croácia"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:181
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florim Húngaro"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:182
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Icelandic krona"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Krona Islândia"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:183
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Rupiah Indonesia"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:184
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indian Rupee"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:185
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Novo Shekel Israelita"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:186
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonês"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:187
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "South Korean Won"
msgstr "South Korean Won"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:188
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaysian Ringgits"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:189
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:190
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "Nigerian Naira"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Naira Nigéria"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:191
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Coroa Norueguesa"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:192
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar Neozelandês "
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:193
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso Filipino"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:194
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Polaco"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:195
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Pounds Sterling"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:196
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Romanian Leu"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:197
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo Russo"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:198
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore Dollar"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:199
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "South African rand"
msgstr "South African rand"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:200
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Coroa Sueca"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:201
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suíço"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:202
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Novo Dólar Taiwanês"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:203
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Tailandês"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:204
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish Lira"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:205
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "US Dollars"
msgstr "Dólares Americanos"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-core-functions.php:206
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Vietnamese Dong"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Dong Vietname"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/wc-coupon-functions.php:22
msgid "Cart Discount"
msgstr "Desconto carrinho"
#: includes/wc-coupon-functions.php:23
msgid "Cart % Discount"
msgstr "Desconto no carrinho %"
#: includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Product Discount"
msgstr "Desconto produto"
#: includes/wc-coupon-functions.php:25
msgid "Product % Discount"
msgstr "Desconto do produto %"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:52
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr "Já existe uma conta com este email. Por favor, faça login."
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:61
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter a valid account username."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Por favor insira um nome de conta válido."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:65
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Já existe uma conta com este nome de utilizador. Por favor, escolha outro."
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:85
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Por favor digite a senha de conta."
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/wc-customer-functions.php:110
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to "
"have problems."
msgstr "Não foi possível registá-lo; por favor entre em contato connosco caso continue a ter problemas."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/wc-order-functions.php:295
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Pedido cancelado por falta de pagamento - tempo limite ultrapassado."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-product-functions.php:233
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "sem categoria"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:120
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New products"
msgstr "Novos produtos"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:128
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New products added to %s"
msgstr "Novos produtos adicionados para %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:136
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New products tagged %s"
msgstr "Novos produtos tageados %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:381
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr "Esta é uma loja de demonstração para fins de teste - As compras realizadas não são válidas."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:400
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Resultados da Pesquisa: &ldquo;%s&rdquo;"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:403
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Página %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:989
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/checkout/form-shipping.php:55
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/single-product/tabs/additional-information.php:14
msgid "Additional Information"
msgstr "Informação adicional"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:998
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Avaliações (%d)"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1089
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed "
"in WC 2.2."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Utilize os argumentos $args como uma matriz de dados. Argumento obsoleto vai ser removido no WC 2.2."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1257
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Home"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1558
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Again"
msgstr "Comprar novamente"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1649
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/shipping-calculator.php:28
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Selecione o país"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1656
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Update country"
msgstr "Atualizar país"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1699
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/shipping-calculator.php:52
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Selecione o distrito"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1812
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisar por:"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1813
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search for products"
msgstr "Procurar produtos"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/wc-template-functions.php:1814
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/wc-term-functions.php:123
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select a category"
msgstr "Selecione uma categoria."
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/wc-term-functions.php:127
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the user's Cart in the sidebar."
msgstr "Exibir o carrinho de compras na barra lateral."
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:25
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Carrinho do WooCommerce"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:29
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:56
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Esconder o carrinho se estiver vazio"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them."
msgstr "Exibir filtros de navegação ativos em camadas para que os utilizadores possam vê-los e desativá-los."
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "WooCommerce Layered Nav Filters"
msgstr "WooCommerce Filtros de Navegação em Camadas"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
msgid "Active Filters"
msgstr "Filtros Ativos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:84
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:91
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:96
msgid "Remove filter"
msgstr "Remover filtro"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:91
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:96
msgid "Max"
msgstr "Máximo"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:21
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr "Mostra um atributo personalizado num widget que permite diminuir a lista de produtos ao visualizar categorias de produtos."
