2014-01-23 14:03:54 +00:00
#
# Translators:
# TRFlavourart <vaporsbazar@gmail.com>, 2013-2014
2014-01-29 17:01:42 +00:00
# TRFlavourart <vaporsbazar@gmail.com>, 2014
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
"POT-Creation-Date: 2014-03-24 12:16:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 08:51+0000\n"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
"Last-Translator: TRFlavourart <vaporsbazar@gmail.com>\n"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/language/tr_TR/)\n"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:65
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:47
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:49
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:19
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:108
msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
msgstr "Lütfen binlik ayı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:109
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and"
" currency symbols."
msgstr "Lütfen binlik ayı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:136
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously "
"reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you "
"will need to manually restore the item's stock."
msgstr "Seçili öğeyi kaldı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:137
msgid "Please select some items."
msgstr "Lütfen birkaç öğe seçin."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Bu öğe metası ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Bu seçenegi kaldı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:239
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:307
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:330
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:374
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:399
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:246
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:186
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:439
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:533
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:148
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:203
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:431
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:525
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:6
msgid "Remove"
msgstr "Kaldı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:142
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:432
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:526
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:7
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:7
msgid "Click to toggle"
msgstr "Geçiş yapmak için tı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:143
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:447
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:539
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Value(s)"
msgstr "Değer(ler)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:144
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:540
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Değerleri (|) işaretiyle ayı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:145
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:490
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:545
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Ürün sayfası
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:146
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:503
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:551
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Used for variations"
msgstr "Seçenekler için kullanı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:147
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Yeni seçenek kuralı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:148
msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?"
msgstr "Sipariş öğelerine, indirimlerine ve kargoya dayalı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:149
msgid ""
"Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers "
"country. If no billing/shipping is set it will use the store base country."
msgstr "Vergi satı ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:150
msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr "Fatura bilgileri kargo bilgilerine kopyalansı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:151
msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr "Müşterinin fatura bilgileri girmek istiyor musunuz? Bu işlem, mevcut fatura bilgilerini silecektir."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:152
msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr "Müşterinin kargo bilgileri girmek istiyor musunuz? Bu işlem, mevcut kargo bilgilerini silecektir."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:153
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:168
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:258
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:128
msgid "Featured"
msgstr "Nitelik"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:156
msgid "No customer selected"
msgstr "Hiçbir müşteri seçilmedi"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:182
msgid ""
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
"has been saved."
msgstr "Erişim izni verilemedi - kullanı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:183
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Bu indirme için erişim iznini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:203
msgid ""
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
"(max 50 per run)."
msgstr "Tüm varyasyonları ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:204
msgid "Enter a value"
msgstr "Bir değer girin"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:205
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Bir değer girin (sabit veya %)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:206
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Tüm varyasyonları ı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:207
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Son uyarı
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:208
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:123
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:210
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose an image"
msgstr "Bir resim seç"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:209
msgid "Set variation image"
msgstr "Varyasyon resmi ayarla"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:210
msgid "variation added"
msgstr "varyasyon eklendi"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:211
msgid "variations added"
msgstr "varyasyon eklendi"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:212
msgid "No variations added"
msgstr "Hiçbir varyasyon eklenmedi"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:213
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Bu varyasyonu kaldı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:82
msgid "Please, provide an attribute name, slug and type."
msgstr "Lütfen bir seçenek ismi, kı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:84
msgid "Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "“%s” kı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:86
msgid ""
"Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "“%s” kı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:91
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:96
msgid "Slug “%s” is already in use. Change it, please."
msgstr "“%s” kı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:233
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Seçeneği Düzenle"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:376
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Seçeneği adlandı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:248
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:380
msgid "Slug"
msgstr "Kı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:252
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:382
msgid ""
"Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters."
msgstr "Seçenekler için benzersiz kı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:257
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:386
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:259
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:261
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388
msgid "Select"
msgstr "Seç"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:262
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:389
msgid "Text"
msgstr "Metin"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:265
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:392
msgid ""
"Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> "
"products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> "
"allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured "
"terms in a drop-down list."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ürünler için nası ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:270
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:396
msgid "Default sort order"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Varsayı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:398
msgid "Custom ordering"
msgstr "Özel sı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:276
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:333
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400
msgid "Term ID"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kural kimliği"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:278
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:402
msgid ""
"Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. "
"If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Mağaza ürün sayfaları ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:299
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:49
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Attributes"
msgstr "Seçenekler"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:310
msgid "Order by"
msgstr "Sı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311
msgid "Terms"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kurallar"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:171
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:303
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:82
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:192
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:112
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:6
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:5
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:356
msgid "Configure terms"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kuralları ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:360
msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Hiçbir seçenek mevcut değil."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:370
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Yeni Seçenek Ekle"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:371
msgid ""
"Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You "
"can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" "
"widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on."
msgstr "Seçenekler, beden veya renk gibi ekstra ürün bilgisi tanı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:405
msgid "Add Attribute"
msgstr "Seçenek Ekle"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:416
msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
msgstr "Bu seçeneği silmek istediğinizden emin misiniz?"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:35
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "WooCommerce Son Yorumlar"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:38
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:80
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "WooCommerce Durumu"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:132
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "<strong>%s</strong> sales this month"
msgstr "Bu ay <strong>%s</strong> satı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:139
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s top seller this month (sold %d)"
msgstr "%s bu ayı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:145
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s sipariş</strong> işlem bekliyor"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:150
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s sipariş</strong> beklemede"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:155
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
msgstr[0] "<strong>%s ürün</strong> düşük stoklu"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:160
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s ürün</strong> stokta yok"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:193
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "out of 5"
msgstr "5 üzerinden"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:195
msgid "reviewed by"
msgstr "tarafı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:201
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Herhangi bir ürün yorumu yok."
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:43
msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Bu ürünü çoğalt"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:67
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Yeni bir taslak kopyalayı
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:77
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Çoğaltmak için hiçbir ürün tedarik edilmedi!"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99
msgid "Product creation failed, could not find original product:"
msgstr "Ürün oluşturma başarı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:126
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopyala)"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:38
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeleme"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:41
msgid ""
"Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending "
"WooCommerce please read the documentation."
msgstr "WooCommerce kullandı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:43
msgid "WooCommerce Documentation"
msgstr "WooCommerce Dokümanlar"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:43
msgid "Developer API Docs"
msgstr "Geliştirici API Dokümanları
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:49
msgid "Support"
msgstr "Destek"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:52
msgid ""
"After <a href=\"%s\">reading the documentation</a>, for further assistance "
"you can use the <a href=\"%s\">community forum</a>, or if you have access as"
" a WooThemes customer, <a href=\"%s\">our support desk</a>."
msgstr " <a href=\"%s\">Dökümanları ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:54
msgid ""
"Before asking for help we recommend checking the status page to identify any"
" problems with your configuration."
msgstr "Yardı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:67
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:80
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "System Status"
msgstr "Sistem Durumu"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
msgid "Community Support"
msgstr "Topluluk Desteği"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
msgid "Customer Support"
msgstr "Müşteri Desteği"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:62
msgid "Found a bug?"
msgstr "Bir hata mı
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:65
msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%s\">Github issues</a>. Ensure you read the <a "
"href=\"%s\">contribution guide</a> prior to submitting your report. Be as "
"descriptive as possible and please include your <a href=\"%s\">system status"
" report</a>."
msgstr "WooCommerce çekirdeği içinde herhangi bir hata bulursanı ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:67
msgid "Report a bug"
msgstr "Bir hata bildir"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:73
msgid "For more information:"
msgstr "Daha fazla bilgi için:"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:74
msgid "About WooCommerce"
msgstr "WooCommerce Hakkı
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75
msgid "Project on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org Projesi"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76
msgid "Project on Github"
msgstr "Github Projesi"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77
msgid "Official Extensions"
msgstr "Resmi Eklentiler"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
msgid "Official Themes"
msgstr "Resmi Temalar"
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:32
msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)"
msgstr "WooCommerce Vergi Oranları
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:32
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
msgstr "<strong>Vergi Oranları ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:56
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:63
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce Ayarları
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:63
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:213
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:277
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:243
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:88
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:4
msgid "WooCommerce Add-ons/Extensions"
msgstr "WooCommerce Eklentileri"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:88
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:126
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:128
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:33
msgid "Product permalink base"
msgstr "Ürün kalı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:38
msgid "Product category base"
msgstr "Ürün kategori yapı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:45
msgid "Product tag base"
msgstr "Ürün etiket yapı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:52
msgid "Product attribute base"
msgstr "Ürün seçenek yapı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:65
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "urun-kategori"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:75
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "urun-etiketi"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:93
msgid ""
"These settings control the permalinks used for products. These settings only"
" apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr "Bu seçenekler, ürünler için kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:100
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "mağaza"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "urun"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:113
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:88
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:177
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:226
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:202
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:70
msgid "Default"
msgstr "Varsayı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:117
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:141
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:122
msgid "Shop base"
msgstr "Mağza yapı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:126
msgid "Shop base with category"
msgstr "Kategoriyle birlikte mağaza yapı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:132
msgid "Custom Base"
msgstr "Özel Yapı
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:134
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress"
" will use default instead."
msgstr "Kullanmak için özel bir yapı ı ı ı ı ı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:184
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "urun"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:58
msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Ürün güncellendi. <a href=\"%s\">Ürünü Görüntüle</a>"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:59
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:74
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:89
msgid "Custom field updated."
msgstr "Özel alan güncellendi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:60
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:75
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:90
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Özel alan silindi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:61
msgid "Product updated."
msgstr "Ürün güncellendi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:62
msgid "Product restored to revision from %s"
msgstr "%s 'den gözden geçirilerek ürün düzeltildi"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:63
msgid "Product published. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Ürün yayı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:64
msgid "Product saved."
msgstr "Ürün kaydedildi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:65
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
msgstr "Ürün oluşturuldu. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Önizleme</a>"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:66
msgid ""
"Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview Product</a>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> için ürün çizelgelendirildi. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Önizleme</a>"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:67
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:82
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:97
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d F Y @ H:i"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:68
msgid "Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Product</a>"
msgstr "Ürün taslağı
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:73
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:76
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:78
msgid "Order updated."
msgstr "Sipariş güncellendi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:77
msgid "Order restored to revision from %s"
msgstr "%s 'den gözden geçirilerek sipariş düzeltildi"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:79
msgid "Order saved."
msgstr "Sipariş kaydedildi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:80
msgid "Order submitted."