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "WooCommerce Layered Nav"
msgstr "WooCommerce Camada de navegação"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:69
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:75
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:81
msgid "Display type"
msgstr "Tipo de exibição"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:83
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:84
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:90
msgid "Query type"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Tipo de Consulta"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:92
msgid "AND"
msgstr "E"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:93
msgid "OR"
msgstr "OU"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:174
msgid "Any %s"
msgstr "Qualquer %s"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:23
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr "Mostra uma barra de filtro de preço num widget que permite diminuir a lista de produtos apresentado as categorias de produtos."
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
msgid "WooCommerce Price Filter"
msgstr "WooCommerce Filtro de preço"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:29
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrar por preço"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:160
msgid "Min price"
msgstr "Preço mínimo"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:161
msgid "Max price"
msgstr "Preço máximo"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:162
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:164
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:24
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Uma lista da categoria de produtos."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:26
msgid "WooCommerce Product Categories"
msgstr "WooCommerce Categoria de produtos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:36
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:51
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:38
msgid "Category Order"
msgstr "Ordem de categoria"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:45
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Exibir dropdown"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:50
msgid "Show post counts"
msgstr "Exibir contagem de posts"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:55
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Exibir hierarquia"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:60
msgid "Only show children for the current category"
msgstr "Mostrar apenas a sub-categorias para a categoria atual"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:214
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No product categories exist."
msgstr "Não existem categorias de produtos."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:21
msgid "A Search box for products only."
msgstr "Caixa de pesquisa apenas para os produtos."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "WooCommerce Product Search"
msgstr "WooCommerce Pesquisa de produtos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:21
msgid "Your most used product tags in cloud format."
msgstr "As etiquetas mais utilizadas são exibidas em forma de nuvem."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "WooCommerce Product Tags"
msgstr "WooCommerce Etiqueta de produtos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "Display a list of your products on your site."
msgstr "Exibir uma lista de produtos no seu site"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce Produtos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:38
msgid "Number of products to show"
msgstr "Número de produtos a exibir"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:41
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:43
msgid "All Products"
msgstr "Todos os Produtos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:44
msgid "Featured Products"
msgstr "Produtos em destaque"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
msgid "On-sale Products"
msgstr "Produtos em promoção"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:53
#: templates/myaccount/my-orders.php:33
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:54 templates/cart/cart.php:28
#: templates/emails/admin-new-order.php:24
#: templates/emails/customer-completed-order.php:25
#: templates/emails/customer-invoice.php:29
#: templates/emails/customer-note.php:29
#: templates/emails/customer-processing-order.php:25
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:55
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:56
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "Ocultar produtos gratuitos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "Exibir produtos ocultos"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of your most recent reviews on your site."
msgstr "Exibir uma lista de avaliações mais recentes no seu site."
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "WooCommerce Avaliações recentes"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent Reviews"
msgstr "Avaliações recentes"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Número de opiniões a apresentar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:85
msgctxt "by comment author"
msgid "by %1$s"
msgstr "por %1$s"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
msgid "Display a list of recently viewed products."
msgstr "Exibir uma lista de produtos visualizados recentemente."
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "WooCommerce Recently Viewed"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Vistos Recentemente no WooCommerce"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Produtos Visualizados Recentemente"
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:23
msgid "Display a list of your top rated products on your site."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Apresenta uma lista de produtos com opiniões mais positivas no seu site."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:25
msgid "WooCommerce Top Rated Products"
msgstr "WooCommerce Produtos mais avaliados"
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Produtos mais vendidos"
#: templates/cart/cart-empty.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "O seu carrinho está vazio."
#: templates/cart/cart-empty.php:20
msgid "Return To Shop"
msgstr "Voltar à Loja"
#: templates/cart/cart-shipping.php:16
msgid "Shipping #%d"
msgstr "Envio #%d"
#: templates/cart/cart-shipping.php:18
msgid "Shipping and Handling"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Envio e Manuseio"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/cart-shipping.php:55
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
msgstr "Por favor, utilize a calculadora de portes de envio para ver os métodos de envio disponíveis."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/cart-shipping.php:59
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgid ""
"Please continue to the checkout and enter your full address to see if there "
"are any available shipping methods."
msgstr "Por favor, continue para a finalização da compra e digite o seu endereço completo para ver se existem métodos de envio disponíveis"
#: templates/cart/cart-shipping.php:63
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
msgstr "Por favor, preencha os seus dados para visualizar os métodos de envio disponíveis."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/cart/cart-shipping.php:73 templates/cart/cart-shipping.php:81
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sorry, shipping is unavailable %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Desculpe, não está disponível envio %s."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/cart/cart-shipping.php:73 templates/cart/cart-shipping.php:81
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
"contact us."
msgstr "Se você precisa de ajuda ou deseja fazer uma negociação para realizar a entrega, entre em contato connosco."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/cart/cart-shipping.php:97
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"
#: templates/cart/cart-totals.php:16
msgid "Cart Totals"
msgstr "Total no carrinho"
#: templates/cart/cart-totals.php:21 templates/checkout/review-order.php:25
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: templates/cart/cart-totals.php:75 templates/checkout/review-order.php:79
msgid "Order Total"
msgstr "Total do pedido"
#: templates/cart/cart-totals.php:87
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr " (estimativa de taxas para %s)"
#: templates/cart/cart-totals.php:90
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout"
" based on your billing and shipping information."
msgstr "Nota: Envio e impostos são estimados%s e serão atualizados durante a finalização com base nas suas informações de faturação e envio."
#: templates/cart/cart.php:29 templates/emails/admin-new-order.php:23
#: templates/emails/customer-completed-order.php:24
#: templates/emails/customer-invoice.php:28
#: templates/emails/customer-note.php:28
#: templates/emails/customer-processing-order.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: templates/cart/cart.php:30 templates/checkout/review-order.php:19
#: templates/myaccount/my-orders.php:35 templates/order/order-details.php:21
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: templates/cart/cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: templates/cart/cart.php:118 templates/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Coupon code"
msgstr "Código do cupão"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/cart.php:118 templates/checkout/form-coupon.php:29
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar cupão"
#: templates/cart/cart.php:125
msgid "Update Cart"
msgstr "Atualizar carrinho"
#: templates/cart/cart.php:125
msgid "Proceed to Checkout"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Proceda para o Checkout"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/cross-sells.php:38
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Você pode estar interessado em&hellip;"
#: templates/cart/mini-cart.php:51
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nenhum produto no carrinho."
#: templates/cart/mini-cart.php:59
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: templates/cart/mini-cart.php:65
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compras"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/cart/shipping-calculator.php:22
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Calcular envio"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:45
#: templates/cart/shipping-calculator.php:51
#: templates/cart/shipping-calculator.php:63
msgid "State / county"
msgstr "Estado / país"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:72
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:85
msgid "Update Totals"
msgstr "Atualizar total"
#: templates/checkout/cart-errors.php:16
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr "Ocorreu um problema com algum produto no seu carrinho (exibido acima). Por favor, volte para a página do carrinho e resolva estes problemas antes de finalizar o pedido."
#: templates/checkout/cart-errors.php:20
msgid "Return To Cart"
msgstr "Voltar ao Carrinho"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/checkout/form-billing.php:15
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Faturação &amp; Envio"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/checkout/form-billing.php:19
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalhes de Faturação"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/checkout/form-billing.php:38
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Create an account?"
msgstr "Criar uma conta?"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/checkout/form-billing.php:49
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr "Crie uma conta preenchendo as informações abaixo. Se você já é cliente e comprou aqui, faça o login no topo da página."
#: templates/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Você precisa estar logado para poder finalizar a compra."
#: templates/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Your order"
msgstr "O seu pedido"
#: templates/checkout/form-coupon.php:17
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Você tem um cupão de desconto?"
#: templates/checkout/form-coupon.php:18
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Clique aqui e indique o código do seu cupão de desconto"
#: templates/checkout/form-login.php:14
msgid "Returning customer?"
msgstr "Já tem conta no nosso site?"