msgstr "Sipariş oluşturuldu."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:81
msgid "Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> için sipariş çizelgelendirildi. "
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:83
msgid "Order draft updated."
msgstr "Sipariş taslağı
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:88
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:91
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:93
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupon güncellendi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:92
msgid "Coupon restored to revision from %s"
msgstr "%s 'den gözden geçirilerek kupon düzeltildi"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:94
msgid "Coupon saved."
msgstr "Kupon kaydedildi."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:95
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kupon oluşturuldu."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:96
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> için kupon çizelgelendirildi. "
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:98
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Kupon taslağı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:45
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Alı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:48
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:97
msgid "First name"
msgstr "Ad"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:52
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:101
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:56
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:105
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:84
msgid "Company"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Firma"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:60
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:109
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:88
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:64
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:92
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:68
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:96
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "City"
msgstr "Şehir"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:72
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:121
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:100
msgid "Postcode"
msgstr "Posta Kodu"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:76
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:125
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:110
msgid "State/County"
msgstr "Devlet/Eyalet"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:77
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126
msgid "State/County or state code"
msgstr "Devlet/Eyalet veya posta kodu"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:80
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:129
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:104
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
msgid "2 letter Country code"
msgstr "Ülke adı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:84
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:88
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:249
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:94
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Alı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:197
msgid "Read"
msgstr "Oku"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:198
msgid "Write"
msgstr "Yaz"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:199
msgid "Read/Write"
msgstr "Oku / Yaz"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:207
msgid "WooCommerce API Keys"
msgstr "WooCommerce API Anahtarları
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:211
msgid "Generate API Key"
msgstr "API Anahtarı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:213
msgid "Consumer Key:"
msgstr "Consumer Anahtarı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:214
msgid "Consumer Secret:"
msgstr "Consumer Secret Anahtarı
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:215
msgid "Permissions:"
msgstr "İzinler:"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:219
msgid "Revoke API Key"
msgstr "Revoke API Anahtarı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:43
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:251
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:46
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sales by date"
msgstr "Tarihe göre satı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:52
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sales by product"
msgstr "Ürüne göre satı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:58
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sales by category"
msgstr "Kategoriye göre satı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:64
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupons by date"
msgstr "Tarihe göre kuponlar"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:72
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:30
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:75
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customers vs. Guests"
msgstr "Müşteriler & Misafirler"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:81
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer List"
msgstr "Müşteri Listesi"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:89
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:252
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:765
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:25
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:26
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Stock"
msgstr "Stok"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:92
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Low in stock"
msgstr "Düşük stoklu"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:98
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:419
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:303
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:98
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:195
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:138
msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta Yok"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:104
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Most Stocked"
msgstr "En çok stoklu"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:115
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:75
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Taxes by code"
msgstr "Koduna göre vergiler"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:124
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Taxes by date"
msgstr "Tarihe göre vergiler"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:54
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "İşlem başarı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:65
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ayarları ı
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:121
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Bu sayfadan giderseniz yaptı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:490
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Hard Crop?"
msgstr "Kı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:515
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select a page…"
msgstr "Bir sayfa seçin…"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:538
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose a country…"
msgstr "Bir ülke seçin…"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:562
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose countries…"
msgstr "Birden fazla ülke seçin…"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:568
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:461
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:568
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:461
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbirini seçme"
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:52
msgid "Product Transients Cleared"
msgstr "Ürün Çerezleri Temizlendi"
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:93
msgid "%d Transients Rows Cleared"
msgstr "%d Geçici Satı
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:102
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Roller başarı ı ı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:114
msgid "Terms successfully recounted"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
msgstr "Kurallar başarı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:125
msgid "Sessions successfully cleared"
msgstr "Oturumlar başarı
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:129
msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully."
msgstr "Eksik tüm WooCommerce sayfaları ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:137
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Vergi oranı ı
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:146
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "There was an error calling %s::%s"
msgstr "Aramada bir hata var: %s::%s"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:149
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Aramada bir hata var: %s"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:159
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:173
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "WC Transients"
msgstr "WooCommerce Çerezler"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:174
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Clear transients"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Çerezleri Temizle"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:175
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu araç, ürün / mağaza çerezlerini temizler."
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:178
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Expired Transients"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Süresi Dolan Çerezler"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:179
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Clear expired transients"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Süresi Dolan Çerezleri Temizle"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:180
2014-02-27 14:21:25 +00:00
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu araç, süresi dolan TÜM çerezleri Wordpress'ten temizler."
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:183
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Term counts"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kural Hesaplamaları
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Recount terms"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kuralları
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:185
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in"
" a way which hides products from the catalog."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu araç, ürün kuralları ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:188
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Capabilities"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kapasiteler"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:189
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Reset capabilities"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kapasiteleri Sı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:190
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu araç, yönetici, müşteri ve mağaza_yöneticisi rollerini varsayı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:193
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer Sessions"
msgstr "Müşteri Oturumları
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:194
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Clear all sessions"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Tüm Oturumları
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:195
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
2014-02-03 14:35:26 +00:00
"<strong class=\"red\">Warning:</strong> This tool will delete all customer "
2014-01-23 14:03:54 +00:00
"session data from the database, including any current live carts."
msgstr "<strong class=\\\"red\\\">Uyarı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:198
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:6
msgid "Install WooCommerce Pages"
msgstr "WooCommerce Sayfaları ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Install pages"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Sayfaları
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:200
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
2014-02-03 14:35:26 +00:00
"<strong class=\"red\">Note:</strong> This tool will install all the missing "
2014-01-23 14:03:54 +00:00
"WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgstr "<strong class=\"red\">Not:</strong> Bu araç, eksik tüm WooCommerce sayfaları ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:203
msgid "Delete all WooCommerce tax rates"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Tüm WooCommerce Vergi Oranları ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:204
msgid "Delete ALL tax rates"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Tüm Vergi Oranları ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:205
msgid ""
2014-02-03 14:35:26 +00:00
"<strong class=\"red\">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax"
" rates, use with caution."
msgstr "<strong class=\"red\">Not:</strong> Bu seçenek TÜM vergi oranları ı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:86
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:174
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Display type"
msgstr "Görüntüleme Türü"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:89
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:178
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:97
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:25
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:16
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:90
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:179
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Subcategories"
msgstr "Alt Kategoriler"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:91
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:180
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Both"
msgstr "İkiside"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:95
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:185
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük Resim"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:99
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:190
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Resim Yükle / Ekle"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:100
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:191
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Remove image"
msgstr "Resmi sil"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:125
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:212
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Use image"
msgstr "Resmi kullan"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:270
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the "
"page."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Mağazanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:280
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups"
" can then be used by certain shipping methods to provide different rates to "
"different products."
msgstr "Kargo sı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:293
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:244
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Image"
msgstr "Resim"
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:46
msgid "Welcome to WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'a Hoşgeldiniz"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:195
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Welcome to WooCommerce %s"
msgstr "WooCommerce %s Sürümüne Hoşgeldiniz"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:200
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Teşekkürler, bitti!"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:202
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Son sürüme güncelleştirdiğiniz için teşekkür ederiz!"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:204
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Yüklediğiniz için teşekkürler!"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:206
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"%s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We "
"hope you enjoy it."
msgstr "%s WooCommerce %s her zamankinden daha güçlü, istikrarlı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:210
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Version %s"
msgstr "Sürüm %s"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:214
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Docs"
msgstr "Dokümanlar"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:221
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "What's New"
msgstr "Neler Yeni"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:223
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Credits"
msgstr "Hazı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:225
msgid "Translators"
msgstr "Çevirmenler"
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:243
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "A new RESTful API developers will ❤"
msgstr "Yeni bir RESTful API geliştiricisi ❤"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:246
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Access your data from 3rd party applications"
msgstr "3. parti uygulamaları ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:247
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Built on top of the WooCommerce API, and targetted directly at developers, "
"the new REST API allows you to get data for <strong>Orders</strong>, "
"<strong>Coupons</strong>, <strong>Customers</strong>, "
"<strong>Products</strong> and <strong>Reports</strong> in both "
"<code>XML</code> and <code>JSON</code> formats."
msgstr "WooCommerce API üstüne inşa edilmiş ve doğrudan geliştiricileri hedeflemiş olan REST API, <strong>Siparişlere</strong>, <strong>Kuponlara</strong>, <strong>Müşterilere</strong>, <strong>Ürünlere</strong> ve <strong>Raporlara</strong> yönelik hem <code>XML</code> hem de <code>JSON</code> formatları ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:251
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Authentication to keep data secure"
msgstr "Güvenli veri tutmak için kimlik doğrulama"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:252
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Authentication for the REST API is performed using HTTP Basic Auth if you "
"have SSL enabled, or signed according to the <a "
"href=\"http://tools.ietf.org/html/rfc5849\">OAuth 1.0a</a> specification if "
"you don't have SSL. Data is only available to authenticated users."
2014-02-10 10:19:53 +00:00
msgstr "Eğer etkinleştirilmiş bir SSL'niz varsa veya SSL'niz olmaması ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:257
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "UI and reporting improvements"
msgstr "UI ve raporlama iyileştirmeleri"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:260
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "WordPress 3.8 admin UI compatibility"
msgstr "WordPress 3.8 yönetici UI uyumluluğu"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:261
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"WooCommerce 2.1 has had its UI restyled to work with the new admin design in"
" WordPress 3.8. All bitmap icons have been replaced with a custom, "
"lightweight icon font for razor sharp clarity on retina devices as well as "
"improved performance."
msgstr "WordPress 3.8. içinde yeni yönetici tasarı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:264
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Simplified order UI"
msgstr "Basitleştirilmiş sipariş UI"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:265
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"The orders panel has seen significant improvement to both the totals panel, "
"and line item display making editing new and existing orders a breeze."
msgstr "Hem siparişler hem de toplamlar panelinde görülen kayda değer gelişme ve ilgili kalemler ekranı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:266
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Item meta has also been optimised and can now be viewed as HTML rather than "
"stuck in a text input."
msgstr "Öğe metası ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:269
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Improved Reporting"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
msgstr "Geliştirilmiş raporlama"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:270
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Reports have been redesigned with new <strong>filtering</strong> "
"capabilities, a new <strong>customer report</strong> showing "
"orders/spending, and the ability to <strong>export CSVs</strong>."
2014-02-10 10:19:53 +00:00
msgstr "Raporlar yeni <strong>filtreleme</strong> yetenekleriyle tekrar tasarlandı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:271
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"The dashboard also has a new widget showing you an overview of current "
"orders complete with sparklines for quick at-a-glance stats."
msgstr "Admin paneli de bir bakı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:276
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Separated integrations"
msgstr "Ayrı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:279
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New separate plugins"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
msgstr "Yeni ayrı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:280
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"To make core more lean, some integrations have been removed and turned into "
"dedicated plugins which you can install as and when you need them."
msgstr "Çekirdeği daha yalı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:283
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analitik"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:284
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add Google Analytics eCommerce tracking to your WooCommerce store."
msgstr "WooCommerce mağazanı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:285
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:290
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:295
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:300
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:305
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download"
msgstr "İndir"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:288
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:289
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Integrate WooCommerce with Piwik and the WP-Piwik plugin."
msgstr "WooCommerce mağazanı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:293
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "ShareThis"
msgstr "ShareThis"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:294
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add social network sharing buttons to products using ShareThis."
msgstr "ShareThis kullanarak ürünlere sosyal ağ paylaşı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:298
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sharedaddy"
msgstr "Sharedaddy"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:299
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add social network sharing buttons to products using Sharedaddy."
msgstr "Sharedaddy kullanarak ürünlere sosyal ağ paylaşı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:303
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "ShareYourCart"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
msgstr "ShareYourCart"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:304
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Let users share their carts for a discount using the ShareYourCart service."
msgstr "Kullanı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:310
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Under the Hood"
msgstr "Kaputun Altı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:314
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "PayPal PDT support"
msgstr "PayPal PDT desteği"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:315
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
2014-01-29 17:01:42 +00:00
"PayPal Data Transfer (PDT) is an alternative for PayPal IPN which sends back"
" the status of an order when a customer returns from PayPal."
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgstr "PayPal Veri Transferi (PDT), bir müşteri PayPal'dan geri döndüğü zaman sipariş durumunu geri gönderen PayPal IPN için bir alternatiftir."
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:319
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Stylesheet separation"
msgstr "Stil ayı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:320
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Frontend styles have been split into separate appearance/layout/smallscreen "
"stylesheets to help with selective customisation."
msgstr "Ön sayfa stilleri seçici kişiselleştirmede yardı ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:324
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "New endpoints"
msgstr "Yeni uç noktalar"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:325
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Certain pages such as \"Pay\", \"Order Received\" and some account pages are"
" now endpoints rather than pages to make checkout more reliable."
msgstr "\"Ödeme\", \"Sipariş Ulaştı ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:331
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Default credit card form for gateways"
msgstr "Ağ geçitleri için varsayı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:332
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"We've added a standardized, default credit card form for gateways to use if "
"they support <code>default_credit_card_form</code>."
msgstr "<code>default_credit_card_form</code> özelliğini desteklemeleri halinde kullanı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:336
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon limits per customer"
msgstr "Müşteri başı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:337
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Coupon usage limits can now be set per user (using email + ID) rather than "
"global."
msgstr "Kupon kullanı ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:341
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Streamlined new-account process"
msgstr "Aerodinamik yeni hesap işlemi"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:342
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"During checkout, username and passwords are optional and can be "
"automatically generated by WooCommerce."
msgstr "Ödeme esnası ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:349
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Additional price display options"
msgstr "Ek fiyat görünüm seçenekleri"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:350
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Define whether prices should be shown incl. or excl. of tax on the frontend,"
" and add an optional suffix."
msgstr "Fiyatları ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:354
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Past order linking"
msgstr "Eski sipariş bağlama"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:355
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Admins now have the ability to link past orders to a customer (before they "
"registered) by email address."
msgstr "Yöneticiler artı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:359
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Review improvements"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Yorum iyileştirmeleri"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:360
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"We've added a new option to restrict reviews to logged in purchasers, and "
"made ratings editable from the backend."
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Müşterilerin giriş yapmaları ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:367
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Go to WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce Ayarları
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:382
msgid ""
"WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate "
"individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your "
"name? <a "
"href=\"https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md\">Contribute"
" to WooCommerce</a>."
msgstr "WooCommerce tutkulu bireylerden oluşan dünya çapı ı ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:398
msgid ""
"WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks "
"to our translation team. Want to see your name? <a "
2014-02-27 14:21:25 +00:00
"href=\"https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/\">Translate "
2014-02-10 10:19:53 +00:00
"WooCommerce</a>."
2014-02-27 14:21:25 +00:00
msgstr "Çeviri ekibimiz sayesinde WooCommerce, diğer birçok dile tercüme edilmiştir. Siz de adı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:423
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View %s"
msgstr "%s Göster"
#: includes/admin/class-wc-admin.php:114
msgid "HTML Email Template"
msgstr "HTML E-Posta Teması
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:103
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:190
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:230
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:245
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Üzgünüz, bir hata oluştu."
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:104
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Dosya yok, lütfen tekrar deneyin."
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:191
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Geçersiz CSV."
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:202
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "İçe aktarma tamamlandı ı ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:212
msgid "All done!"
msgstr "Hepsi bitti!"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:212
msgid "View Tax Rates"
msgstr "Vergi Oranları ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:263
msgid "Import Tax Rates"
msgstr "Vergi Oranları ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:285
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into"
" your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
"import\"."
msgstr "Merhaba! Dükkanı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:287
msgid ""
"Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). "
"<a href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "Vergi oranları ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Dosya yükleyebilmeniz için önce aşağı ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:304
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Bilgisayarı ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:310
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximum boyut: %s"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:315
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "Veya dosya konumunu girin:"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:322
msgid "Delimiter"
msgstr "Sı ı ı ı
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328
msgid "Upload file and import"
msgstr "Dosya yükle ve ekle"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:103
msgid "Product Image"
msgstr "Ürün Resmi"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:105
msgid "Remove product image"
msgstr "Ürün resmini kaldı
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:107
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:121
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:122
msgid "Set product image"
msgstr "Ürün resmini ayarla"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:136
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product name"
msgstr "Ürün adı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:157
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Catalog/search"
msgstr "Katalog / Ara"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:158
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:115
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:159
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:159
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:116
msgid "Search"
msgstr "Ara"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:160
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:160
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:117
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:164
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Katalog Görünülürlüğü:"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:179
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Define the loops this product should be visible in. The product will still "
"be accessible directly."
msgstr "Döngüleri tanı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:185
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enable this option to feature this product."
msgstr "Bu ürünü yayı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:187
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Featured Product"
msgstr "Yayı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:190
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:191
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:170
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:249
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:136
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:53
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:11
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:254
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:10
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:22
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:256
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:147
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:257
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:260
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:98
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:321
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:206
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:219
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:165
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:319
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:303
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit this item"
msgstr "Öğeyi düzenle"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:304
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Edit this item inline"
msgstr "Satı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:304
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Quick Edit"
msgstr "Hı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:308
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:111
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Bu öğeyi çöpten geri yükle"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:308
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:111
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yükleme"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:310
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:113
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Bu öğeyi çöpe taşı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:310
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:113
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:312
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:115
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Bu öğeyi kalı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:312
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:317
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Preview “%s”"
msgstr "Önizleme “%s”"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:317
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:319
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View “%s”"
msgstr "Görüntüle “%s”"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:319
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:320
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:119
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View"
msgstr "İncele"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:369
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Grouped"
msgstr "Gruplandı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:371
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "External/Affiliate"
msgstr "Harici / Bağlantı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:375
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:566
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:214
msgid "Virtual"
msgstr "Sanal"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:377
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:559
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:212
msgid "Downloadable"
msgstr "İndirilebilir"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:379
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Simple"
msgstr "Basit"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Variable"
msgstr "Değişken"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:406
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Toggle featured"
msgstr "Özellikli Geçiş"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:408
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:139
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:208
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:212
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:276
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:176
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:213
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:410
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:276
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:177
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:214
msgid "No"
msgstr "Hayı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:417
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:302
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:96
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:194
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:137
msgid "In stock"
msgstr "Stokta"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:501
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sort Products"
msgstr "Ürünleri Sı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:521
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Show all product types"
msgstr "Tüm ürün çeşitlerini göster"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:533
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:37
msgid "Grouped product"
msgstr "Gruplandı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:536
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:38
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Harici / Bağlantı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:539
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:39
msgid "Variable product"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Seçenekli ürün"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-product.php:542
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:36
msgid "Simple product"
msgstr "Basit ürün"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:53
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon Kodu"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:66
msgid "Description (optional)"
msgstr "Açı ı
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:77
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:78
msgid "Coupon type"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kupon Türü"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:79
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:66
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:327
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon amount"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kupon Tutarı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:80
msgid "Description"
msgstr "Açı
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:81
msgid "Product IDs"
msgstr "Ürün Kimlikleri"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:82
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Kullanı
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:83
msgid "Expiry date"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Son Kullanma Tarihi"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:102
msgid "Edit coupon"
msgstr "Kuponu düzenle"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:160
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:162
msgid "%s / ∞"
msgstr "%s / ∞"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_coupon.php:208
msgid "Show all types"
msgstr "Tüm türleri göster"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:91
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:229
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:205
msgid "Status"
msgstr "Durum"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:92
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:93
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Purchased"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Satı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:94
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Ship to"
msgstr "Alı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:96
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer Message"
msgstr "Müşteri Mesajı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:97
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:110
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Notes"
msgstr "Sipariş Notları
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:99
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:62
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:175
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:127
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:100
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:81
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:254
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:145
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:125
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:127
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d.m.Y H:i:s"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:130
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:151
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:189
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:224
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Via"
msgstr "Yöntem"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:155
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d ürün"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:210
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "plus %d other note"
msgid_plural "plus %d other notes"
msgstr[0] "artı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:210
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d notlar"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:232
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Billing:"
msgstr "Fatura:"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:236
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tel:"
msgstr "Telefon:"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:258
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:281
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:169
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:285
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s by %s"
msgstr "%s nolu sipariş %s tarafı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:305
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:313
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Complete"
msgstr "Tamamla"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:408
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Show all statuses"
msgstr "Tüm durumları
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:428
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:453
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Show all customers"
msgstr "Tüm müşterileri göster"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:687
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:688
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Mark processing"
msgstr "Hazı ı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:690
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:691
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Mark on-hold"
msgstr "Beklemede olarak işaretle"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:693
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:694
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Mark completed"
msgstr "Tamamlandı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:735
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Sipariş durumu toplu düzenlemeye göre değiştirildi:"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt-shop_order.php:757
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "%s sipariş durumları
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt.php:42
msgid "Insert into %s"
msgstr "%s içine yerleştir"
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-cpt.php:43
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Yüklendi: %s"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:102
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product Short Description"
msgstr "Kı ı ı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:103
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:4
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:4
msgid "Product Data"
msgstr "Ürün Bilgisi"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:104
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product Gallery"
msgstr "Ürün Galerisi"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:107
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Data"
msgstr "Sipariş Bilgisi"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:108
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Items"
msgstr "Sipariş Öğeleri"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:109
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Totals"
msgstr "Sipariş Toplamları
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:111
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Downloadable Product Permissions"
msgstr "İndirilebilir Ürün İzinleri"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:111
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
"order status changes to processing/completed."