#: templates/checkout/form-login.php:15
msgid "Click here to login"
msgstr "Clique aqui para entrar"
#: templates/checkout/form-login.php:22
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr "Se você já comprou aqui antes, indique os seus dados nos campos abaixo. Se você é um cliente novo, por favor, siga para a seção Faturação &amp; Entrega."
#: templates/checkout/form-pay.php:20
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"
#: templates/checkout/form-pay.php:21
msgid "Totals"
msgstr "Total"
#: templates/checkout/form-pay.php:54
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
#: templates/checkout/form-pay.php:79
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr "Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua região. Entre em contato connosco se precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento."
#: templates/checkout/form-pay.php:89
msgid "Pay for order"
msgstr "Pagar pedido"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/checkout/form-shipping.php:29
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Enviar para um endereço diferente?"
#: templates/checkout/review-order.php:150
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Por favor, indique os dados acima para ver os meios de pagamento disponíveis."
#: templates/checkout/review-order.php:152
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr "Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua região. Entre em contato connosco se precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/checkout/review-order.php:163
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
"do so."
msgstr "O seu navegador não suporta JavaScript ou ele está desativado, por favor clique no botão <em>Atualizar</em> antes de finalizar o seu pedido. Você pode pagar mais do que a quantidade indicada acima, se não clicar."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/checkout/review-order.php:163
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Update totals"
msgstr "Atualizar"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/checkout/review-order.php:170
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Place order"
msgstr "Finalizar pedido"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/checkout/review-order.php:179
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms &amp; "
"conditions</a>"
msgstr "Eu li e aceito os <a href=\"%s\" target=\"_blank\">termos &amp; condições</a>"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/checkout/thankyou.php:18
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "Infelizmente o seu pedido não pode ser processado. O banco/comerciante não aprovou o seu pagamento."
#: templates/checkout/thankyou.php:22
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "Por favor, tente realizar a sua compra novamente ou vá para a página da sua conta."
#: templates/checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Por favor, tente realizar a compra novamente."
#: templates/checkout/thankyou.php:28 templates/myaccount/my-orders.php:71
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
#: templates/checkout/thankyou.php:36 templates/checkout/thankyou.php:67
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Obrigado. O seu pedido foi recebido."
#: templates/emails/admin-new-order.php:13
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:13
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgstr "Você recebeu um pedido de %s. O pedido é o seguinte:"
#: templates/emails/admin-new-order.php:17
msgid "Order: %s"
msgstr "Pedido: %s"
#: templates/emails/admin-new-order.php:50
#: templates/emails/customer-completed-order.php:51
#: templates/emails/customer-note.php:55
#: templates/emails/customer-processing-order.php:51
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:39
#: templates/order/order-details.php:97
msgid "Customer details"
msgstr "Dados do cliente"
#: templates/emails/admin-new-order.php:53
#: templates/emails/customer-completed-order.php:54
#: templates/emails/customer-note.php:58
#: templates/emails/customer-processing-order.php:54
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:42
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:41
#: templates/emails/plain/customer-note.php:49
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:41
#: templates/order/order-details.php:101
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: templates/emails/admin-new-order.php:56
#: templates/emails/customer-completed-order.php:57
#: templates/emails/customer-note.php:61
#: templates/emails/customer-processing-order.php:57
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:45
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:44
#: templates/emails/plain/customer-note.php:52
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:44
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"
#: templates/emails/customer-completed-order.php:14
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:13
msgid ""
"Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are"
" shown below for your reference:"
msgstr "Olá. O seu pedido recente em %s foi completado. Os detalhes do pedido serão exibidos abaixo para sua referência:"
#: templates/emails/customer-invoice.php:16
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:14
msgid ""
"An order has been created for you on %s. To pay for this order please use "
"the following link: %s"
msgstr "Um pedido foi criado para você em %s. Para pagar este pedido, por favor, use o seguinte link: %s"
#: templates/emails/customer-invoice.php:16
msgid "pay"
msgstr "pagar"
#: templates/emails/customer-new-account.php:14
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:13
msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
msgstr "Obrigado por criar uma conta em %s. O seu nome de utilizador é <strong>%s</strong>."