msgstr "Not: Sipariş durumu Hazı ı ı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:112
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Order Actions"
msgstr "Sipariş İşlemleri"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:115
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Coupon Data"
msgstr "Kupon Bilgisi"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:120
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Rating"
msgstr "Oy ver"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/post-types/class-wc-admin-meta-boxes.php:153
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Reviews"
msgstr "Yorumlar"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:37
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:85
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:42
msgid "Usage Restriction"
msgstr "Kullanı ı ı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:47
msgid "Usage Limits"
msgstr "Kullanı ı ı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:63
msgid "Discount type"
msgstr "İndirim türü"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:66
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Kupon değeri"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:69
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Ücretsiz kargoya izin ver"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:69
msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href=\"%s\">free "
"shipping method</a> must be enabled with the \"must use coupon\" setting."
msgstr "Eğer kupon ücretsiz kargo imkanı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:72
msgid "Apply before tax"
msgstr "Vergiyi önce uygula"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:72
msgid ""
"Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax."
msgstr "Eğer kuponun vergi hesaplanmadan önce uygulanması
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:75
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Kupon son kullanı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:75
msgctxt "placeholder"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD.MM.YYYY"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85
msgid "Minimum spend"
msgstr "Asgari harcama"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85
msgid "No minimum"
msgstr "En düşük tutar yok"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:85
msgid ""
"This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon."
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Bu alan, kupon kullanmak için gerekli olan asgari ara toplamı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:88
msgid "Individual use only"
msgstr "Sadece tekil kullanı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:88
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr "Eğer kupon, diğer kuponlarla birlikte kulanı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
msgid "Exclude sale items"
msgstr "İndirim ürünleri hariç"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are no sale items in the cart."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Eğer kuponun indirimdeki öğelere uygulanmaması ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:98
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:95
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:586
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:603
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:173
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search for a product…"
msgstr "Bir ürün ara…"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:111
msgid ""
"Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
"Discounts\", which products are discounted."
msgstr "Bu kuponu kullanmak için sepette olması
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:116
msgid "Exclude products"
msgstr "Ürünler hariç"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:117
msgid "Search for a product…"
msgstr "Bir ürün ara..."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:130
msgid ""
"Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
"Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "Bu kuponu kullanmak için sepette olmaması
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:137
msgid "Product categories"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ürün kategorileri"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:138
msgid "Any category"
msgstr "Herhangi bir kategori"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:147
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "
"\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
msgstr "Kuponun geçerli kalması ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:152
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kategoriler hariç"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:153
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No categories"
msgstr "Kategori yok"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:162
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "
"\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "Kuponun geçerli kalması ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Email restrictions"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "E-posta kı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No restrictions"
msgstr "Kı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"List of emails to check against the customer's billing email when an order "
"is placed."
msgstr "Sipariş verildiğinde müşterinin fatura e-postası ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Her bir kupon için kullanı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "placeholder"
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Sı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Geçersiz hale gelmeden önce bu kupon kaç kez kullanı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "X öğeler için kullanı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "placeholder"
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Belirlenen tüm sepet öğelerine uygula"
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr "Ürün indirimleri kullanı ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Her bir kullanı ı ı ı ı ı
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Bu kupon tek bir kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-10 10:19:53 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:230
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr "Kupon kodu zaten mevcut - müşteriler bu kodla son kuponu kullanacaktı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:35
msgid "Resend order emails"
msgstr "Sipariş e-postaları ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:51
msgid "Generate Download Permissions"
msgstr "İndirme İzinleri Oluştur"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:91
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66
msgid "Move to Trash"
msgstr "Çöpe Taşı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:71
msgid "Save Order"
msgstr "Siparişi Kaydet"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:71
msgid "Save/update the order"
msgstr "Siparişi kaydet / güncelle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:29
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:76
msgid "First Name"
msgstr "İsim"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
msgid "Last Name"
msgstr "Soyisim"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:107
msgid "Select a country…"
msgstr "Ülke seçin…"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:70
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:139
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Detayları
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:142
msgid "Order number"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Sipariş No:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:145
msgid "Customer IP:"
msgstr "Müşteri IP:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:150
msgid "General Details"
msgstr "Genel Bilgiler"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:152
msgid "Order date:"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Sipariş Tarihi:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153
msgid "h"
msgstr "h"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:311
msgid "m"
msgstr "m"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:156
msgid "Order status:"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Sipariş Durumu:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:167
msgid "Customer:"
msgstr "Müşteri:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:182
msgid "Billing Details"
msgstr "Fatura Bilgileri"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:188
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:267
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:269
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190
msgid "No billing address set."
msgstr "Fatura adresi ayarlanmadı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:208
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:213
msgid "Load billing address"
msgstr "Fatura adresi ekleyin"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:230
msgid "Payment Method:"
msgstr "Ödeme Yöntemi:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:232
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:12
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:8
msgid "N/A"
msgstr "yok"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:247
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:32
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:261
msgid "Shipping Details"
msgstr "Kargo Bilgileri"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:269
msgid "No shipping address set."
msgstr "Kargo adresi ayarlanmadı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:282
msgid "Customer Note"
msgstr "Müşteri Notu"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287
msgid "Load shipping address"
msgstr "Kargo adresi ekleyin"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:287
msgid "Copy from billing"
msgstr "Faturadan kopyala"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:304
msgid "Customer Note:"
msgstr "Müşteri Notu:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:305
msgid "Customer's notes about the order"
msgstr "Sipariş ile ilgili müşteri notları
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:51
msgid "File %d"
msgstr "Dosya %d"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64
msgid "Search for a downloadable product…"
msgstr "İndirilebilir bir ürün ara…"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:65
msgid "Grant Access"
msgstr "Erişim Ver"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:33
msgid "Item"
msgstr "Ürün"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:38
msgid "Tax Class"
msgstr "Vergi Sı ı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:41
msgid "Qty"
msgstr "Miktar"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:46
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:116
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:25
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:550
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:643
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:83
msgid "Delete Lines"
msgstr "Satı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:85
msgid "Stock Actions"
msgstr "Stok İşlemleri"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:86
msgid "Reduce Line Stock"
msgstr "Stoğu Eksilt"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:87
msgid "Increase Line Stock"
msgstr "Stoğu Artı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:97
msgid "Add item(s)"
msgstr "Ürün(ler) ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-items.php:98
msgid "Add fee"
msgstr "Ücret ekle"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:48
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "added %s ago"
msgstr "%s önce eklendi"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:49
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:50
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Delete note"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Notu Sil"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:56
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "There are no notes for this order yet."
msgstr "Bu sipariş için henüz bir not bulunmuyor."
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:62
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add note"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Not Ekle"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:62
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr "Örnek olarak bir not ekleyin veya bir müşteri notu ekleyin (kullanı ı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:68
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer note"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Müşteri notu"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:69
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Private note"
msgstr "Özel not"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:71
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:564
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:62
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:95
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:25
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:266
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:14
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66
msgid "+ Add shipping cost"
msgstr "+ Kargo maliyeti ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:66
msgid "These are the shipping and handling costs for the order."
msgstr "Bunlar, sipariş için kargo ve taşı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106
msgid "+ Add tax row"
msgstr "+ Vergi satı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:106
msgid ""
"These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple"
" or compound taxes rather than a single total."
msgstr "Bu satı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:113
msgid "Order Discount"
msgstr "Sipariş İndirimi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:120
msgid "Order Total"
msgstr "Sipariş Toplamı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:148
msgid "Calculate Tax"
msgstr "Vergi Hesapla"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-totals.php:150
msgid "Calculate Total"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Toplamı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:42
msgid "Product Type"
msgstr "Ürün Türü"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:52
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Sanal ürünler soyuttur ve kargolanmazlar."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:59
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "İndirilebilir ürünler satı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:90
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter - SKU"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:100
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Linked Products"
msgstr "Bağlantı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:110
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Variations"
msgstr "Varyasyonlar"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:115
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:136
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Stok Tutma Birimi"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:136
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr "SKU, bir stok tutma birimini işaret eder, satı ı ı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:147
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product URL"
msgstr "Ürün Bağlantı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:147
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Ürün için harici bir bağlantı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:150
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Button text"
msgstr "Buton metni"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:150
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Ürünü Satı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:150
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Bu metin harici ürün bağlantı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:157
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Regular Price"
msgstr "Piyasa Fiyatı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:160
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sale Price"
msgstr "Satı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:160
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:167
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sale Price Dates"
msgstr "Satı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:168
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:85
msgctxt "placeholder"
msgid "From…"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "…"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:169
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:89
msgctxt "placeholder"
msgid "To…"
msgstr "To…"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:181
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:144
msgid "Downloadable Files"
msgstr "İndirilebilir Dosyalar"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:186
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:148
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Müşteriye gösterilen indirme adı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:187
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149
msgid "File URL"
msgstr "Dosya Bağlantı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:187
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access"
" to."
msgstr "Müşterilerin erişim alacağı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:202
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:164
msgid "Add File"
msgstr "Dosya Ekle"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:222
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download Limit"
msgstr "İndirme Sı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:222
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:191
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:197
msgid "Unlimited"
msgstr "Sı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:222
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Sı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:771
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download Expiry"
msgstr "İndirme Vadesi"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:23
msgid "Never"
msgstr "Süresiz"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "İndirme bağlantı ı ı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download Type"
msgstr "İndirme Türü"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">schema</a>."
msgstr "Bir indirme türü seçin - <a href=\"%s\">şemayı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:235
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Standard Product"
msgstr "Standart Ürün"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:236
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Application/Software"
msgstr "Uygulama / Yazı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:237
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Music"
msgstr "Müzik"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:249
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38
msgid "Tax Status"
msgstr "Vergi Durumu"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:250
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:34
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:43
msgid "Taxable"
2014-02-13 21:22:53 +00:00
msgstr "Vergiye tâbi"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:251
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:65
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:44
msgid "Shipping only"
msgstr "Sadece kargo"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:252
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:66
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Tax status"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "None"
msgstr "Yok"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:257
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:734
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:39
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:126
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:83
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:61
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:262
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
msgid "Tax Class"
msgstr "Vergi Türü"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:283
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:207
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:153
msgid "Manage stock?"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Stok Yönetimi?"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:283
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Enable stock management at product level (not needed if managing stock at "
"variation level)"
msgstr "Ürün düzeyinde stok yönetimini etkinleştir (varyasyon düzeyinde stok yönetimi gerekli değilse)"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:290
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:226
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:242
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:157
msgid "Stock Qty"
msgstr "Stok Miktarı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:290
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation "
"level."
msgstr "Stok yönetimi. Seçenekli bir ürün söz konusuysa bu değer, varyasyon düzeyinde stok tanı ı ı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:301
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:144
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Stock status"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Stok Durumu"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:304
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr "Ürün listede olsa da olmasa da önsayfadaki \"stokta\" veya \"stokta yok\" bildirimlerini kontrol eder."
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:311
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Bakiye Siparişleri?"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:312
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:172
msgid "Do not allow"
msgstr "İzin verme"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:313
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:254
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:173
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "İzin ver fakat müşteriyi bilgilendir"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:314
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:255
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:315
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for "
"this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Bu ürün veya varyasyon için bakiye siparişlerine izin verilmiş olsa da olmasa da -eğer stok yönetimi sözkonusuysa- kontrol sağlar. Etkinleştirilirse stok miktarı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:326
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sold Individually"
msgstr "Tekil satı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:326
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Tek bir sipariş içinde bu öğenin yalnı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:344
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:766
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:103
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:84
msgid "Weight"
msgstr "Ağı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:344
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Ondalı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:349
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:351
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:767
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:143
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:97
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:352
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:768
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:144
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:98
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:353
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:769
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:145
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:99
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:355
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "Ondalı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:372
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No shipping class"
msgstr "Kargo sı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:378
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping class"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kargo Sı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:378
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr "Kargo sı ı ı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:390
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Close all"
msgstr "Hepsini kapat"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:390
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Expand all"
msgstr "Hepsini genişlet"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:449
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Select terms"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kural seç"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:463
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:476
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Pipe (|) separate terms"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Dik çizgi (|) kuralları ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:566
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Özel ürün seçeneği"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:578
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Save attributes"
msgstr "Seçenekleri kaydet"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:585
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Up-Sells"
msgstr "Yukarı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:600
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or"
" more expensive."
msgstr "Yukarı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:602
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Çapraz Satı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:617
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current"
" product."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Çapraz satı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:627
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose a grouped product…"
msgstr "Gruplandı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:657
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Grouping"
msgstr "Gruplandı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:657
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Set this option to make this product part of a grouped product."
msgstr "Bu ürünü gruplandı ı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:677
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Purchase Note"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Satı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:677
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Satı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:684
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Menu order"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Menü Düzeni"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:684
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Özel sı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:692
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enable reviews"
msgstr "Yorumları
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:744
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Before adding variations, add and save some attributes on the "
"<strong>Attributes</strong> tab."
msgstr "Varyasyon eklemeden önce <strong>Seçenekler</strong> sekmesinde birkaç seçenek ekleyin ve kaydedin."
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:746
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:753
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Bulk edit:"
msgstr "Toplu düzenleme:"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:755
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Toggle "Enabled""
msgstr "Anahtar"Etkin""
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:756
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Toggle "Downloadable""
msgstr "Anahtar "İndirilebilir""
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:757
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Toggle "Virtual""
msgstr "Anahtar "Sanal""
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:758
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Delete all variations"
msgstr "Tüm varyasyonları
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:759
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Prices"
msgstr "Fiyatlar"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:760
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Prices increase by (fixed amount or %)"
msgstr "Fiyat artı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:761
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Prices decrease by (fixed amount or %)"
msgstr "Fiyat düşüşü (sabit miktar veya % yüzdeye göre)"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:762
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sale prices"
msgstr "Satı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:763
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sale prices increase by (fixed amount or %)"
msgstr "Satı ı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:764
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sale prices decrease by (fixed amount or %)"
msgstr "Satı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:770
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Download limit"
msgstr "İndirme sı ı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:774
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:31
msgid "Go"
msgstr "Git"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:869
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add Variation"
msgstr "Varyasyon Ekle"
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:871
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Link all variations"
msgstr "Tüm varyasyonları
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:873
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Default selections:"
msgstr "Varsayı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:886
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:214
msgid "No default"
msgstr "Varsayı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:990
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "Ürün SKU'su benzersiz olmalı ı
2014-02-03 14:35:26 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1358
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "Varyasyon #%s of %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
msgid "Delete image"
msgstr "Resmi sil"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Ürün Galerisine Resim Ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
msgid "Add to gallery"
msgstr "Galeriye ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:55
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Ürün galeri resmi ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:6
msgid "Revoke Access"
msgstr "Erişimi Kaldı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "%s defa indirildi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:16
msgid "Downloads Remaining"
msgstr "Kalan Yüklemeler"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:22
msgid "Access Expires"
msgstr "Erişim Bitiş Tarihi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:12
msgid "Fee"
msgstr "Ücret"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:16
msgid "Fee Name"
msgstr "Ödeme İsmi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-fee.php:31
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:140
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax class"
msgstr "Vergi türü"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:10
msgid "Product ID:"
msgstr "Ürün Kimliği:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:13
msgid "Variation ID:"
msgstr "Varyasyon Kimliği:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:16
msgid "Product SKU:"
msgstr "Ürün SKU:"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:75
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Add meta"
msgstr "Meta ekle"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:173
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Subtotal"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Ara toplam"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:173
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Before pre-tax discounts."
msgstr "Vergiden öncesi indirimlerinden önce."
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-item.php:175
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Vergiden öncesi indirimlerinden sonra."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:6
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:11
msgid "Shipping Method"
msgstr "Kargo Yöntemi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:7
msgid "Tax Rate"
msgstr "Vergi Oranı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:17
msgid "Sales Tax"
msgstr "Satı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-order-tax.php:21
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Nakliye Vergisi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:3
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:2
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:4
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:3
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:5
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4
msgid "Choose file"
msgstr "Bir dosya seç"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-download.php:5
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4
msgid "Insert file URL"
msgstr "Dosya URL Ekle"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:53
msgid ""
"Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
msgstr "Bu seçenek için bir SKU girin veya ebeveyn ürün SKU'sunu kullanmak için boş bı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Stok Miktarı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64
msgid ""
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave "
"blank to use the parent product's options."
msgstr "Varyasyon düzeyinde stok yönetimini etkinleştirmek için bir miktar girin veya ebeveyn ürün tercihlerini kullanmak için boş bı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:73
msgid "Regular Price:"
msgstr "Piyasa Fiyatı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:74
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Varyasyon fiyatı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77
msgid "Sale Price:"
msgstr "Satı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:77
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Zamanlamayı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84
msgid "Sale start date:"
msgstr "Satı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88
msgid "Sale end date:"
msgstr "Satı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
msgid ""
"Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product "
"weight."
msgstr "Bu varyasyon için bir ağı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:105
msgid "Dimensions (L×W×H)"
msgstr "Boyutlar (U×G×Y)"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116
msgid "Shipping class:"
msgstr "Kargo türü:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133
msgid "Same as parent"
msgstr "Ebeveyn ile aynı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:131
msgid "Tax class:"
msgstr "Vergi türü:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:190
msgid "Download Limit:"
msgstr "İndirme Limiti:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:196
msgid "Download Expiry:"
msgstr "İndirme Bitişi:"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:210
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:269
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:235
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:26
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:37
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:212
msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr "Bir ürünü satı
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:214
msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr "Eğer bir ürün kargolanmı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:384
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sold %s worth in the last %d days"
msgstr "Son %d gün içinde %s değerinde satı ı ı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:386
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sold 1 item in the last %d days"
msgid_plural "Sold %d items in the last %d days"
msgstr[0] "Son %d gün içinde %s öğe satı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:76
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s discounts in total"
msgstr "Toplamda %s indirim alı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:82
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "Toplamda %s kupon kullanı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:95
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:145
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:73
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:129
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:99
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:46
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:46
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Year"
msgstr "Yı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:96
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:146
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:74
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:130
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:100
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:47
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:47
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Last Month"
msgstr "Geçen Ay"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:97
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:147
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:75
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:131
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:101
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:48
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:48
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This Month"
msgstr "Bu Ay"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:98
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:148
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:76
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:132
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:102
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Son 7 Gün"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:138
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Kupona göre filtrele"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:166
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose coupons…"
msgstr "Bir kupon seç…"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:167
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "All coupons"
msgstr "Tüm kuponlar"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:174
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:178
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:174
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Show"
msgstr "Göster"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:187
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "No used coupons found"
msgstr "Kullanı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:192
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Most Popular"
msgstr "En Çok Kullanı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:234
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:281
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No coupons found in range"
msgstr "Bu aralı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:239
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Most Discount"
msgstr "En Yüksek İndirim"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:324
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:209
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:222
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:169
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:322
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:34
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:34
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:289
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV Dı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:415
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Kullanı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:423
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Discount amount"
msgstr "İndirim tutarı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:29
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:39
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No customers found."
msgstr "Müşteri bulunamadı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:53
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s önceki sipariş bağlandı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:58
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Search customers"
msgstr "Müşterileri ara"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:198
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "View orders"
msgstr "Siparişleri görüntüle"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:222
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Link previous orders"
msgstr "Önceki siparişleri bağla"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:247
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Name (Last, First)"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ad (Soyad, Ad)"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:248
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Username"
msgstr "Kullanı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:250
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Location"
msgstr "Konum"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:252
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Spent"
msgstr "Harcama"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:253
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Last order"
msgstr "Son Sipariş"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:22
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s signups in this period"
msgstr "Bu zaman dilimi içinde %s kayı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:90
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer Sales"
msgstr "Müşteri Satı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:91
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Guest Sales"
msgstr "Misafir Satı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:100
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:296
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Customer Orders"
msgstr "Müşteri Siparişleri"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:105
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:306
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Guest Orders"
msgstr "Misafir Siparişleri"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:124
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "orders"
msgstr "siparişler"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:302
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "customer orders"
msgstr "müşteri siparişleri"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:312
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "guest orders"
msgstr "misafir siparişleri"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:316
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Signups"
msgstr "Kayı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:323
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "new users"
msgstr "yeni kullanı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:22
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No low in stock products found."