#: templates/emails/customer-new-account.php:18
msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "A sua senha foi gerada automaticamente: <strong>%s</strong>"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/emails/customer-new-account.php:22
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:18
msgid ""
"You can access your account area to view your orders and change your "
"password here: %s."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Pode aceder à área da sua conta para ver as suas encomendas e alterar a sua senha aqui: %s."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/emails/customer-note.php:14
#: templates/emails/plain/customer-note.php:13
msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
msgstr "Olá, uma nota foi adicionada ao seu pedido:"
#: templates/emails/customer-note.php:18
#: templates/emails/plain/customer-note.php:21
msgid "For your reference, your order details are shown below."
msgstr "Para sua referência, os dados do seu pedido são mostrados a seguir."
#: templates/emails/customer-processing-order.php:14
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:13
msgid ""
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
"are shown below for your reference:"
msgstr "O seu pedido foi recebido e está sendo processado. Os detalhes do pedido serão exibidos abaixo para sua referência:"
#: templates/emails/customer-reset-password.php:14
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:13
msgid ""
"Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Alguém solicitou que a senha fosse alterada para a seguinte conta:"
#: templates/emails/customer-reset-password.php:15
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:15
msgid "Username: %s"
msgstr "Utilizador: %s"
#: templates/emails/customer-reset-password.php:16
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:16
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Se isto foi um engano, apenas ignore este e-mail e nada acontecerá."
#: templates/emails/customer-reset-password.php:17
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:17
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para alterar a sua senha, visite o seguinte endereço:"
#: templates/emails/customer-reset-password.php:20
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Clique aqui para alterar a sua senha"
#: templates/emails/email-addresses.php:18
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:12
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de faturação"
#: templates/emails/email-addresses.php:28
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:17
msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço de entrega"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/emails/email-order-items.php:25
msgid "Product Image"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Imagem do Produto"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/emails/email-order-items.php:46
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:46
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download %d"
msgstr "Descarregar %d"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/emails/email-order-items.php:48
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:48
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:19
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:19
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:20
#: templates/emails/plain/customer-note.php:27
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:19
msgid "Order number: %s"
msgstr "Número do pedido: %s"
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:20
msgid "Order link: %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Ligação da Encomenda: %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:21
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:20
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:21
#: templates/emails/plain/customer-note.php:28
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:20
msgid "Order date: %s"
msgstr "Data do pedido: %s"
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:21
msgid "jS F Y"
msgstr "j F Y"
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:38
#: templates/emails/plain/customer-note.php:46
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:38
msgid "Your details"
msgstr "Os seus detalhes"
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:16
msgid "Your password is <strong>%s</strong>."
msgstr "A sua password é <strong>%s</strong>."
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:32
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Quantidade: %s"
Updated languages
2014-02-21 16:13:31 +00:00
#: templates/emails/plain/email-order-items.php:35
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cost: %s"
msgstr "Custo: %s"
#: templates/global/breadcrumb.php:63
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr "Produtos etiquetados com &quot;"
#: templates/global/breadcrumb.php:91 templates/global/breadcrumb.php:189
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Procurar produtos por &ldquo;"
#: templates/global/breadcrumb.php:147
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404"
#: templates/global/breadcrumb.php:193
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr "Posts com etiqueta &quot;"
#: templates/global/breadcrumb.php:198
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: templates/global/breadcrumb.php:203
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: templates/global/form-login.php:22
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:24
msgid "Username or email"
msgstr "Nome de utilizador ou e-mail"
#: templates/global/form-login.php:26 templates/myaccount/form-login.php:36
#: templates/myaccount/form-login.php:84
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: templates/global/form-login.php:38 templates/myaccount/form-login.php:46
msgid "Remember me"
msgstr "Lembrar-me"
#: templates/global/form-login.php:42 templates/myaccount/form-login.php:50
msgid "Lost your password?"
msgstr "Esqueceu a sua palavra-passe?"
#: templates/global/quantity-input.php:12
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"
#: templates/loop/no-products-found.php:14
msgid "No products were found matching your selection."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Não foram encontrados produtos correspondentes à sua selecção."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/loop/orderby.php:21
msgid "Default sorting"
msgstr "Ordenação padrão"
#: templates/loop/orderby.php:22
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordenar por popularidade"
#: templates/loop/orderby.php:23
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordenar por média de classificação"
#: templates/loop/orderby.php:24
msgid "Sort by newness"
msgstr "Ordenar por mais novos"
#: templates/loop/orderby.php:25
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ordenar por preço: menor para maior"
#: templates/loop/orderby.php:26
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ordenar por preço: maior para menor"
#: templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Apenas um artigo"
#: templates/loop/result-count.php:30
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Todos os artigos (%d resultados)"
#: templates/loop/result-count.php:32
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
msgstr "A mostrar %1$d-%2$d de (%3$d resultados)"
#: templates/loop/sale-flash.php:16 templates/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr "Promoção"
#: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:40
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new"
" payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make"
" alternate arrangements."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Desculpe, parece que não há métodos de pagamento que suportem a adição de um novo método de pagamento. Por favor contacte-nos se necessita de ajuda ou se deseja alternativas."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:48
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Adicionar Método de Pagamento"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:20
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:24
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:28
#: templates/myaccount/form-login.php:79
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:32
msgid "Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Password (deixe em branco para manter)"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:36
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nova password"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:41
msgid "Save changes"
msgstr "Salve as alterações"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:14
#: templates/myaccount/my-address.php:19 templates/myaccount/my-address.php:25
#: templates/order/order-details.php:118
msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de faturação"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:14
#: templates/myaccount/my-address.php:20 templates/order/order-details.php:133
msgid "Shipping Address"
msgstr "Endereço de entrega"
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:38
msgid "Save Address"
msgstr "Salvar Endereço"
#: templates/myaccount/form-login.php:32
msgid "Username or email address"
msgstr "Utilizador ou endereço de e-mail"
#: templates/myaccount/form-login.php:63 templates/myaccount/form-login.php:96
msgid "Register"
msgstr "Registar"
#: templates/myaccount/form-login.php:72
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
#: templates/myaccount/form-login.php:89
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:22
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr "Perdeu a sua senha? Digite o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail. Você receberá um link por e-mail para criar uma nova senha."
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Digite uma nova senha abaixo."
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:31
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:35
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Digite a sua senha novamente"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Alterar Senha"
Language updates
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/myaccount/my-account.php:19
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgid "Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Olá <strong>%1$s</strong> (não é %1$s? <a href=\"%2$s\">Termine a sessão</a>)."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/myaccount/my-account.php:24
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
"account details</a>."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Do painel da sua conta pode ver as suas encomendas recentes, gerir as moradas de entrega e facturação e <a href=\"%s\">editar a sua senha e detalhes da conta</a>."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr "Meus endereços"
#: templates/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr "Meu Endereço"
#: templates/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "O endereço a seguir será usado na página de pagamento como endereço padrão."
#: templates/myaccount/my-address.php:64
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Você ainda não configurou este endereço."
#: templates/myaccount/my-downloads.php:18
msgid "Available downloads"
msgstr "Downloads disponíveis"
#: templates/myaccount/my-downloads.php:27
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s download restante"
msgstr[1] "%s downloads restantes"
#: templates/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recentes"
#: templates/myaccount/my-orders.php:34
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: templates/myaccount/my-orders.php:62
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s por %s item"
msgstr[1] "%s for %s items"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: templates/myaccount/my-orders.php:78
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
Result of Grunt minification + tx pull
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: templates/myaccount/my-orders.php:84
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View"
msgstr "Visualizar"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: templates/myaccount/view-order.php:12
msgid ""
"Order <mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class"
"=\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-"
"status\">%s</mark>."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Encomenda <mark class=\"order-number\">%s</mark> foi colocado em <mark class=\"order-date\">%s</mark> e actualmente está <mark class=\"order-status\">%s</mark>."