msgstr "Düşük stoklu ürün bulunamadı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:22
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No out of stock products found."
msgstr "Stokta olmayan ürün bulunamadı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:55
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s sales in %s"
msgstr "%s içinde %s satı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:162
2014-02-03 14:35:26 +00:00
msgid "Select categories…"
msgstr "Kategorileri seç…"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:176
msgid "None"
msgstr "Yok"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:177
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "All"
msgstr "Tümü"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:237
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "← Choose a category to view stats"
msgstr "← İstatistikleri görüntülemek için bir kategori seçin"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:81
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s average daily sales"
msgstr "%s ortalama günlük satı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:84
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s average monthly sales"
msgstr "%s ortalama aylı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:89
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s sales in this period"
msgstr "Bu zaman dilimi içinde %s satı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:99
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s sipariş verildi"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:104
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s öğe satı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:109
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s charged for shipping"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "%s kargo için ödeme yapı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:114
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s değerinde kupon kullanı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:301
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:435
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Number of items sold"
msgstr "Satı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:309
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:118
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:114
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Number of orders"
msgstr "Sipariş sayı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:317
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Average sales amount"
msgstr "Ortalama satı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:337
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping amount"
msgstr "Kargo tutarı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:347
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:443
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Sales amount"
msgstr "Satı ı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:79
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "Seçilen öğeler için %s satı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:84
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "Seçilen öğeler için %s satı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:130
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Raporları
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:160
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Reset"
msgstr "Sı ı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:169
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Product Search"
msgstr "Ürün Arama"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:206
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Top Sellers"
msgstr "En Çok Satanlar"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:241
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:281
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No products found in range"
msgstr "Bu aralı ı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:246
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Top Earners"
msgstr "En Çok Kazandı
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:337
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "← Choose a product to view stats"
msgstr "← İstatistikleri görüntülemek için bir ürün seçin"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:35
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No products found."
msgstr "Ürün bulunamadı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:126
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgid "product"
msgstr "urun"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:142
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Parent"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ebeveyn"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:143
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Units in stock"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Stoktaki Birimler"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:117
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Rate"
msgstr "Oran"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:119
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax Amount"
msgstr "Vergi Tutarı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:119
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is the sum of the \"Tax Rows\" tax amount within your orders."
msgstr "Siparişlerinizin içindeki vergi tutarı ı ı ı ı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:120
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shipping Tax Amount"
msgstr "Nakliye Vergisi Tutarı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:120
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"This is the sum of the \"Tax Rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr "Siparişlerinizin içindeki nakliye vergisi tutarı ı ı ı ı ı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:121
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:117
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Total Tax"
msgstr "Toplam Vergi"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:121
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:117
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "Oranlar için toplam vergidir (nakliye vergisi + ürün vergisi)."
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:170
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:161
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No taxes found in this period"
msgstr "Bu aralı ı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:113
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Period"
msgstr "Zaman Dilimi"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:115
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Total Sales"
msgstr "Toplam Satı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:115
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders."
msgstr "Siparişinizin 'Toplam Alı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:116
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Total Shipping"
msgstr "Toplam Kargo"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:116
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders."
msgstr "Siparişinizin \"Kargo Toplamı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:118
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Net profit"
msgstr "Net kar"
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:118
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Toplam satı
2014-02-27 14:21:25 +00:00
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:127
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Totals"
msgstr "Toplamlar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:25
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:41
msgid "Account Pages"
msgstr "Hesap Sayfaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:41
msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"access account related functionality."
msgstr "Bu sayfaları ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:44
msgid "My Account Page"
msgstr "Hesabı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:45
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:113
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:124
msgid "Page contents:"
msgstr "Sayfa içerikleri:"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:56
msgid "My Account Endpoints"
msgstr "Hesabı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:56
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
"accounts pages. They should be unique."
msgstr "Uç noktalar, hesabı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:59
msgid "View Order"
msgstr "Sipariş Görüntüle"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:60
msgid "Endpoint for the My Account → View Order page"
msgstr "Hesabı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:68
msgid "Edit Account"
msgstr "Hesabı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:69
msgid "Endpoint for the My Account → Edit Account page"
msgstr "Hesabı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:77
msgid "Edit Address"
msgstr "Adres Düzenle"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:78
msgid "Endpoint for the My Account → Edit Address page"
msgstr "Hesabı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86
msgid "Lost Password"
msgstr "Şifremi Unuttum"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:87
msgid "Endpoint for the My Account → Lost Password page"
msgstr "Hesabı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:95
msgid "Logout"
msgstr "Çı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96
msgid ""
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr "Uç Noktası ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105
msgid "Registration Options"
msgstr "Kayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:108
msgid "Enable Registration"
msgstr "Kayı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:109
msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page"
msgstr "\"Ödeme\" sayfası ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:118
msgid "Enable registration on the \"My Account\" page"
msgstr "\"Hesabı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:127
msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page"
msgstr "\"Ödeme\" sayfası ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:136
msgid "Account Creation"
msgstr "Hesap Oluşturma"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:137
msgid "Automatically generate username from customer email"
msgstr "Müşteri e-postası ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
msgid "Automatically generate customer password"
msgstr "Otomatik müşteri şifresi oluştur"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:25
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgctxt "Settings tab label"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:41
msgid "Checkout Options"
msgstr "Ödeme Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:65
msgid "Checkout Process"
msgstr "Ödeme İşlemi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:68
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:69
msgid "Enable the use of coupons"
msgstr "Kuponları ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:73
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Kuponlar sepette ve ödeme sayfaları ı ı
2014-02-07 10:31:57 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:78
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Settings group label"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:79
msgid "Enable guest checkout"
msgstr "Misafir siparişini etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:80
msgid "Allows customers to checkout without creating an account."
msgstr "Müşterilerin bir hesap oluşturmadan sipariş vermelerine izin verir."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:89
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Güvenli ödemeye zorla"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:95
msgid ""
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
msgstr "SSL (HTTPS) üzerinden alı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:99
msgid "Un-force HTTPS when leaving the checkout"
msgstr "Ödeme sayfası ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109
msgid "Checkout Pages"
msgstr "Ödeme Sayfaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109
msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr "Bu sayfaları ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:112
msgid "Cart Page"
msgstr "Alı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123
msgid "Checkout Page"
msgstr "Sipariş Sayfası
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:134
msgid "Terms and Conditions"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Şartlar ve Koşullar"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:135
msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr "\"Koşullar\" sayfası ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:147
msgid "Checkout Endpoints"
msgstr "Ödeme Uç Noktaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:147
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr "Uç noktalar, ödeme işlemi esnası ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:150
msgid "Pay"
msgstr "Ödeme"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:151
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:160
msgid "Endpoint for the Checkout → Pay page"
msgstr "Ödeme için Uç Nokta → Ödeme Sayfası
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:159
msgid "Order Received"
msgstr "Sipariş Ulaştı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:168
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi Ekle"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:169
msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page"
msgstr "Ödeme için Uç Nokta →Ödeme Yöntemi Ekle Sayfası
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:178
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:178
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their"
" display order on the frontend."
msgstr "Yüklü yöntemler aşağı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:219
msgid "Gateway Display"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ödeme Yöntemi Görünümü"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:227
msgid "Gateway"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ödeme Yöntemi"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:228
msgid "Gateway ID"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ödeme Yöntemi Kimliği"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
msgid "Emails"
msgstr "E-Postalar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:40
msgid "Email Options"
msgstr "E-Posta Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
msgid "Email Sender Options"
msgstr "E-Posta Gönderici Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
msgid ""
"The following options affect the sender (email address and name) used in "
"WooCommerce emails."
msgstr "Aşağı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"Kimden\" İsim"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:79
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "\"Kimden\" E-Posta Adresi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:93
msgid "Email Template"
msgstr "E-Posta Teması
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:93
msgid ""
"This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>. For more "
"advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to "
"<code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>."
msgstr "Bu bölüm, WooCommerce e-postaları ı ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96
msgid "Header Image"
msgstr "Başlı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97
msgid ""
"Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your "
"image using the <a href=\"%s\">media uploader</a>."
msgstr "E-Posta başlı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:106
msgid "Email Footer Text"
msgstr "E-Posta Altbilgi Metni"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:107
msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails."
msgstr "Metin, Woocommerce e-postaları ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:111
msgid "Powered by WooCommerce"
msgstr "WooCommerce tarafı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:116
msgid "Base Colour"
msgstr "Temel Renk"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117
msgid ""
"The base colour for WooCommerce email templates. Default "
"<code>#557da1</code>."
msgstr "Woocommerce e-posta temaları ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:126
msgid "Background Colour"
msgstr "Arkaplan Rengi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127
msgid ""
"The background colour for WooCommerce email templates. Default "
"<code>#f5f5f5</code>."
msgstr "Woocommerce e-posta temaları ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136
msgid "Email Body Background Colour"
msgstr "E-Posta Gövdesi Arkaplan Rengi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:137
msgid "The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>."
msgstr "Ana gövde arkaplan rengi. Varsayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:146
msgid "Email Body Text Colour"
msgstr "E-Posta Gövdesi Metin Rengi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:147
msgid "The main body text colour. Default <code>#505050</code>."
msgstr "Ana gövde metin rengi. Varsayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48
msgid "General Options"
msgstr "Genel Tercihler"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:51
msgid "Base Location"
msgstr "Konumunuz"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:52
msgid ""
"This is the base location for your business. Tax rates will be based on this"
" country."
msgstr "İşyerinizin bulunduğu ülkeyi seçin. Vergi oranları ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:61
msgid "Selling Location(s)"
msgstr "Satı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Bu seçenek, satı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:70
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Tüm ülkere satı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:71
msgid "Sell to specific countries only"
msgstr "Sadece belirli ülkelere satı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:76
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147
msgid "Specific Countries"
msgstr "Sadece Belirli Ülkeler"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:85
msgid "Store Notice"
msgstr "Mağaza Duyurusu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:86
msgid "Enable site-wide store notice text"
msgstr "Site genelindeki mağaza duyuru metnini etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:93
msgid "Store Notice Text"
msgstr "Mağaza Duyuru Metni"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:96
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes — no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr "Burası ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:103
msgid "API"
msgstr "API"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104
msgid "Enable the REST API"
msgstr "REST API etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid "Currency Options"
msgstr "Para Birimi Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Aşağı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:115
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:116
msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr "Ödemeleri hangi para birimiyle alacağı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
msgid "Currency Position"
msgstr "Para Birimi Konumu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Para birimi simgesinin konumunu belirtin."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:135
msgid "Left"
msgstr "Solda"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
msgid "Right"
msgstr "Sağda"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137
msgid "Left with space"
msgstr "Solda boşlukla"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:138
msgid "Right with space"
msgstr "Sağda boşlukla"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:144
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Binlik Ayı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Görüntülenen fiyatlarda binlik ayı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Ondalı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Görüntülenen fiyatlarda ondalı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:164
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Ondalı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:165
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Görüntülenen fiyatlarda ondalı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Stiller ve Komut Dosyaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:184
msgid "Scripts"
msgstr "Komut Dosyaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Lightbox Etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:188
msgid ""
"Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a "
"lightbox."
msgstr "WooCommerce lightbox içerir. Ürün galeri resimleri bir lightbox içinde açı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194
msgid "Enable enhanced country select boxes"
msgstr "Gelişmiş ülke arama kutusunu etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:199
msgid ""
"This will enable a script allowing the country fields to be searchable."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ülkelerin aranabilir olması ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:217
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Önsayfa Stilleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:237
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:237
msgid "Call to action buttons/price slider/layered nav UI"
msgstr "Eylem butonları ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:238
msgid "Secondary"
msgstr "İkincil"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:238
msgid "Buttons and tabs"
msgstr "Butonlar ve sekmeler"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
msgid "Highlight"
msgstr "Vurgu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
msgid "Price labels and Sale Flashes"
msgstr "Fiyat etiketleri ve Satı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
msgid "Your themes page background - used for tab active states"
msgstr "Temanı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "Subtext"
msgstr "Altmetin"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc."
msgstr "Belirli bir metin ve kenar için kullanı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:244
msgid ""
"To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> "
"and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> "
"for more information."
msgstr "Renkleri düzenlemek için <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> ve <code>woocommerce.css</code> dosyaları ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
msgid "Integration"
msgstr "Entegrasyon"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:40
msgid "Product Options"
msgstr "Ürün Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79
msgid "Inventory Options"
msgstr "Envanter Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:82
msgid "Manage Stock"
msgstr "Stok Yönetimi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:83
msgid "Enable stock management"
msgstr "Etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:90
msgid "Hold Stock (minutes)"
msgstr "Stok Tutma (dakika)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91
msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr "Ödenmemiş siparişlerin stokları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:104
msgid "Notifications"
msgstr "Uyarı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Düşük stok bildirimlerini etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Stokta yok bildirimlerini etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:123
msgid "Notification Recipient"
msgstr "Bildirilecek Alı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:132
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Düşük Stok Sı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:146
msgid "Out Of Stock Threshold"
msgstr "Stok Tükenme Sı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160
msgid "Out Of Stock Visibility"
msgstr "Stok Dı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:161
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Stokları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168
msgid "Stock Display Format"
msgstr "Stok Görüntüleme Biçimi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:169
msgid "This controls how stock is displayed on the frontend."
msgstr "Stokları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:175
msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Stokları ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:176
msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\""
msgstr "Yalnı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:177
msgid "Never show stock amount"
msgstr "Stok miktarı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196
msgid ""
"Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable "
"this option."
msgstr "Not: Mağaza sayfası ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:200
msgid "Product Listings"
msgstr "Ürün Listeleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:203
msgid "Product Archive / Shop Page"
msgstr "Ürün Arşivi / Mağaza Sayfası
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:204
msgid ""
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product "
"permalinks</a>."
msgstr "Taban sayfası ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:210
msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr "Mağazanı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214
msgid "Shop Page Display"
msgstr "Alı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:215
msgid "This controls what is shown on the product archive."
msgstr "Ürün arşivi görünümünün nası ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:222
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:238
msgid "Show products"
msgstr "Ürünleri göster"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:223
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239
msgid "Show subcategories"
msgstr "Alt kategorileri göster"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:224
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240
msgid "Show both"
msgstr "İkisinide göster"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230
msgid "Default Category Display"
msgstr "Varsayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:231
msgid "This controls what is shown on category archives."
msgstr "Kategori arşivi görünümünün nası ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:246
msgid "Default Product Sorting"
msgstr "Varsayı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247
msgid "This controls the default sort order of the catalog."
msgstr "Bu kataloğun varsayı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:254
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Varsayı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:255
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popüler (satı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:256
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama Puan"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:257
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Tarihe Göre sı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Fiyata göre sı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:259
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Fiyata göre sı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete Ekle"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Sepete ekledikten sonra yönlendir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Sepete ekleme butonunda AJAX etkin olsun."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286
msgid "Weight Unit"
msgstr "Ağı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Burada ağı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:294
msgid "kg"
msgstr "kg"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295
msgid "g"
msgstr "g"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:296
msgid "lbs"
msgstr "lbs"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:297
msgid "oz"
msgstr "oz"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303
msgid "Dimensions Unit"
msgstr "Uzunluk Birimi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:304
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Burada uzunluk birimini seçebilirsiniz."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:314
msgid "in"
msgstr "in"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315
msgid "yd"
msgstr "yd"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:321
msgid "Product Ratings"
msgstr "Ürün Oylamaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:322
msgid "Enable ratings on reviews"
msgstr "Yorumlar için oylamayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332
msgid "Ratings are required to leave a review"
msgstr "Oy verebilmek için yorum bı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:342
msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews"
msgstr "Müşteri yorumları ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:352
msgid "Only allow reviews from \"verified owners\""
msgstr "Sadece \"doğrulanmı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
msgid "Product Image Sizes"
msgstr "Ürün Resim Boyutları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
msgid ""
"These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the "
"display on the front-end will still be affected by CSS styles. After "
"changing these settings you may need to <a href=\"%s\">regenerate your "
"thumbnails</a>."
msgstr "Bu ayarlar katalog resimlerinin boyutları ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366
msgid "Catalog Images"
msgstr "Katalog Resimleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:367
msgid "This size is usually used in product listings"
msgstr "Bu boyut genellikle ürün listelerinde kullanı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:380
msgid "Single Product Image"
msgstr "Ana Ürün Resmi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:381
msgid "This is the size used by the main image on the product page."
msgstr "Bu ürün sayfası ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:394
msgid "Product Thumbnails"
msgstr "Küçük Ürün Resmi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395
msgid ""
"This size is usually used for the gallery of images on the product page."
msgstr "Bu boyut ürün sayfası ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
msgid "Downloadable Products"
msgstr "İndirilebilir Ürünler"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:412
msgid "File Download Method"
msgstr "Dosya İndirme Yöntemi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:413
msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ "
"<code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server "
"requires <code>mod_xsendfile</code>)."
msgstr "URL gizleyerek indirmeyi sağlar, ancak bazı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421
msgid "Force Downloads"
msgstr "İndirme Zorlaması
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:423
msgid "Redirect only"
msgstr "Sadece yönlendir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:429
msgid "Access Restriction"
msgstr "Erişim Kı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:430
msgid "Downloads require login"
msgstr "İndirmeler için giriş yapı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:434
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Bu özellik misafir alı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:440
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "İndirmelere ödeme yapı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:444
msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are "
"\"processing\", rather than \"completed\"."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Siparişler \"Tamamlandı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:41
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:67
msgid "Shipping Options"
msgstr "Kargo Seçenekleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:70
msgid "Shipping Calculations"
msgstr "Kargo Hesaplamaları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:71
msgid "Enable shipping"
msgstr "Kargoyu etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:79
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Sepet sayfası ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:88
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Bir adres girilene kadar kargo ücretini gizle"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:97
msgid "Shipping Display Mode"
msgstr "Kargo Görünüm Modu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:98
msgid ""
"This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend."
msgstr "Birden fazla nakliye yönteminin nası
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:103
msgid "Display shipping methods with \"radio\" buttons"
msgstr "Kargo yöntemlerini \"radyo\"düğmeleriyle görüntüle"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:104
msgid "Display shipping methods in a dropdown"
msgstr "Kargo yöntemlerini açı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:111
msgid "Shipping Destination"
msgstr "Kargo Hedefi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:112
msgid "Ship to billing address by default"
msgstr "Varsayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:122
msgid "Only ship to the users billing address"
msgstr "Kullanı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:132
msgid "Restrict shipping to Location(s)"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Konum(lar) için Kargoyu Kı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:133
msgid ""
"Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a "
"href=\"%s\">locations you sell to</a>."
msgstr "Hangi ülkelere kargo göndermek istediğinizi seçin veya <a href=\"%s\">satı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Satı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141
msgid "Ship to all countries"
msgstr "Tüm ülkelere kargo"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:142
msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Sadece belirli ülkelere kargo"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:197
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Kargo Yöntemleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:204
msgid "ID"
msgstr "Kimlik"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:215
msgid ""
"Drag and drop the above shipping methods to control their display order."
msgstr "Sipariş görünümlerini kontrol etmek için yukarı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:68
msgid "Tax Options"
msgstr "Vergilendirme Ayarları
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:41
msgid "Standard Rates"
msgstr "Standart Oranlar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:49
msgid "%s Rates"
msgstr "%s Oranlar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:71
msgid "Enable Taxes"
msgstr "Vergileri Etkinleştir"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:72
msgid "Enable taxes and tax calculations"
msgstr "Vergilendirmeyi ve vergi hesaplamaları ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:79
msgid "Prices Entered With Tax"
msgstr "Girdiğiniz Fiyatlar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:83
msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it"
" will not update existing products."
msgstr "Bu seçenek ürün fiyatları ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:85
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Evet, vergi dahil fiyat gireceğim"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:86
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Vergiler hariç"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:91
msgid "Calculate Tax Based On:"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Vergi Hesaplama Dayanağı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:93
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu seçenek, vergi hesaplaması ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:97
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Müşteri teslimat adresi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:98
msgid "Customer billing address"
msgstr "Müşteri fatura adresi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:99
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:111
msgid "Shop base address"
msgstr "Mağaza adresi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:104
msgid "Default Customer Address:"
msgstr "Varsayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:106
msgid ""
"This option determines the customers default address (before they input "
"their own)."
msgstr "Bu seçenek, müşterilerin varsayı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:110
msgid "No address"
msgstr "Adres yok"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:116
msgid "Shipping Tax Class:"
msgstr "Nakliye Vergisi Türü:"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:117
msgid ""
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
"tax is based on the cart items themselves."