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: templates/myaccount/view-order.php:16 templates/order/tracking.php:31
msgid "Order Updates"
msgstr "Atualizações do pedido"
#: templates/myaccount/view-order.php:22 templates/order/tracking.php:37
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l j \\o\\f F Y, H:i"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/order/form-tracking.php:17
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email "
"you should have received."
msgstr "Para acompanhar o seu pedido, por favor digite o seu ID do Pedido na caixa abaixo e pressione enter. Esta informação foi enviada para você no email de confirmação da compra."
#: templates/order/form-tracking.php:19
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
#: templates/order/form-tracking.php:19
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido."
#: templates/order/form-tracking.php:20
msgid "Billing Email"
msgstr "E-mail de faturação"
#: templates/order/form-tracking.php:20
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Email utilizado durante o checkout."
#: templates/order/form-tracking.php:23
msgid "Track"
msgstr "Faixa"
#: templates/order/order-details.php:16
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes do pedido"
#: templates/order/order-details.php:66
msgid "Download file%s"
msgstr "Download do arquivo%s"
#: templates/order/order-details.php:102
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefone:"
#: templates/order/tracking.php:18
msgid "Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Pedido %s feito em %s com o estado &ldquo;%s&rdquo;"
#: templates/order/tracking.php:18
msgid "ago"
msgstr "atrás"
#: templates/order/tracking.php:20
msgid "and was completed"
msgstr "e foi concluído"
#: templates/order/tracking.php:20
msgid " ago"
msgstr "atrás"
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:25
msgid "Choose an option"
msgstr "Escolha uma opção"
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:73
msgid "Clear selection"
msgstr "Limpar seleção"
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:103
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Este produto está fora de stock e indisponível."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: templates/single-product/meta.php:23
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "SKU:"
msgstr "REF:"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: templates/single-product/meta.php:23
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: templates/single-product/meta.php:27
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorias"
grunt dev - updated languages
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: templates/single-product/meta.php:29
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tags"
#: templates/single-product/product-attributes.php:28
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
Update translations
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: templates/single-product/product-attributes.php:35
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões (C x L x A)"
#: templates/single-product/rating.php:28
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr[0] "%s opinião de clientes"
msgstr[1] "%s opiniões de clientes"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: templates/single-product/related.php:36
msgid "Related Products"
msgstr "Produtos relacionados"
#: templates/single-product/review.php:26
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Avaliado em %d de 5"
#: templates/single-product/review.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "O seu comentário aguarda aprovação"
#: templates/single-product/review.php:43
msgid "verified owner"
msgstr "proprietário verificado"
#: templates/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "Descrição do Produto"
#: templates/single-product/up-sells.php:39
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Você também pode gostar&hellip;"
#: templates/single-product-reviews.php:21
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s avaliação para %s"
msgstr[1] "%s avaliações para %s"
#: templates/single-product-reviews.php:23
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:44
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Não existem opiniões ainda."
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:57
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add a review"
msgstr "Adicionar uma avaliação"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:57
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Be the first to review"
msgstr "Seja o primeiro a fazer uma avaliação"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:58
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Leave a Reply to %s"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Deixe uma resposta para %s"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:64
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Email"
msgstr "Email"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:67
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Submit"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Enviar"
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:73
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Your Rating"
msgstr "A sua avaliação"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:74
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Taxa&hellip;"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:75
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:76
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Good"
msgstr "Bom"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:77
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Average"
msgstr "Razoável"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:78
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Not that bad"
msgstr "Nada mal"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:79
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Very Poor"
msgstr "Muito ruim"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:83
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Your Review"
msgstr "<p>A sua avaliação sobre o produto</p>"
Po Mo updates Closes #4645
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: templates/single-product-reviews.php:92
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Apenas clientes com sessão iniciada que compraram este produto podem deixar opinião."
Pulled in translations from Transifex.
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: woocommerce.php:182
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: woocommerce.php:183
msgid "Premium Support"
msgstr "Suporte Premium"
Translation updates
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/"
msgstr "http://www.woothemes.com/woocommerce/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
msgstr "Uma ferramenta de e-commerce que te ajuda a vender qualquer coisa. Lindamente."
#. Author of the plugin/theme
msgid "WooThemes"
msgstr "WooThemes"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://woothemes.com"
msgstr "http://woothemes.com"