msgstr "İsteğe bağlı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:122
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Sepetteki ürünlerin vergi türüne göre"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:127
msgid "Rounding"
msgstr "Yuvarlama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:128
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Her satı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:135
msgid "Additional Tax Classes"
msgstr "Ek Vergi Türleri"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:136
msgid ""
"List additonal tax classes below (1 per line). This is in addition to the "
"default <code>Standard Rate</code>. Tax classes can be assigned to products."
msgstr "Aşağı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:140
msgid "Reduced Rate%sZero Rate"
msgstr "İndirimli Oran%sVergisiz"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:144
msgid "Display prices in the shop:"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Mağaza Fiyat Görünümü:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:149
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:168
msgid "Including tax"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Vergi dahil"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:150
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:169
msgid "Excluding tax"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Vergi hariç"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:155
msgid "Price display suffix:"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Fiyat Son-ek Görünümü:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:159
msgid ""
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
"here using one of the following: <code>{price_including_tax}, "
"{price_excluding_tax}</code>."
msgstr "Ürün fiyatları ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:163
msgid "Display prices during cart/checkout:"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Sepet / Ödeme Sayfası
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:175
msgid "Display tax totals:"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Vergi Toplamları
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:180
msgid "As a single total"
msgstr "Tek bir toplam olarak"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:181
msgid "Itemized"
msgstr "Ayrı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class"
msgstr "\"%s\" türü için vergi oranları
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:244
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Define tax rates for countries and states below. <a href=\"%s\">See here</a>"
" for available alpha-2 country codes."
msgstr "Aşağı ı ı ı ı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Country Code"
msgstr "Ülke Kodu"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr "2 Haneli ülke kodu girin, örn. TR. Tamamı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "State Code"
msgstr "Eyalet Kodu"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr "2 Haneli eyalet kodu girin, örn. AZ. Tamamı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "ZIP/Postcode"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Posta Kodu"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank"
" to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric "
"postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."
msgstr "Bu kural için birden çok posta kodu belirleyebilirsiniz. Bu değerleri noktalı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all cities."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu kural için birden çok şehir belirleyebilirsiniz. Bu değerleri noktalı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:258
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Rate %"
msgstr "Oran %"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:258
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Ondalı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax Name"
msgstr "Vergi Adı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:260
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Bu vergi oranı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:262
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
"a different priority per rate."
msgstr "Öncelik başı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:264
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Compound"
msgstr "Bileşik"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:264
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid ""
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
"applied on top of other tax rates."
msgstr "Bu bir bileşik faiz olup olmadı ı ı ı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:266
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Bu vergi türünün kargo için uygulanı ı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:273
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Insert row"
msgstr "Satı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:274
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Seçili Satı ı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:290
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV İçe Aktar"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:376
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Hiç bir satı
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Country Code"
msgstr "Ülke Kodu"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "State Code"
msgstr "Eyalet Kodu"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Rate %"
msgstr "Oran %"
2014-01-29 17:01:42 +00:00
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:383
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Tax Name"
msgstr "Vergi Adı
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:5
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Tüm eklentilere göz at"
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:6
msgid "Browse themes"
msgstr "Temalara göz at"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:12
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:13
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Gateways"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Ödeme Yöntemleri"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:15
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Import/export"
msgstr "İçe / Dı ı
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:17
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:18
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:33
msgid ""
"Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooThemes.com here: <a"
" href=\"%s\">WooCommerce Extensions Catalog</a>"
msgstr "Takip eden bağlantı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:2
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Destek istediğiniz zaman lütfen bu bilgileri ekleyin:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:3
msgid "Get System Report"
msgstr "Sistem Raporu Al"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:11
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17
msgid "Home URL"
msgstr "Anasayfa Bağlantı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:21
msgid "Site URL"
msgstr "Site Bağlantı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:25
msgid "WC Version"
msgstr "WooCommerce Sürümü"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:29
msgid "WC Database Version"
msgstr "WooCommerce Veritabanı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33
msgid "WP Version"
msgstr "WordPress Sürümü"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:37
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WordPress Multisite Etkinliği"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:41
msgid "Web Server Info"
msgstr "Web Sunucu Bilgisi"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:45
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL Sürümü"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:53
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WordPress Hafı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:58
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a "
"href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr "%s - En az 64MB bellek ayarlamanı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WordPress Hata Ayı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69
msgid "WP Language"
msgstr "WordPress Dili"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WordPress Maksimum Yükleme Boyutu"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:78
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Boyutu"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:82
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Zaman Aşı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN Yüklemesi"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:95
msgid "WC Logging"
msgstr "WooCommerce Günlüğü"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:98
msgid "Log directory is writable."
msgstr "Kayı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:100
msgid ""
"Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will"
" not be possible."
msgstr "Günlük dizinine (<code>woocommerce/logs/</code>) yazı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:104
msgid "Default Timezone"
msgstr "Varsayı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:108
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Varsayı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "Varsayı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:118
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen / cURL"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Sunucuda fsockopen ve cURL etkin."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:123
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Sunucuda fsockopen etkin, cURL devredı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:125
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Sunucuda cURL etkin, fsockopen devredı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:129
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr "Sunucunuzda fsockopen yok veya cURL etkin değil - PayPal IPN ile başka sunucularla iletişim halinde olan diğer komut dizileri çalı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:134
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP Client"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Sunucunuzda SOAP Client etkindir."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:139
msgid ""
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled -"
" some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr "Sunucunuzda <a href=\"%s\">SOAP Client</a> sunucu sı ı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144
msgid "WP Remote Post"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "WordPress Uzak Mesaj"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:155
msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working."
msgstr "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN çalı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:158
msgid ""
"wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact "
"your hosting provider. Error:"
msgstr "wp_remote_post() başarı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:161
msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server."
msgstr "wp_remote_post() başarı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184
msgid "Locale"
msgstr "Yerel Ayarlar"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:200
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:206
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Yüklü Eklentiler"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Eklenti anasayfası ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:432
msgid "is available"
msgstr "mevcut"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253
msgid "by"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "» Yazar:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253
msgid "version"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "» Sürüm:"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:275
msgid "Force SSL"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "SSL Zorlaması
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282
msgid "WC Pages"
msgstr "WooCommerce Sayfaları
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page setting"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Shop Base"
msgstr "Mağaza Anasayfası
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:293
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page setting"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"
2014-03-05 10:31:36 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:297
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:301
2014-03-05 10:31:36 +00:00
msgctxt "Page setting"
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "My Account"
msgstr "Hesabı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:321
msgid "Page not set"
msgstr "Sayfa ayarlanmamı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:331
msgid "Page does not exist"
msgstr "Sayfa yok"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336
msgid "Page does not contain the shortcode: %s"
msgstr "Sayfa şu kı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:355
msgid "WC Taxonomies"
msgstr "WooCommerce Sı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361
msgid "Order Statuses"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Sipariş Durumları
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:371
msgid "Product Types"
msgstr "Ürün Çeşitleri"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:384
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:421
msgid "Theme Name"
msgstr "Tema Adı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427
msgid "Theme Version"
msgstr "Tema Sürümü"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:436
msgid "Author URL"
msgstr "Yazar Bağlantı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:445
msgid "Templates"
msgstr "Temalar"
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:478
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr "<code>%s</code> <strong style=\"color:red\">%s</strong> sürümü güncel değil. Çekirdek sürüm: %s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:489
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:495
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Template Overrides"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Tema Geçersiz Kı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:496
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "No overrides present in theme."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Tema içinde mevcut durumda geçersiz kı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:7
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:23
msgid "Template Debug Mode"
msgstr "Tema Hata Ayı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:29
msgid ""
"This tool will disable template overrides for logged-in administrators for "
"debugging purposes."
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Bu araç, hata ayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:34
msgid "Remove post types on uninstall"
2014-02-07 10:31:57 +00:00
msgstr "Kaldı ı ı
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:40
msgid ""
"This tool will delete all product and order post data when uninstalling via "
"Plugins > Delete."
msgstr "Eklenti > Sil yoluyla kaldı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:47
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:20
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:63
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:82
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:132
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:175
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:212
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:231
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:252
msgid "— No Change —"
msgstr "— Değişiklik Yok —"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:16
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:40
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:133
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:232
msgid "Change to:"
msgstr "Aşağı
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:17
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:41
msgid "Increase by (fixed amount or %):"
msgstr "(Sabit tutar veya %) Artı
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:18
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:42
msgid "Decrease by (fixed amount or %):"
msgstr "(Sabit tutar veya %) Düşük:"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53
msgid "Enter price"
msgstr "Fiyat girin"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:34
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:29
msgid "Sale"
msgstr "Satı
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:43
msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):"
msgstr "(Sabit tutar veya %) düzenli fiyat azaltma:"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:95
msgid "L/W/H"
msgstr "U/G/Y"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:151
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:157
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114
msgid "Catalog & search"
msgstr "Katalog & arama"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:132
msgid "In stock?"
msgstr "Stok?"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:247
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:167
msgid "Backorders?"
msgstr "Bakiye Siparişleri?"
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You're almost ready to start"
" selling :)"
msgstr "<strong>WooCommerce Hoşgeldiniz</strong> – Hemen satı
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:6
msgid "Skip setup"
msgstr "Kurulumu geç (Önerilmez)"
2014-02-13 21:22:53 +00:00
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme has bundled outdated copies of WooCommerce template "
"files</strong> – if you encounter functionality issues on the frontend"
" this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we "
"recommend only bundling the template files you actually need to customize). "
"See the system report for full details."
msgstr "<strong>Temanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:6
msgid "Hide this notice"
2014-02-21 16:13:31 +00:00
msgstr "Bu Uyarı ı
2014-02-13 21:22:53 +00:00
2014-01-23 14:03:54 +00:00
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> – if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"WooCommerce theme :)"
msgstr "<strong>Temanı ı ı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:6
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Tema Entegrasyon Kı
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:5
msgid ""
"<strong>WooCommerce Data Update Required</strong> – We just need to "
"update your install to the latest version"
msgstr "<strong>WooCommerce Veri Güncellemesi Gerekiyor</strong> – Yüklemenizi son sürüme güncellemelisiniz."
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:6
msgid "Run the updater"
msgstr "Güncellemeyi çalı ı ı
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:10
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Devam etmeden önce veritabanı ı ı ı ı
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:24
msgid "Regular price"
msgstr "Piyasa fiyatı
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:31
msgid "Sale price"
msgstr "Satı ı
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:16
msgid "Custom:"
msgstr "Özel:"
2014-03-25 14:20:47 +00:00
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:192
2014-01-23 14:03:54 +00:00
msgid "Could not compile woocommerce.less:"
msgstr "woocommerce.less derlenemedi:"
